Economicu

Budget

U bilanciu hè un pianu per l'operazioni è e finanze di l'annu di u bilanciu, appruvatu da u cunsigliu municipale, ubligatoriu per l'istituzioni è l'industrii di a cità.

Sicondu l'attu municipale, à a fine di l'annu, u cunsigliu deve appruvà u bilanciu di a municipalità per l'annu dopu è un pianu finanziariu per almenu 3 anni. L'annu di bilanciu hè u primu annu di u pianu finanziariu.

U bilanciu è u pianu stabiliscenu scopi per l'operazioni di serviziu è i prughjetti d'investimentu, i spese di u bilanciu è l'ingrossu per e diverse attività è prughjetti, è indicanu cumu l'operazione è l'investimenti attuali sò finanziati.

U bilanciu include una parte di u bilanciu operativu è di u renditu, è ancu una parte d'investimentu è di finanziamentu.

A cità deve rispettà u budgetu in operazioni è gestione finanziaria. U cunsigliu municipale decide nantu à i cambiamenti à u bilanciu.

Bilanci è piani finanziarii

Budget 2024 è pianu finanziariu 2025-2026 (pdf)

Budget 2023 è pianu finanziariu 2024-2025 (pdf)

Budget 2022 è pianu finanziariu 2023-2024 (pdf)

Budget 2021 è pianu finanziariu 2022-2023 (pdf)

Rapportu interim

Comu parte di u monitoraghju di l'implementazione di u budgetu, u guvernu di a cità è u cunsigliu discute l'implementazione di l'ugettivi operativi è finanziarii inclusi in u budgetu in u rapportu interim ogni annu in Aostu-Settembre.

Un rapportu di seguitu nantu à l'implementazione di u budgetu serà preparatu u 30 di ghjugnu basatu annantu à a situazione. U rapportu di implementazione include una panoramica di l'implementazione di i scopi operativi è finanziarii à u principiu di l'annu, è ancu una valutazione di l'implementazione di l'annu sanu.

Dati finanziari

U cuntenutu di i rapporti finanziarii di a municipalità hè definitu in l'attu municipale. U rapportu finanziariu include u bilanciu, u rapportu di profitti è perdite, u rapportu finanziariu è l'infurmazioni attaccati à elli, è ancu un paragone di l'implementazione di u bilanciu è un rapportu di attività. Una cumuna, chì cù e so filiali forma un gruppu municipale, deve ancu preparà è include i renditi finanziari cunsolidati in i stati finanziarii di a cumuna.

I dichjarazioni finanziarii anu da furnisce infurmazioni currette è sufficienti nantu à u risultatu, a situazione finanziaria, u finanziamentu è l'operazioni di a municipalità.

U periodu di cuntabilità di a municipalità hè un annu calendariu, è i rapporti finanziarii di a municipalità devenu esse preparati à a fine di marzu di l'annu dopu à u periodu di cuntabilità.