Priče o karijeri iz Kerave

Kvalitetnu gradsku uslugu i nesmetanu svakodnevicu Keravačana omogućava naše entuzijastično i profesionalno osoblje. Naša ohrabrujuća radna zajednica ohrabruje svakoga da se razvija i raste u svom poslu.

Keravine priče o karijeri predstavljaju naše svestrane stručnjake i njihov rad. Naša kadrovska iskustva možete pronaći i na društvenim mrežama: #keravankaupunki #meiläkeravalla.

Sanna Nyholm, nadzornica čišćenja

  • Ko si ti?

    Ja sam Sanna Nyholm, 38-godišnja majka iz Hyvinkääa.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao supervizor za čišćenje u Puhtauspalvelu.

    Dužnosti uključuju rad neposrednog nadzornika, usmjeravanje i usmjeravanje zaposlenih i učenika. Osiguravanje kvaliteta čistoće lokacija i sastanaka sa kupcima i partnerima. Planiranje radnih smjena, naručivanje i transport mašina i opreme za čišćenje, te praktični radovi čišćenja na gradilištima.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Kad sam bio mlađi, učio sam sa ugovorom o naukovanju za stručnu kvalifikaciju čuvara objekta, a kasnije, pored posla, posebnu stručnu kvalifikaciju za nadzornika čišćenja.

    Kakvu vrstu posla imate?

    Počeo sam u gradu Kerava prije više od 20 godina.

    Sa 18 godina sam došao na "ljetne poslove" i odatle je krenulo. Prvo sam čistio neko vrijeme, obilazio nekoliko mjesta, a nakon toga sam proveo nekoliko godina u Sompio školi. Nakon povratka sa odsustva za njegu, počela sam razmišljati o studiranju, a ukazala mi se prilika da završim specijalnu stručnu kvalifikaciju za nadzornika čišćenja u Keudi.

    2018. godine sam diplomirao i iste jeseni sam krenuo na sadašnju poziciju.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Svestrani i raznovrsni zadaci. Svaki dan je drugačiji i ja mogu uticati na njihov tok.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    Čovječanstvo.

    Slušanje, razumijevanje i prisustvo su važne vještine u radu na prvoj liniji. Nastojim da ih razvijam i trebalo bi da nađem još više vremena za njih u budućnosti.

Julia Lindqvist, stručnjak za ljudske resurse

  • Ko si ti?

    Ja sam Julia Lindqvist, 26 godina, i živim u Keravi sa kćerkom iz prvog razreda. Volim kretanje u prirodi i raznovrsne vježbe. Srećnom me čine mali svakodnevni susreti sa drugim ljudima.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao HR specijalista. Moj posao uključuje rad u korisničkom interfejsu, upravljanje zajedničkim e-mailovima i razvoj front-line rada kroz podršku i izradu instrukcija u svakodnevnom životu. Proizvodim i razvijam izvještavanje i uključen sam u različite HR projekte. Također djelujem kao kontakt osoba za platni spisak vanjskih izvršitelja.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Diplomirao sam 2021. godine sa diplomom poslovne administracije na Laurea Univerzitetu primijenjenih nauka. Pored posla završavam i otvorene studije menadžmenta.

    Kakvu vrstu posla imate?

    Prije nego što sam došao ovdje, radio sam kao računovođa platnog spiska, što mi je pomoglo u obavljanju mojih trenutnih dužnosti. Radio sam i kao projekt menadžer za wellness događaj, pripravnik za ljudske usluge, instruktor grupnih vježbi i radnik u zabavnom parku.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Ono što posebno volim u svom poslu je to što mogu pomoći drugima. Moguće je raditi u svom stilu, koji promoviše inovativnost. Naš tim ima dobar timski duh, a podrška je uvijek dostupna brzo.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    Čovječanstvo. Svojim postupcima želim drugima dati osjećaj da su vrijedni i da se njihov rad cijeni. Rado ću pomoći. Moj cilj je stvoriti radno okruženje u kojem će se svi osjećati ugodno da rade.

Katri Hytönen, koordinatorica rada s mladima u školi

  • Ko si ti?

    Ja sam Katri Hytönen, 41-godišnja majka iz Kerave.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao koordinator školskog omladinskog rada u Kerava omladinskim službama. Tako da moj rad uključuje koordinaciju i sam rad s omladinom u školama Kaleva i Kurkela. U Keravi školski omladinski rad znači da smo mi radnici prisutni u školama, sastajemo se i vodimo razne aktivnosti, poput malih grupa. Držimo i časove i uključeni smo u razne situacije iz svakodnevnog života i podržavamo djecu i mlade. Rad s mladima u školi je dobar dodatak radu za dobrobit učenika.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Diplomirala sam 2005. godine za pedagoga u zajednici i sada studiram na fakultetu za pedagogiju u zajednici.

    Kakvu vrstu posla imate?

    Moja vlastita karijera uključuje puno rada s mladima u školama u različitim dijelovima Finske. Donekle sam radila iu zaštiti djece.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Definitivno djeca i mladi. Multiprofesionalna priroda mog posla je također zaista nagrađujuća.

    Šta treba da zapamtite kada radite sa decom i mladima?

    Po mom mišljenju najvažnije su autentičnost, saosećanje i poštovanje prema deci i mladima.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se to pokazuje u vašem radu

    Biram učešće, jer je učešće mladih i djece jedna od najvažnijih stvari u mom radu. Svako ima iskustvo da bude dio zajednice i da može utjecati na stvari.

    Kakav je bio grad Kerava kao poslodavac?

    Nemam ništa osim pozitivnih da kažem. Prvo sam došao da radim na projektima, ali ovog proljeća sam postao stalni. Zaista sam uživao i Kerava je grad prave veličine za opušten rad.

    Kakve biste čestitke uputili mladima u čast tematske sedmice omladinskog rada?

    Sada je tematska sedmica omladinskog rada, ali danas 10.10. kada se završi ovaj intervju, to je i Svjetski dan mentalnog zdravlja. Sumirajući ove dvije teme, želim uputiti pozdrave mladima da je dobro mentalno zdravlje svačije pravo. Također zapamtite da vodite računa o sebi i imajte na umu da je svako od vas vrijedan, važan i jedinstven baš kao i vi.

Outi Kinnunen, regionalni nastavnik specijalnog obrazovanja u ranom djetinjstvu

  • Ko si ti?

    Ja sam Outi Kinnunen, 64 godine iz Kerave.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao regionalni specijalac za rano obrazovanje. Idem u 3-4 vrtića, gdje se smjenjujem sedmično određenim danima po dogovoru. Radim i sarađujem sa djecom različitog uzrasta i sa roditeljima i osobljem. Moj rad uključuje i saradnju sa eksternim stranama.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Diplomirala sam kao vaspitačica na Ebeneser, Visokoj školi za vaspitače u Helsinkiju, 1983. godine. Nakon što je obrazovanje vaspitača prebačeno na univerzitet, diplomu sam upotpunila sa smerom za obrazovne nauke. Diplomirala sam 2002. godine na Univerzitetu u Helsinkiju kao nastavnik specijalnog ranog djetinjstva.

    Kakvu vrstu posla imate?

    U početku sam se upoznao sa radom dnevne njege kao pripravnik u vrtiću Lapila u Keravi. Nakon što sam diplomirala kao vaspitačica u vrtiću, pet godina sam radila kao vaspitačica. Nakon toga sam još pet godina bila direktorica vrtića. Kada je 1990-ih godina reformisano predškolsko obrazovanje, radila sam kao vaspitačica u predškolskoj grupi koja je povezana sa školom, a od 2002. godine kao vaspitačica specijalnog ranog vaspitanja i obrazovanja.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Svestranost i društvenost rada. Možete iskoristiti svoju kreativnost sa djecom i upoznati porodice, a ja radim sa finim kolegama.

    Šta treba da zapamtite kada radite sa decom?

    Najvažnija stvar, po mom mišljenju, je individualna briga o djetetu svaki dan. Čak i mali trenutak razgovora i slušanja donosi radost u dan višestruko. Obratite pažnju na svako dijete i budite iskreno prisutni. Steći ćete mnogo dobrih prijatelja. Poverenje se stvara na obe strane. Zagrljaji i zagrljaji daju snagu. Važno je shvatiti da je svako važan takav kakav je. I male i velike.

    Kako su se grad i rad u gradu promijenili tokom godina koliko ste ovdje?

    Promjene se dešavaju sasvim prirodno, kako u operacijama tako iu metodama rada. Dobro. Pozitivnost i orijentacija prema djeci još su jači u obrazovanju u ranom djetinjstvu. Medijsko obrazovanje i sve digitalne stvari su naglo porasle u odnosu na vrijeme kada sam počeo raditi. Internacionalnost je porasla. Saradnja sa kolegama je uvijek bila prednost u ovom poslu. Nije se promenilo.

    Kakav je bio grad Kerava kao poslodavac?

    Smatram da je grad Kerava omogućio ovu višegodišnju karijeru. Bilo je nevjerovatno raditi u nekoliko različitih dnevnih centara i u različitim radnim ulogama. Tako da sam mogao da sagledam ovu industriju kroz i do kraja iz nekoliko različitih perspektiva.

    Kako se osjećate u vezi s odlaskom u penziju i sa ovih poslova?

    Sa najboljim željama i sa zadovoljstvom. Hvala svima na zajedničkim trenucima!

Riina Kotavalko, kuhar

  • Ko si ti?

    Ja sam Riina-Karoliina Kotavalko iz Kerave. 

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao kuvar i dijetetičar u kuhinji srednje škole Kerava. 

    Kakvo obrazovanje imate?

    Po obrazovanju sam veliki kuvar. Završio sam stručnu školu Kerava 2000. godine.

    Kakvu vrstu posla imate, šta ste radili ranije?

    Moja radna karijera započela je 2000. godine, kada sam odmah nakon diplomiranja dobila posao kuhinjskog pomoćnika u Viertola centru aktivnosti i servisnom centru Kotimäki u Keravi.

    U gradu Keravi radim od proljeća 2001. godine. Prve dvije godine radila sam kao pomoćnica u kuhinji u srednjoj i srednjoj školi Nikkari, nakon čega sam prešla u vrtić Sorsakorvi kao kuharica. U vrtiću je prošlo osam godina dok nisam otišla na porodiljsko odsustvo. Za vreme mog porodiljskog i dojenja gradski vrtići su se pretvorili u uslužne kuhinje, zbog čega sam se 2014. godine vratila da radim kao kuvarica u kuhinji srednje škole Kerava. sada sam opet kuhar ovdje u kuhinji srednje škole Kerava. Tako da uživam u gradu Kerava već 2022 godine na nekoliko različitih radnih mjesta!

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Najbolja stvar u mom poslu su moji saradnici i radno vrijeme, te činjenica da u Keravi mogu poslužiti dobru školsku hranu.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    U mom radu se vidi humanost, tako da danas, na primjer, stariji i nezaposleni mogu jesti u srednjoj školi za malu naknadu. Usluga smanjuje bacanje hrane i istovremeno nudi mogućnost upoznavanja novih ljudi tokom ručka.

Satu Öhman, vaspitačica u ranom djetinjstvu

  • Ko si ti?

    Ja sam Satu Öhman, 58 godina iz Sipa.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim u Jaakkolinom dnevnom centru VubicaEu skari grupi kao još jedan nastavnik ranog obrazovanja, a ja sam i pomoćnik direktora vrtića.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Završila sam Ebeneser u Helsinkiju 1986. godine kao vaspitačica u vrtiću. Studirao sam njemački na Univerzitetu u Beču 1981–1983.

    Kakvu vrstu posla imate, šta ste radili ranije?

    Imao sam vremena da budem u svijetu dnevnih vrtića tek nešto više od dvije godine kada sam se, inspiriran nedjeljnom najavom Hesar, prijavio za posao u zemaljskim službama u Finnairu. Uspeo sam, i tako su prošle 32 "svetlosne" godine u svetu aerodroma. Corona je dovela do dugog prekida rada od skoro dvije godine. Za to vrijeme počeo sam da sazrijevam tajming povratka na startni trg, odnosno vrtić, i prije odlaska u penziju.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Najbolji dio mog posla su djeca! Činjenica da kada dođem na posao i tokom radnog dana, dobijem mnogo zagrljaja i vidim nasmijana lica. Radni dan nikada nije isti, iako su određene dnevne rutine i rasporedi dio naših dana. Određena sloboda da radim svoj posao, i određeni vrhunski tim naših odraslih.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    Čovječanstvo sigurno. Sa svakim detetom se susrećemo pojedinačno, poštujući ga i slušajući. U svom poslovanju uzimamo u obzir različite vrste podrške i druge potrebe djece. Osluškujemo želje i želje djece u planiranju aktivnosti i njenoj realizaciji. Mi smo prisutni i samo za njih.

Toni Kortelainen, direktor

  • Ko si ti?

    Ja sam Toni Kortelainen, 45-godišnji direktor i otac tročlane porodice.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim Päivölänlaakson kao direktor škole. Počeo sam raditi u Keravi u avgustu 2021.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Ja sam magistar obrazovanja a moj smjer je bila specijalna pedagogija. Pored posla, bavim se i izvođenjem trenutno Program obuke novog direktora za stručno usavršavanje i specijalizirana stručna diploma iz menadžmenta. ja sam uciteljineko vreme rada završeno nekoliko većih jedinica za obuku; Univerziteta istočne Finske u organizaciji programer nastavnik- treniranje takođe tokom rada u redovnoj školi, obuke vezane za nadgledanje nastavne prakse. Osim toga, imam srednju stručnu spremu, kao i stručne kvalifikacije za školskog asistenta i pekara.  

    Kakvu vrstu posla imate, šta ste radili ranije?

    imam prilično svestrano radno iskustvo. Letnjim poslovima sam počeo da se bavim već u osnovnoj školi u porodičnom biznisu ja ja sam radio aina takođe pored mojih studija.

    Pre nego što sam počeo Päivölänlaakson kao direktor škole, Radio sam dvije godine u oblasti obrazovanja u pedagoškom razvoju i upravljanju U blizini-in na vrućini u Kataru i Omanu. Bilo je veoma prostranoali da upoznaju međunarodne škole i nastavnike iz finske perspektive.

    Otišao u inostranstvon Normalna škola Univerziteta Istočne Finskeo ulozi predavača. Norse to je moj posaoja pored specijalnog obrazovanja vođenje nastavne prakse i neki projektni i razvojni rad. Prije nego sam se preselio u Norssi Radio sam više od deset godina kao nastavnik specijalnog razreda mješovito kao nastavnik specijalnog obrazovanja u Joensuuu i Helsinkiju.

    Osim toga, radio sam između ostalog kao razredni starešina, kao asistent u školi, instruktor letnjeg kampa, prodavac, pekar i vozač dostave kao vozač.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Cijenim svestranost rada direktora. Na moj posao pripada na primjer upravljanje kadrovima, pedagoški menadžertašta, administracija- i finansijsko upravljanje i podučavanje i mrežnu saradnju. Ali ako jedna stvar mora biti podignuta iznad ostalih, postaje broj jedan sve svakodnevnim susretima u školskoj zajednici mješovito radost uspeha svedočenje, da kako za studente tako i za osoblje. Za mene jeste istinito bitan biti prisutan u svakodnevnom životu naše škole, sresti i čuti članove naše zajednice mješovito omogućava učenje i doživljavanje osjećaja uspjeha.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    Sve ove vrijednosti su snažno prisutne u mom radu, ali biram humanost.

    U svom radu prvenstveno želim pomoći članovima naše zajednice da rastu, uče i uspjevaju. Zajedno gradimo pozitivnu operativnu kulturu, gdje pomažemo jedni drugima i dijelimo znanje i pohvale. Nadam se da će svi imati priliku da iskoriste svoje snage.

    Mislim da je moj posao da stvorim uslove da svi napreduju i da se svi dobro osećaju kada dođu u školu. Za mene je dobrobit članova naše zajednice na prvom mestu i ponašam se po principima upravljanja uslugama. Susretanje, slušanje, poštovanje i ohrabrivanje su polazna tačka u svakodnevnom menadžmentu.

Elina Pyökkilehto, vaspitačica u ranom djetinjstvu

  • Ko si ti?

    Ja sam Elina Pyökkilehto, majka troje djece iz Kerave.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao vaspitačica u ranom djetinjstvu u grupi Metsätähdet vrtića Sompio.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Po obrazovanju sam socijalni radnik; Diplomirala sam na Univerzitetu primijenjenih nauka Järvenpää Diakonia 2006. godine. Pored svog posla, studirala sam kao nastavnik u ranom djetinjstvu na Univerzitetu primijenjenih nauka Laurea, na kojem sam diplomirala u junu 2021. godine.

    Kakvu vrstu posla imate, šta ste radili ranije?

    Od 2006. godine radim kao nastavnik u ranom djetinjstvu. Prije moje kvalifikacije, radio sam kao privremeni učitelj u gradu Kerava i susjednim općinama Vantaa, Järvenpää i Tuusula.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Najbolje je to što osjećam da radim vrijedan i beskrajno važan posao. Osjećam da je moj rad važan i društveno i za dobrobit porodice i djece. Nadam se da svojim radom mogu uticati na razvoj ravnopravnosti i podučavanje djece svakodnevnim vještinama koje će im koristiti u životu, kao i na, na primjer, podržavanje dječjeg samopoštovanja.

    Uloga obrazovanja u ranom djetinjstvu u promicanju ravnopravnosti je značajna kod subjektivnog prava na dnevni boravak, jer ono omogućava svoj djeci pravo na obrazovanje u ranom djetinjstvu bez obzira na porodično porijeklo, boju kože i državljanstvo. Dnevni boravak je također najbolji način za integraciju djece imigrantskog porijekla.

    Sva djeca imaju koristi od obrazovanja u ranom djetinjstvu, jer se socijalne vještine djece najbolje razvijaju radom u grupi vršnjaka zajedno sa drugima istog uzrasta, pod vodstvom profesionalnih edukatora.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    U obrazovanju u ranom djetinjstvu i u mom radu kao odgojiteljice u vrtiću, vrijednosti grada Kerave, humanost i inkluzija, svakodnevno su prisutne. Uzimamo u obzir sve porodice i djecu kao pojedince, svako dijete ima svoj plan obrazovanja u ranom djetinjstvu, gdje se zajedno sa starateljima djeteta razgovara o snagama i potrebama djeteta.

    Na osnovu dječjih planova obrazovanja u ranom djetinjstvu, svaka grupa kreira pedagoške ciljeve za svoje aktivnosti. Aktivnosti stoga uključuju razmatranje individualnih potreba svakog djeteta i aktivnosti kreirane kroz potrebe cijele grupe. Istovremeno u operaciju uključujemo i staratelje.

Sisko Hagman, ugostiteljski radnik

  • Ko si ti?

    Moje ime je Sisko Hagman. Od 1983. godine radim kao ugostitelj, a zadnjih 40 godina sam zaposlen u gradu Keravi.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Kao uposlenik ugostiteljstva, moje dužnosti uključuju pripremu salata, održavanje pulta i brigu o blagovaonici.

    Kakvo obrazovanje imate?

    Išla sam u školu domaćica u Rištini 70-ih godina. Kasnije sam završio i osnovnu kvalifikaciju kuvara-hladnjača u ugostiteljstvu u stručnoj školi.

    Kakvu vrstu posla imate, šta ste radili ranije?

    Moj prvi posao bio je u imanju Wehmaa u Juvi, gdje se uglavnom bavio vođenjem reprezentacije. Nakon nekoliko godina preselio sam se u Tuusulu i počeo raditi u gradu Keravi. Radila sam u Domu zdravlja Kerava, ali sam reformom socijalne oblasti prešla da radim u kuhinji srednje škole Kerava. Promjena je bila lijepa, iako sam se odlično provela u domu zdravlja.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Sviđa mi se što je moj rad svestran, raznovrstan i prilično nezavisan.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    Humanost se doživljava kao vrijednost na način na koji u svom radu upoznajem mnogo različitih ljudi kakvi jesu. Za mnoge starije osobe takođe je važno da imaju priliku da dođu u srednju školu da pojedu ostatke hrane.

Eila Niemi, bibliotekarka

  • Ko si ti?

    Ja sam Eila Niemi, majka dvoje odrasle djece koja su se naselila u krajolicima istočne i centralne Uusimae nakon nekoliko skretanja od Kymenlaaksoa. Najvažnije stvari u mom životu su bliski ljudi i priroda. Osim toga, provodim vrijeme uz vježbe, knjige, filmove i serije.

    Vaš zadatak u gradu Kerava?

    Radim kao bibliotekar u odjeljenju za odrasle biblioteke Kerava. Veliki dio mog radnog vremena je komunikacija. Radim marketing događaja, informiram o uslugama, dizajniram, ažuriram web stranice, izrađujem postere, koordiniram komunikaciju biblioteke i slično. Ove jeseni 2023. uvest ćemo novi bibliotečki sistem, koji će također donijeti više od uobičajene zajedničke komunikacije između Kirkes biblioteka. Pored komunikacije, moj posao uključuje korisničku podršku i naplatu.

    Kakvu vrstu posla imate, šta ste radili ranije?

    Prvobitno sam diplomirao kao bibliotečki službenik, a školovao sam se za bibliotekara na Univerzitetu primijenjenih nauka Seinäjoki. Pored toga, završio sam studije komunikologije, književnosti i istorije kulture, između ostalog. U Keravu sam došao 2005. godine. Prije toga sam radio u biblioteci Banke Finske, njemačkoj biblioteci u Helsinkiju i biblioteci Helia Univerziteta primijenjenih nauka (danas Haaga-Helia). Prije nekoliko godina dobio sam potvrdu o radu od Kerave i odradio jednogodišnju praksu u gradskoj biblioteci Porvooa.

    Šta je najbolje u vašem poslu?

    Sadržaj: Život bi bio mnogo siromašniji bez knjiga i drugih materijala sa kojima mogu svakodnevno da se bavim.

    Društvenost: Imam odlične kolege, bez kojih ne bih mogao da preživim. Volim korisničku podršku i sastanke sa različitim ljudima.

    Svestranost i dinamičnost: Zadaci su barem dovoljno raznovrsni. U biblioteci je puno aktivnosti i stvari idu dobro.

    Odaberite jednu od naših vrijednosti (humanost, uključenost, hrabrost) i recite nam kako se ona odražava u vašem radu?

    Učešće: Biblioteka je usluga otvorena za sve i besplatna, a prostor i biblioteke dio su kamena temeljca finske demokratije i jednakosti. Svojim kulturnim i informativnim sadržajem i uslugama, Keravina biblioteka također podržava i održava mogućnosti da stanovnici grada pripadaju, učestvuju i učestvuju u društvu. Moji zadaci su mali kotačić u ovoj velikoj stvari.