Ang mga buhat sa arte sa Keravanjoki school

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Sa Kalevala, si Aino ang igsoon ni Joukahainen, usa sa mga bayani sa libro. Bisan pa, ang Ainoa wala hisgoti sa mga balak sa katawhan nga mao ang sukaranan sa Kalevala. Si Elias Lönnrot, kinsa nag-compile sa Kalevala, nagtukod sa karakter gikan sa pipila ka bulag nga mga tipik sa balak ug nakamugna og bag-ong Finnish nga babaye nga ngalan, Aino, nga gikan sa Ainokai.

Pinaagi sa pagsaad sa iyang igsoong babaye nga si Väinämöinen isip iyang asawa, si Joukahainen, nga ang "niwang nga batang lalaki gikan sa Lapland", naluwas gikan sa kalamakan. Nakaabut siya didto pagkahuman nawala ang usa ka spell sa Väinämöinen. Nalisang si Aino pagkadungog niya nga gisaaran siya sa asawa sa tigulang nga salamangkero.

Ang inahan wala makasabot sa gibati ni Aino, apan nahibulong sa paghilak sa dalaga. Human sa tanan, usa ka bantugan nga siyentista ang moabut sa pamilya. Samtang naghilak sa baybayon, nakita ni Aino ang mga babaye ni Vellamo nga nangaligo sa tubig ug nakahukom nga moapil kanila. Iyang gihubo ang iyang mga sapot sa party, milangoy sa tubig ug nahimong Vellamo nga dalaga, usa ka matang sa sirena.

Si Väinämöinen nagbangotan sa pagkawala ni Aino ug, gigiyahan sa usa ka premonisyon, misugod sa pagpangisda sa iyang likod. Bisan pa, ang siyentista wala makaila sa Aino nga iyang nakuha nga usa ka salmon ug nawala kini pag-usab. Kini nga panahon alang sa kaayohan.

Dili ako usa ka salmon sa dagat,
Lawom nga balud nga mga perches;
Usa ako ka capo, miss batan-on,
Sister sa batan-ong Joukahaisen,
Kinsa ang imong gipangayo alang sa imong edad sa bulan,
Magdugo imong tuhod ug gakos.

Sa iyang eskultura, ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway sa eksaktong higayon sa dihang si Aino mibangon gikan sa tubig, nga gisuportahan sa usa ka hari nga salmon. Giisa ang kamot nga madaogon. Nagsul-ob siya og green nga polo nga adunay puti nga rabbit sa atubangan. Ang oso, lobo ug lobo nga gikan sa Repo dili gustong magpadala ug mensahe sa pagbangotan ngadto sa inahan ni Aino, mao nga ang buluhaton nahulog ngadto sa liebre. Human madungog ang makapasubo nga balita, ang inahan mihilak sa mapait ug mipasidaan sa ubang mga inahan batok sa pagminyo sa ilang mga anak nga babaye nga supak sa ilang kabubut-on. Dili nimo mapugos ang gugma.

Nabuhi ka, inahan polos, sa dayag nga edad
hayahay ang inyong mga anak nga babaye, hayahay ang inyong mga anak
sukwahi sa opinyon sa lalaki, sama kanako, inahan poloinen,
Gigakos nako akong mga babaye, gipadako nako akong mga manok!

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa mga lugar sama sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga materyal alang sa iyang mga buhat, gigamit niya ang gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso sawn oak.

Ang asawa ni Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Ang mga anak nga babaye ni Louhe, nga nagpuyo sa Pohjola, mga fairy-tale-sama sa matahum nga fairy creature nga naglingkod sa usa ka balangaw nga naghabol sa ilang bulawan ug pilak nga mga hilo. Ang kamagulangan kanila mao ang labing independente sa mga dalaga nga Kalevala: siya ang nagdesisyon alang sa iyang kaugalingon kung kinsa ang iyang pakaslan, ug parehas nga kauban ni Ilmarinen. Si Ilmarinen usa sa mga bantugan nga bayani sa Kalevala, ang panday nga nagpanday sa langitnong mga butang ug ang talagsaong Sammo nga naggaling sa asin, harina ug mga bahandi.

Ang kasal gisaulog sa Pohjola ug ang anak nga babaye nanamilit sa iyang mga ginikanan, igsoon nga babaye ug balay sa pagkabata.

Gibiyaan ko ang tanan nga himsog: ang mga yuta ug kalasangan uban ang ilang mga berry,
eskinita uban sa ilang mga bulak, canvases uban sa ilang mga heathers,
mga lanaw uban sa ilang mga isla, lawom nga mga kasikbit uban sa ilang mga gagmay,
maayong mga bungtod uban sa ilang mga fir, mga buwitre uban sa ilang mga birch.

Sa iyang eskultura, ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway sa asawa ni Ilmarinen isip usa ka dalaga nga nagsul-ob og asul nga sinina. Ubos sa iyang mga tiil mao ang mga simbolo sa hangin ug tubig, usa ka agila ug usa ka dakung pike. Gihisgotan nila ang kataposang hagit ni Ilmarinen, nga mianhi aron motanyag. Gihangyo ni Louhi nga dakpon ni Ilmarinen ang pike ni Tuonela nga walay pukot, seine o uban pang gamit. Gitambagan siya sa anak nga babaye ni Pohjola sa paghimog nagdilaab nga agila. Uban niini, ang panday milampos sa iyang buluhaton ug gidala ang matahum nga pangasaw-onon uban kaniya. Sa eskultura ni Iinuma, siya nagbarug sa mga abaga ni Kotka, tan-awon nga adunay kahibalo, nga ang iyang mga bukton gikrus sa iyang dughan.

Sa Kalevala, ang paghulagway sa dalaga ni Pohja nausab sa dihang siya mipuyo sa balay ni Ilmarinen. Ang maalamon nga katahum nahimong "arkka irvihammas sa panday". Ang butang gipatin-aw, pananglitan, sa kamatuoran nga si Elias Lönnrot, nga nag-compile sa Kalevala, naghiusa sa lainlaing mga balak. Busa kini usa ka tawo nga gikuha gikan sa laing istorya. Ang "Sepän akka" nakasinati og usa ka lisud nga kapalaran sa dihang iyang giluto ang pan sa panihapon ni Kullervo, usa ka ilo nga gipadala aron sa pag-alima sa mga baka sa bato. Samtang nagputol sa pan, gibali ni Kullervo ang kutsilyo, nga mao lamang ang handumanan sa iyang amahan. Sobra na sa bata nga nakasinati og kalisdanan ug nagpadala siya og mga mananap nga masuk-anon aron patyon ang asawa ni Ilmarinen.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa mga lugar sama sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga materyal alang sa iyang mga buhat, gigamit niya ang gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso nga cypress.

Igsoong babaye ni Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Sa Kalevala, giingon nga nawala ang igsoon ni Kullervo sa lasang. Didto siya naglatagaw nga walay kapasilongan o klaro nga tumong. Nahimamat siya ni Kullervo, kinsa mahayag nga nagpakita sa iyang mga bahandi, ug misulay sa pag-igo sa usa ka matahum nga babaye. Nagtuo si Kullervo nga bag-o lang niya nabuntog ang usa ka matahum nga babaye, apan sa kalisang sa duha, kini nahimo nga parehas sila nga pamilya, mga igsoon. Maoy hinungdan nga ang duha nahulog sa ilang kamatayon.

Gisultihan ni Kullervo ang iyang inahan:

Nag-dive na kini hangtod sa iyang kamatayon,
Nahimamat niya ang iyang kamatayon
Hapit na ko mubula,
Usa ka alimpulos ang nagdilaab.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghimo og mga eskultura nga kahoy nga naghulagway sa mga babaye, ang mga modelo nga kasagaran niyang makit-an sa kadalanan, sa mga paanunsiyo o sa mga imahe sa social media. Ang mga eskultura nga naghulagway sa mga babaye sa Kalevala giinspirar sa Kalevala Society of Artists nga serye sa eksibit. Ang igsoong babaye ni Kullervo gihulagway nga usa ka ballerina nga nagsul-ob og pula nga karsones nga morag oriental nga mananayaw kaysa usa ka flaxen nga ulo nga nawala sa lasang. Ang babaye nga kinulit gikan sa cypress daw dili na siya mosalom sa sulog. Sa iyang kamot siya adunay kutsilyo o kutsilyo, tingali ang sama nga bahandi sa pamilya nga nadawat ni Kullervo gikan sa iyang amahan.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa mga lugar sama sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Si Kyllikki gitawag nga matahum nga bulak sa isla. Usa siya ka babaye gikan sa adunahang pamilya nga ganahan mosayaw ug maglingawlingaw uban sa iyang mga higala. Gwapo nga Lemminkäinen nagbutang sa ulo sa mga babaye ni Saari sa mga ligid, apan si Kyllikki wala magtagad niining kabus nga bayani sa gubat. Gipugos siya ni Lemminkäinen sa pag-apil kaniya ug nanghambog nga makab-ot niya ang bahandi ug kabantog pinaagi sa iyang espada.

Sa sinugdan, nasuko si Kyllikki sa dihang nahimo siyang asawa sa usa ka walay hinungdan nga lalaki, usa ka kataw-anan sa mga babaye ug usa ka tigbaligya sa gubat. Sa katapusan, bisan pa, miuyon siya sa sugyot ni Lemminkäinen. Gihimo niya kini nga kondisyon nga ang tawo dili na moadto sa gubat. Kinsa man ang gusto nga ang tawo nga ilang gihigugma mameligro. Siya mismo andam na nga moundang sa pagsayaw.

Bisan pa, gikapoy si Kyllikki sa paghulat sa iyang bana, nga nagpabilin sa isda, ug gilapas ang iyang saad:

Pipila lang sa adlaw, daghan sa gabii,
mga dalaga nga nagsinina ug nindot nga panapton,
Si Kyllikki milabaw sa uban, ang bulak ni Saari ang labing inila.

Nasuko si Lemminkäinen bahin niini ug misugod sa usa ka makuyaw nga panaw paingon sa Pohjola, aron mosugyot sa dalagang Pohja. Gihatagan siya ni Louhi og tulo pa ka lisud nga buluhaton. Ug niabot ang adlaw nga namatikdan ni Kyllikki nga nagtulo ang dugo gikan sa mane ni Lemminkäinen. Adunay dili maayo nga nahitabo. Ang inahan ni Lemminkäinen migukod sa iyang anak ug mikuha sa iyang mga piraso gikan sa sapa sa Tuonela. Ang istorya wala magsulti kung unsa ang nahitabo kang Kylliki.

Sa iyang eskultura, ang Japanese artist nga si Hideki IInuma naghulagway ni Kylliki nga nagsayaw sa daplin sa suba sa Tuonela. Sa pikas bahin makita nimo ang Tuonela swan. Aron makuha ang anak nga babaye ni Pohjola, kinahanglan nga gipatay ni Lemminkäinen. Ang langgam putli, puti, maanyag ug inosente, sama sa usa ka batan-ong babaye nga nagsayaw sa ballet costume. Sa pikas bahin mao ang usa ka tubod, usa ka chanterelle ug ang moose ni Hiide nga gipamutol ni Lemminkäinen. Usa ka "vesikyy" naglikoliko sa ibabaw. Ang maong magbalantay sa karnero sa Märkähattu mipusil kang Lemminkäinen sa dughan sa wala pa niya madakop ang sisne.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa mga lugar sama sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga materyal alang sa iyang mga buhat, gigamit niya ang gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso nga cypress.

Anak nga babaye ni Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Sa Kalevala, daghang mga biyahe sa pagpangulitawo ang gihulagway. Si Väinämöinen ug Ilmarinen matag usa kinahanglang mohimo ug lain-laing mga kahimoan sa baylo samtang nakiglalis sa mga anak nga babaye ni Pohjola. Apang, ang ila kadalag-an wala nagagarantiya nga mangin madinalag-on ang pagpangulitawo.

Si Louhi, ang agalon nga babaye ni Pohjola, naghimo ug lisod kaayong buluhaton nga himoon sa mga lalaki. Siya adunay duha ka anak nga babaye nga ilado sa ilang kaalam ug katahum. Naglingkod sila "sa usa ka gimik nga walay hangin", naghabol sa mga hilo nga bulawan ug pilak. Kung wala ang hangin, ang gimik gihunahuna nga, pananglitan, usa ka balangaw.

Nindot ang arko sa langit,
Babaye nga adunay pana nga lirio,
Paghabol ug panapton nga bulawan,
Naggilakgilak sa pilak

Ang mga anak nga babaye usab adunay ilang kaugalingong kabubut-on. Busa ang usa kanila naghatag ug tip kang Ilmarinen kon unsaon pag-survive sa pagdaro sa uma, pag-agom sa oso ni Tuone, pagdakop sa mga lobo ni Manala ug pagdakop sa pike ni Tuone. Gusto niya si Ilmarinen isip iyang asawa, tungod kay siya usa ka matinud-anon, disente ug kugihan nga panday. Usa sa mga sister nagpabilin sa balangaw aron maghabol ug bulawan nga mga hilo sa kahibalo ug kinabuhi.

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma naghulagway sa anak nga babaye ni Pohjola nga lig-on ug may dignidad, apan ang iyang ekspresyon yano o medyo madulom. Ang materyal nga gigamit mao ang gaan, humok ug walay liki nga linden, ang kahayag nga nawong niini halos wala matambalan. Mahimo ba nimo mahibal-an kung unsang mga butang sa Kalevala ang adunay kalabutan sa mga butang sa sabakan sa babaye?

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa mga lugar sama sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon usa ka materyal alang sa iyang mga buhat, gigamit niya ang gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala mao ang igsoon nga babaye ni Aino uban ni Joukahainen, kinsa mao ang bayani sa libro. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Si Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala nagmugna og gestalten gikan sa daghang lain-laing mga bahin sa dikterna ug mianhi sa paghimo og bag-ong Finnish nga babaye nga ngalan, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen's hustru, rescues Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Modernong skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, hinoon, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Kini nga panahon balido.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Usa ako ka babaye, ako usa ka ulay,
Ang unga nga igsoon ni Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
Ang tumong mao ang alang sa taas nga paghakot.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma skildrar ug sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand freshvisst uppräckt. Siya adunay usa ka green nga polo shirt nga adunay puti nga liebre sa atubangan. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet hangtod Ainos mor, så the mission föll på haren. Human sa att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Dili ko gusto nga pugson ka.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
wala gayud sa kalibutan hangtud nga mahatag ang mot sin nga lugas, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Si Hideki Iinuma (f. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Som materyal hangtud sa sina verk naggamit han målat massivt trä, ug detta mahulog sågtandad ek.

Ilmarinens sukad, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Ang labing karaan kanila mao ang labing independente sa Kalevalas jungfrur: siya ang nagdesisyon sa iyang kaugalingon kung kinsa ang iyang pakaslan, ug siya usa ka jämställd nga kauban ni Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären motubo,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma mipintal sa iyang eskultura nga Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Ubos sa Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen's last challenge på sin friarresa. Gipangayo ni Louhi nga si Ilmarinen kinahanglan nga modakop sa Tuonelas Gädda utan nät, dili sa bisan unsang orasa. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den nakahimo sa smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala giusab ang paghulagway sa Nordens jungfru, sa diha nga siya mipuyo sa Ilmarinens hus. Gitawag kini nga "smedens kärring med sneda tänder". Pananglitan, gipatin-aw kanako nga si Elias Lönnrot, nga nag-compile sa Kalevala ug Kombinerat, mga dikter sa usag usa. Sa laing bahin, ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo nagputol sa pan, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Sobra na kaayo ang anak nga adunay problema ug nagpadala sa Arga rovdjur aron patyon ang asawa ni Ilmarinen.

Si Hideki Iinuma (f. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Som materyal hangtud sina verk naggamit han målat massivt trä, ug detta mahulog cypress.

Kullervos sister, 2017, Hideki Iinuma

Gisultihan ko si Kalevala nga si Kullervos igsoon nga babaye nag-wild sa lasang. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och naningkamot nga makigkita sa usa ka maanyag nga babaye. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Busa störtar botha hangtud slut in i döden.

Gisulti ni Kullervo for sin mor:

Gisalikway ko si Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han kasagaran hittar på gator, i reklame o bilder sa social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspirasyon från Kalevalasällskapets Kalevala sa mga artista (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Nakasala ko sa kamot bär hon en morakniv, tingali samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Si Hideki Iinuma (f. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades alang sa Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Gipugos siya ni Lemminkäinen sa pagsunod sa med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon kinahanglan nga bli hustru hangtod sa obetydlig nga tawo, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Gikapoyan pa si Kyllikki sa paghulat sa tawo nga nagguyod sa isda gikan sa tubig ug nagkurog siya sa iyang saad:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om evening kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en delikado nga resa hangtod sa Pohjola, för att fria hangtod sa Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Wala'y kapuslanan. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma skildrar ug sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas nga anak nga babaye, si Lemminkäinen kinahanglang mopatay kaniya. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fell. Där slingrar usab en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Si Hideki Iinuma (f. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Som materyal hangtud sina verk naggamit han målat massivt trä, ug detta mahulog cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Ang Väinämöinen ug Ilmarinen kinahanglan nga pareho nga makasala ug ipatuman ang olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på ilabi na ang krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Siya adunay duha ka anak nga babaye nga nailhan sa kadaghanan tungod sa ilang kaalam ug katahum. Luftens apparat kan man tänka sig vara hangtod exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Didto siya naglingkod sa langit,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade usab sala ege lugas. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma naghulagway sa Pohjolas dotter som stable och valueten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Ang materyal nga gigamit sa Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har left almost unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Si Hideki Iinuma (f. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura sa Paris ug karon nagpuyo sa Tokyo. Som nga materyal hangtud sa sina verk naggamit han målat massivt trä, ug detta mahulog lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Sa Kalevala, si Aino ang igsoon ni Joukahainen, usa sa mga Bayani sa epiko. Apan, si Aino wala hisgoti sa folk poetry nga gibasehan sa Kalevala. Si Elias Lönnrot, nga nag-compile sa Kalevala, nagmugna sa karakter gikan sa daghang separado nga mga kinutlo sa mga balak, ug naghimo usab og bag-ong babaye nga gihatag nga ngalan alang sa Finnish, nga nagkuha sa Aino gikan sa Ainokainen.

Si Joukahainen, ang "puny son of Lapland", gipildi ni Väinämöinen sa usa ka contest sa Magical song ug nakit-an ang iyang kaugalingon nga naunlod sa lapok. Giluwas ni Joukahainen ang iyang kaugalingon pinaagi sa pagsaad sa kamot sa iyang igsoong babaye sa kaminyoon ngadto kang Väinämöinen. Nalisang si Aino pagkahibalo nga gibudhian siya sa tigulang nga maalamon.

Ang iyang inahan wala makasabot sa gibati ni Aino, ug nahibulong lang kon nganong naghilak ang dalaga. Sa dili madugay sila adunay usa ka maayo nga maalamon sa pamilya, pagkahuman. Samtang naghilak sa baybayon, nakita ni Aino ang mga Maids ni Vellamo nga nangaligo sa lanaw ug nakahukom nga mouban kanila. Gibiyaan niya ang iyang bug-os nga bisti, nag-ubog sa tubig ug nahimo usab nga dalaga ni Vellamo, usa ka matang sa sirena.

Väinämöinen Nagbangotan sa pagkawala ni Aino. Gitultolan sa usa ka matagnaong damgo, siya misugod sa pagpangisda kang Aino balik gikan sa tubig. Ang sage nangisda og salmon, apan wala makaila niini nga Aino, ug nawala siya pag-usab. Sa ikaduha ug kataposang higayon.

Dili ako usa ka tubig-salmon,
Dili usa ka perch gikan sa lawom nga tubig,
Apan usa ka batan-on ug matahum nga nasud,
Batan-on nga igsoon ni Joukahainen,
Nga imong gipangandoy sa tibuok mong kinabuhi,
Nga dugay na nimong gitinguha.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway sa tukma nga higayon diin si Aino mibangon gikan sa tubig, nga gidala sa usa ka hari nga salmon. Giisa ang iyang kamot sa kadaugan. Nagsul-ob siya og green nga polo nga adunay puti nga liebre sa atubangan. Bisan ang oso, o ang lobo, o ang lobo dili magdala sa masulub-on nga Balita ngadto sa inahan ni Aino, mao nga nahulog kini sa liebre aron sa paghatod sa balita. Human makadungog sa gidangatan ni Aino, ang iyang inahan mihilak sa mapait nga mga luha ug mipahimangno sa ubang mga inahan sa pagluib sa ilang mga anak nga babaye supak sa ilang kabubut-on. Kay ang mga butang sa gugma dili mapugos.

Ayaw gayud, O magul-anon nga mga inahan, bisan pa samtang ang imong kinabuhi molungtad,
Ayaw gayud kamo pag-awhag sa inyong mga anak nga babaye, o pagsulay sa pagpugos sa inyong mga anak,
Ngadto sa usa ka kaminyoon nga nagsalikway kanila, sama sa akong kaugalingon, Oh Alaot nga inahan,
Sa kawang nga pag-awhag sa akong anak nga babaye, sa ingon ang akong gamay nga salampati akong gialimahan.

Si Hideki Iinuma (natawo 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa Sculpting sa Paris, ug uban pa, ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ang iyang mga eskultura ginama sa gipintalan nga solidong kahoy, sa niini nga kaso sawtooth oak.

Ang Asawa ni Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Ang mga anak nga babaye ni Louhi nga nagpuyo sa Pohjola mga talagsaon nga matahum nga mga haltija, Mga Tigbantay nga naglingkod sa ibabaw sa balangaw, Paghabol sa bulawan ug pilak nga mga hilo. Ang kamagulangan sa mga anak nga babaye mao ang labing independente: siya ang nagdesisyon para sa iyang kaugalingon kung kinsa ang gusto niyang pakaslan, ug parehas nga kauban ni Ilmarinen. Si Ilmarinen usa sa mga bantugan nga Bayani sa Kalevala, usa ka panday nga nagpanday sa celestial nga mga lawas, ingon man ang Sampo, usa ka katingalahang tinubdan sa Walay Katapusan nga asin, harina ug mga bahandi.

Sila adunay ilang kasal sa Pohjola, ug ang anak nga babaye nanamilit sa iyang mga ginikanan, mga igsoong babaye ug balay sa pagkabata.

Karon Panamilit sa tanan nga mga butang sa akong palibut, mga uma ug kalasangan nga adunay bunga,
Ug ang mga daplin sa dalan nga nagapamulak, ug ang kakahoyan nga naturok sa heather,
Ug ang mga Lanaw nga adunay usa ka gatos ka isla, ug ang kahiladman diin ang mga powan naglangoy,
Ug ang matahum nga kabungtoran uban ang mga kahoy nga haya, ug ang kalapokan nga yuta uban ang mga kahoy nga birch.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway sa asawa ni Ilmarinen isip usa ka batan-ong dalaga nga nagsul-ob og asul nga sinina. Ubos sa iyang mga tiil mao ang mga simbolo sa hangin ug tubig, usa ka agila ug usa ka dakung pike. Ilang gitumong ang kataposang buluhaton ni Ilmarinen, nga mianhi aron mangayo sa kamot sa dalaga. Gihangyo ni Louhi nga dakpon ni Ilmarinen ang pike sa Tuonela nga walay lit-ag o drag-net o tackle. Gitambagan siya sa anak nga babaye ni Pohjola nga maghimo usa ka nagdilaab nga agila. Uban niini, ang panday milampos sa iyang buluhaton ug gihatag ang kamot sa maanyag nga dalaga sa kaminyoon. Sa eskultura ni Iinuma, nagtindog siya sa ibabaw sa usa ka agila nga adunay nahibal-an nga ekspresyon, ang mga bukton mitabok sa iyang atubangan.

Sa Kalevala, ang paghulagway sa dalaga nausab sa dihang siya mipuyo sa balay ni Ilmarinen. Ang maalamon ug maanyag nga dalaga nahimong "asawa sa panday, tigulang ug mabiaybiayon". Usa sa mga pagpatin-aw alang niini mao nga si Elias Lönnrot, nga nagtigum sa mga Balak alang sa Kalevala, nagtipon sa epiko pinaagi sa paghiusa sa lainlaing mga balak. Ingon niana, ang paghulagway mahimong alang sa usa ka karakter nga gikuha gikan sa lahi nga istorya. Ang "tigulang nga asawa sa panday" nag-antus sa usa ka makalilisang nga kapalaran human siya nagluto og usa ka bato ngadto sa pan ni Kullervo, kinsa gipadala sa mga baka. Sa paghiwa sa pan, gibali ni Kullervo ang kutsilyo nga mao lamang ang iyang handumanan gikan sa iyang amahan. Sobra na kini alang sa nag-antos nga batan-on, ug nagpadala siya usa ka pakete sa nasuko nga mga mananap ngadto sa asawa ni Slay Ilmarinen.

Si Hideki Iinuma (natawo 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa Sculpting sa Paris, ug uban pa, ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ang iyang mga eskultura gihimo sa gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso nga cypress.

Igsoong babaye ni Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Sa Kalevala, ang igsoong babaye ni Kullervo nawala sa kakahoyan. Didto, naglatagaw siya nga wala’y kapasilongan o direksyon. Sa kakahoyan, Nahimamat niya si Kullervo, kinsa nagpasigarbo sa iyang kaugalingon bahin sa iyang mga bahandi ug misulay sa paghaylo sa maanyag nga babaye. Nagtuo si Kullervo nga nakuha niya ang iyang kaugalingon nga usa ka matahum nga pangasaw-onon, apan labi nga kalisang sa duha nga mga batan-on, sila mga igsoon ug adunay kadugo. Kini sa katapusan nagtukmod kanilang duha sa pagtapos sa ilang kinabuhi.

Gisultihan ni Kullervo ang iyang inahan:

Unya hangtod sa kamatayon iyang gilabay siya,
Giunlod ang iyang kaugalingon sa kalaglagan,
Sa Furious Foaming Cataract,
Ug taliwala sa naghaguros nga alimpulos.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghimo og mga eskultura nga naghulagway sa mga babaye, kansang mga modelo kasagaran niyang makita sa kadalanan, sa mga ad, o sa mga hulagway sa social media. Ang mga eskultura nga naghulagway sa mga babaye sa Kalevala giinspirar sa serye sa mga exhibit sa Kalevala sa Artista sa Kalevala Society. Ang igsoon nga babaye ni Kullervo gihulagway dinhi ingon usa ka ballerina nga nagsul-ob og pula nga karsones, nga labi ka kaamgid sa usa ka mananayaw gikan sa silangang kayutaan kaysa usa ka batan-on nga gaan ang buhok nga nawala sa kakahoyan. Ang dalaga nga kinulit gikan sa cypress daw dili na siya mosalom sa kusog nga sulog. Diha sa iyang kamot ang usa ka kutsilyo o punyal, tingali ang sama nga kabilin sa pamilya nga nadawat ni Kullervo gikan sa iyang amahan.

Si Hideki Iinuma (natawo 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa Sculpting sa Paris, ug uban pa, ug karon nagpuyo sa Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Si Kyllikki nailhan nga matahum nga bulak sa Saari. Anak siya sa adunahang pamilya nga ganahang mosayaw ug maglingawlingaw uban sa iyang mga higala. Ang gwapo nga Lemminkäinen popular dayon sa mga babaye nga Saari, apan si Kyllikki wala magtagad sa kabus nga bayani sa gubat. Gipugos siya ni Lemminkäinen sa pag-uban kaniya ug nanghambog nga makab-ot niya ang daghang bahandi ug kabantog pinaagi sa iyang espada.

Sa sinugdan, nasuko si Kyllikki sa pagkaminyo sa usa ka gamay nga tawo, nga nailhan nga usa ka Womanizer ug manggugubat. Sa katapusan, bisan pa, iyang gidawat ang sugyot ni Lemminkäinen, apan sa kondisyon lamang nga dili na siya moadto sa gubat. Human sa tanan, kinsa ang mangandoy sa maong kapeligrohan sa ilang minahal? Sa iyang bahin, andam siyang moundang sa mga sayaw sa baryo.

Apan sa wala madugay, si Kyllikki gikapoy sa paghulat sa iyang bana nga gikan sa pagpangisda ug naglapas sa iyang saad:

Sa usa ka adlaw kini nahitabo, sama sa naandan sa mga gabii,
Ang tanan nga mga babaye nagkita alang sa kalipay, sa usa ka matahum nga wanang sa heathland,
Si Kyllikki ang una sa ila, siya ang bantog nga Bulak sa Saari.

Kini nakapasuko kang Lemminkäinen, ug siya mibiya sa usa ka makuyaw nga panaw ngadto sa Pohjola, aron sa pag-propose sa dalaga sa Pohja. Didto, gihatagan siya ni Louhi ug tulo ka buluhaton, ang matag usa mas lisod kay sa kataposan. Ug sa kataposan niabot ang adlaw nga namatikdan ni Kyllikki nga mitulo ang dugo gikan sa suklay ni Lemminkäinen. Adunay usa ka makalilisang nga nahitabo. Ang inahan ni Lemminkäinen mibiya aron sa paggukod sa iyang anak nga lalaki ug gikuniskunis ang mga piraso sa iyang anak gikan sa suba sa Tuonela. Ang istorya wala magsulti kung unsa ang mahitabo ni Kyllikki.

Ang eskultura sa Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway ni Kyllikki nga nagsayaw sa baybayon sa suba sa Tuonela. Ang Swan sa Tuonela makita sa halayong bahin sa suba. Ang pagpatay sa Swan maoy usa sa mga buluhaton ni Lemminkäinen para sa anak nga babaye ni Pohjola. Ang langgam putli, puti, madanihon ug inosente, sama sa batan-ong babaye, gihulagway nga nagsayaw ug nagsul-ob og tutu. Sa pikas bahin mao ang usa ka pana, kantele ug ang elk sa Hiisi nga gipatay ni Lemminkäinen. Ang usa ka "halas sa tubig" makita nga nag-agay sa ibabaw. Gipusil kini sa Cowherd nga si Märkäpaimen sa dughan ni Lemminkäinen sa wala pa niya makuha ang iyang mga kamot sa sisne.

Si Hideki Iinuma (natawo 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa Sculpting sa Paris, ug uban pa, ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ang iyang mga eskultura gihimo sa gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso nga cypress.

Anak nga babaye ni Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Ang Kalevala naghulagway sa daghang napakyas nga mga panaw alang sa pagpangulitawo. Si Väinämöinen ug Ilmarinen parehong misulay sa ilang mga kamot sa pagkompleto sa nagkalain-laing bayanihong Buhat sa dihang nangulitawo sa mga anak nga babaye ni Pohjola. Apan ang paglampos sa maong mga Buhat dili garantiya nga ang ilang panaw magmalampuson. Si Louhi, ang Mistress sa Pohjola, nakahimo og lisod kaayong mga buluhaton aron papahawaon ang mga lalaki. Siya adunay duha ka anak nga babaye nga nabantog tungod sa ilang kaalam ug katahum sa tibuok gingharian. Gigugol nila ang ilang oras nga naglingkod sa usa ka "arko sa hangin", naghabol sa mga hilo nga bulawan ug pilak. Ang arko gituohan nga naghulagway sa usa ka balangaw, ug uban pang mga butang.

Ug nakakita og usa ka Mahimayaon nga balangaw;
Sa arko naglingkod ang usa ka dalaga
Samtang naghabol siyag bulawan nga panapton.
Samtang milanog ang pilak nga sudlay.

Ang mga anak nga babaye usab adunay ilang kaugalingong kabubut-on. Busa, ang usa kanila naghatag ug tambag sa Ilmarinen kon unsaon nga Maluwas gikan sa mga Buhat sa pagdaro sa usa ka uma sa mga bitin, pagpangayam sa oso sa Tuonela, pagdakop sa mga Lobo sa Manala ug pagdakop sa tunok sa Tuoni. Gusto niya nga mahimong asawa ni Ilmarinen, tungod kay nakita niya nga siya matinud-anon, respetado ug usa ka kugihan nga panday. Ang laing igsoon nagpabilin sa iyang balangaw, Naghabol sa bulawan nga mga hilo sa kahibalo ug kinabuhi.

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma naghulagway sa anak nga babaye ni Pohjola nga lig-on ug dungganon, apan ang iyang ekspresyon masulub-on o medyo masulub-on. Ang eskultura gihimo gikan sa linden, nga gaan, humok ug lagmit nga dili makahimo mga liki. Ang nawong sa kahoy adunay gaan nga kolor, ug dinhi kini halos wala maproseso. Ang dalaga adunay daghang mga butang sa iyang sabakan. Masulti ba nimo kung unsang mga bahin sa Kalevala ang ilang gipasabut?

Si Hideki Iinuma (natawo 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa Sculpting sa Paris, ug uban pa, ug karon nagpuyo sa Tokyo. Ang iyang mga eskultura gihimo sa gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Si Aino ang igsoon ni Joukahaise, usa sa "Kalevala" nga epiko nga sagarite. Bisan pa, ang Ainot, ang folk song nga gibase sa "Kalevala", wala hisgoti. Si Elias Lönnrot, kinsa nag-compose sa "Kalevala", nagtukod sa karakter nga Aino gikan sa pipila ka mga separado ug buwag nga mga tudling-pulong ug naghimo sa usa ka bag-ong Finnish nga babaye nga ngalan, Aino, nga gikan sa Ainokainen.

Joukahainen, nga "gasa sa usa ka Lappalan" lubab sa iyang kaugalingon nga igsoon nga babaye Väinämöisele sa asawa, dili ka makagawas gikan sa pagkalunod sa Sohu, diin siya natanggong, tungod kay siya nawala Väinämöisele ni awit sa kadaugan. Aino ehmatab panahon sa dihang hearb nga gitugotan siya sa pagpanumpa nga usa ka maalamon nga babaye.
Si Ema wala makasabot sa Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Sa Suguvõ, moabot ang Suur tark. Sa baybayon, nakita ni Aino ang mga batang babaye nga Vellamo nga naglangoy-langoy sa tubig ug nakahukom sa pag-apil kanila. Gihubo niya ang iyang peoriid, misawom sa tubig ug nahimong Vellamo nga babaye, usa ka matang sa sirena.

Si Väinämöinen mibiya sa luyo ni Ainot ug, gigiyahan sa iyang kanhing damgo, miadto aron sa pagdakop kaniya balik gikan sa dagat. Bisan pa, wala makaamgo si Tark nga ang nadakpan nga nawong sa salmon mao si Aino ug nawala siya pag-usab, niining higayona alang sa kaayohan.

Dili kini ma sea salmon,
Laine Laia avnaida:
Ako usa ka ulay, usa ka dalaga nga batan-on,
igsoon nga si Joukahaise,
kinsay nakadakop nimo ug daghang buwan,
igatsesid ea põlise.

Ang eskultura sa Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway sa eksaktong higayon sa dihang mibangon si Aino gikan sa tubig uban sa pool sa hari. Kana nga kamot gipataas nga madaugon. Siya adunay lig-on nga green nga polo shirt nga adunay puti nga koneho sa dughan. Karu, ang pagpangayam ug ang reinuvader fox dili Aino emale kurba uusit vii, mao nga nahimo kini nga koneho. Human sa lubong, ang inahan mihilak pag-ayo ug gipasidan-an ang ubang mga inahan nga dili ibutang ang ilang mga anak nga babaye sa pagdumala sa lalaki. Dili mapugos ang gugma.

Dili ba, Emad sõgedad,
ayaw lang
ayaw biyai ang mga babaye nga dili gusto,
kaugalingong anak bisan pa man
sa usa ka tawo nga nagpanuko
ingon ma, ema sõgeda,
ug ako adunay usa ka anak nga babaye,
Nagtubo ko sa akong kaugalingon nga canada!

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa arte sa pagsulong sa Paris ug karon nagtrabaho sa Tokyo. Ang materyal nga gigamit sa akong trabaho kay dekolor nga kahoy, nga gihatag sa among teraveral nga kahoy.

Ilmarise nga babaye, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fairy-tale matahum nga mga engkanto, kes satusid kuld- ug hõbelõngu kududes vikerkaarel. Ang labing tigulang kanila mao ang labing gawasnon sa "Kalevala" nga mga dalaga: tema juzib ise, nga iyang gikasal, Ning mao ang katumbas sa Ilmarisega. Si Ilmarinen usa sa mga bantugan nga bayani sa "Kalevala", usa ka panday, usa ka tunga-tunga sa dalan Ning asin, Jahu ug rikkusi grinding suction mill Sampo.
Pulmad gipahigayon sa Põhjalas Ning ður nanamilit sa iyang mga ginikanan, õe ug pagkabata sa balay.

Magpabilin nga luwas sa tanan:
yuta ug kalasangan marjadega,
mga eskinita nga adunay bulawan,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
mga bungtod nga adunay matahum nga mga kahoy nga fir,
körvekäruut kaskedega!

Ang eskultura sa Japanese artist nga si Hideki Iinuma, si Ilmarise, usa ka babaye nga nagsul-ob og asul nga sinina, nagsul-ob isip usa ka dalaga. Ang Tema jalge tanan mao ang simbolo sa hangin ug tubig, ang agila ug ang dakong pike. Gitumbok nila ang pinakabag-o nga hagit ni Ilmarise. Gihangyo ni Louhi si Ilmarinen nga dili mosulay sa pagdakop sa Toonela pike gamit ang pukot, seine o uban pang lit-ag. Gihangyo siya sa anak nga babaye nga Põhjala nga tagan ang nagdilaab nga agila. Selle abil sämädis sepal buluhaton sa pagbuhat Ning ta sai ndelle sa usa ka matahum nga pangasaw-onon. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Ang paghulagway sa Põhja nieu nausab ngadto sa "Kalevalas" mao nga sa dihang nagpuyo siya sa Ilmarise kodus. Ang Targast kaunitarist gitawag nga "sepa eite irvihammas". Kini gipakamatarung, pananglitan, sa kamatuoran nga si Elias Lönnrot, nga nagkomposo sa "Kalevala", naghiusa sa lainlaing mga balak. Ang buhat mahimo nga usa ka karakter nga juggernaut nga nakuha gikan sa laing Loo. Ang "Sepa eite" nag-atubang sa usa ka mapintas nga kapalaran human si Kullervo, usa ka ilo nga gipadala aron bantayan ang mga baka, nagluto sa usa ka tinapay sa bato. Leiba lõigates murrab Kullervo kaugalingong noa, nga mao lamang ang handumanan sa amahan. Sobra na kaayo ang pagwagtang sa daotang kagahapon, ug daotan kaayo ang pagpatay sa daotang mga babaye.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa arte sa pagsulong sa Paris ug karon nagtrabaho sa Tokyo. Ang materyal nga gigamit sa akong trabaho mao ang kolor nga gituis nga kahoy, sa kaso sa cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

Gisultihan ang "Kalevalas" nga nawala si Kullervo õde sa kalasangan. Naglakaw siya didto nga mabinantayon ug hilom. Si Kullervo ang responsable, nga mapasigarbuhon nga nagpresentar sa iyang kaugalingong dick ug misulay sa pag-igo sa matahum nga babaye. Kullervo arvab, et ta mao lamang ang usa ka matahum nga babaye søde vallutanud, kuid õuduses selgub alang sa duha, ug nad mao ang sugalased, õde ug vend. Mao nga silang duha nagkuha og endalt laim elu.

Gisultihan ni Kullervo si Ema:

Dinhi midangat kaniya ang kamatayon,
nagkaduol na ang leksyon sa eskwelahan
Sa imong halok,
sa nagdilaab nga alimpulos.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma nagmugna og mga eskultura nga kahoy nga naghulagway sa mga babaye, diin kasagaran siya makakita og mga modelo sa dalan, sa mga ad o sa mga hulagway sa social media. Ang mga eskultura nga gipresentar sa "Kalevala" nga mga babaye giinspirar sa Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala exhibition series. Ang Kullervo õde gipresentar isip usa ka ballerina nga adunay pula nga karsones, nga nagpahinumdom sa mas daghan sa oriental dancers kay sa Metsa nga nawala nga linen coat. Ang Cypressist voolitud nga babaye dili daw molukso sa nagdahunog nga pool sa dili madugay. Ang babaye nagkupot og kutsilyo o bag, tingali ang sama nga mga bahandi sa pamilya nga nadawat ni Kullervo gikan sa iyang kaugalingong amahan.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa arte sa pagsulong sa Paris ug karon nagtrabaho sa Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Gitawag ni Saare si Kylliki nga usa ka matahum nga bulak. Usa siya ka family girl nga ganahan mosayaw ug maglingaw-lingaw uban sa mga higala. Matahum nga Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, apan Kyllikit tan-awa ang vaene säjasangar dili malingaw. Gidani siya ni Lemminkäinen nga mouban kaniya ug misaad nga salamat sa iyang kaugalingong espada makuha niya ang iyang bahandi ug kabantog.
Sa sinugdan, nasuko si Kyllikki nga si Temas kinahanglan usa ka lalaki nga adunay hinungdanon nga bentaha, usa ka babaye nga nagpakatawa sa mga babaye, ug usa ka babaye nga usa ka maayong lalaki. Sa katapusan, bisan pa, miuyon ako sa suit ni Lemminkäise. Kondisyon na nga dili na makig-away ang lalaki kay walay gustong masakitan ang usa ka minahal. Si Kyllikki mismo andam nga moundang sa mga costume sa sayaw.

Bisan pa, gikapoy si Kyllikkil samtang naghulat sa mga lalaki sa isda ug gilapas ang iyang saad:

Juba sa usa ka adlaw,
sa gabii sa wala pa ang oras,
piigad pilgarit pidasid,
kulot nga buhok nga cargelesid
salu serval, Saare rannal,
uban sa mga gwapa,
Igo na sa tanan,
Ang isla mahimong labing maluho.

Tan-awa ang ajab Lemminkäise marru ug ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Gihatagan siya ni Louhi og tulo ka mas lisud nga mga buluhaton. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Adunay dili maayo nga nahitabo. Gigukod sa binuhing inahan ang iyang anak ug gihubo ang iyang sapot. Kung unsa ang mahitabo sa Kyllikkis, dili kana ang giingon sa istorya.

Japanese artist nga si Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Aron makuha ang Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik ayaw pagpatay. Si Lind usa ka limpyo, puti, madanihon ug madanihon nga batan-ong babaye nga nagsayaw sa usa ka costume sa ballet. Teisel pool mao ang vibu, kannel ug Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Ilabi na sa "veerästik". Nahulog si Selle Lemminkäinele Rinda Märgakaapu nagngulob sa wala pa mahikap ni Lemminkäinen ang tubod.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa arte sa pagsulong sa Paris ug karon nagtrabaho sa Tokyo. Ang materyal nga gigamit sa akong trabaho mao ang kolor nga gituis nga kahoy, sa kaso sa cypress.

Northern nga anak nga babaye, 2016, Hideki Iinuma

Ang "Kalevalas" gihulagway nga usa ka pakyas nga pagpangulitawo. Sa pag-propose, si Väinämöinen ug Ilmarinen matag usa mihimo og lain-laing mga buhat sa kusog. Ang kalampusan sa bayani wala gihapon garantiya sa pag-usab sa mga pasundayag. Si Louhi, Põhjala emand, naghunahuna ilabina sa komplikadong mga buluhaton sa paglaglag sa mga tawo. Siya adunay duha ka anak nga babaye, nga nabantog tungod sa ilang kaalam ug katahum. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- and hõbelõngu kududes. Ëhu looga ang tanan lagmit gituyo alang sa balangaw.

Naglingkod nga adunay hangin sa troso,
ang langit nga adunay arko kumendas,
panapton nga bulawan nga imong gihabol,
hõbekirju ang natala.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Busa si Andis usa kanila nagtambag kang Ilmaris unsaon pag-atubang sa ussipõllu sa pagdaro, Toonela sa baog ug Manala hound taming, ug Toonela sa pagpanakop ug pike. Gusto sa dalaga nga maasawa si Ilmarise, kay matinud-anon, disente ug kugihan nga panday usab kini. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- ug elulõngasid kudama.

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma usa ka babaye sa Põhjala, gahig ulo ug hiwi, apan ang ekspresyon sa iyang nawong masulub-on o medyo bugnaw. Ang materyal nga gigamit mao ang gaan, humok ug wala mabuak nga linden nga kahoy, nga adunay gaan nga nawong nga halos wala matambalan. Makatag-an ka ba kung unsang kanta nga "Kalevala" ang gikugos sa babaye?

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa arte sa pagsulong sa Paris ug karon nagtrabaho sa Tokyo. Ang materyal nga gigamit sa akong trabaho mao ang kolor nga linden nga kahoy, nga gihatag sa trabaho.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Si Elias Lönnrot, nga nagkolekta sa Kalevala, naghimo usa ka karakter gikan sa daghang mga kinutlo sa mga balak, ug sa ingon nagmugna usa ka bag-ong ngalan sa babaye nga Finnish - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления тев. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Nalisang si Aino pagkadungog nga gisaaran nila siya og asawa sa usa ka tigulang nga anting-anting.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Iyang gihubo ang iyang mahalon nga mga sapot, mitunob sa tubig ug nahimong sirena nga si Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino ug nawala kini pag-usab. Kini ang katapusang higayon.

Dili ko parehas nga dagat
И не окун вод глубоких:
Bata pa ko
Йоукахайнена сестрица;
Dugay na kaayo ka nangita nako
И желал в течение жизни.

Ang Japanese artist nga si Hideki Iinuma naghulagway sa iyang eskultura sa tukma niining higayona sa dihang si Aino mibangon gikan sa tubig sa harianong trono. Giisa ang iyang kamot sa kadaugan. Nagsul-ob siya og green nga polo nga adunay puti nga liebre sa atubangan. Ang oso, lobo ug lobo dili gusto nga magdala sa makapasubo nga balita ngadto sa inahan ni Aino, mao nga ang buluhaton gihatag ngadto sa koneho. Sa pagkadungog sa makapasubo nga balita, ang inahan mihilak ug nagpasidaan sa ubang mga inahan sa pagminyo sa ilang mga anak nga babaye nga supak sa ilang kabubut-on. Human sa tanan, dili nimo mapugos ang gugma.

butang! Вы не качайте
Wala gyud sa dagan sa kinabuhi
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Sa pinugos nga pagpakasal,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura, ug uban pang mga butang, sa Paris, karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga mga materyales alang sa iyang trabaho, gigamit niya ang gipintalan nga solidong kahoy, sa kini nga kaso - hait nga oak. Ang mga buhat nga gidala gikan sa sentro sa museyo nga "Sinkka", gikan sa Japanese-German-Finnish exhibition sa 2018 ubos sa titulo nga "Echoes of Time", nga gilakip sa exhibition cycle sa Kalevala Artists' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Si Louhi maoy nindot kaayong mga engkanto nga naglingkod sa balangaw ug naghabol sa mga hilo nga bulawan ug pilak. Ang labing kamagulangan kanila mao ang labing independente sa mga babaye: siya ang nagdesisyon alang sa iyang kaugalingon kung kinsa ang iyang pakaslan ug katumbas sa iyang bana nga si Ilmarinen. Ilmarinen – usa sa mga bantugan nga bayani sa Kalevala, usa ka panday nga nagpanday sa langitnong mga butang ug usa ka magic mill nga Sampo, nga naggaling sa asin, harina ug mga bahandi.

Свадьбу празднуют в Poхёле, и дочье проштается со своим рогетем, сестрами и домом детства.

Pagbati sa tanan:

Лесу, ягодам, землице,
Sa tanang sibsibanan nga adunay mga bulak,
Kanimo, sa tanang balili ug kaumahan,
Kanimo, mga lanaw nga adunay mga isla,
Вам, глубокие проливы,
Kanimo, mga bungtod ug kakahoyan sa pino,
Вам, овраги и березы!

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma naghulagway sa asawa ni Ilmarinena isip usa ka babaye nga nagsul-ob og asul. Ubos sa iyang mga tiil adunay mga timaan sa hangin ug tubig: usa ka agila ug usa ka dako nga pike. Kini nagsimbolo sa kataposang pagsulay ni Ilmarinen, nga mianhi aron magminyo. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Uban sa iyang tabang, ang panday nakahimo sa pagsagubang sa buluhaton ug nakakuha siya usa ka matahum nga pangasaw-onon. Sa eskultura ni Iinuma, siya nagbarug sa mga abaga sa usa ka agila nga adunay kahibalo kaayo nga hitsura, ug ang iyang mga kamot gikrus sa iyang dughan.

Sa Kalevala, nausab ang deskripsyon sa babaye human siya misulod sa balay ni Ilmarinena. Из мудрой девушки nahimo siyang "кузнечихой для обиды". Gipatin-aw kini, pananglitan, sa kamatuoran nga si Elias Lönnrot, nga nagkolekta sa Kalevala, naghiusa sa lainlaing mga bersikulo sa usa. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. Ang "Кузнечихе" nakakuha og bug-at nga kamot sa dihang nagluto siya og pan nga adunay bato sa tunga sa mga baka sa Kullervo. Sa dihang giputol ni Kullervo ang pan, gibali niya ang kutsilyo sa usa ka bato, nga mao lamang ang handumanan sa iyang amahan. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura, ug uban pang mga butang, sa Paris, karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga mga materyales alang sa iyang mga buhat, gigamit niya ang gipintalan nga tibuuk nga kahoy, sa kini nga kaso - cypress.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Sa Kalevala gisultihan nga si igsoong babaye Kullervo nawala sa lasang. Там она бродила nga walay panalipod ug walay katuyoan. Nahimamat niya si Kullervo, kinsa nagsulti kaniya mahitungod sa iyang mga bahandi ug misulay sa paghaylo kaniya. Naghunahuna si Kullervo nga siya adunay usa ka matahum nga babaye, apan, sa kalisang sa duha, kini nahimo nga sila mga paryente, igsoon. Mao nga sa katapusan, silang duha nagdali aron mamatay.

Gisultihan ni Kullervo ang iyang inahan:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Diha mismo sa bula sa busay,
Niining nagdilaab nga bung-aw.

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma naghimo og mga babaye nga eskultura gikan sa kahoy. Ang mga modelo kasagarang makita sa kadalanan, sa advertising o sa mga litrato sa mga social network. Aron makahimo og mga eskultura sa mga babaye gikan sa Kalevala, ang artist mikuha og inspirasyon gikan sa serye sa mga eksibisyon sa Kalevala Artists Association "Kalevala." Si Sister Kullervo gihulagway nga usa ka ballerina nga nagsul-ob og pula nga karsones, nga morag usa ka oriental nga mananayaw kay sa usa ka matahum nga buhok nga babaye nga nawala sa lasang. Dili sama sa usa ka batang babaye nga giahit gikan sa sipres nga hapit na mosalom sa bula sa usa ka talon. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвія, nga nadawat ni Kullervo gikan sa iyang amahan.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura, ug uban pang mga butang, sa Paris, karon nagpuyo sa Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Ang mga bulak gitawag nga labing matahum nga bulak ni Saari. Gikan siya sa adunahang pamilya, ganahang mosayaw ug maglingawlingaw uban sa mga higala. Ang simpatiya nga Lemminkäinen mibuntog sa mga babaye nga si Saari, apan si Küllikki dili interesado sa kabus nga sundalo. Gidala siya ni Lemminkäinen uban sa iyang kaugalingon ug gipanghambog nga nakaangkon siya og bahandi ug kabantog pinaagi sa iyang espada.

Sa sinugdan, nasuko si Küllikki sa kamatuoran nga nahimo siyang asawa sa usa ka walay pulos nga lalaki nga nagpakatawa sa mga babaye ug mga sundalo. Sa katapusan, miuyon siya nga pakaslan si Lemminkäinen, apan sa kondisyon nga dili na siya makig-away. Ug sa pagkatinuod, kinsa ang gusto nga ibutang ang iyang paborito sa maong kakuyaw. Siya sa iyang kaugalingon andam sa pagdumili sa pagsayaw.

Gikapoy na si Все же Кюллики sa paghulat sa usa ka bana nga nangisda ug gilapas niya kini nga saad:

Как в один из дней прекрасных
Ang kilumkilom lamang ang natanggong,
В пляс красавицы пустились
Sa daplin sa lawn sa lasang,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Nasuko si Lemminkäinen ug mibiya alang sa usa ka makuyaw nga pagbiyahe sa Pohjyolu, aron makigminyo sa usa ka babaye nga taga-Pohjyol. Gihatagan siya sa minero og tulo ka buluhaton, ang usa niini mas lisod kay sa lain. Unya miabut ang adlaw, sa diha nga si Küllikki nakamatikod nga ang dugo midagayday gikan sa linya sa buhok sa Lemmingkäinen - mao nga adunay usa ka makalilisang nga nahitabo. Gigukod ni Nanay Lemminkäinena ang iyang anak ug gikolekta ang iyang mga piraso gikan sa agos sa Tunnels. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюллики танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Kinahanglang patyon ni Lemminkyaneny ang usa ka sisne aron makuha ang babaye nga si Pokhyol. Ang langgam limpyo, puti, elegante ug inosente, sama sa usa ka babaye nga nagsayaw sa ballet nga sinina. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Usa ka “water snake” ang nagkurog sa ibabaw. Ang iyang magbalantay sa usa ka basa nga kalo gituktok Lemminkainenu sa dughan hangtud nga siya nakahimo sa pagkuha sa sisne.

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura, ug uban pang mga butang, sa Paris, karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga mga materyales alang sa iyang mga buhat, gigamit niya ang gipintalan nga tibuuk nga kahoy, sa kini nga kaso - cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Sa Kalevala, daghang dili malampuson nga mga pagbiyahe sa pangasaw-onon ang gihulagway. Вяйнямойнену и Ильмаринену kinahanglan nga magpuli-puli sa paghimo og lain-laing mga kalampusan aron makab-ot ang disposisyon sa anak nga babaye ni Pokhyol. Apan ang ilang kalamposan wala maggarantiya nga mahitabo ang kaminyoon. Лоухи, ang hostess Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Aduna siyay duha ka anak nga babaye nga ilado sa ilang kaalam ug katahom. Naglingkod sila "sa arko sa hangin" ug naghabol gikan sa mga hilo nga bulawan ug pilak. Ang Воздушной дугой giisip, pananglitan, usa ka balangaw.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Nagsul-ob ka og bulawan nga sinina,
Ang tanan gitabonan sa pilak,

Ang akong mga anak nga babaye usab adunay ilang gusto. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналуб. Gusto niya nga mahimong asawa ni Ilmarinen, tungod kay siya matinud-anon, matinud-anon ug kugihan nga panday. Ang ikaduhang sister nagpabilin aron maghabol ug bulawan nga mga hilo sa kahibalo ug kinabuhi.

Ang Japanese sculptor nga si Hideki Iinuma naghulagway sa anak nga babaye sa naulahi nga Masaligon ug halangdon, apan ang iyang ekspresyon masulub-on o medyo madulom. Ang usa ka gaan, humok ug wala mabuak nga lipa gigamit ingon nga usa ka materyal, ang kahayag nga nawong niini halos wala matambalan. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Si Hideki Iinuma (b. 1975) natawo sa Nagano, nagtuon sa eskultura, ug uban pang mga butang, sa Paris, karon nagpuyo sa Tokyo. Ingon nga mga materyales alang sa iyang trabaho, gigamit niya ang usa ka gipintalan nga tibuuk nga kahoy, sa kini nga kaso - usa ka bandila.