Nā hōkū honua ma Sinka
E wehe ʻia ʻo Kerava Art and Museum Center ma Sinka i ka lā 6.5 o Mei. ka hōʻikeʻike nui loa i ka mōʻaukala holoʻokoʻa o ka hale hōʻikeʻike. ʻO ka mea pena ʻo Neo Rauch (b. 1960), kekahi o nā inoa kiʻekiʻe o ke kula hou o Leipzig, a me Rosa Loy (b. 1958), i hana pū me ia no ka manawa lōʻihi, e ʻike ʻia i kēia manawa no ka manawa mua ma Finland.
Hōʻike ʻia ka maikaʻi o ka honua o nā mea pena kiʻi ma ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka noi paʻi paʻi kiʻi mua i hele mai mai ka mea hoʻohewa kiʻi ʻo El País, kahi makasina i paʻi ʻia ma Uruguay.
He ʻumi makahiki a ʻoi i loaʻa iā Kerava ka hōʻike. He kahu e noho ana ma Bonn Ritva Röminger-Czako I ka makahiki 2007, ua kākau ʻo ia i ʻatikala no Taide magazine e pili ana i ke kiʻi Leipzig. ʻEkolu makahiki ma hope mai, ʻo ia a me ke alakaʻi o ka Hale Hōʻikeʻike Kiʻi Kerava Arja Elovirta hoʻokomo i kahi hōʻikeʻike nui i kapa ʻia ʻo Silent Revolution.
"I kēlā manawa, makemake mākou e hoʻokomo i kekahi o nā kiʻi pena a Neo Rauch i ka hōʻikeʻike, akā ʻaʻole hiki ʻole," wahi a Elovirta, ʻo ia ka luna o nā lawelawe hale hōʻikeʻike no ke kūlanakauhale ʻo Kerava. "I kēlā manawa, ʻaʻole mākou i ʻaʻa e manaʻolana hou aku".
I kēia manawa ua hoʻokō pinepine ʻia nā makemake. ʻO ka hōʻikeʻike ʻo Das Alte Land - Ancient Land he 71 kiʻi pena, nā pena wai a me nā hana kiʻi. ʻO ka hapa nui o lākou mai nā hōʻiliʻili ponoʻī o nā mea pena. Aia nā kiʻi pena ʻaila nui a Rauch a me nā kiʻi pena kiʻi maikaʻi loa o ka casein technique a Rosa Loy. Eia kekahi, aia kekahi mau hana hui i hōʻike ʻia.
Ke ulu nei nā kumumanaʻo a me nā manaʻo o nā hana mai ka ʻāina moʻomeheu o East Germany a pili pū me nā hopena ola ponoʻī o nā mea pena. Ma mua o ka GDR, ʻo ke Aupuni Kūʻokoʻa o Sākona he aupuni a me ke aupuni i komo i loko o nā kaua Napoleonic. He mau haneli mau makahiki i hala aku nei, ua kaua pū nā Hakkapelites Finnish, he ʻāpana o ka pūʻali koa Suedena, me ka poʻe Protestant Saxons i ke aupuni Katolika Kelemania.
Kiʻi: Uwe Walter, Berlin
Nā kiʻi hoihoi o Leipzig
Ma kahi o ka hakakā ʻana, ʻike ʻia ʻo Leipzig ma ke ʻano he kūlanakauhale maikaʻi a me ka hana kiʻi, kahi i hoʻopuka ai i ka nui o nā mea pena kiʻi. I kēia manawa, ʻo Neo Rauch ka inoa nui.
"Ma hope o ka hui hou ʻana o Kelemania, ʻaʻole i ʻoi aku ka maikaʻi o ka wā e hiki mai ana no nā mea pena kiʻi o East Germany, akā ʻokoʻa ka hopena," wahi a Ritva Röminger-Czako. "Ua piʻi ke kiʻi pena a Leipzig e like me ka comet i ka kaulana honua. Ua hānau ʻia kahi kikowaena kiʻi ulu a me ka inoa i kapa ʻia ʻo ke kula hou o Leipzig".
Aia nā hale kiʻi maikaʻi loa o ke kūlanakauhale a me nā keʻena hana o nā haneli o nā mea pena kiʻi i nā hale o ka hale hana pulupulu kahiko, a i ʻole Spinnerei. I ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 2000, ua hoʻomaka nā mea hōʻiliʻili honua i lele i ke kūlanakauhale ma kā lākou mau mokulele pilikino e lilo i mau malihini kipa ma ia wahi. ʻO ka mea hana keaka ʻo Bratt Pitt, ka mea i lilo i mea pena, ua loaʻa iā ia ka hana a Rauch ma ka hale kiʻi kiʻi Basel.
He ola i hui pū ʻia
ʻO Das Alte Land – ʻO ka ʻāina kahiko ka mahalo a nā mea pena i ko lākou ʻāina hānau, kahi i noho ai ko lākou ʻohana no nā haneli mau makahiki. ʻO ka hōʻikeʻike hoʻi ʻo Sinka ka mahalo i ka hana a nā mea pena a me ke aloha lōʻihi, pili aloha a me ke ola i hui pū ʻia.
"Ua hōʻike mua ʻo Sinka i nā kāne kiʻi a i ʻole nā mākua a me nā kaikamahine kiʻi. Ke hoʻomau nei ka hōʻikeʻike i kēia kuʻuna," wahi a Elovirta. Ua kūkulu ʻia nā pilina me nā mea pena kiʻi ma o nā hale kiʻi kiʻi ma Berlin a me Leipzig, akā ʻo Aschersleben kekahi ʻo ke kūlanakauhale kaikuahine o Kerava.
Ua hauʻoli ka poʻe o Kerava i ka noho ʻana ma 2012, i ka wā i wehe ʻia ai ka Grafikstiftung Neo Rauch i hoʻolaʻa ʻia i ka hana kiʻi kiʻi o Neo Rauch ma Aschersleben.
"I kēlā manawa ʻaʻole mākou i hui," i hoʻomanaʻo ai ʻo Elovirta. "I ka hāʻule hope loa naʻe, ua noho mākou ma ka papahele ʻelima o kahi hale hana pulupulu kahiko ma Leipzig, i loko o ke keʻena, kahi i hāʻawi mai ai ʻo Neo Rauch iā mākou i ka meaʻai āna i kuke ai."
E pili ana i ka wehe ʻana o ka hōʻikeʻike, e paʻi ʻia kahi paʻi hōʻikeʻike i paʻi ʻia e Parvs e hōʻike ana i nā hana a nā mea pena, e hōʻike ana i ka hana a nā mea pena i ka lehulehu Finnish.
Welina mai i ka hōʻike
Rosa Loy | Neo Rauch: Das Alte Land - Hōʻike ʻia ka ʻāina kahiko ma Sinka mai 6.5.2023 Mei 20.8.2023 a i XNUMX ʻAukake XNUMX. E nānā i ka hōʻike ma sinkka.fi.
Aia ʻo Sinkka ma Kultasepänkatu 2, 04250 Kerava. He mea maʻalahi ke kiʻi aku iā Sinka mai nā wahi ʻē aʻe ma mua o Kerava, ʻoiai aia ka hale hōʻikeʻike ma lalo o 10 mau minuke hele mai ke kahua kaʻaahi Kerava. Ma lalo o ka hapalua hola e holo ai mai Helsinki a Kerava ma ke kaʻaahi kūloko.