Económico
Presupuesto
El presupuesto es un plan de operaciones y finanzas del año presupuestario, aprobado por el ayuntamiento, vinculante para las instituciones e industrias de la ciudad.
Según la Ley Municipal, antes de fin de año, el ayuntamiento debe aprobar el presupuesto del municipio para el año siguiente y un plan financiero para al menos 3 años. El año presupuestario es el primer año del plan financiero.
El presupuesto y el plan establecen objetivos para las operaciones de servicios y proyectos de inversión, presupuestan gastos e ingresos para diferentes tareas y proyectos, e indican cómo se financian las operaciones e inversiones reales.
El presupuesto incluye una parte de presupuesto operativo y cuenta de resultados, así como una parte de inversión y financiación.
La ciudad debe cumplir con el presupuesto en operaciones y gestión financiera. El ayuntamiento decide los cambios en el presupuesto.
Presupuestos y planes financieros
Presupuesto 2024 y plan financiero 2025-2026 (pdf)
Presupuesto 2023 y plan financiero 2024-2025 (pdf)
Presupuesto 2022 y plan financiero 2023-2024 (pdf)
Presupuesto 2021 y plan financiero 2022-2023 (pdf)
informe intermedio
Como parte del seguimiento de la ejecución del presupuesto, el gobierno de la ciudad y el consejo discuten la implementación de los objetivos operativos y financieros incluidos en el presupuesto en el informe provisional de cada año en agosto-septiembre.
El 30 de junio se preparará un informe de seguimiento sobre la ejecución del presupuesto en función de la situación. El informe de implementación incluye una descripción general de la implementación de los objetivos operativos y financieros a principios de año, así como una evaluación de la implementación de todo el año.
Estados financieros
El contenido de los estados financieros del municipio se define en la Ley Municipal. El estado financiero incluye el balance, la cuenta de pérdidas y ganancias, el estado financiero y la información adjunta a los mismos, así como una comparación de la ejecución presupuestaria y un informe de actividades. Un municipio, que con sus filiales forma un grupo municipal, también debe preparar e incluir los estados financieros consolidados en los estados financieros del municipio.
Los estados financieros deben proporcionar información correcta y suficiente sobre el resultado, la situación financiera, el financiamiento y las operaciones del municipio.
El período contable del municipio es un año calendario y los estados financieros del municipio deben prepararse antes de fines de marzo del año siguiente al período contable.