L'opere d'arti di a scola Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

In Kalevala, Aino hè a surella di Joukahainen, unu di l'eroi di u libru. In ogni casu, Ainoa ùn hè micca citatu in i puemi populari chì eranu a basa di u Kalevala. Elias Lönnrot, chì hà compilatu u Kalevala, hà custruitu u caratteru da parechji frammenti di poemi separati è hà vinutu cun un novu nome femminile finlandese, Aino, derivatu da Ainokai.

Prumittendu a so surella Väinämöinen cum'è a so moglia, Joukahainen, quellu "picciottu magre di Laponia", hè salvatu da u palude. Ci hè ghjuntu dopu avè persu un incantu cù Väinämöinen. Aino hè horrificatu quand'ella sente chì hè stata prumessa a moglia di u vechju sorcerer.

A mamma ùn capisce micca i sentimenti di Aino, ma si maraviglia di u gridu di a zitella. Dopu tuttu, un grande scientist vene à a famiglia. Mentre pienghje nantu à a spiaggia, Aino vede e zitelle di Vellamo bagnate in l'acqua è decide di unisce à elli. Si caccià i so panni di festa, si guada in l'acqua è si trasforma in una fanciulla di Vellamo, una spezia di sirena.

Väinämöinen piange a perdita di Aino è, guidata da una premonizione, si mette à piscà a so spalle. Tuttavia, u scientist ùn ricunnosce micca l'Aino ch'ellu hà pigliatu cum'è un salmone è u perde di novu. Sta volta per bè.

Ùn era micca un salmone di mare,
posatoi onde profonde;
Eru un capo, miss young,
Surella di u ghjovanu Joukahaisen,
Quale avete dumandatu a vostra età di luna,
Sanguinate i vostri ghjinochje è abbracciate.

In a so scultura, l'artista giapponese Hideki Iinuma descrive u mumentu esatta quandu Aino s'alza da l'acqua, sustinutu da un salmone re. A manu hè alzata triunfante. Porta un polo verde cù un cunigliu biancu in fronte. L'orsu, u lupu è a volpe di Repo ùn vulianu micca mandà un missaghju di dolu à a mamma d'Aino, cusì u compitu hè cascatu à a lepre. Dopu avè intesu a trista nutizia, a mamma piantò amaramente è hà avvirtutu à l'altri mamme di marità cù e so figliole contru à a so vulintà. Ùn pudete micca forzà l'amore.

Vive, mamma polo, à quella età apparente
cullate e vostre figliole, cullate i vostri figlioli
contru à l'opinione di l'omu, cum'è mè, mamma poloinen,
Aghju abbracciatu e mo zitelle, aghju criatu i mo gaddini !

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in lochi cum'è Parigi è avà vive in Tokyo. Cum'è u materiale per i so travaglii, usa u legnu solidu dipintu, in questu casu di quercia serrata.

A moglia di Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

E figliole di Louhe, chì vivenu in Pohjola, eranu belli criaturi fiabeschi cum'è un conte di fata chì si pusonu nantu à un arcubalenu tessendu i so fili d'oru è d'argentu. U più anzianu di elli hè u più indipindenti di e donne Kalevala: ella decide per ella stessu cù quale si maritarà, è hè un cumpagnu uguale cù Ilmarinen. Ilmarinen hè unu di i grandi eroi di u Kalevala, u fabbro chì hà forgiatu i corpi celesti è u maravigliu Sammo chì macina u salinu, a farina è e ricchezze.

U matrimoniu hè celebratu in Pohjola è a figliola dice addiu à i so genitori, a surella è a casa di a zitiddina.

Lasciu tuttu sanu: i terri è i boschi cù i so bacchi,
vicoli cù i so fiori, tele cù e so bruche,
laghi cù e so isule, stretti prufondi cù i so picculi,
boni cullini cù i so abeti, vulturi cù i so betuli.

In a so scultura, l'artista giapponese Hideki Iinuma raffigura a moglia di Ilmarinen cum'è una fanciulla vestita di un vestitu blu. Sottu i so pedi sò l'emblemi di l'aria è di l'acqua, un'acula è una grande picca. Si riferiscenu à l'ultima sfida di Ilmarinen, chì hè ghjunta à prupone. Louhi hà dumandatu à Ilmarinen di catturà a picca di Tuonela senza rete, sciabica o altri attrezzi. A figliola di Pohjola hà cunsigliatu di falsificà un aquila di focu. Cun ella, u ferru hà riesciutu à u so compitu è ​​hà pigliatu a bella sposa cun ellu. In a scultura di Iinuma, si trova nantu à e spalle di Kotka, aspettendu assai sapientu, cù i so braccia incrociate nantu à u pettu.

In Kalevala, a descrizzione di a zitella di Pohja cambia quandu si stalla in a casa di Ilmarinen. A bellezza sàvia diventa "l'akka irvihammas di u fabbro". A materia hè stata spiegata, per esempiu, da u fattu chì Elias Lönnrot, chì hà compilatu u Kalevala, hà cumminatu diverse puemi. Allora saria una persona pigliata da una altra storia. "Sepän akka" sperimenta un destinu duru quand'ellu cuoce u pane di cena di Kullervo, un orfanu mandatu per allevà u bestiame di a petra. Mentre taglia u pane, Kullervo rompe u cuteddu, chì hè l'unicu ricordu di u babbu. Hè troppu per u zitellu chì hà sappiutu difficultà è manda bestie arrabbiate per tumbà a moglia di Ilmarinen.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in lochi cum'è Parigi è avà vive in Tokyo. Cum'è u materiale per i so opere, usa u legnu solidu dipintu, in questu casu cipresso.

A surella di Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

In u Kalevala, si dice chì a surella di Kullervo hè stata persa in a furesta. Là vagava senza refuggiu nè scopu chjaru. Hè scontru da Kullervo, chì mostra flamboyantly e so ricchezze, è prova di culpisce una bella ragazza. Kullervo pensa ch'ellu hè ghjustu cunquistata una bella donna, ma à l'orrore di i dui, si trova chì sò di a stessa famiglia, soru. Hè per quessa chì tutti dui finiscinu per affondà à a so morte.

Kullervo dice à a so mamma:

Dighjà tuffatu finu à a so morte,
Scontra a so morte
Sò per fà bolle dura,
Un ventu hè brusgiatu.

L'artista giapponese Hideki Iinuma fa sculture di lignu chì rapprisentanu e donne, i mudelli di quale si trova di solitu in e strade, in publicità o in l'imaghjini di e social media. E sculture chì rapprisentanu e donne di u Kalevala sò stati inspirati da a serie di mostra Kalevala di a Società di Artisti Kalevala. A surella di Kullervo hè raffigurata cum'è una ballerina in pantaloni rossi chì s'assumiglia più à una ballerina orientale chè à una testa di lino persa in a furesta. A zitella scolpita in cipresso ùn pare micca ch'ella sia per tuffà in i rapidi. In a so manu hà un cultellu o un cultellu, forse u stessu tesoru di famiglia chì Kullervo avia ricevutu da u babbu.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in lochi cum'è Parigi è avà vive in Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki era chjamatu u bellu fiore di l'isula. Era una zitella di una famiglia ricca chì li piaceva ballà è divertevi cù i so amichi. U bellu Lemminkäinen mette a testa di e ragazze di Saari nantu à roti, ma Kyllikki ùn importa micca stu poviru eroe di guerra. Lemminkäinen l'oblige à se joindre à lui et se vante d'atteindre les richesses et la renommée grâce à son épée.

À u principiu, Kyllikki hè arrabbiatu quandu diventa a mòglia di un omu insignificante, una risa di donne è un guerrieru. À a fine, però, accunsente à a pruposta di Lemminkäinen. Face una cundizione chì l'omu ùn vai più in guerra. Quale vulia chì a persona chì amanu sia in tali periculu. Ellu stessu hè prontu à abbandunà u ballu.

Tuttavia, Kyllikki s'hè stancu d'aspittà u so maritu, chì ferma in u pesciu, è rompe a so prumessa:

Uni pochi in u ghjornu, parechji à a sera,
fanciulle ghjustate cù belli panni,
Kyllikki supera l'altri, u fiore di Saari hè u più famosu.

Lemminkäinen s'arrabbia per questu è parte per un viaghju periculosu à Pohjola, per prupone à a fanciulla Pohja. Louhi li mette trè tarei più esigenti. È dopu vene u ghjornu chì Kyllikki s'avvisa chì u sangue cola da a criniera di Lemminkäinen. Qualcosa di male hè accadutu. A mamma di Lemminkäinen và dopu à u so figliolu è strappa i so pezzi fora di u flussu di Tuonela. A storia ùn conta micca ciò chì hè accadutu à Kylliki.

In a so scultura, l'artista giapponese Hideki IInuma raffigura Kylliki ballendu à a riva di u fiume Tuonela. Da l'altra parte si vede u cignu di Tuonela. Per piglià a figliola di Pohjola, Lemminkäinen duveria avè uccisu. L'acellu hè puru, biancu, affascinante è innocente, cum'è una ghjovana chì balla in un costume di ballet. Da l'altra parte ci sò una surgente, un chanterelle è l'alce di Hiide abbattuti da Lemminkäinen. Un "vesikyy" serpente sopra. Ddu pastore di Märkähattu hà sparatu à Lemminkäinen in u pettu prima ch'ellu pudia chjappà u cignu.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in lochi cum'è Parigi è avà vive in Tokyo. Cum'è u materiale per i so opere, usa u legnu solidu dipintu, in questu casu cipresso.

A figliola di Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

In Kalevala, numerosi viaghji di corteggiu sò descritti. Väinämöinen è Ilmarinen ognuna anu da fà sferenti fatti in turnu mentre discutanu cù e figliole di Pohjola. In ogni casu, u so successu ùn hà micca bisognu di guarantiscia chì u corteggiu serà successu.

Louhi, a padrona di Pohjola, hà ghjuntu cù travaglii particularmente difficili per l'omi. Hà avutu duie figliole chì eranu famose per a so intelligenza è bellezza. Si ponenu "nantu à un gimmick senza aria", intreccianu fili d'oru è d'argentu. Senza l'aria, u gimmick hè statu pensatu per esse, per esempiu, un arcubalenu.

L'arcu hè bellu in u celu,
Signora cù l'arcu lilu,
Tesse tela d'oru,
Brillante d'argentu

E figliole avianu ancu a so propria vulintà. Allora unu di elli dà à Ilmarinen un suggerimentu nantu à cumu sopravvive à aratu u campu, ammansendu l'orsu di Tuone, catturà i lupi di Manala è catturà a picca di Tuone. Vuleria à Ilmarinen cum'è a so moglia, perchè era un fabbru onestu, decentu è travagliatore. Una di e surelle ferma nantu à l'arcubalenu per tesse fili d'oru di cunniscenza è di vita.

U scultore giapponese Hideki Iinuma ritrae a figliola di Pohjola cum'è stabile è dignitosa, ma a so spressione hè simplice o un pocu lugubre. U materiale utilizatu hè un linden ligeru, suave è senza cracke, a superficia luminosa di u quale hè stata lasciata quasi senza trattamentu. Pudete capisce chì cose in u Kalevala sò ligati à e cose nantu à a volta di a zitella?

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in lochi cum'è Parigi è avà vive in Tokyo. Cum'è materiale per i so opere, usa u legnu solidu dipintu, in questu casu tigliu.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala hè a surella di Aino cù Joukahainen, chì hè l'eroe di u libru. Aino nämns dock inte i de l'original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala hà criatu gestalten da parechje parti diffirenti di a dikterna è hè vinutu à creà un novu nome femminile finlandese, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till l'hustru di Väinämöinen, rescues Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, però, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Questa volta hè valida.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Eru una donna, eru vergine,
a surella unga di Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
L'obiettivu hè per a longa corsa.

L'artista giapponese Hideki Iinuma skildrar i sin sculpur precis den stunden, da Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Hà un polo verde cù una lepre bianca in fronte. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ùn vogliu micca forzà.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
mai in u mondu finu à att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in Parigi è avà vive in Tokyo. Som materiale till sina verk usa han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. U più vechju di elli hè u più indipindenti di u Kalevalas jungfrur: ellu decide ellu stessu cù quale si maritari, è hè un cumpagnu jämställd cù Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären cresce,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

L'artista giapponese Hideki Iinuma dipinse a so scultura Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Sottu Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på L'ultima sfida di Ilmarinen på sin friarresa. Louhi dumanda chì Ilmarinen deve catturà Tuonelas Gädda utan nät, micca ellar annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den hà sappiutu smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala cambia a descrizzione di Nordens jungfru, quandu si stalla in Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Per esempiu, hè statu spiegatu à mè chì Elias Lönnrot, chì hà compilatu u Kalevala è Kombinerat, eranu dikters cun l'altri. Med andra ord skulle det vara fåga om in person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo taglia u pane, har han sörde morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Hè troppu per u figliolu chì hà avutu prublemi è hà mandatu l'Arga rovdjur per tumbà a moglia di Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in Parigi è avà vive in Tokyo. Som materiale till sina verk usa han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Sorella Kullervos, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala hà dettu chì a surella Kullervos era stata salvatica in a furesta. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och prova à scuntrà una bella ragazza. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Dunque störtar botha till slut in i döden.

Kullervo dice per sin more:

Ut i forsens Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

L'artista giapponese Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han di solitu hittar på gator, i reklami eller bilder inom social media. Sculpturer som föreställer Kalevalas kvinnor upppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) - serie av utställningen. Kullervos sister skildras som in ballerina i röda byxor, som påminner mera om in Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. I sin hand bär hon en morakniv, forse samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in Parigi è avà vive in Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris ragazze till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen l'obbliga à seguità med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki hè sempre stancu d'aspittà quellu omu chì trascina u pesciu fora di l'acqua è si sguinza à a so prumessa :

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om commit di sera,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

L'artista giapponese Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas figlia, Lemminkäinen avia da tumbà. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fallu. Där slingrar ancu in "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in Parigi è avà vive in Tokyo. Som materiale till sina verk usa han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen è Ilmarinen devenu sia i sin tur implementare olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på in particulare krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Hà avutu duie figliole chì eranu largamente cunnisciute per a so intelligenza è bellezza. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Hè quì chì si pusò nantu à u celu,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna avia ancu sin ege grain. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

U scultore giapponese Hideki Iinuma ritrae Pohjolas dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som materiale har usatu Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har lasciatu quasi unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura in Parigi è avà vive in Tokyo. Som materiale till sina verk usa han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

In u Kalevala, Aino hè a surella di Joukahainen, unu di l'Eroi di l'epica. Tuttavia, Aino ùn hè micca citatu in a puesia populari chì u Kalevala era basatu. Elias Lönnrot, chì hà cumpilatu u Kalevala, hà criatu u caratteru da parechji estratti separati di poemi, è hà ancu creatu un novu nomu femminile per u finlandese, derivante Aino da Ainokainen.

Joukahainen, u "figliolu di Lapland", hè scunfittu da Väinämöinen in un cuncorsu di Canzone Magica è si trova affruntà in un fangu. Joukahainen si salva prumettendu a manu di a so surella in u matrimoniu à Väinämöinen. Aino hè horrificatu per sapè chì hè stata tradita à u vechju saggio.

A so mamma ùn capisce micca i sentimenti di Aino, è si dumanda solu perchè a zitella pienghje. Dopu tuttu, averà prestu un grande saggio in a famiglia. Mentre pienghje nantu à a riva, Aino vede e Servante di Vellamo bagnate in u lavu è decide di unisce à elli. Si lascia daretu à u so vestitu tutale, si guade in l'acqua è si trasforma ancu in una cameriera di Vellamo, una spezia di sirena.

Väinämöinen Grieves a perdita di Aino. Guidatu da un sognu prufeticu, si mette à piscà Aino da l'acqua. U sage pisci un salmone, ma ùn u ricunnosce micca cum'è Aino, è a perde una volta di più. Per a seconda è l'ultima volta.

Ùn sò micca un salmone d'acqua,
Micca un perch da l'acqua più prufonda,
Ma un paese ghjovanu è bellu,
A surella di u ghjovanu Joukahainen,
Quale tù tutta a to vita hà bramatu,
Quale avete tantu tempu desideratu.

L'artista giapponese Hideki Iinuma hà rapprisintatu precisamente u mumentu induve Aino nasce da l'acqua, purtatu da un salmone rè. A so manu hè alzata in triunfu. Ella porta un polo verde cù una lepre bianca in fronte. Nè l'orsu, nè u lupu, nè a volpe avia purtatu a nutizia luttuosa à a mamma d'Aino, cusì toccò à a lepre di dà a nutizia. Dopu avè intesu parlà di u destinu di Aino, a so mamma piantò lacrime amare è avvirtò à l'altri mamme di tradisce e so figliole contru à a so vulintà. Per questioni d'amore ùn pò esse forzatu.

Mai, o mamme infelici, mai mentre dura a vostra vita,
Ùn pudete mai incitarà e vostre figliole, o pruvà à forzà i vostri figlioli,
À un matrimoniu chì li respinge, cum'è mè, o disgraziata mamma,
Impurghjendu vanamente cusì a mo figliola, cusì a mo culomba aghju ingrossu.

Hideki Iinuma (natu in u 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu Sculptura in Parigi, trà l'altri, è avà vive in Tokyo. E so sculture sò fatti di legnu solidu dipintu, in questu casu di quercia sawtooth.

A moglia di Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

E figliole di Louhi chì stavanu in Pohjola eranu haltijas fantasticamente belle, Guardiani chì si pusonu nantu à l'arcubalenu, Tessendu fili d'oru è d'argentu. A più vechja di e figliole hè a più indipindente: ella decide per ella stessu cù quale vulete marità, è hè un cumpagnu uguale à Ilmarinen. Ilmarinen hè unu di i grandi Eroi di u Kalevala, un smith chì hà forgiatu i corpi celesti, è ancu u Sampo, una maravigliosa fonte di sali, farina è ricchezze senza fine.

Hanu u so matrimoniu in Pohjola, è a figliola si addiu à i so genitori, sorelle è a casa di a zitiddina.

Avà addiu à tutte e cose chì mi circundanu, campi è boschi di bacca,
È e strade fiorite, è e brughiere cresciute di erica,
È i Laghi cù centu isule, è e prufundità induve i powans nuotanu,
È e muntagne fieri cù abeti, è a terra pantanosa cù betulle.

L'artista giapponese Hideki Iinuma ritrae a moglia di Ilmarinen cum'è una ghjovana ghjovana vestita in un vestitu blu. Sottu à i so pedi sò i simboli di l'aria è di l'acqua, un'acula è una grande picca. Si riferite à u compitu finali di Ilmarinen, chì hè vinutu per dumandà a manu di a zitella. Louhi hà dumandatu à Ilmarinen di chjappà u lucciu di Tuonela senza una trappula, nè drag-net nè tackle. A figliola di Pohjola hà cunsigliatu di falsificà un aquila di focu. Cun ella, u smith hà riesciutu in u so compitu è ​​hè stata cuncessa a manu di a bella zitella in u matrimoniu. In a scultura di Iinuma, si trova nantu à un aquila cù una spressione sapiente, braccia incrociate davanti à ella.

In u Kalevala, a descrizzione di a fanciulla cambia quandu si stalla in a casa di Ilmarinen. A fanciulla sàvia è bella diventa a "moglia di u fabbro, vechja è burla". Una di e spiegazioni per questu hè stata chì Elias Lönnrot, chì hà riunitu i Poemi per u Kalevala, hà compilatu l'epica cumminendu diverse poesie. Comu tali, a descrizzione puderia esse per un caratteru pigliatu da una storia diversa. A "vecchia moglia di u fabbro" soffre un destinu terribili dopu avè custituitu una petra in u pane di Kullervo, chì hè statu mandatu à pasce u bestiame. Quandu taglia u pane, Kullervo rompe u cuteddu chì hè u so solu ricordu da u babbu. Questu hè troppu per u ghjovanu chì soffre, è manda un pacchettu di bestie in furia à a moglia di Slay Ilmarinen.

Hideki Iinuma (natu in u 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu Sculptura in Parigi, trà l'altri, è avà vive in Tokyo. E so sculture sò fatti di legnu solidu dipintu, in questu casu cipresso.

A surella di Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

In u Kalevala, a surella di Kullervo si perde in u boscu. Là, vaga senza scopu senza refuggiu o direzzione. In u boscu, scuntrà Kullervo, chì si vanta di e so ricchezze è prova di seduce a bella ragazza. Kullervo crede ch'ellu hà guadagnatu una bella sposa, ma assai à l'orrore di i dui ghjovani, sò fratelli è parenti di sangue. Questu eventualmente spinge i dui à finisce a so vita.

Kullervo dice à a so mamma:

Allora l'hà gettata à morte,
Si immersa in a distruzzione,
In a cataratta spumante furiosa,
È à mezu à u turbiniu furioso.

L'artista giapponese Hideki Iinuma fa sculture raffiguranti e donne, chì i so mudelli si trova di solitu in e strade, in publicità, o in stampe nantu à e social media. E sculture chì raffiguranu e donne in u Kalevala sò stati inspirati da a serie di mostre Kalevala di l'Artisti di a Società Kalevala. A surella di Kullervo hè raffigurata quì cum'è una ballerina cù pantaloni rossi, chì s'assumiglia più à una ballerina di i terreni orientali chè à una ghjuventù ligera persa in u boscu. A fanciulla scolpita di cipresso ùn pare micca chì hè per tuffà in i rapidi furiosi. In a so manu hè un cultellu o un pugnale, forse u stessu patrimoniu di famiglia chì Kullervo avia ricevutu da u so babbu.

Hideki Iinuma (natu in u 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu Sculptura in Parigi, trà l'altri, è avà vive in Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki era cunnisciutu com'è a bella fiore di Saari. Era a figliola di una famiglia ricca chì amava ballà è divertevi cù i so amichi. U bellu Lemminkäinen hè subitu pupulare trà e ragazze Saari, ma Kyllikki ùn importa micca l'eroe di guerra impoveritu. Lemminkäinen l'oblige à venir avec lui et se vante qu'il atteindra une grande richesse et une renommée grâce à son épée.

À u principiu, Kyllikki hè disgustatu per avè da esse maritatu cù un omu cusì insignificante, cunnisciutu cum'è Womanizer è guerrieru. À a fine, però, accetta a pruposta di Lemminkäinen, ma solu à a cundizione ch'ellu ùn andarà più in guerra. Dopu tuttu, quale vuleria un tali periculu nantu à quellu chì amanu? Per a so parte, hè pronta à rinunzià à i balli di u paese.

Ma in pocu tempu, Kyllikki s'hè stancu d'aspittà u so maritu chì hè fora di pesca è rompe a so prumessa:

Un certu ghjornu hè accadutu, cum'è di solitu in a sera,
Tutte e zitelle s'eranu scontru per piacè, in un bellu spaziu di brughiera,
Kyllikki era u primu trà elli, ella a famosa fiore di Saari.

Questu arrabbia Lemminkäinen, è parte per un viaghju periculosu à Pohjola, per prupone à a cameriera di Pohja. Quì, Louhi li dà trè tarei, ognunu più difficiule di l'ultimu. È infine vene u ghjornu chì Kyllikki nota chì u sangue cola da u pettine di Lemminkäinen. Qualcosa di terribili hè accadutu. A mamma di Lemminkäinen parte per andà dopu à u so figliolu è scorri i pezzi di u so figliolu da u fiume di Tuonela. A storia ùn dice micca ciò chì succede à Kyllikki.

A scultura di l'artista giapponese Hideki Iinuma raffigura Kyllikki ballendu nantu à a riva di u fiume di Tuonela. U Cignu di Tuonela si vede da l'altra parte di u fiume. Slaying the Swan era unu di i travaglii di Lemminkäinen per a figliola di Pohjola. L'acellu hè puru, biancu, graziosu è innocentu, cum'è a ghjovana donna, raffigurata ballendu è cù un tutu. Da l'altra parte sò un arcu, kantele è l'alce di Hiisi uccisu da Lemminkäinen. Un "serpente di l'acqua" hè vistu slithering sopra. U Cowherd Märkäpaimen l'hà tiratu in u pettu di Lemminkäinen prima ch'ellu pudia mette e so mani nantu à u cignu.

Hideki Iinuma (natu in u 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu Sculptura in Parigi, trà l'altri, è avà vive in Tokyo. E so sculture sò fatti di legnu solidu dipintu, in questu casu cipresso.

A figliola di Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala rapprisenta numerosi viaghji falluti per u corteggiamentu. Väinämöinen è Ilmarinen tentanu tramindui a so mani à cumpiendu diversi atti eroici quandu corteggianu e figliole di Pohjola. Ma successu à quelli Deeds ùn guarantisci micca chì u so viaghju seria un successu. Louhi, a Padrona di Pohjola, hà ghjuntu cù travaglii terribilmente difficili per sguassà l'omi. Hà avutu duie figliole chì eranu famose per a so intelligenza è bellezza in tuttu u regnu. Passanu u so tempu à pusà nantu à un "arcu d'aria", intreccianu fili d'oru è d'argentu. L'arcu hè statu pensatu per discrive un arcubalenu, frà altre cose.

E vidiu un arcobalenu Gloriosu;
Nantu à l'arcu una fanciulla seduta
Cum'ella tiscia un tissu d'oru.
Cume u pettine d'argentu risonava.

E figliole avianu ancu una vulintà propria. Allora, unu di elli dà cunsiglii Ilmarinen nantu à cumu sopravvive da l'Atti di aratu un campu di vipere, caccia à l'orsu di Tuonela, catturà i lupi di Manala è catturà a picca di Tuoni. Vulia esse a moglia di Ilmarinen, cum'è ella hà trovu ch'ellu era onestu, rispettabile è un fabbro duru. L'altra surella ferma nantu à u so arcubalenu, Tessendu i fili d'oru di a cunniscenza è a vita.

U scultore giapponese Hideki Iinuma ritrae a figliola di Pohjola cum'è ferma è dignificata, ma a so espressione hè malincunica o ligeramente sbucata. A scultura hè fatta di linden, chì hè ligera, suave è ùn tende micca à sviluppà cracke. A superficia di u legnu hà un culore chjaru, è quì hè quasi solu micca processatu. A zitella hà parechji ogetti in a so volta. Pudete dì à quali parti di u Kalevala si riferiscenu?

Hideki Iinuma (natu in u 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu Sculptura in Parigi, trà l'altri, è avà vive in Tokyo. I so sculture sò fatti di legnu solidu dipintu, in questu casu tigliu.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino hè a surella di Joukahaise, unu di i sagari epici "Kalevala". Tuttavia, Ainot, a canzona populari nantu à quale era basatu "Kalevala", ùn hè micca mintuatu. Elias Lönnrot, chì hà cumpostu "Kalevala", hà custruitu u caratteru Aino da parechje frasi separati è disjointed è hà criatu un novu nome femminile finlandese, Aino, derivatu da Ainokainen.

Joukahainen, chì "rigalu di un Lappalan" lubab u so propiu surella Väinämöisele à a moglia, ùn si pò esce da u affundamentu di Sohu, induve hè statu intrappulatu, perchè persu cantu vittoria di Väinämöisele. Aino ehmatab era quandu sente chì ella hè permessa di ghjurà per esse una donna intelligente.
Ema ùn capisce micca Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. In Suguvõ, Suur tark vene. Nant'à a spiaggia, Aino vede e ragazze Vellamo natari in l'acqua è decide di unisce à elli. Si toglie u so peoriid, si tuffa in l'acqua è si trasforma in una ragazza Vellamo, una spezia di sirena.

Väinämöinen lascia daretu à Ainot è, guidatu da u so sognu precedente, và à ripigliallu da u mare. Tuttavia, Tark ùn capisce micca chì a faccia di u salmone catturatu hè Aino è u perde di novu, sta volta per u bonu.

Ùn era micca salmone di mare,
Laine Laia avnaida:
Eru vergine, una fanciulla ghjovana,
surella ghjovana Joukahaise,
Quale avete pigliatu parechje lune,
igatsesid ea põlise.

A scultura di l'artista giapponese Hideki Iinuma descrive u mumentu esatta quandu Aino s'arrizza da l'acqua cù a piscina di u rè. Sta manu hè stata alzata vittoriosa. Hà una camicia di polo verde robusta cù un cunigliu biancu nantu à u pettu. Karu, a caccia è a volpe reinuvader ùn pudianu Aino emale kurba uusit vii, cusì hè ghjuntu à esse un cunigliu. Dopu à u funerale, a mamma piantò amaramente è hà avvistatu à l'altri mamme di ùn mette micca e so figliole in capu di l'omu. L'amore ùn pò esse forzatu.

Ùn sì, Emad sõgedad,
ùn face nunda
ùn rinunzià micca e ragazze senza vuluntà,
u so figliolu, indipendentemente
à un omu riluttante
cusì cum'è ma, ema sõgeda,
è aghju una figliola,
Aghju cultivatu u mo propiu Canada!

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu l'arti di raiding in Parigi è avà travaglia in Tokyo. U materiale utilizatu in u mo travagliu hè u legnu culuratu, datu in u nostru legnu teraveral.

Donna Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fairy-tale belle fate, kes satusid kuld- è hõbelõngu kududes vikerkaarel. U più anticu di elli hè u più indipindenti di e donne "Kalevala": tema juzib ise, cù quale hè maritatu, Ning hè uguali à Ilmarisega. Ilmarinen hè unu di i grandi eroi di "Kalevala", un fabbro, un sali Ning à mezu à a strada, Jahu è rikkusi grinding suction mill Sampo.
Pulmad hè tenuta in Põhjalas Ning ður dice addiu à i so genitori, õe è a casa di a zitiddina.

State salvu tutti:
terre e foreste marjadega,
vicoli d'oru,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
colline cù belli abeti,
körvekäruut kaskedega!

A scultura di l'artista giapponese Hideki Iinuma, Ilmarise, una donna in un vestitu turchinu, vestita da una fanciulla. Tema jalge all hè u simbulu di l'aria è l'acqua, l'acula è a grande picca. Si riferite à l'ultima sfida di Ilmarise. Louhi hà dumandatu chì Ilmarinen ùn pruvate micca di catturà u lucciu di Toonela cù una reta, una seine o una altra trappula. A figliola di Põhjala li dumandò di taggà l'aquila ardente. Selle abil sämädis sepal compitu à fà Ning ta sai ndelle una bella sposa. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

A descrizzione di Põhja nieu cambia in "Kalevalas" cusì quandu ella vive in Ilmarise kodus. Targast kaunitarist hè chjamatu "sepa eite irvihammas". Questu hè ghjustificatu, per esempiu, da u fattu chì Elias Lönnrot, chì hà cumpostu "Kalevala", hà unitu diverse puemi. L'attu puderia dunque esse un juggernaut di caratteru strappatu da un altru Loo. "Sepa eite" face un destinu duru dopu chì Kullervo, un orfanu mandatu per guardà u bestiame, coce un pane in petra. Leiba lõigates murrab Kullervo propiu noa, chì hè u solu ricordu di babbu. Hè troppu per sbarazzà di u cattivu passatu, è hè troppu male per tumbà e donne infelici.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu l'arti di raiding in Parigi è avà travaglia in Tokyo. U materiale utilizatu in u mo travagliu hè u legnu distortu di culore, in u casu di cipresso.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" hè dettu chì Kullervo õde avia persu a strada di a furesta. Il s'avançait là avec prudence et tranquillité. Kullervo era rispunsevuli, chì prisintò fieru u so propiu cazzo è pruvatu à chjappà nantu à a bella ragazza. Kullervo arvab, et ta hè simplicemente una bella donna søde vallutanud, kuid õuduses selgub per i dui, et nad hè sugalased, õde and vend. Hè per quessa ch'elli piglianu tramindui endalt laim elu.

Kullervo dice à Ema:

Hè quì chì a morte hè ghjunta à ellu,
a lezzione di a scola s'avvicinava
In u to basgiu ruggente,
in u vortice ardente.

L'artista giapponese Hideki Iinuma crea sculture di lignu chì raffiguranu e donne, per quale ellu trova mudelli in a strada, in publicità o in l'imaghjini di e social media. E sculture presentate da e donne "Kalevala" sò state inspirate da a serie di mostra Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde hè prisentatu cum'è una ballerina cù pantaloni rossi, chì ricorda più di ballerini orientali chì Metsa persu mantellu di lino. Cypressist voolitud zitella ùn s'assumiglia ch'ella hà da saltà in a piscina roaring prestu. A zitella tene un cuteddu o un saccu, forse i stessi tesori di famiglia chì Kullervo avia ricevutu da u so babbu.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu l'arti di raiding in Parigi è avà travaglia in Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare hà chjamatu Kylliki una bella fiore. Era una zitella di famiglia chì li piaceva ballà è divertite cù l'amichi. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit vede vaene säjasangar ùn hè micca divertitu. Lemminkäinen le persuade d'aller avec lui et lui promet que grâce à sa propre épée il obtiendra sa richesse et sa renommée.
À u principiu, Kyllikki hè fastidiu chì Temas deve esse un omu cù un vantaghju impurtante, una donna chì face ridere e donne, è una donna chì hè un omu bonu. À a fine, però, sò d'accordu cù u vestitu di Lemminkäise. Hè una cundizione chì l'omu ùn deve più cummattiri perchè nimu vole chì un omu amatu si ferite. Kyllikki stessu hè prontu à rinunzià à i costumi di ballu.

Tuttavia, Kyllikkil si annoia mentre aspetta l'omi in u pesciu è rompe a so prumessa:

Juba in u ghjornu à una,
a sera prima di u tempu,
piigad pilgarit pidasid,
cargeleside dai capelli ricci
salu serval, Saare rannal,
cu li belli,
Basta di tuttu,
L'isula seria a più lussuosa.

Vede ajab Lemminkäise marru è ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi li dà trè travaglii sempre più difficili. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Qualcosa di male hè accadutu. A mamma di l'animali va dopu à u so figliolu è si toglie a so robba. Ciò chì succede in Kyllikkis, ùn hè micca ciò chì dice a storia.

L'artista giapponese Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. To get Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik ùn tumbà. Lind hè una donna Noor pulita, bianca, attraente è grazia chì balla in un costume di ballet. Piscina Teisel hè vibu, kannel è Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab "veerästik". Selle hà cuntatu Lemminkäinele Rinda Märgakaapu ruggiò prima chì Lemminkäinen puderia tuccà a primavera.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu l'arti di raiding in Parigi è avà travaglia in Tokyo. U materiale utilizatu in u mo travagliu hè u legnu distortu di culore, in u casu di cipresso.

Figlia di u Nordu, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" hè scrittu cum'è un corteggiu fallutu. Per prupona, Väinämöinen è Ilmarinen anu realizatu ognuna diversi atti di forza. U successu di l'eroi ùn hà micca guarantitu ancu e prestazioni ripetute. Louhi, Põhjala emand, hà pensatu à i travaglii particularmente complicati per distrughje l'omi. Hà avutu duie figliole, chì eranu famose per a so saviezza è bellezza. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- e hõbelõngu kududes. Ëhu looga all hè probabilmente destinatu à l'arcubalenu.

Seduta cù l'aria nantu à u logu,
u celu cù un arcu kumendas,
tela d'oru chì avete tesgiatu,
hõbekirju hè statu registratu.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Allora Andis unu d'elli cunsiglia à Ilmaris cumu si tratta di ussipõllu cù l'aratu, Toonela cù sterile è Manala hound taming, è Toonela cù cattura di luccio. A zitella vulia avè a so moglia à Ilmarise, perchè era ancu un ferru onestu, decentu è travagliatore. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- è elulõngasid kudama.

U scultore giapponese Hideki Iinuma hè una donna di Põhjala, stubborn è pervertita, ma l'espressione in a so faccia hè trista o pocu fridda. U materiale utilizatu hè un legnu di tigliu ligeru, morbidu è uncracked, cù una superficia ligera lasciata quasi senza trattamentu. Pudete indovinà quale canzone "Kalevala" hà a zitella in i so braccia?

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu l'arti di raiding in Parigi è avà travaglia in Tokyo. U materiale utilizatu in u mo travagliu hè u legnu di linden di culore, datu in u travagliu.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, chì hà cullatu Kalevala, hà criatu un caratteru da parechji brani di puemi, è cusì hà creatu un novu nome femminile finlandese - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" стопандец стопаслой нену Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino s'hè spavintatu di sente chì li avianu prumessu una moglia à un vechju incantatore.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к к. Si toglie i so vestiti eleganti, si mette in acqua è si trasforma in una sirena Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino è perde di novu. Questu hè u tempu finali.

Ùn sò micca u listessu mare
И не окун вод глубоких:
Sò una zitella
Йоукахайнена сестрица;
Mi circate da tantu tempu
И желал в течение жизни.

L'artista giapponese Hideki Iinuma descrive in a so scultura esattamente questu mumentu quandu Aino s'arrizza da l'acqua nantu à u tronu reale. A so manu hè alzata in vittoria. Ella porta un polo verde cù una lepre bianca in fronte. L'orsu, u lupu è a volpe ùn vulianu purtà a trista nutizia à a mamma d'Aino, cusì u compitu fù datu à u cunigliu. Dopu avè intesu a trista nutizia, a mamma pienghje è hà avvistatu à l'altri mamme di marità cù e so figliole contru à a so vulintà. Dopu tuttu, ùn pudete micca forzà l'amore.

A materia ! Вы не качайте
Mai in u cursu di a vita
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Per marità per forza,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura, frà altri cose, in Parigi, avà vive in Tokyo. Cum'è materiali per u so travagliu, usa legnu solidu dipintu, in questu casu - rovere sharp. Opere purtate da u centru di u museu "Sinkka", da a mostra giapponese-tedesca-finlandese di 2018 sottu u tìtulu "Echoes of Time", chì hè stata inclusa in u ciclu di mostra di a Società d'Artisti Kalevala "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Лоухи eranu fati fabulosamente belli chì si pusonu nantu à l'arcubalenu è tessi cù fili d'oru è d'argentu. U più vechju di elli era u più indipindenti di e zitelle: ella decide per ella stessu cù quale si maritarà è hè uguale à u so maritu Ilmarinen. Ilmarinen - unu di i grandi eroi di Kalevala, un ferru chì hà forgiatu corpi celesti è un mulinu magicu Sampo, chì macina u sali, a farina è a ricchezza.

U matrimoniu hè celebratu in Pokhyole, è a figliola dice addiu à i so genitori, soru è a casa di a zitiddina.

Saluti d'addiu à tutti:

Лесу, ягодам, землице,
À tutti i pascoli cù fiori,
À tè, à tutte l'erba è i campi,
À voi, laghi cù isule,
Вам, глубокие проливы,
A tè, colli è pini,
Вам, овраги и березы!

U scultore giapponese Hideki Iinuma ritrae a moglia di Ilmarinena cum'è una zitella vestita di blu. Sottu i so pedi sò i segni d'aria è d'acqua: un'acula è una grande picca. Simbulizeghjanu l'ultima prova di Ilmarinen, chì hè vinutu à marità. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие жпарт. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Cù u so aiutu, u ferru hà sappiutu affruntà u compitu è ​​hà avutu una bella sposa. In a scultura di Iinuma, si trova nantu à e spalle di un aquila cun un aspettu assai sapientu, è e so mani sò incruciate nantu à u pettu.

In Kalevala, a discrizzione di a zitella cambia dopu chì entra in casa di Ilmarinena. Из мудрой девушки diventa "кузнечихой для обиды". Questu hè spiegatu, per esempiu, da u fattu chì Elias Lönnrot, chì hà cullatu Kalevala, cumminò diversi versi in unu. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" riceve una manu pesante quandu coce u pane cù una petra à mezu à u bestiame Kullervo. Quandu Kullervo taglia u pane, rompe u cuteddu nantu à una petra, chì hè l'unicu ricordu di u babbu. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убитнур Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura, frà altri cose, in Parigi, avà vive in Tokyo. Cum'è materiali per i so travaglii, usa legnu sanu dipintu, in questu casu - cipresso.

SORELLA KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

In Kalevala hè dettu chì a surella Kullervo s'hè persa in a furesta. Там она бродила senza prutezzione è senza scopu. Scontra Kullervo, chì li parla di e so ricchezze è prova à seduce. Kullervo pensa chì solu pussede una bella donna, ma, à l'orrore di i dui, si trova chì sò parenti, fratellu è surella. Allora à a fine, tutti dui si precipitonu à more.

Kullervo dice à a so mamma:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Giustu in a spuma di a cascata,
In questu abissu ardente.

U scultore giapponese Hideki Iinuma crea sculture femminili da lignu. I mudelli sò generalmente truvati in a strada, in publicità o in foto nantu à e rete suciale. Per creà sculture di donne da Kalevala, l'artista hà inspiratu da a serie di mostre di l'Associazione Artisti Kalevala "Kalevala". A sorella Kullervo hè rapprisentata cum'è una ballerina in pantaloni rossi, chì s'assumiglia più à una ballerina orientali chè à una zitella bionda persa in a furesta. Ùn pare micca chì una zitella rasata da un cipresso sia per tuffà in a spuma di una cascata. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, chì Kullervo hà ricevutu da u so babbu.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura, frà altri cose, in Parigi, avà vive in Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

I fiori sò stati chjamati u fiore più bellu da Saari. Era di una famiglia ricca, amava ballà è divertite cù l'amichi. Simpatichny Lemminkäinen cunquistò e ragazze Saari, ma Küllikki ùn era micca interessatu à u poviru suldatu. Lemminkäinen a piglia cun ellu stessu è si vanta chì hà avutu ricchezza è fama cù a so spada.

À u principiu, Küllikki hè dispiaciutu da u fattu ch'ella hè diventata a moglia di un omu inutile chì face ridere e donne è i suldati. À a fine, ella accunsentì à marità cù Lemminkäinen, ma cù a cundizione ch'ellu ùn si batterà più. È veramente, chì vulia mette u so favuritu in un tali periculu. Ella stessa hè pronta à ricusà di ballà.

Все же Кюлликки hè stancu d'aspittà un maritu cù a pesca è ella rompe sta prumessa:

Как в один из дней прекрасных
Solu u crepusculu appiccicatu,
В пляс красавицы пустились
À l'orlu di u prato forestale,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen s'arrabbia è partì per un viaghju periculosu à Pohjyolu per marità cù una zitella di Pohjyol. U minatore li dà trè compiti, unu di i quali hè più difficiule di l'altru. Allora hè ghjuntu u ghjornu chì Küllikki hà nutatu chì u sangue scorriva da i capelli di Lemminkäinen - cusì hè accadutu qualcosa di terribili. Mamma Lemminkäinena va dopu à u so figliolu è coglie i so pezzi da u flussu di Tunnels. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума в своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующеей у Теней у Тения На другие страница виден лебедь Tuonely. Lemminkyaneny hà avutu à tumbà un cignu per piglià a zitella Pokhyol. L'acellu hè pulitu, biancu, elegante è innocente, cum'è una zitella chì balla in vestiti di ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Una "serpente d'acqua" si torce in cima. Еє пастух в мокрой хапе внозил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura, frà altri cose, in Parigi, avà vive in Tokyo. Cum'è materiali per i so travaglii, usa legnu sanu dipintu, in questu casu - cipresso.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

In Kalevala, parechji viaghji senza successu à a sposa sò descritti. Вяйнямойнену и Ильмаринену hà avutu à turnà à cummette diversi fatti per ottene a dispusizione di a figliola di Pokhyol. Eppuru u so successu ùn guarantisci micca chì u matrimoniu avarà fattu. Лоухи, l'hostess Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Hà avutu duie figliole cunnisciute per a so intelligenza è bellezza. Si pusonu "nantu à l'arcu di l'aria" è tesse da fili d'oru è d'argentu. Воздушной дугой era cunsideratu, per esempiu, un arcubalenu.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Tu porti vestiti d'oru,
Tuttu hè cupartu d'argentu,

E mo figliole anu ancu e so preferenze. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медвона попгукку у из рекі Туони. Vulia diventà a moglia di Ilmarinen, perchè era onestu, onestu è un fabbro duru. A seconda surella stava daretu à tesse fili d'oru di a cunniscenza è a vita.

L'scultore giapponese Hideki Iinuma ritrae a figliola di u tardu Confidente è maestosu, ma a so spressione hè trista o pocu cupa. Una lipa ligera, suave è uncracked hè stata utilizata com'è materiale, a superficia ligera di quale hè stata quasi senza trattatu. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (b. 1975) hè natu in Nagano, hà studiatu scultura, frà altri cose, in Parigi, avà vive in Tokyo. Comu materiali per u so travagliu, usa un arbulu sanu dipintu, in questu casu - una bandiera.