Saludos desde Kerava: se ha publicado el boletín de septiembre

Este es el boletín informativo recién elaborado de la ciudad: un cordial agradecimiento por suscribirse. Uno de los objetivos del boletín es aumentar la apertura y la transparencia de nuestras operaciones. La transparencia es nuestro valor y siempre queremos ofrecer mejores oportunidades para seguir el trabajo de desarrollo que se realiza en la ciudad.

bienä de Kerava,

Uno de los objetivos del boletín es aumentar la apertura y la transparencia de nuestras operaciones. La transparencia es nuestro valor y siempre queremos ofrecer mejores oportunidades para seguir el trabajo de desarrollo que se realiza en la ciudad.

También queremos promover oportunidades de inclusión. Sinceramente creo que juntos podemos desarrollar mejor nuestra ciudad natal.

publicamos los resultados de la encuesta municipal a principios de septiembre. A través de la encuesta, quisimos mapear su satisfacción con los servicios. Recibimos muchas respuestas. ¡Gracias a todos los encuestados! Sus comentarios serán utilizados en la renovación y desarrollo de la operación.

Algunos breves retiros de los resultados. Nuestra excelente biblioteca y las actividades de Kerava College recibieron merecidos elogios. Sin embargo, según los resultados, todavía hay margen de mejora en el desarrollo urbano y la sensación de seguridad de los ciudadanos. Prestamos especial atención a estos comentarios.

En el futuro, también queremos compartir con usted información relacionada con la seguridad en este canal. A partir de la próxima publicación, nuestro responsable de seguridad Jussi Komokallio trabajará como columnista del boletín, junto con otros redactores.

En esta primera carta se han recopilado contenidos de diferentes temas y perspectivas. Como autores se han seleccionado miembros del equipo directivo de la ciudad. Puede leer, entre otras cosas, sobre la planificación del centro de la ciudad, los efectos de la crisis energética en la ciudad, el desarrollo de los servicios de salud y seguridad y temas actuales en comunicación. Además, ofrecemos revisiones sobre inclusión y educación orientada a la vida laboral.

Kerava se desarrolla de muchas maneras diferentes. En varios textos se menciona el trabajo de desarrollo, que se realiza en abundancia en diversas industrias y funciones de la ciudad. Participa con nosotros en este trabajo dándonos tu opinión.

Además, háganos saber lo que piensa acerca de este boletín. ¿Sobre qué temas te gustaría leer en el futuro?

Les deseo buenos momentos de lectura con el boletín de la ciudad y un maravilloso otoño,

kirsi rontu, el alcalde

Los servicios sociales y de salud se trasladarán al área de bienestar, pero la mejora de los servicios en Kerava continuará

A partir del 1.1.2023 de enero de XNUMX, los servicios sociales y sanitarios de la ciudad de Kerava se transferirán a Vantaa y al área de bienestar de Kerava. A pesar de la histórica reforma organizativa que se está preparando a pleno rendimiento, durante el otoño nuestros servicios también seguirán desarrollándose activamente en beneficio de los habitantes de Kerava y el próximo año el trabajo continuará sin problemas en el ámbito de la asistencia social.

Mejoramos la disponibilidad y accesibilidad de los servicios desarrollando orientación y asesoramiento

Kerava está llevando a cabo proyectos piloto de orientación y asesoramiento con Vantaa como parte del proyecto Future Social Security Center, tanto en trabajo social para adultos como en servicios para familias con niños. El objetivo es proporcionar a los residentes municipales información, orientación y asesoramiento oportuno y de fácil acceso sobre los servicios sociales.

El objetivo es que el ciudadano tenga solucionado su asunto de una sola vez, se sienta ayudado y sepa cómo proceder en su propia situación.

El trabajo social para adultos ofrece orientación y asesoramiento sobre trabajo social para adultos sin cita previa en el primer piso del centro de servicios de Sampola de jueves a viernes de 1:8.30 a 10 y en el vestíbulo B del centro de salud de 13 a 14.30:8.30 y martes de 11. :09 a 2949. Se ofrece orientación y asesoramiento, puede contactar con el servicio telefónicamente llamando al 2120-10 11.30 de lunes a viernes de XNUMX a XNUMX horas.

Los servicios para familias con niños ofrecen orientación y asesoramiento sobre los desafíos cotidianos de las familias con niños y cuestiones relacionadas con la crianza de los hijos o la crianza de los hijos. En el servicio de orientación y asesoramiento es posible buscar soluciones de trabajo ya durante la llamada. Si es necesario, un profesional le orientará hacia el servicio adecuado. A través del servicio de orientación y asesoramiento también podrás solicitar servicios de asesoramiento familiar, servicio a domicilio para familias con hijos o asesoramiento familiar laboral. Comuníquese con el servicio llamando al 09-2949 2120 de lunes a viernes al: 9-12.

Kerava Health Center renueva sus servicios de asesoramiento y citas

A partir del miércoles 28.9.2022 de septiembre de XNUMX, se pide a los clientes que se pongan en contacto con antelación con el centro de salud para valorar la necesidad de tratamiento. En el futuro, los pacientes que necesiten tratamiento urgente también serán atendidos principalmente con cita previa.

Como resultado de la reforma, la oficina de asesoramiento y pacientes del centro de salud básicamente ya no reservará citas in situ, sino que los clientes deberán comunicarse con el centro de salud principalmente por vía electrónica. A través del servicio online de Klinik o alternativamente por teléfono llamando al centro de salud. Si el cliente no sabe cómo reservar una cita online o por teléfono, el personal de la oficina de asesoramiento y pacientes le guiará para reservar una cita. Aún puedes alcanzar el punto de inflexión del umbral bajo sin una llamada predictiva.

El número de reserva de citas del centro de salud 09 2949 3456 atiende tanto a clientes urgentes como no urgentes, de lunes a jueves de 8:15.45 a 8:14 horas y los viernes de XNUMX:XNUMX a XNUMX:XNUMX horas. Al llamar al número, el cliente deberá elegir si se trata de una enfermedad o síntoma urgente o no urgente. Un profesional sanitario evaluará la necesidad de tratamiento por teléfono y, si es necesario, programará una cita con una enfermera o un médico.

El objetivo es un control del servicio aún más eficaz

El objetivo del renovado servicio de asesoramiento y reserva de citas es facilitar el acceso al tratamiento a los clientes del centro de salud. Cuando el cliente se pone en contacto con el centro de salud con antelación, se le pueden ofrecer los servicios adecuados más rápidamente. Muchas cosas también se pueden gestionar fácilmente por teléfono sin necesidad de acudir a un centro de salud.

Máquinas dispensadoras de medicamentos que promueven la seguridad de los medicamentos y ponen a prueba el uso de servicios de atención domiciliaria remota

Desde principios de 2022, en el ámbito de la responsabilidad de los servicios que apoyan la supervivencia en la vida cotidiana, se han puesto en funcionamiento máquinas dispensadoras de medicamentos para clientes adecuados de atención domiciliaria, según la licitación celebrada junto con Vantaa. El objetivo ha sido especialmente aumentar y garantizar la seguridad de los medicamentos de los clientes. Con esto también se ha logrado igualar el llamado centrarse en las visitas en las que el tiempo es crítico (especialmente las de la mañana) en la atención domiciliaria y dirigir la aportación laboral de los empleados de forma más equitativa. Tras la implementación, el número de usuarios del servicio ya ha aumentado hasta alcanzar unos 25 clientes.

El aumento del número de personas que necesitan servicios de atención domiciliaria también debe abordarse desarrollando el menú de servicios y adaptando los paquetes de servicios. También se ha lanzado un proyecto piloto para la promoción de servicios remotos en 2022 en el marco de la preparación de proyectos en el área de bienestar.

Olli Huuskonen, gerente de sucursal, sector de servicios sociales y de salud

¿Cómo reduce la ciudad el uso de electricidad?

El aumento de los precios de los contratos de electricidad ha sido un tema candente de discusión durante el otoño. Los propios riesgos de la ciudad por el aumento de los precios de la electricidad se han logrado minimizar con un contrato asequible a largo plazo, pero a pesar de esto, la ciudad está tratando activamente de encontrar formas de reducir el consumo de electricidad. Las medidas de ahorro de energía pueden aliviar el desafío de la suficiencia eléctrica, pero en el mejor de los casos, también se pueden lograr ahorros de costos permanentes cuando el consumo se mantiene en un nivel más bajo.

La forma tradicional de reducir el consumo eléctrico ha sido apagar el alumbrado público. Sin embargo, las tecnologías de iluminación han evolucionado para consumir sustancialmente menos energía, lo que ha reducido sustancialmente la eficacia del procedimiento. Por último, se han vuelto más comunes las lámparas LED, que ya representan aproximadamente dos tercios del alumbrado público en Keravank. Actualmente, la iluminación representa menos del 15% del consumo eléctrico de la ciudad. Una nueva posibilidad en el alumbrado público es la regulable, que ha comenzado a utilizarse en Kerava, de modo que por la noche la mayoría de las farolas se atenúan aproximadamente a la mitad de su potencia total, lo cual es una opción mucho mejor que apagarlas por completo desde el principio. desde el punto de vista de la seguridad vial, pero también afecta a la cantidad de consumo. También se puede utilizar una regulación cuidadosa para reducir los picos de consumo de electricidad.

La mayor parte de la electricidad utilizada por la ciudad se consume en bienes raíces, donde la electricidad se utiliza para mantener las operaciones normales. La electricidad no se utiliza para la calefacción, pero los edificios se calientan con calefacción urbana local. El destino más significativo en términos de consumo es un centro de salud, donde se consume electricidad casi tanto como la red de alumbrado público en total. También se utilizan grandes cantidades de electricidad para mantener el funcionamiento de la pista de hielo, la sala de natación y la piscina terrestre. Los siguientes en la lista son las grandes escuelas integradas y la biblioteca. En el próximo invierno, el consumo de electricidad de Maauimala se reducirá a cero, por lo que no se organizará natación invernal. En cuanto al consumo de energía, ha sido un servicio que consume mucho en relación a la cantidad de usuarios.

La mayor parte del consumo se acumula a partir de pequeños flujos, por ejemplo, como electricidad de servicios públicos, y en estos, una forma importante de encontrar objetivos de ahorro es la percepción de los propios usuarios sobre cómo se podría reducir el consumo. La tendencia general ha sido que los dispositivos más nuevos consumen menos electricidad que los más antiguos, pero por otro lado, ha habido muchos más dispositivos que consumen electricidad también en espacios públicos, por lo que el consumo total no ha disminuido, a pesar de que la base de dispositivos ha sido renovado.

Entre las fuentes individuales de consumo, la más importante es la ventilación, cuyo ajuste requiere experiencia y precisión. Si se hace incorrectamente, pellizcar la ventilación puede dañar las estructuras del edificio y provocar daños considerables. Sin embargo, es posible ajustar la ventilación, p. dependiendo de cuántas personas haya o cuáles sean las concentraciones de dióxido de carbono en el local. Incluso antes del inicio de la crisis, la ciudad ha invertido en tecnología de sensores, que permite obtener información situacional sobre las propiedades más precisa y en tiempo real que antes. La potencia de ventilación se puede optimizar según las condiciones reinantes, lo que reduce tanto el consumo de electricidad como la necesidad de calefacción.

Erkki Vähätörmä, vs. sucursal de tecnología del gerente de sucursal

La ciudad se está desarrollando de manera consistente y versátil.

La nueva estrategia urbana de Kerava contiene muchos objetivos ambiciosos y buenos que definen el trabajo de desarrollo llevado a cabo en la ciudad. La estrategia aprobada por el ayuntamiento es una excelente herramienta de alto nivel para nosotros, los funcionarios, que orienta constantemente nuestro trabajo en la dirección correcta. El hilo rojo de la operación lo encontramos en la estrategia.

Las estrategias de las ciudades suelen repetir el mismo tipo de frases, que podrían fácilmente transferirse de una estrategia a otra, siempre y cuando se recuerde que los nombres de las localidades están actualizados. Es comprensible que los objetivos sean del mismo tipo. Hasta cierto punto, este también puede ser nuestro caso, pero creo que la estrategia urbana de Kerava tiene puntos fuertes que muchas otras estrategias no tienen. La dirección es clara, las aperturas son audaces.

Un ejemplo de elevación del nivel objetivo es la decisión de renovar la marca de la ciudad. Aunque el proyecto en cuestión comenzó a mediados del año pasado, las obras están en consonancia con los objetivos de la estrategia de la ciudad.

En la estrategia está escrito que queremos enfatizar nuestra reputación como ciudad de cultura y eventos. Los eventos culturales, deportivos y deportivos aumentan la vitalidad de Kerava. Además, para nosotros es importante la consideración de los diferentes grupos de residentes y la participación de la gente del pueblo. Queremos desarrollar Kerava junto con la gente del pueblo.

En el futuro, la marca Kerava se construirá en torno al lema "Ciudad para la cultura". Los eventos, la participación y la cultura en diversas formas pasan a primer plano. Es una elección estratégica y un cambio en la forma en que operamos.

Estas opciones estratégicas se basan en la retroalimentación de los ciudadanos. En la encuesta estratégica de la ciudad del verano de 2021, preguntamos qué piensan los habitantes de Kerava que tiene éxito en términos de imagen de la ciudad. Las respuestas enfatizaron el papel como ciudad del arte, ciudad verde y ciudad circense.

Las elecciones de marca que surgieron de la estrategia son audaces y se reflejan en nuestras operaciones de muchas maneras. La inclusión aumenta cada vez más y queremos involucrar cada vez más a la gente de la ciudad en el trabajo de desarrollo. La ciudad es de todos y se desarrolla todo el tiempo a través del trabajo conjunto. El día de Kerava fue el primer conjunto de eventos según la nueva marca. Fue gratificante ver que muchas personas de Kerava participaron en este evento de diferentes maneras. Esto es bueno para continuar.

La idea de una ciudad para la cultura también puede verse como tema principal en la nueva imagen. El nuevo logo "Kehys" hace referencia a la ciudad, que actúa como plataforma de eventos para sus residentes. La ciudad es un marco y un facilitador, pero el contenido y el espíritu de la ciudad son creados por los habitantes. El Kerava diverso y polifacético también es visible en la paleta de colores de la ciudad, desde un color principal hasta muchos colores principales diferentes.

Por tanto, la renovación de la marca forma parte de un todo mayor. Esperamos que en el futuro cada vez más personas vean nuestra ciudad como un extremo norte atractivo y vibrante de la región de la capital, que tiene el coraje y la voluntad de renovarse para garantizar el bienestar de los ciudadanos.

Thomas Sund, Director de Comunicaciones

La ciudad ofrece soluciones educativas versátiles para los jóvenes

Los empleados del futuro deberán disponer de competencias cada vez más amplias y versátiles. Kerava quiere ofrecer a los jóvenes oportunidades de métodos de aprendizaje más flexibles e individuales. Los jóvenes son el recurso futuro de la sociedad. A través de soluciones didácticas versátiles queremos aumentar la fe de los jóvenes en el futuro. Una buena educación te brinda la oportunidad de realizar tus sueños en el futuro.

El trabajo de enseñanza orientado a la vida TEPPO comenzó en Kerava

La educación orientada a la vida laboral, más conocida como "TEPPO", comenzó en Kerava a principios del semestre de otoño de 2022. Esta educación básica está dirigida a estudiantes de 8.º y 9.º grado que estudian educación general en Kerava.

El objetivo de la educación básica centrada en la vida laboral es familiarizar a los estudiantes con la vida laboral ya durante la escuela primaria. Los estudios alternan entre períodos de aprendizaje en el trabajo en los lugares de trabajo y educación básica en la escuela. En la enseñanza se fortalecen las habilidades para la vida laboral de los estudiantes, se crean itinerarios de estudio flexibles y se diversifica la identificación y el reconocimiento de competencias.

Con la ayuda de un nuevo tipo de estudio, los estudiantes pueden reconocer sus propias fortalezas y practicar sus habilidades para tomar decisiones. La vida laboral y la comunidad laboral enseñan habilidades para la vida laboral, gestión del tiempo y moldean actitudes. El propósito de los estudios sobre la vida laboral es ampliar el conocimiento de los estudiantes sobre la vida laboral y proporcionarles habilidades para la planificación profesional. Durante tus estudios, también podrás conocer diferentes lugares de trabajo y profesiones en su entorno real.

Los estudiantes de TEPPO obtienen motivación y recursos versátiles para construir su futuro a través de estudios orientados al trabajo.

El empleador también se beneficia de una educación enfocada a la vida laboral

Organizar una educación centrada en la vida laboral también beneficia, en el mejor de los casos, a los empleadores locales. La industria de la educación y la formación de Kerava está comprometida con una cooperación multifacética con las empresas para implementar un aprendizaje orientado a la vida laboral y ofrecer esta oportunidad a los jóvenes de Kerava.

El empresario consigue dar a conocer su empresa y sus actividades entre los jóvenes. Los alumnos en período de prácticas son, por ejemplo, buenos candidatos para empleados de verano y de temporada. Los jóvenes tienen muchas ideas y puntos de vista. Con la ayuda de los jóvenes, los empleadores pueden mejorar su imagen corporativa, obtener nuevas ideas y actualizar su cultura operativa.

Una empresa que ofrece periodos de vida laboral tiene la oportunidad de conocer a los futuros empleados y participar en el desarrollo de sus habilidades. Los empleadores también tienen la oportunidad de llevar el conocimiento sobre la vida laboral a las escuelas. Tienen la oportunidad de dialogar con las escuelas sobre lo que se espera de los futuros empleados y qué habilidades se deben enseñar en la escuela.

¿Estabas interesado?

Las solicitudes para la educación básica orientada a la vida laboral se presentan en una solicitud separada en la primavera. Puedes encontrar más información sobre el proceso de solicitud. desde nuestro sitio web.

Tiina Larsson, gerente de sucursal, sector educación y enseñanza 

El centro de Kerava se planifica en base a los resultados del concurso de arquitectura

Del 15.11.2021 de noviembre de 15.2.2022 al 46 de febrero de XNUMX se organizó un concurso internacional de ideas como base para la visión del futuro de la zona de la estación de Kerava. Se recibieron un total de XNUMX propuestas aceptadas para el concurso. Kerava es claramente interesante como destino de diseño; la cantidad de propuestas del concurso nos sorprendió gratamente. Se eligieron tres obras de igual solidez como ganadoras y el jurado les dio sugerencias para medidas de seguimiento.

La propuesta "BUEN JUEGO DE LA VIDA"Detrás de esto se encontró Arkkitehtoimisto AJAK Oy y, basándose en su trabajo, comenzamos a desarrollar aún más el plano del sitio para el estacionamiento de acceso a la estación de Kerava. El resultado del concurso afecta a la solución de la fachada del edificio de aparcamiento, así como a las soluciones de diseño más detalladas de los edificios residenciales, como el entorno verde, las fachadas y los espacios comunes. 

La planificación del área de la estación se guía por la propuesta del concurso "KERAVA GAME OF LIFE", que tiene grandes ideas sobre, por ejemplo, el entorno verde.

"Puuhatta", en el plan se presentó de manera inteligente un nuevo parque de estaciones en el lado este de la vía para enfatizar la conexión verde de Heikkilänmäki.

La tercera obra que alcanzó el primer lugar compartido recibió misteriosamente el nombre de "0103014” y el creador de esta propuesta fue RE-Studio de Holanda. En su trabajo tuvieron especial éxito la arquitectura urbana de madera, un enfoque general del paisaje urbano y una estructura de bloques diversa. A partir de esta propuesta se actualizará la guía de marca del centro de la ciudad y las ideas del trabajo también se llevarán a la imagen de desarrollo regional del centro de la ciudad.

La propuesta "0103014" presentó diversos bloques, donde se combinaron de manera excelente diferentes formas de techos y edificios más bajos y más altos. 

Imagen de desarrollo regional del centro.

El plan de desarrollo regional para el centro de Kerava fue aprobado en 2021 hasta la etapa de borrador. Las mejores soluciones para el panorama del desarrollo regional provienen de las obras ganadoras del concurso de arquitectura Asemanseutu. A la estación se le asignará un área de parque, acceso a la calle y sitios de construcción en el lado este de la vía. El plan de desarrollo regional se presentará para su aprobación durante el otoño de 2022.

Cambio de plano del área de la estación

El objetivo es preparar la propuesta de modificación del plano del emplazamiento del aparcamiento de conexión de la estación de Kerava, es decir, la zona de la estación, para finales de 2022. Actualmente, el plan se está preparando no sólo para las normas de calidad basadas en un concurso de arquitectura, sino también para la calles, parques y plazas que rodean la estación. En el centro de movilidad central de Kerava se reúnen aparcamientos, transporte público, trenes y autobuses, taxis, bicicletas, paseos a pie y el tráfico de servicios y de negocios. En el diseño se tienen en cuenta todas las formas de movimiento para todas las edades.

También están previstas viviendas y locales comerciales cerca de la estación. Tiene sentido colocar apartamentos de diversas formas cerca de los servicios y en los centros de transporte. El punto de partida en la planificación del área de la estación son los principios climáticos y, especialmente, el cuidado del verde urbano y el valor ambiental existente. Se publicarán nuevos informes y planes cuando la propuesta del plan esté disponible para su visualización. Asemanseutu es un proyecto importante para Kerava y, a medida que avance el plan, también se organizará una reunión de residentes y esto se comunicará lo más ampliamente posible. ¡Bienvenidos a las reuniones vecinales de desarrollo urbano!  

Pia Sjöroos, director de planificación urbana

Feria de la vivienda en la zona de Kivisilla de Kerava 2024

Actualmente se está construyendo una maravillosa zona de Asuntomessu en Kivisilta. La feria abrirá sus puertas en julio de 2024, pero llevamos mucho tiempo trabajando en la ciudad en forma de zonificación y otras planificaciones.

Actualmente se está construyendo en la zona la ingeniería municipal, que estará terminada a finales de año. Al mismo tiempo que las calles y los patios del recinto ferial van tomando forma, las elecciones de los constructores están en marcha. En la zona se pueden ver varios proyectos de construcción de madera de alta calidad, así como proyectos en los que se aplica de diversas maneras el pensamiento de la economía circular de acuerdo con el tema de la feria.

A medida que se acerca la feria de la vivienda, aumentamos constantemente la comunicación relacionada con el proyecto. Puede leer más sobre la construcción de la feria de la vivienda en futuros boletines y en el sitio web de la Feria de la Vivienda de Finlandia sobre la sección Kerava. Kerava 2024 | Feria de la vivienda.

sofia amberla, gerente de proyecto

La ciudad es una plataforma para las actividades de los residentes.

Cuando desarrollamos nuestro trabajo, el foco está en el residente. Se habla mucho de inclusión, pero su realización equitativa ya es una tarea más difícil. Según mi punto de vista, la participación igualitaria significa, sobre todo, dar un punto de vista a grupos que no saben, no pueden o se atreven a expresar su opinión. Es escuchar las pequeñas voces apaciblemente.

A lo largo de las décadas, el papel del habitante de la ciudad ha cambiado de el de votante a el de solucionador de problemas, mientras que el titular del cargo se ha convertido en un facilitador en el siglo XXI. La ciudad ya no es sólo una instalación de producción, sino también una plataforma para que sus habitantes hagan y se realicen. ¿Cómo podemos responder a eso?

Apoyamos la participación no sólo con oportunidades de estudio y pasatiempos, sino también con eventos y becas. La información sobre eventos y pasatiempos se ha recopilado en los calendarios de eventos y pasatiempos de Kerava desde la primavera.eventos.kerava.fi seka aficionwww.kerava.fi/es. También puedes agregar a los calendarios eventos o pasatiempos que eres responsable de organizar.

Una nueva forma de ayuda introducida recientemente es el apoyo a las actividades independientes de los habitantes de la ciudad. Puede utilizarse para cubrir, por ejemplo, los costes de un pequeño evento vecinal u otro evento público. Hay cinco períodos de solicitud por año y los criterios son apoyar el espíritu comunitario y la posibilidad de participación abierta a todos. En otras palabras, la subvención apoya actividades cuyo contenido es determinado por los propios ciudadanos.

Habrá dos clínics en octubre-noviembre, donde colaboraremos con asociaciones y residentes para organizar sus propios eventos. Discutiremos con usted qué posibilidades de implementación podrían tener sus propias ideas: qué tipo de trabajo requieren en la práctica, a quién se debe pedir consejo, cómo solicitar asistencia y quiénes podrían ser socios adecuados.

Las clínicas para organizar el evento se llevarán a cabo en el ala Satu de la biblioteca de Kerava el lunes 31.10 de octubre. de 17.30:19.30 a 23.11:17.30 y miércoles 19.30. de 100:2024 a XNUMX:XNUMX. Además de mí, estarán al menos la directora de servicios culturales, Saara Juvonen, la directora de servicios deportivos, Eeva Saarinen, el director de servicios juveniles, Jari Päkkilä, y la directora de servicios bibliotecarios, Maria Bang. Ambos eventos son iguales en contenido. Las clínicas no solo esperan con ansias el próximo año, sino también el centenario de la ciudad en XNUMX. Por favor, transmitan el mensaje: ¡esperamos verles en la clínica!

Anu Laitila, director de sucursal, ocio y bienestar