Mga grant

Ang siyudad sa Kerava naghatag ug grants sa mga asosasyon, indibidwal ug mga grupo sa aksyon. Ang mga grants nagsuporta sa partisipasyon sa mga lumulupyo sa siyudad, pagkaparehas ug mga kalihokan nga nagdasig sa kaugalingon. Sa paghatag ug grant, ang pagtagad gibayad ngadto sa kalidad sa mga operasyon, pagpatuman, pagka-epektibo ug sa katumanan sa mga estratehikong tumong sa siyudad.

Ang siyudad sa Kerava makahatag ug lain-laing tinuig ug gitumong nga mga hatag ngadto sa mga organisasyon ug uban pang mga operator. Subay sa administratibong mga lagda sa siyudad sa Kerava, ang paghatag sa mga grant kay sentralisado sa leisure and welfare board.

Kung ang paghatag og mga grant, ang mga asosasyon, mga club ug mga komunidad nga nag-aplay alang sa mga grants gitratar nga parehas, ug ang mga grants gihatag sumala sa mga prinsipyo sa kinatibuk-ang grant sa lebel sa siyudad ug sa kaugalingong mga prinsipyo sa paghatag ug mga buhat sa industriya nga giaprobahan sa mga board.

Subay sa mga prinsipyo sa kinatibuk-ang tabang sa siyudad, ang natabangan nga kalihokan kinahanglang mosuporta sa kaugalingong gambalay sa serbisyo ug target sa siyudad ilabina sa mga bata, batan-on, tigulang ug mga baldado. Ingon sa usa ka lagda, ang mga grants wala gihatag ngadto sa mga aktor diin ang siyudad mamalit sa mga kalihokan o alang sa mga kalihokan nga ang siyudad mismo ang nagpatungha o gipalit. Sa mga grants ug porma sa suporta, ang mga organisasyon sa kabatan-onan, isports, politikal, beterano, kultura, pensiyonado, baldado, sosyal ug panglawas gikonsiderar.

Mga prinsipyo sa pagtabang sa industriya sa kalingawan ug kaayohan

Mga oras sa aplikasyon

  • 1) Mga grant sa mga organisasyon sa kabatan-onan ug mga grupo sa aksyon sa kabatan-onan

    Ang mga target nga grant para sa mga organisasyon sa kabatan-onan ug mga grupo sa aksyon mahimong magamit kausa sa usa ka tuig sa Abril 1.4.2024, XNUMX.

    Kung ang badyet motugot, ang usa ka dugang nga Supplementary search mahimong organisahon uban ang usa ka bulag nga pahibalo.

    2) Mga hinabang sa kultura

    Ang target nga grants para sa mga serbisyong pangkultura mahimong magamit kaduha sa usa ka tuig. Ang unang aplikasyon para sa 2024 kay sa Nobyembre 30.11.2023, 15.5.2024, ug ang ikaduhang aplikasyon kay sa Mayo XNUMX, XNUMX.

    Ang grant sa kalihokan ug ang working grant alang sa mga propesyonal nga artista mahimong magamit kausa sa usa ka tuig. Kini nga aplikasyon alang sa tuig 2024 talagsaon nga gipatuman sa 30.11.2023 Nobyembre XNUMX.

    3) Kalihokan ug target nga grants sa sports services, sportsman's scholarships

    Ang mga grant sa operasyon mahimong magamit kausa sa usa ka tuig sa Abril 1.4.2024, XNUMX.

    Ang ubang discretionary targeted nga tabang mahimong magamit sa padayon.

    Ang panahon sa aplikasyon sa scholarship sa atleta matapos sa 30.11.2024 Nobyembre XNUMX.

    Palihug timan-i nga ang mga hatag alang sa angay nga pisikal nga kalihokan gihatag gikan sa welfare ug health promotion grant.

    4) Operational grant para sa promosyon sa kaayohan ug kahimsog

    Ang grant mahimong magamit kausa sa usa ka tuig gikan sa 1.2 sa Pebrero hangtod sa 28.2.2024 sa Pebrero XNUMX.

    5) Mga grant para sa preventive nga trabaho para sa mga bata, batan-on ug pamilya

    Ang grant mahimong magamit kausa sa usa ka tuig, sa Enero 15.1.2024, XNUMX.

    6) Tinuig nga grant para sa mga beterano nga organisasyon

    Ang mga beterano nga organisasyon mahimong mag-aplay alang sa tabang sa Mayo 2.5.2024, XNUMX.

    7) Hobby nga scholarship

    Ang hobby nga scholarship magamit kaduha sa usa ka tuig. Ang mga panahon sa aplikasyon mao ang 1-31.5.2024 Mayo 2.12.2024 ug 5.1.2025 Disyembre XNUMX-XNUMX Enero XNUMX.

    8) Voucher sa kalingawan

    Ang mga panahon sa aplikasyon mao ang 1.1 Enero hangtod 31.5.2024 Mayo 1.8 ug 30.11.2024 Agosto hangtod XNUMX Nobyembre XNUMX.

    9) Suporta sa internasyonalisasyon alang sa mga batan-on

    Ang panahon sa aplikasyon nagpadayon.

    10) Pagsuporta sa boluntaryong mga kalihokan sa mga tawo sa lungsod

    Ang grant mahimong magamit sa lima ka beses sa usa ka tuig: sa 15.1.2024, 1.4.2024, 31.5.2024, 15.8.2024, ug 15.10.2024.

Paghatud sa mga grants sa siyudad

  • Ang mga aplikasyon sa grant kinahanglan isumite sa alas-16 sa hapon sa deadline.

    Ingon niini kung giunsa nimo isumite ang aplikasyon:

    1. Mahimo kang mag-aplay alang sa tabang gamit ang elektronik nga porma. Ang mga porma makita alang sa matag grant.
    2. Kung gusto nimo, mahimo nimong sulatan ang porma sa aplikasyon ug ipadala kini pinaagi sa email sa vapari@kerava.fi.
    3. Mahimo usab nimo ipadala ang aplikasyon pinaagi sa post sa:
    • Ang siyudad sa Kerava
      Leisure ug welfare board
      Pl 123
      04201 Kerava

    Pagsulod sa ngalan sa grant nga imong gipangayo sa envelope o email header field.

    Hinumdomi! Sa usa ka aplikasyon nga gipadala pinaagi sa koreyo, ang postmark sa katapusang adlaw sa aplikasyon dili igo, apan ang aplikasyon kinahanglan madawat sa opisina sa rehistro sa lungsod sa Kerava sa alas-16 sa hapon sa katapusang adlaw sa aplikasyon.

    Ang ulahi nga aplikasyon dili maproseso.

Mga grant nga i-aplay ug mga porma sa aplikasyon

Makapangita ka og dugang nga impormasyon mahitungod sa mga prinsipyo sa paghatag sa kalingawan ug kaayohan alang sa matag grant.

  • Ang mga hatag gihatag sa porma sa gipunting nga mga hatag sa mga organisasyon sa kabatan-onan. Ang mga grants gihatag sa mga kalihokan sa kabatan-onan sa lokal nga asosasyon sa kabatan-onan ug mga grupo sa aksyon sa kabatan-onan.

    Ang lokal nga asosasyon sa kabatan-onan usa ka lokal nga asosasyon sa usa ka nasyonal nga organisasyon sa kabatan-onan kansang mga miyembro dos-tersiya ubos sa edad nga 29 o usa ka rehistrado o wala rehistrado nga asosasyon sa kabatan-onan kansang mga miyembro dos-tersiya ubos sa edad nga 29.

    Ang usa ka dili rehistradong asosasyon sa kabatan-onan nagkinahanglan nga ang asosasyon adunay mga lagda ug nga ang iyang administrasyon, mga operasyon ug mga panalapi organisado sama sa usa ka rehistradong asosasyon ug nga ang mga mipirma niini anaa sa legal nga edad. Ang dili rehistrado nga mga asosasyon sa kabatan-onan naglakip usab sa mga departamento sa kabatan-onan sa mga hamtong nga organisasyon nga nahimulag gikan sa nag-unang organisasyon sa accounting. Ang mga grupo sa aksyon sa kabatan-onan kinahanglan nga naglihok isip asosasyon sulod sa labing menos usa ka tuig, ug labing menos dos-tersiya sa mga tawo nga responsable sa operasyon o kadtong nag-implementar sa proyekto kinahanglang ubos sa 29 anyos. Labing menos dos-tersiya sa target nga grupo sa gitabangan nga proyekto kinahanglang ubos sa 29 anyos.

    Ang grant mahimong ihatag alang sa mosunod nga mga katuyoan:

    Allowance sa lugar

    Ang subsidy gihatag alang sa mga gasto nga naggikan sa paggamit sa mga lugar nga gipanag-iya o giabangan sa asosasyon sa mga batan-on. Kung nagtabang sa usa ka lugar sa negosyo, ang gidak-on nga gigamit ang luna alang sa mga kalihokan sa kabatan-onan kinahanglan nga tagdon.

    Edukasyon grant

    Ang grant gihatag alang sa pag-apil sa kaugalingong mga kalihokan sa pagbansay sa asosasyon sa kabatan-onan ug sa mga kalihokan sa pagbansay sa distrito ug sentral nga organisasyon sa kabatan-onan o sa laing entidad.

    Tabang sa panghitabo

    Ang grant gihatag alang sa kamping ug excursion nga mga kalihokan sa balay ug sa gawas sa nasud, alang sa pagtabang sa mga kalihokan base sa twinning nga kooperasyon, alang sa pagdala sa usa ka internasyonal nga kalihokan nga giorganisar sa asosasyon ug alang sa pagdawat sa mga langyaw nga bisita, alang sa pag-apil sa internasyonal nga mga kalihokan nga giorganisar sa usa ka distrito ug sentral nga organisasyon , alang sa pag-apil sa usa ka internasyonal nga kalihokan o kalihokan nga giorganisar sa laing entidad isip espesyal nga imbitasyon, o sa pag-apil sa usa ka kalihokan nga giorganisar sa usa ka internasyonal nga payong nga organisasyon.

    Paghatag sa proyekto

    Ang grant gihatag isip usa ka one-off, pananglitan, sa pagpatuman sa usa ka espesyal nga kalihokan nga ipatuman sa usa ka piho nga panahon, sa pagsulay sa bag-ong mga porma sa trabaho, o sa pagdumala sa mga batan-on nga panukiduki.

    Mga porma sa aplikasyon

    Link sa elektronik nga aplikasyon

    porma sa aplikasyon: Application form alang sa gipunting nga mga grant, grants alang sa mga organisasyon sa kabatan-onan (pdf)

    Porma sa pagsingil: Settlement form para sa city grant (pdf)

    Kami nag-una sa pagproseso sa mga aplikasyon nga nadawat pinaagi sa elektronik nga serbisyo. Kung ang pagpuno o pagpadala sa usa ka elektronik nga aplikasyon dili mahimo kung mag-aplay, kontaka ang mga serbisyo sa kabatan-onan bahin sa usa ka alternatibong paagi sa pagsumite sa aplikasyon. Ang impormasyon sa pagkontak makita sa ubos niini nga panid.

  • Mga grant sa pag-operate sa kultura

    • tibuok tuig nga operasyon
    • pagpatuman sa usa ka pasundayag, panghitabo o eksibisyon
    • naandan nga trabaho
    • publikasyon, pagbansay o paggiya nga mga kalihokan

    Target nga grants para sa kultura

    • pagkuha sa usa ka pasundayag o panghitabo
    • pagpatuman sa usa ka pasundayag, panghitabo o eksibisyon
    • naandan nga trabaho
    • pagmantala o pagdumala sa mga kalihokan

    Trabaho nga grant para sa mga propesyonal nga artista

    • Ang usa ka grant sa pagtrabaho mahimong ihatag sa mga artista alang sa pagsiguro ug pagpaayo sa mga kondisyon sa pagtrabaho, dugang nga edukasyon ug pagpatuman sa mga proyekto nga may kalabutan sa propesyon sa arte
    • ang kantidad sa working grant kay maximum nga 3 euros/aplikante
    • alang lamang sa mga permanenteng residente sa Kerava.

    Mga porma sa aplikasyon

    Ang mga operational ug target nga mga grants gi-apply pinaagi sa electronic form. Ablihi ang porma sa aplikasyon.

    Ang working grant para sa mga propesyonal nga artista kay gi-apply pinaagi sa electronic form. Ablihi ang porma sa aplikasyon.

    Ang grant nga gihatag gipatin-aw pinaagi sa elektronik nga porma.  Ablihi ang porma sa pagsingil.

  • Ang mga grant sa kalihokan gikan sa Sports Service gihatag ngadto sa mga sports ug sports club, ingon man mga disability ug mga organisasyon sa panglawas sa publiko. Ang mga grant sa kalihokan ug mga scholarship sa atleta mahimong magamit kausa sa usa ka tuig. Ang ubang discretionary targeted nga tabang mahimong magamit sa padayon.

    Palihug timan-i nga sugod sa 2024, ang mga grants para sa gi-apply nga ehersisyo i-aplay isip operating grant para sa promosyon sa kaayohan ug kahimsog.

    Koleksyon

    Tabang sa operasyon alang sa mga asosasyon sa sports: adto sa electronic application form.

    Uban pang discretionary targeted nga tabang: adto sa electronic application form.

    Scholarship sa atleta: adto sa electronic application form.

  • Ang grant gihatag alang sa mga kalihokan nga nagpasiugda sa kaayohan ug kahimsog sa mga tawo sa Kerava, pagpugong sa mga problema nga naghulga sa kaayohan, ug pagtabang sa mga residente ug ilang mga pamilya nga nakasinati og mga problema. Gawas pa sa mga gasto sa pag-operate, ang grant mahimong masakop ang mga gasto sa pasilidad. Sa paghatag sa grant, ang kasangkaran ug kalidad sa kalihokan gikonsiderar, pananglitan sa pagpugong sa mga problema sa kaayohan ug ang panginahanglan alang sa suporta sa target nga grupo sa kalihokan.

    Ang mga grants mahimong ihatag, pananglitan, alang sa propesyonal ug dili propesyonal nga mga kalihokan nga may kalabutan sa produksyon sa serbisyo sa munisipyo, mga lugar nga tigumanan nga mga kalihokan nga may kalabutan sa produksyon sa serbisyo sa munisipyo, boluntaryong suporta sa kaubanan ug mga kalihokan sa paglingaw-lingaw, sama sa mga club, mga kampo ug mga ekskursiyon.

    Gipadapat nga pisikal nga kalihokan

    Kung ang usa ka kalihokan nga nagpasiugda sa kaayohan ug kahimsog gihimo ingon usa ka gipadapat nga kalihokan sa pag-ehersisyo, ang kantidad sa grant maapektuhan sa gidaghanon sa mga regular nga sesyon sa pag-ehersisyo, ang gidaghanon sa mga partisipante sa regular nga kalihokan, ug ang gasto sa pasilidad sa pag-ehersisyo. . Ang kantidad sa paghatag alang sa magamit nga pisikal nga kalihokan gibase sa kalihokan sa tuig sa wala pa ang tuig sa aplikasyon. Ang subsidy wala gihatag alang sa mga gasto sa wanang, ang paggamit niini gisuportahan na sa pinansyal sa lungsod sa Kerava.

    Mga porma sa aplikasyon

    Adto sa electronic application form.

    Ablihi ang maimprinta nga porma sa aplikasyon (pdf).

    Pagsumite ug report kung nakadawat ka ug subsidy sa 2023

    Kung ang imong asosasyon o komunidad nakadawat usa ka grant sa 2023, usa ka taho sa paggamit sa grant kinahanglan isumite sa lungsod sulod sa balangkas sa panahon sa aplikasyon alang sa welfare ug health promotion activity grant gamit ang use report form. Gusto namon nga ang taho mahimong elektroniko.

    Adto sa porma sa report sa paggamit sa elektroniko.

    Ablihi ang maimprinta nga porma sa report sa paggamit (pdf).

  • Ang siyudad sa Kerava nagtabang sa mga rehistradong asosasyon nga naglihok sa siyudad. Sa talagsaon nga mga kaso, ang mga grants mahimo usab nga ihatag ngadto sa mga supra-munisipal nga asosasyon kansang kinaiya sa operasyon gibase sa kooperasyon latas sa mga utlanan sa munisipyo.

    Ang mga grants gihatag ngadto sa mga asosasyon kansang mga kalihokan, dugang sa mga criteria nga gi-aprobahan sa Leisure and Welfare Board:

    • makapamenos sa marginalization ug inequality sa mga bata ug mga batan-on
    • nagdugang sa kaayohan sa mga pamilya
    • nagtabang sa mga tawo gikan sa Kerava nga nakasugat og mga problema ug sa ilang mga pamilya.

    Ang buhat sa mga asosasyon nga nagpugong sa pag-marginalisasyon sa mga bata ug mga batan-on ug ang pagka-epektibo sa mga kalihokan mao ang sukaranan sa paghatag sa grant.

    Gusto sa siyudad nga dasigon ang mga asosasyon sa pagpalambo sa mga kalihokan, paghimo og mga tumong ug pagtimbang-timbang sa pagkaepektibo. Ang mga pamatasan alang sa paghatag sa grant naglakip usab

    • kung giunsa ang katuyoan sa grant nagpatuman sa estratehiya sa lungsod sa Kerava
    • giunsa pagpasiugda sa kalihokan ang paglakip ug pagkaparehas sa mga tawo sa lungsod ug
    • giunsa pagtimbang-timbang ang mga epekto sa kalihokan.

    Kinahanglang klaro nga ipahayag sa aplikasyon kung pila ka mga residente sa Kerava ang nalambigit sa kalihokan, labi na kung kini usa ka supra-munisipal o nasyonal nga kalihokan.

    porma sa aplikasyon

    porma sa aplikasyon: Grant aplikasyon alang sa preventive nga trabaho alang sa mga bata, mga batan-on ug mga pamilya (pdf)

  • Ang mga grant sa organisasyon sa mga beterano gihatag aron mapadayon ang mental ug pisikal nga kaayohan sa mga miyembro sa mga beterano nga asosasyon.

  • Gusto ni Kerava nga ang matag batan-on adunay higayon nga mapalambo ang ilang kaugalingon sa usa ka kalingawan. Ang mga kasinatian sa kalampusan naghatag og pagsalig sa kaugalingon, ug makapangita ka og bag-ong mga higala pinaagi sa kalingawan. Mao kini ang hinungdan nga ang lungsod sa Kerava ug Sinebrychoff nagsuporta sa mga bata ug mga batan-on gikan sa Kerava nga adunay usa ka hobby nga iskolar.

    Ang spring 2024 hobby scholarship mahimong magamit sa usa ka batan-on gikan sa Kerava tali sa edad nga 7 ug 17 nga natawo tali sa Enero 1.1.2007, 31.12.2017 ug Disyembre XNUMX, XNUMX.

    Ang stipend gituyo alang sa supervised hobby nga mga kalihokan, pananglitan sa usa ka sports club, organisasyon, civic college o art school. Ang mga criteria sa pagpili naglakip sa pinansyal, panglawas ug sosyal nga kondisyon sa bata ug sa pamilya.

    Porma sa aplikasyon ug pagproseso sa aplikasyon

    Ang scholarship nag-una nga gigamit alang sa paggamit sa usa ka electronic nga porma. Lakaw ngadto sa elektronik nga aplikasyon.

    Päätökset lähetetään sähköisesti.

  • Ang Hobby Voucher usa ka grant nga gitumong sa mga batan-on nga nag-edad 7-28 sa Kerava. Ang voucher sa kalingawan mahimong magamit alang sa bisan unsang regular, organisado o boluntaryo nga kalihokan sa kalingawan o kagamitan sa kalingawan.

    Ang subsidy gihatag tali sa 0 ug 300 € base sa mga katarungan nga gipresentar sa aplikasyon ug sa pagtimbang-timbang sa panginahanglan. Ang suporta gihatag sa socio-economic nga basehan. Ang grant kay discretionary. Palihug timan-i nga kung nakadawat ka usa ka iskolar sa kalingawan sa parehas nga panahon, dili ka adunay katungod sa usa ka voucher sa kalingawan.

    Ang grant wala nag-una nga ibayad sa kwarta ngadto sa account sa aplikante, apan ang natabang nga mga galastohan kinahanglan nga i-invoice sa siyudad sa Kerava o ang usa ka resibo alang sa mga gipamalit nga gihimo kinahanglang isumite sa siyudad sa Kerava.

    porma sa aplikasyon

    Adto sa electronic application form.

    Kami nag-una sa pagproseso sa mga aplikasyon nga nadawat pinaagi sa elektronik nga serbisyo. Kung ang pagpuno o pagpadala sa usa ka elektronik nga aplikasyon dili mahimo kung mag-aplay, kontaka ang mga serbisyo sa kabatan-onan bahin sa usa ka alternatibong paagi sa pagsumite sa aplikasyon. Ang impormasyon sa pagkontak makita sa ubos niini nga panid.

    Mga instruksiyon sa ubang mga pinulongan

    Mga panudlo sa English (pdf)

    Mga panudlo sa Arabic (pdf)

  • Ang siyudad sa Kerava nagtabang sa mga batan-on gikan sa Kerava sa mga biyahe sa gawas sa nasud nga may kalabutan sa tumong-oriented nga mga kalihokan sa kalingawan. Ang mga grants mahimong ihatag sa mga pribadong indibidwal ug asosasyon alang sa mga galastuhan sa pagbiyahe ug accommodation. Ang suporta sa internasyonalisasyon mahimong magamit alang sa padayon.

    Ang mga criteria sa grant mao ang:

    • ang aplikante/pasahero mga batan-on gikan sa Kerava tali sa edad nga 13 ug 20
    • ang biyahe usa ka pagbansay, kompetisyon o pasundayag nga biyahe
    • ang kalingawan nga kalihokan kinahanglan nga tumong-oriented

    Kung nag-aplay alang sa tabang, kinahanglan ka maghatag usa ka katin-awan sa kinaiyahan sa pagbiyahe, ang mga gasto sa pagbiyahe, ug ang lebel sa kalingawan ug ang paghimo sa katuyoan. Ang mga sukdanan sa paghatag mao ang tumong-orientedness sa kalingawan sa mga asosasyon, kalampusan sa kalingawan, ang gidaghanon sa mga batan-on nga misalmot ug ang pagka-epektibo sa kalihokan. Ang pribado nga awarding criteria mao ang tumong-orientedness sa hobby ug kalampusan sa hobby.

    Ang subsidy wala gihatag sa hingpit alang sa gasto sa pagbiyahe.

    porma sa aplikasyon

    Adto sa electronic application form.

    Kami nag-una sa pagproseso sa mga aplikasyon nga nadawat pinaagi sa elektronik nga serbisyo. Kung ang pagpuno o pagpadala sa usa ka elektronik nga aplikasyon dili mahimo kung mag-aplay, kontaka ang mga serbisyo sa kabatan-onan bahin sa usa ka alternatibong paagi sa pagsumite sa aplikasyon. Ang impormasyon sa pagkontak makita sa ubos niini nga panid.

  • Ang siyudad sa Kerava nag-awhag sa mga lumulupyo sa paghimo og mga kalihokan nga makapabuhi sa siyudad sa usa ka bag-ong porma sa tabang nga nagsuporta sa pagbati sa komunidad, paglakip ug kaayohan sa mga lumulupyo sa siyudad. Ang mga target nga grants mahimong magamit alang sa pag-organisar sa lain-laing mga proyekto sa kaayohan sa publiko, mga panghitabo ug mga panagtapok sa mga residente nga may kalabutan sa urban nga palibot sa Kerava o civic nga mga kalihokan. Ang suporta mahimong ihatag sa mga rehistrado ug dili rehistrado nga mga entidad.

    Ang target nga grant nag-una nga gituyo aron matabonan ang mga gasto nga naggikan sa mga bayranan sa pasundayag sa kalihokan, renta ug uban pang gikinahanglan nga gasto sa pag-operate. Ang aplikante kinahanglan nga andam sa pagtabon sa bahin sa mga gasto sa uban nga suporta o kaugalingon nga financing.

    Sa paghatag ug grant, ang pagtagad gibayad sa kalidad sa proyekto ug sa gibanabana nga gidaghanon sa mga partisipante. Usa ka plano sa aksyon ug usa ka banabana sa kita ug gasto kinahanglan nga ilakip sa aplikasyon. Ang plano sa aksyon kinahanglan nga maglakip sa usa ka plano sa impormasyon ug mga potensyal nga kauban.

    Mga porma sa aplikasyon

    Mga porma sa aplikasyon alang sa gipunting nga mga grant

    Mga porma sa aplikasyon sa grant sa kalihokan

Dugang nga impormasyon bahin sa mga grants sa siyudad:

Mga hatag sa kultura

Mga grant para sa mga organisasyon sa kabatan-onan, hobby voucher ug hobby scholarship

Sports grants

Activity grants alang sa pagpasiugda sa kaayohan ug kahimsog ug pagsuporta sa boluntaryong mga kalihokan sa mga tawo sa lungsod

Tinuig nga grants gikan sa mga beterano nga organisasyon