Cov hauj lwm ntawm kos duab ntawm lub tsev kawm ntawv Keravanjoki

Xyoo, 2017, Hideki Iinuma

Nyob rau hauv Kalevala, Aino yog tus muam ntawm Joukahainen, ib tug ntawm cov phau ntawv heroes. Txawm li cas los xij, Ainoa tsis tau hais hauv cov paj huam pej xeem uas yog lub hauv paus ntawm Kalevala. Elias Lönnrot, uas tau sau cov Kalevala, ua tus cwj pwm los ntawm ntau cov paj huam sib cais thiab tuaj nrog tus poj niam Finnish tshiab lub npe, Aino, muab los ntawm Ainokai.

Los ntawm kev cog lus rau nws tus viv ncaus Väinämöinen ua nws tus poj niam, Joukahainen, tias "tus tub tawv nqaij los ntawm Lapland", tau txais kev cawmdim los ntawm qhov dej ntws. Nws tau mus txog qhov ntawd tom qab poob qhov spell nrog Väinämöinen. Aino ntshai heev thaum nws hnov ​​​​tias nws tau cog lus rau tus poj niam laus tus poj niam.

Tus niam tsis nkag siab Aino txoj kev xav, tab sis xav tsis thoob thaum tus ntxhais quaj. Tom qab tag nrho, ib tug zoo kws tshawb fawb los rau tsev neeg. Thaum quaj ntawm lub puam, Aino pom cov ntxhais ntawm Vellamo da dej thiab txiav txim siab koom nrog lawv. Nws tshem nws cov khaub ncaws tog, mus rau hauv dej thiab hloov nws tus kheej mus rau hauv Vellamo maiden, ib hom mermaid.

Väinämöinen mourns qhov poob ntawm Aino thiab, coj los ntawm premonition, teem tawm mus ntses nws rov qab. Txawm li cas los xij, tus kws tshawb fawb tsis paub txog Aino uas nws tau ntes tau los ua salmon thiab poob nws dua. Lub sijhawm no rau qhov zoo.

Kuv tsis yog hiav txwv salmon,
Sib sib zog nqus yoj perches;
Kuv yog capo, nco hluas,
Tus muam ntawm cov tub ntxhais hluas Joukhaisen,
Leej twg tau nug koj lub hnub nyoog,
Ntshav koj lub hauv caug thiab puag.

Hauv nws cov duab puab, tus kws kos duab Japanese Hideki Iinuma piav qhia lub sijhawm tiag tiag thaum Aino sawv hauv dej, txhawb nqa los ntawm huab tais salmon. Ob txhais tes yog tsa triumphantly. Nws hnav ib lub tsho ntsuab polo nrog ib tug luav dawb nyob rau pem hauv ntej. Tus dais, hma thiab hma los ntawm Repo tsis xav xa xov kev quaj ntsuag rau Aino niam, yog li txoj haujlwm poob rau tus hma. Tom qab hnov ​​​​txog xov xwm tu siab, leej niam quaj iab thiab ceeb toom rau lwm tus niam kom tsis txhob yuav lawv cov ntxhais tawm tsam lawv lub siab nyiam. Koj yuam tsis tau kev hlub.

Koj nyob, niam polos, ntawm lub hnub nyoog pom tseeb
lull koj cov ntxhais, lull koj cov menyuam
contrary to the opinion of the txiv neej, ib yam li kuv, niam poloinen,
Kuv cuddled kuv cov ntxhais, kuv tsa kuv qaib!

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab hauv cov chaw xws li Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov khoom siv rau nws cov haujlwm, nws siv cov ntoo pleev xim rau hauv cov ntaub ntawv no sawn oak.

Ilmarinen tus poj niam, 2017, Hideki Iinuma

Louhe cov ntxhais, nyob rau hauv Pohjola, yog fairy-taleas-zoo li zoo nkauj fairy creatures uas zaum ntawm ib tug zaj sawv woven lawv cov kub thiab nyiaj threads. Cov hlob ntawm lawv yog cov neeg ywj pheej tshaj plaws ntawm Kalevala maidens: nws txiav txim siab rau nws tus kheej uas nws yuav yuav, thiab yog tus khub sib npaug nrog Ilmarinen. Ilmarinen yog ib tug ntawm cov neeg ua yeeb yam zoo ntawm Kalevala, tus kws ntaus hlau uas tsim lub cev saum ntuj ceeb tsheej thiab Sammo zoo kawg nkaus uas zom ntsev, hmoov nplej thiab nplua nuj.

Lub tshoob yog ua kev zoo siab nyob rau hauv Pohjola thiab tus ntxhais hais goodbye rau nws niam nws txiv, tus muam thiab thaum yau hauv tsev.

Kuv tso txhua yam kev noj qab haus huv: thaj av thiab hav zoov nrog lawv cov berries,
txoj hauv kev nrog lawv cov paj, canvases nrog lawv heathers,
pas dej nrog lawv cov Islands tuaj, sib sib zog nqus straits nrog lawv cov me me,
zoo toj nrog lawv firs, vultures nrog lawv birches.

Nyob rau hauv nws cov duab puab, Japanese artist Hideki Iinuma qhia txog Ilmarinen tus poj niam ua ib tug ntxhais nkauj xwb hnav ris tsho xiav. Hauv qab nws ob txhais taw yog cov cim ntawm huab cua thiab dej, ib tug dav dawb hau thiab ib tug zoo pike. Lawv xa mus rau qhov kev sib tw kawg ntawm Ilmarinen, uas tuaj tawm tswv yim. Louhi tau thov kom Ilmarinen ntes Tuonela lub pike yam tsis muaj lub vas, seine lossis lwm yam iav. Pohjola tus ntxhais qhia nws kom tsim tau ib tug dav dawb hau. Nrog nws, tus kws ntaus hlau ua tiav nws txoj haujlwm thiab coj tus nkauj nyab zoo nkauj nrog nws. Hauv Iinuma cov duab puab, nws sawv ntawm Kotka lub xub pwg nyom, saib zoo heev, nrog nws txhais tes hla ntawm nws lub hauv siab.

Hauv Kalevala, cov lus piav qhia ntawm Pohja tus poj niam hloov pauv thaum nws nyob hauv Ilmarinen lub tsev. Kev zoo nkauj ntse dhau los ua "blacksmith's akka irvihammas". Qhov teeb meem tau piav qhia, piv txwv li, los ntawm qhov tseeb tias Elias Lönnrot, uas tau sau cov Kalevala, tau muab cov paj huam sib txawv. Yog li nws yuav yog tus neeg rub los ntawm lwm zaj dab neeg. "Sepän akka" ntsib txoj hmoo nyuaj thaum nws ci ncuav noj hmo ntawm Kullervo, ib tug menyuam ntsuag xa mus rau pob zeb nyuj. Thaum txiav lub khob cij, Kullervo tsoo riam, uas yog tib lub cim xeeb ntawm nws txiv. Nws yog ntau dhau rau tus tub uas tau ntsib kev nyuaj siab thiab nws xa cov tsiaj nyaum npau taws los tua Ilmarinen tus poj niam.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab hauv cov chaw xws li Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov khoom siv rau nws cov haujlwm, nws siv cov ntoo pleev xim, hauv qhov no cypress.

Kullervo tus muam, 2017, Hideki Iinuma

Hauv Kalevala, nws tau hais tias Kullervo tus viv ncaus ploj hauv hav zoov. Nyob ntawd nws taug kev yam tsis muaj chaw nyob lossis lub hom phiaj meej. Nws tau ntsib los ntawm Kullervo, uas yog flamboyantly qhia tawm nws txoj kev nplua nuj, thiab sim ntaus tus ntxhais zoo nkauj. Kullervo xav tias nws nyuam qhuav kov yeej tus poj niam zoo nkauj, tab sis rau qhov txaus ntshai ntawm ob qho tib si, nws hloov tawm tias lawv yog tib tsev neeg, cov viv ncaus. Yog vim li cas ob leeg thiaj li poob rau lawv txoj kev tuag.

Kullervo qhia nws niam:

Nws twb dhia mus rau nws txoj kev tuag,
Nws ntsib nws txoj kev tuag
Kuv tab tom yuav npuas nyuaj,
Huab cua kub kub.

Japanese artist Hideki Iinuma ua ntoo sculptures depict cov poj niam, cov qauv uas nws feem ntau pom nyob rau hauv txoj kev, nyob rau hauv kev tshaj tawm los yog hauv social media dluab. Cov duab puab qhia txog cov poj niam ntawm Kalevala tau tshwm sim los ntawm Kalevala Society of Artists 'Kalevala exhibition series. Kullervo tus viv ncaus tau piav qhia tias yog ib tug liab-troused ballerina uas zoo li zoo li tus neeg ua yeeb yam oriental tshaj li lub taub hau flaxen ploj hauv hav zoov. Tus ntxhais carved los ntawm cypress tsis zoo li nws tab tom yuav dhia mus rau hauv lub nrawm. Nyob rau hauv nws txhais tes nws muaj riam los yog riam, tej zaum tib tsev neeg cov khoom muaj nqis uas Kullervo tau txais los ntawm nws txiv.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab hauv cov chaw xws li Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo.

Kylikki, 2017, Hideki Iinuma

Kylikki tau hu ua paj zoo nkauj ntawm cov kob. Nws yog ib tug ntxhais los ntawm tsev neeg nplua nuj uas nyiam ua las voos thiab lom zem nrog nws cov phooj ywg. Zoo nraug Lemminkäinen muab Saari cov ntxhais lub taub hau rau ntawm lub log, tab sis Kyllikki tsis quav ntsej txog qhov kev ua tsov rog tsis zoo no. Lemminkäinen yuam kom nws koom nrog nws thiab khav tias nws yuav ua tiav kev nplua nuj thiab koob meej nrog nws rab ntaj.

Thaum xub thawj, Kyllikki chim siab thaum nws dhau los ua tus poj niam ntawm ib tug txiv neej tsis tseem ceeb, ib tug luag ntawm cov poj niam thiab ib tug tsov rog. Thaum kawg, txawm li cas los xij, nws pom zoo rau Lemminkäinen lub tswv yim. Nws ua kom tus txiv neej tsis mus ua rog ntxiv lawm. Leej twg yuav xav kom tus neeg uas lawv hlub nyob rau hauv qhov xwm txheej no. Nws tus kheej yog npaj los tso kev seev cev.

Txawm li cas los xij, Kylikki nkees ntawm tos nws tus txiv, uas nyob hauv cov ntses, thiab ua txhaum nws cov lus cog tseg:

Tsuas yog ob peb hnub, ntau yav tsaus ntuj,
cov me nyuam jousted nrog ntaub zoo nkauj,
Kylikki tshaj lwm tus, Saari lub paj yog lub npe nrov tshaj plaws.

Lemminkäinen npau taws txog qhov no thiab tawm mus rau txoj kev txaus ntshai mus rau Pohjola, tawm tswv yim rau Pohja maiden. Louhi muab nws peb txoj haujlwm xav tau ntxiv. Thiab tom qab ntawd los txog hnub thaum Kyllikki pom tias cov ntshav ntws los ntawm Lemminkäinen lub mane. Tej yam phem tau tshwm sim. Lemminkäinen niam mus tom qab nws tus tub thiab rakes nws daim tawm ntawm tus kwj deg Tuonela. Zaj dab neeg tsis qhia txog dab tsi tshwm sim rau Kyliki.

Nyob rau hauv nws cov duab puab, Japanese artist Hideki IInuma qhia txog Kylliki seev cev ntawm ntug dej Tuonela. Nyob rau sab nraud koj tuaj yeem pom Tuonela swan. Yuav kom tau Pohjola tus ntxhais, Lemminkäinen yuav tsum tau tua nws. Tus noog yog dawb huv, dawb, ntxim nyiam thiab dawb huv, ib yam li ib tug hluas nkauj ua las voos nyob rau hauv lub ballet costume. Nyob rau sab nraud yog hneev nti, chanterelle thiab Hiide's moose poob los ntawm Lemminkäinen. Ib tug "vesikyy" meanders saum toj no. Tias Märkähattu herdsman tua Lemminkäinen hauv siab ua ntej nws tuaj yeem ntes tus swan.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab hauv cov chaw xws li Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov khoom siv rau nws cov haujlwm, nws siv cov ntoo pleev xim, hauv qhov no cypress.

Pohjola tus ntxhais, 2016, Hideki Iinuma

Hauv Kalevala, ntau qhov kev mus ncig ua si tau piav qhia. Väinämöinen thiab Ilmarinen txhua tus yuav tsum ua ntau yam sib txawv thaum sib cav nrog Pohjola cov ntxhais. Txawm li cas los xij, lawv txoj kev vam meej tsis tas yuav lav tias kev sib hais plaub yuav ua tiav.

Louhi, Pohjola tus poj niam, tuaj nrog cov haujlwm nyuaj tshwj xeeb rau cov txiv neej. Nws muaj ob tug ntxhais uas muaj npe nrov rau lawv txoj kev txawj ntse thiab kev zoo nkauj. Lawv zaum "ntawm ib qho gimmick tsis muaj cua", weaving kub thiab nyiaj threads. Yog tsis muaj huab cua, qhov gimmick tau xav tias yog, piv txwv li, zaj sawv.

Lub arch zoo nkauj nyob saum ntuj,
Poj niam nrog hneev lily,
Weave ntaub ntawm kub,
Glistening nrog nyiaj

Cov ntxhais kuj muaj lawv lub siab nyiam. Yog li ib tug ntawm lawv muab Ilmarinen qhia txog yuav ua li cas kom ciaj sia plowing lub teb, taming Tuone tus dais, ntes Manala tus hma thiab ntes Tuone lub pike. Nws xav Ilmarinen ua nws tus poj niam, vim nws yog ib tug neeg ncaj ncees, ncaj ncees thiab ua hauj lwm rau cov kws ua hlau. Ib tug ntawm cov viv ncaus nyob ntawm tus zaj sawv los xaws xov tooj ntawm kev paub thiab lub neej.

Tus Japanese sculptor Hideki Iinuma qhia txog Pohjola tus ntxhais zoo li ruaj khov thiab meej mom, tab sis nws cov lus qhia yooj yim los yog me ntsis tsaus muag. Cov khoom siv yog lub teeb, mos thiab tawg-dawb linden, lub teeb nto ntawm uas tau raug tso tseg yuav luag tsis kho. Koj puas tuaj yeem txheeb xyuas seb yam twg hauv Kalevala cov khoom ntawm tus ntxhais lub puab tsaig cuam tshuam nrog?

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab hauv cov chaw xws li Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov khoom siv rau nws cov haujlwm, nws siv cov ntoo pleev xim rau hauv cov ntaub ntawv no linden.

Xyoo, 2017, Hideki Iinuma

Kuv Kalevala yog Aino tus viv ncaus nrog Joukahainen, uas yog phau ntawv tus phab ej. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala tsim gestalten los ntawm ntau qhov sib txawv ntawm dikterna thiab los tsim ib tug tshiab Finnish poj niam lub npe, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen's hustru, cawm Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Niaj hnub nimno skötter sig inte på Ainos köner, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, li cas los xij inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Lub sijhawm no siv tau.

Någon havslax var jag inte,
Txhawb nqa koj tus kheej;
Kuv yog ib tug poj niam, kuv yog nkauj xwb,
Joukahainen tus muam unga,
Nwg has rua puab tas,
Lub hom phiaj yog rau lub sijhawm ntev.

Den Japanese artist Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin tes segervisst uppräckt. Nws muaj ib lub tsho ntsuab polo nrog ib tug dawb hare nyob rau pem hauv ntej. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet txog Ainos mor, så lub hom phiaj föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät niaj hnub bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Kuv tsis xav yuam koj.

Yog li ntawd, yog ib tug me nyuam,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
yeej tsis tau nyob hauv lub ntiaj teb no mus txog thaum khoom plig mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade kuv dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) yug hauv Nagano, kawm duab puab hauv Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Som material till sina verk siv han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Cov laus tshaj plaws ntawm lawv yog cov neeg ywj pheej tshaj plaws ntawm Kalevalas jungfrur: nws txiav txim siab nws tus kheej, leej twg nws yuav yuav nrog, thiab nws yog ib tug jämställd tus khub nrog Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal ntsev, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas thiab Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären hlob,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Tus Japanese artist Hideki Iinuma pleev xim rau nws cov duab puab Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Nyob rau hauv Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen qhov kev sib tw zaum kawg på sin friarresa. Louhi xav kom Ilmarinen yuav tsum ntes Tuonelas Gädda utan nät, tsis yog eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den managed to smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. Kuv Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Kuv Kalevala hloov cov lus piav qhia ntawm Nordens jungfru, thaum nws nyob hauv Ilmarinens hus. Lub kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Piv txwv li, nws tau raug piav qhia rau kuv tias Elias Lönnrot, uas tau sau cov Kalevala thiab Kombinerat, yog cov sib txawv. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan keeb kwm. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo txiav khob cij, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Nws yog ntau dhau rau tus tub uas muaj teeb meem thiab xa Arga rovdjur tua Ilmarinen tus poj niam.

Hideki Iinuma (f. 1975) yug hauv Nagano, kawm duab puab hauv Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Som material till sina verk siv han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Kullervos tus muam, 2017, Hideki Iinuma

Kuv Kalevala hais tias Kullervos tus muam tau mus qus hauv hav zoov. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och sim mus ntsib ib tug hluas nkauj zoo nkauj. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Yog li ntawd störtar Botha txog slut nyob rau hauv kuv döden.

Kullervo qhia för sin mor:

Kuv forsens Vilda virvlar,
Kuv det fruktansvärda svallet.
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg sawv daws,
Nyob zoo os.

Japanese artist Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han feem ntau hittar på gator, i reklam eller bilder inom social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala ntawm cov kws ua yeeb yam (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos tus muam skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Kuv ua txhaum tes bär hon en morakniv, tej zaum samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) yug hauv Nagano, kawm duab puab hauv Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo.

Kylikki, 2027, Hideki Iinuma

Kylikki kallades rau Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris ntxhais till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen yuam kom nws ua raws med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon yuav tsum bli hustru till en obetydlig txiv neej, en kvinnotjusare och krigare. Txog thaum slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki tseem nkees ntawm tos tus txiv neej ntawd rub cov ntses tawm hauv dej thiab nws squirms ntawm nws cov lus cog tseg:

Nyob zoo ib tsoom phooj ywg sawv daws,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en txaus ntshai resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens txiv neej. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

The Japanese artist Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas tus ntxhais, Lemminkäinen yuav tsum tua nws. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har poob. Där slingrar kuj yog "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) yug hauv Nagano, kawm duab puab hauv Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Som material till sina verk siv han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Kuv Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen thiab Ilmarinen yuav tsum ob leeg kuv ua txhaum tur siv olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på tshwj xeeb tshaj yog krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Nws muaj ob tug ntxhais uas paub dav rau lawv txoj kev txawj ntse thiab kev zoo nkauj. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Qhov ntawd yog qhov uas nws zaum saum ntuj,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade kuj ua txhaum ege grain. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Tus Japanese sculptor Hideki Iinuma portrays Pohjolas dotter som ruaj khov och valuten, txiv neej Hennes min är sorsen eller lite sur. Som material har use Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har tshuav yuav luag unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) yug hauv Nagano, kawm duab puab hauv Paris thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Som material till sina verk siv han målat massivt trä, i detta fall lind.

Xyoo, 2017, Hideki Iinuma

Nyob rau hauv lub Kalevala, Aino yog tus muam ntawm Joukahainen, ib tug ntawm cov Heroes ntawm lub epic. Txawm li cas los xij, Aino tsis tau hais hauv cov paj huam pej xeem uas Kalevala tau ua raws. Elias Lönnrot, uas tau sau cov Kalevala, tsim tus cwj pwm tawm ntawm ntau cov kab lus cais ntawm cov paj huam, thiab kuj tau tsim ib tug poj niam tshiab muab lub npe rau Finnish, deriving Aino los ntawm Ainokainen.

Joukahainen, "tus tub ntawm Lapland", tau swb los ntawm Väinämöinen hauv kev sib tw ntawm Khawv koob nkauj thiab pom nws tus kheej poob rau hauv av. Joukahainen cawm nws tus kheej los ntawm kev cog lus rau nws tus muam txhais tes hauv kev sib yuav rau Väinämöinen. Aino txaus ntshai heev uas tau kawm tias nws tau ntxeev siab rau tus qub neeg txawj ntse.

Nws niam tsis nkag siab Aino txoj kev xav, thiab tsuas yog xav tsis thoob vim li cas tus ntxhais quaj. Tsis ntev lawv yuav muaj ib tug neeg txawj ntse hauv tsev neeg, tom qab tag nrho. Thaum quaj ntawm ntug dej, Aino pom cov Maids ntawm Vellamo da dej hauv lub pas dej thiab txiav txim siab koom nrog lawv. Nws tawm tom qab nws hnav ris tsho tag nrho, nkag mus rau hauv dej thiab hloov mus ua tus tub txib ntawm Vellamo, ib hom mermaid.

Väinämöinen Tu siab qhov poob ntawm Aino. Coj los ntawm ib tug yaj saub npau suav, nws teem tawm mus ntses Aino rov qab los ntawm dej. Tus sage fishes li salmon, tab sis tsis paub nws li Aino, thiab nws poob nws ib zaug dua. Rau zaum ob thiab zaum kawg.

Kuv tsis yog dej ntses,
Tsis yog ib tug perch los ntawm Deepest dej,
Tab sis lub teb chaws hluas thiab ntxim hlub,
Youthful Joukahainen tus muam,
Tus uas koj tag nrho koj lub neej tau xav tau,
Leej twg koj xav tau ntev.

Nyiv tus kws kos duab Hideki Iinuma tau piav qhia meej lub sijhawm uas Aino nce hauv dej, nqa los ntawm huab tais salmon. Nws txhais tes yog tsa nyob rau hauv lub yeej. Nws hnav ib lub tsho ntsuab polo nrog ib tug dawb hare rau pem hauv ntej. Tsis yog tus dais, lossis hma, lossis hma yuav coj txoj kev quaj ntsuag rau Aino niam, yog li nws poob rau tus hma liab kom tshaj tawm xov xwm. Tom qab hnov ​​​​txog Aino txoj hmoo, nws niam tau quaj iab kua muag thiab ceeb toom lwm tus niam los ntawm kev ntxeev siab rau lawv cov ntxhais tawm tsam lawv lub siab nyiam. Rau cov teeb meem ntawm kev hlub tsis tuaj yeem yuam.

Tsis txhob, Au cov niam tsis zoo siab, yeej tsis tau thaum koj lub neej dhau mus,
Tsis txhob yaum koj cov ntxhais, lossis sim yuam koj cov menyuam,
Rau kev sib yuav uas tawm tsam lawv, zoo li kuv tus kheej, Au tus niam siab phem,
Hais kom vainly li no kuv tus ntxhais, yog li kuv tus nquab me me uas kuv yug.

Hideki Iinuma (yug 1975) yug hauv Nagano, kawm Sculpting hauv Paris, ntawm lwm tus, thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Nws sculptures yog ua los ntawm cov xim ntoo, nyob rau hauv rooj plaub no sawtooth ntoo qhib.

Ilmarinen Tus Poj Niam, 2017, Hideki Iinuma

Cov ntxhais ntawm Louhi nyob hauv Pohjola yog cov haltijas zoo nkauj heev, Cov Neeg Saib Xyuas uas zaum saum tus zaj sawv, Hnav cov xov kub thiab nyiaj. Cov ntxhais hlob tshaj plaws yog qhov ywj pheej tshaj plaws: nws txiav txim siab rau nws tus kheej uas nws xav yuav, thiab yog tus khub sib npaug rau Ilmarinen. Ilmarinen yog ib tug zoo Heroes ntawm lub Kalevala, ib tug kws smith uas forged lub Celestial lub cev, raws li zoo raws li lub Sampo, ib tug zoo kawg nkaus qhov chaw ntawm Endless ntsev, hmoov thiab nplua nuj.

Lawv muaj lawv lub tshoob nyob rau hauv Pohjola, thiab tus ntxhais bids farewell rau nws niam nws txiv, cov viv ncaus thiab thaum yau hauv tsev.

Tam sim no Farewell rau txhua yam nyob ib ncig ntawm kuv, cov txiv hmab txiv ntoo thiab cov hav zoov,
Thiab cov paj uas coj txoj kev, thiab cov heaths o'ergrown nrog heather,
Thiab lub pas dej nrog ib puas Islands tuaj, thiab qhov tob qhov twg powans ua luam dej,
Thiab lub roob ncaj ncees nrog ntoo ntoo, thiab cov av swampy nrog birch-ntoo.

Tus kws kos duab Japanese Hideki Iinuma piav txog Ilmarinen tus poj niam ua ib tug hluas nkauj hnav ris tsho xiav. Hauv qab nws txhais taw yog cov cim ntawm huab cua thiab dej, ib tug dav dawb hau thiab ib tug zoo pike. Lawv xa mus rau lub luag haujlwm kawg ntawm Ilmarinen, uas tau tuaj thov rau tus ntxhais nkauj xwb txhais tes. Louhi tau thov kom Ilmarinen ntes tus pike ntawm Tuonela yam tsis muaj snare lossis drag-net lossis tackle. Tus ntxhais ntawm Pohjola qhia nws kom tsim ib tug dav dawb hau. Nrog rau nws, tus kws tshaj lij ua tiav hauv nws txoj haujlwm thiab tau tso cai rau tus nkauj nyab zoo nkauj txhais tes hauv kev sib yuav. Hauv Iinuma cov duab puab, nws sawv saum tus dav dawb hau nrog kev paub txog, txhais caj npab hla ntawm nws xub ntiag.

Nyob rau hauv Kalevala, cov lus piav qhia ntawm tus ntxhais nkauj xwb hloov thaum nws tau mus rau hauv Ilmarinen lub tsev. Tus ntxhais txawj ntse thiab zoo nkauj dhau los ua "tus poj niam smith, laus thiab jeering". Ib qho kev piav qhia rau qhov no yog tias Elias Lönnrot, uas tau sau Cov Paj Huam rau Kalevala, tau sau cov epic los ntawm kev sib txuas cov paj huam sib txawv. Yog li ntawd, qhov kev piav qhia tuaj yeem yog rau tus cwj pwm coj los ntawm lwm zaj dab neeg. Tus "smith tus poj niam laus" raug kev txom nyem txaus ntshai tom qab nws ci pob zeb rau hauv lub khob cij ntawm Kullervo, uas tau raug xa mus rau cov nyuj. Thaum txiav lub khob cij, Kullervo tsoo riam uas yog nws ib qho memento los ntawm nws txiv. Qhov no ntau dhau rau cov hluas uas raug kev txom nyem, thiab nws xa ib pob ntawm cov tsiaj nyaum npau taws rau Slay Ilmarinen tus poj niam.

Hideki Iinuma (yug 1975) yug hauv Nagano, kawm Sculpting hauv Paris, ntawm lwm tus, thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Nws sculptures yog ua los ntawm cov xim ntoo, nyob rau hauv rooj plaub no cypress.

Kullervo tus muam, 2017, Hideki Iinuma

Nyob rau hauv lub Kalevala, Kullervo tus viv ncaus poob rau hauv hav zoov. Nyob ntawd, nws wanders aimlessly tsis muaj vaj tse lossis kev taw qhia. Hauv hav zoov, nws ntsib Kullervo, uas nws tus kheej tseem ceeb brags txog nws txoj kev nplua nuj thiab sim ntxias tus ntxhais zoo nkauj. Kullervo ntseeg tias nws tau yeej nws tus kheej ib tug nkauj nyab zoo nkauj, tab sis ntau rau qhov txaus ntshai ntawm ob tug hluas, lawv yog cov kwv tij thiab cov txheeb ze los ntawm cov ntshav. Qhov no thaum kawg tsav ob leeg kom tas lawv lub neej.

Kullervo qhia nws niam:

Thaum nws tuag nws muab nws pov tseg,
Plunged nws tus kheej mus rau hauv kev puas tsuaj,
Hauv Furious Foaming Cataract,
Thiab nyob rau hauv lub raging whirlpool.

Tus kws kos duab Nyij Pooj Hideki Iinuma ua cov duab puab piav txog cov poj niam, uas nws cov qauv feem ntau nws pom ntawm txoj kev, hauv kev tshaj tawm, lossis hauv cov duab hauv social media. Cov duab puab uas piav txog cov poj niam hauv Kalevala tau tshwm sim los ntawm Kalevala Society's Artists 'Kalevala series ntawm exhibitions. Kullervo tus viv ncaus tau piav qhia ntawm no raws li tus neeg ncaws pob hnav ris tsho liab, zoo li tus neeg seev cev los ntawm thaj av sab hnub tuaj tshaj li cov hluas nkauj plaub hau poob hauv hav zoov. Tus nkauj nyab sculpted tawm ntawm cypress tsis zoo li nws tab tom yuav dhia mus rau hauv lub nrawm nrawm. Nyob rau hauv nws txhais tes yog riam los yog dagger, tej zaum tib tsev neeg qub txeeg qub tes uas Kullervo tau txais los ntawm nws txiv.

Hideki Iinuma (yug 1975) yug hauv Nagano, kawm Sculpting hauv Paris, ntawm lwm tus, thiab tam sim no nyob hauv Tokyo.

Kylikki, 2017, Hideki Iinuma

Kylikki tau lub npe hu ua paj zoo nkauj ntawm Saari. Nws yog tus ntxhais ntawm tsev neeg nplua nuj uas nyiam ua las voos thiab lom zem nrog nws cov phooj ywg. Tus zoo nraug Lemminkäinen yog tam sim no nrov ntawm cov ntxhais Saari, tab sis Kyllikki tsis saib xyuas cov neeg pluag tsov rog hero. Lemminkäinen yuam kom nws tuaj nrog nws thiab khav tias nws yuav ua tiav kev nplua nuj thiab koob meej nrog nws rab ntaj.

Thaum xub thawj, Kyllikki chim siab thaum yuav tsum tau ua tshoob rau tus txiv neej uas tsis tseem ceeb, hu ua Poj Niam thiab tub rog. Thaum kawg, txawm li cas los xij, nws lees txais Lemminkäinen lub tswv yim, tab sis tsuas yog ntawm qhov xwm txheej uas nws yuav tsis mus ua tsov rog ntxiv lawm. Tom qab tag nrho, leej twg yuav xav tau kev nyab xeeb zoo li no rau tus uas lawv hlub? Rau nws, nws npaj siab tso lub zos seev cev.

Tab sis ua ntej ntev, Kyllikki nkees ntawm tos nws tus txiv uas tawm mus nuv ntses thiab ua txhaum nws cov lus cog tseg:

Nyob rau ib hnub nws tshwm sim, raws li ib txwm nyob rau yav tsaus ntuj,
Txhua tus ntxhais tau ntsib kev lom zem, ntawm qhov chaw zoo nkauj ntawm heathland,
Kyllikki yog thawj zaug ntawm lawv, nws yog lub paj ntawm Saari nyob deb.

Qhov no npau taws Lemminkäinen, thiab nws tawm mus rau txoj kev txaus ntshai mus rau Pohjola, tawm tswv yim rau tus poj niam ntawm Pohja. Nyob ntawd, Louhi muab nws peb txoj haujlwm, txhua qhov nyuaj tshaj qhov kawg. Thiab thaum kawg los txog hnub thaum Kyllikki pom tias cov ntshav ntws los ntawm Lemminkäinen lub zuag. Tej yam txaus ntshai tau tshwm sim. Lemminkäinen niam tawm mus tom qab nws tus tub thiab scours cov khoom ntawm nws tus tub los ntawm tus dej ntawm Tuonela. Zaj dab neeg tsis hais tias yuav ua li cas rau Kylikki.

Japanese artist Hideki Iinuma cov duab puab qhia txog Kyllikki seev cev ntawm ntug dej ntawm Tuonela. Tus Swan ntawm Tuonela tuaj yeem pom ntawm sab ntug dej. Kev tua tus Swan yog ib qho ntawm Lemminkäinen txoj haujlwm rau tus ntxhais ntawm Pohjola. Tus noog yog dawb huv, dawb, zoo nkauj thiab dawb huv, zoo li tus ntxhais hluas, piav qhia kev seev cev thiab hnav tutu. Nyob rau sab nraud yog hneev nti, kantele thiab Hiisi tus elk raug tua los ntawm Lemminkäinen. Ib tug "nag ntawm dej" yog pom slithering saum toj no. Tus Cowherd Märkäpaimen tua nws rau hauv Lemminkäinen lub hauv siab ua ntej nws tuaj yeem tau txais nws txhais tes ntawm tus swan.

Hideki Iinuma (yug 1975) yug hauv Nagano, kawm Sculpting hauv Paris, ntawm lwm tus, thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Nws sculptures yog ua los ntawm cov xim ntoo, nyob rau hauv rooj plaub no cypress.

Pohjola tus ntxhais, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala piav txog ntau yam kev ua tsis tiav rau kev sib tham. Väinämöinen thiab Ilmarinen ob leeg sim lawv txhais tes ntawm kev ua tiav ntau yam kev ua yeeb yam thaum saib xyuas cov ntxhais ntawm Pohjola. Tab sis ua tiav ntawm Cov Deeds tsis tau lees tias lawv txoj kev taug yuav ua tiav. Louhi, tus poj niam ntawm Pohjola, tuaj nrog txoj haujlwm nyuaj heev kom tshem tau cov txiv neej. Nws muaj ob tug ntxhais uas nto moo rau lawv txoj kev txawj ntse thiab kev zoo nkauj thoob plaws ntiaj teb. Lawv siv lawv lub sijhawm zaum ntawm "arch of air", weaving threads of gold and silver. Lub koov tau xav los piav txog zaj sawv, thiab lwm yam.

Thiab tau pom ib tug zaj sawv zoo kawg nkaus;
Ntawm lub koov ib tug nkauj qhe zaum
Raws li nws wove ib golden ntaub.
Raws li cov nyiaj npib resonated.

Cov ntxhais kuj muaj lawv lub siab nyiam. Yog li, ib tug ntawm lawv muab Ilmarinen tswv yim yuav ua li cas ciaj sia los ntawm Deeds ntawm plowing ib tug vipers, yos hav zoov tus dais ntawm Tuonela, ntes tus hma ntawm Manala thiab ntes tus pike ntawm Tuoni. Nws xav ua Ilmarinen tus poj niam, raws li nws pom nws ua siab ncaj, hwm thiab ua haujlwm nyuaj. Lwm tus viv ncaus nyob twj ywm ntawm nws tus zaj sawv, Weaving golden threads ntawm kev paub thiab lub neej.

Japanese sculptor Hideki Iinuma depicts Pohjola tus ntxhais raws li khov kho thiab meej mom, tab sis nws qhia yog melancholic los yog sullen me ntsis. Cov duab puab yog tsim los ntawm linden, uas yog lub teeb, muag muag thiab nyiam tsis tsim cov kab nrib pleb. Qhov saum npoo ntawm cov ntoo muaj lub teeb xim, thiab ntawm no nws yuav luag tag nrho unprocessed. Tus nkauj nyab muaj ob peb yam khoom hauv nws txhais ceg. Koj puas tuaj yeem qhia qhov chaw ntawm Kalevala lawv hais txog dab tsi?

Hideki Iinuma (yug 1975) yug hauv Nagano, kawm Sculpting hauv Paris, ntawm lwm tus, thiab tam sim no nyob hauv Tokyo. Nws cov duab puab yog ua los ntawm cov ntoo pleev xim rau hauv cov ntaub ntawv no linden.

Xyoo, 2017, Hideki Iinuma

Aino yog tus muam ntawm Joukahaise, ib tug ntawm "Kalevala" epic sagarites. Txawm li cas los xij, Ainot, cov nkauj pej xeem uas "Kalevala" yog raws, tsis tau hais. Elias Lönnrot, uas tsim "Kalevala", tsim tus cwj pwm Aino los ntawm ob peb kab lus sib cais thiab tsis sib xws thiab tsim ib lub npe poj niam Finnish tshiab, Aino, muab los ntawm Ainokainen.

Joukahainen, uas "khoom plig ntawm Lappalan" lubab nws tus viv ncaus Väinämöisele rau tus poj niam, koj tsis tuaj yeem tawm ntawm lub dab dej ntawm Sohu, qhov chaw nws raug daig, vim nws poob Väinämöisele zaj nkauj yeej. Aino ehmatab era thaum hnov ​​tias nws tau tso cai cog lus los ua ib tug poj niam ntse.
Ema tsis nkag siab Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Hauv Suguvõ, Suur tark tab tom los. Ntawm lub puam, Aino pom cov ntxhais Vellamo ua luam dej hauv dej thiab txiav txim siab koom nrog lawv. Nws tshem nws cov peoriid, dhia mus rau hauv dej thiab hloov mus ua ib tug ntxhais Vellamo, ib hom mermaid.

Väinämöinen tawm tom qab Ainot thiab, coj los ntawm nws txoj kev npau suav yav dhau los, mus ntes nws rov qab los ntawm hiav txwv. Txawm li cas los xij, Tark tsis paub tias lub ntsej muag ntes tau yog Aino thiab poob nws dua, lub sijhawm no yog qhov zoo.

Nws tsis yog nqaij ntses salmon,
Laine Laia avnaida:
Kuv yog nkauj xwb, ib tug hluas nkauj,
tus muam hluas Joukahaise,
leej twg tau koj ntes tau ntau lub hli,
kev ntseeg thiab kev ntseeg.

Tus kws kos duab Nyij Pooj Hideki Iinuma tus duab puab piav qhia lub sijhawm tiag tiag thaum Aino nce hauv dej nrog huab tais lub pas dej. Tus txhais tes ntawd tau raug tsa los yeej. Nws muaj ib lub tsho ntsuab polo ruaj khov nrog ib tug luav dawb ntawm lub hauv siab. Karu, tus yos hav zoov thiab tus hma reinuvader tsis tuaj yeem Aino emale kurba uusit vii, yog li nws tau los ua luav. Tom qab lub ntees tuag, leej niam tau quaj iab iab thiab ceeb toom rau lwm tus niam kom tsis txhob muab lawv cov ntxhais los saib xyuas tus txiv neej. Kev hlub tsis tuaj yeem yuam.

Tsis txhob koj, Emad sõgedad,
tsis txhob xav
tsis txhob tso cov ntxhais uas tsis txaus siab,
tus me nyuam txawm tsis hais
rau tus txiv neej tsis kam
yog li ntawd, kuv tus kheej,
thiab kuv muaj ib tug ntxhais,
Kuv loj hlob kuv tus kheej Canada!

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm kos duab ntawm kev tua hauv Paris thiab tam sim no ua haujlwm hauv Tokyo. Cov khoom siv hauv kuv txoj haujlwm yog xim ntoo, muab rau hauv peb cov ntoo teraveral.

Ilmarise poj niam, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fairy taleas zoo nkauj fairies, kes satusid kuld- thiab hõbelõngu kududes vikerkaarel. Cov laus tshaj plaws yog cov neeg ywj pheej tshaj plaws ntawm "Kalevala" maidens: tema juzib ise, nrog leej twg nws tau sib yuav, Ning yog sib npaug rau Ilmarisega. Ilmarinen yog ib qho ntawm "Kalevala's" tus phab ej zoo, tus kws ua hlau, ib qho nruab nrab ntawm txoj kev Ning ntsev, Jahu thiab rikkusi sib tsoo suction zeb Sampo.
Pulmad nyob hauv Põhjalas Ning ður tab tom hais lus zoo rau nws niam nws txiv, õe thiab thaum yau hauv tsev.

Nyob nyab xeeb sawv daws:
thaj av thiab hav zoov marjadega,
alleys nrog kub,
nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav,
saartega sadade,
ntses salmed,
toj nrog cov ntoo zoo nkauj,
ua tsaug os!

Japanese artist Hideki Iinuma tus duab puab, Ilmarise, ib tug poj niam nyob rau hauv ib tug xiav tiab, hnav li ib tug ntxhais nkauj xwb. Tema jalge tag nrho yog lub cim ntawm huab cua thiab dej, dav dawb hau thiab zoo pike. Lawv hais txog Ilmarise qhov kev sib tw zaum kawg. Louhi thov kom Ilmarinen tsis txhob sim ntes Toonela pike nrog lub vas, seine lossis lwm yam ntxiab. Põhjala tus ntxhais hais kom nws tag lub fiery eagle. Selle abil sämädis sepal hauj lwm ua Ning ta sai ndelle ib tug nkauj nyab zoo nkauj. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Põhja nieu cov lus piav qhia hloov mus rau "Kalevalas" yog li thaum nws nyob hauv Ilmarise kodus. Targast kaunitarist hu ua "sepa eite irvihammas". Qhov teeb meem yog qhov ncaj ncees, piv txwv li, los ntawm qhov tseeb tias Elias Lönnrot, uas tau sau "Kalevala", tau koom ua ke cov paj huam sib txawv. Txoj cai tuaj yeem yog tus cwj pwm juggernaut snapped los ntawm lwm Loo. "Sepa eite" ntsib txoj hmoo hnyav tom qab Kullervo, tus menyuam ntsuag raug xa mus saib xyuas nyuj, ci ib lub ncuav ci hauv pob zeb. Leiba lõigates murrab Kullervo tus kheej noa, uas yog tib lub cim xeeb ntawm kuv txiv. Ntshe yuav tau ua phem ua qias ntau dhau lawm, thiab ua phem rau cov ntxhais phem.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm kos duab ntawm kev tua hauv Paris thiab tam sim no ua haujlwm hauv Tokyo. Cov khoom siv hauv kuv txoj haujlwm yog cov xim sib txawv ntawm cov ntoo, nyob rau hauv rooj plaub ntawm cypress.

Lub Kaum Ob Hlis 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" tau hais tias Kullervo õde tau ploj mus rau hauv hav zoov. Nws taug kev ntawd ceev faj thiab ntsiag to. Kullervo yog lub luag haujlwm, uas txaus siab nthuav tawm nws tus kheej dick thiab sim ntaus tus ntxhais zoo nkauj. Kullervo arvab, thiab ta tsuas yog ib tug poj niam zoo nkauj søde vallutanud, kuid õuduses selgub rau ob leeg, thiab nad yog sugalased, õde thiab vend. Yog li ntawd, lawv ob leeg coj endalt laim elu.

Kullervo hais rau Ema:

Qhov no yog qhov chaw tuag los rau nws,
tsev kawm ntawv zaj lus qhia tau los ze
Hauv koj lub suab hnia,
nyob rau hauv lub qhov cub tawg.

Tus kws kos duab Japanese Hideki Iinuma tsim cov duab puab ntoo ntawm cov poj niam, uas nws feem ntau pom cov qauv ntawm txoj kev, hauv kev tshaj tawm lossis hauv cov duab hauv social media. Cov duab puab nthuav tawm los ntawm cov poj niam "Kalevala" tau tshwm sim los ntawm Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala exhibition series. Kullervo õde tau nthuav tawm raws li tus neeg ncaws pob nrog lub ris liab, uas ua rau nco txog ntau tus neeg ua yeeb yam oriental dua li Metsa poob lub tsho tiv no. Cypressist voolitud ntxhais tsis zoo li nws yuav dhia mus rau hauv lub suab nrov nrov sai sai no. Tus ntxhais tuav rab riam lossis ib lub hnab, tej zaum tib tsev neeg cov khoom muaj nqis uas Kullervo tau txais los ntawm nws txiv.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm kos duab ntawm kev tua hauv Paris thiab tam sim no ua haujlwm hauv Tokyo.

Kylikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare hu ua Kylliki paj zoo nkauj. Nws yog ib tsev neeg hluas nkauj uas nyiam ua las voos thiab lom zem nrog phooj ywg. Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit pom vaene säjasangar tsis txaus siab. Lemminkäinen yaum kom nws mus nrog nws thiab cog lus tias ua tsaug rau nws rab ntaj nws yuav tau txais nws txoj kev nplua nuj thiab koob meej.
Thaum xub thawj, Kylikki ntxhov siab tias Temas yuav tsum yog ib tug txiv neej uas muaj txiaj ntsig tseem ceeb, tus poj niam uas ua rau poj niam luag, thiab tus poj niam uas yog txiv neej zoo. Thaum kawg, txawm li cas los xij, kuv pom zoo nrog Lemminkäise's suit. Nws yog ib qho mob uas tus txiv neej yuav tsum tsis txhob sib ntaus ntxiv vim tsis muaj leej twg xav kom tus hlub raug mob. Kylikki nws tus kheej tau npaj siab tso tseg cov khaub ncaws seev cev.

Txawm li cas los xij, Kyllikkil tau dhuav thaum tos cov txiv neej hauv cov ntses thiab ua txhaum nws cov lus cog tseg:

Juba nyob rau hauv ib hnub ntawm ib,
yav tsaus ntuj ua ntej lub sijhawm,
piigad pilgarit pidasid,
curly plaub hau cargelesid
Salu serval, Saare rannal,
nrog cov zoo nkauj,
Txaus tag nrho,
Cov kob yuav yog qhov khoom kim tshaj plaws.

Saib ajab Lemminkäise marru and ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi muab peb txoj haujlwm nyuaj ntxiv rau nws. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Tej yam phem tau tshwm sim. Tus niam tsiaj mus tom nws tus tub thiab tshem nws cov khaub ncaws. Yuav ua li cas tshwm sim hauv Kyllikkis, qhov ntawd tsis yog dab tsi hais.

Japanese artist Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Kom tau Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik txhob tua. Lind yog ib tug huv si, dawb, ntxim nyiam thiab zoo nkauj Noor poj niam seev cev nyob rau hauv ib tug ballet costume. Teisel pas dej yog vibu, kannel thiab Lemminkäise pas maha lastud Hiie hirv. Ib tug veerästik . Selle suav Lemminkäinele Rinda Märgakaapu roared ua ntej Lemminkäinen tuaj yeem kov lub caij nplooj ntoos hlav.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm kos duab ntawm kev tua hauv Paris thiab tam sim no ua haujlwm hauv Tokyo. Cov khoom siv hauv kuv txoj haujlwm yog cov xim sib txawv ntawm cov ntoo, nyob rau hauv rooj plaub ntawm cypress.

Northern ntxhais, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" yog piav raws li kev sib tham ua tsis tiav. Txhawm rau tawm tswv yim, Väinämöinen thiab Ilmarinen txhua tus ua haujlwm sib txawv ntawm lub zog. Kev vam meej ntawm tus hero tseem tsis tau lees tias rov ua yeeb yam. Louhi, Põhjala emand, xav txog cov haujlwm nyuaj tshwj xeeb los rhuav tshem cov txiv neej. Nws muaj ob tug ntxhais, uas nto moo rau lawv txoj kev txawj ntse thiab kev zoo nkauj. Nad istusid "õhu looga peal" kuld- thiab hõbelõngu kududes. Ëhu looga tag nrho yog tej zaum npaj rau zaj sawv.

Zaum nrog cua ntawm lub cav,
lub ntuj nrog arch kumendas,
daim ntaub kub koj wove,
hõbekirju tau sau tseg.

Tütardel Olid koj omad tahtmised. Yog li Andis ib tug ntawm lawv qhia Ilmaris yuav ua li cas nrog ussipõllu nrog plowing, Toonela nrog barren thiab Manala hound taming, thiab Toonela nrog ntes pike. Tus ntxhais xav kom Ilmarise ua nws tus poj niam, vim nws kuj yog ib tug neeg ncaj ncees, ncaj ncees thiab ua haujlwm tawv tawv. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- thiab elulõngasid kudama.

Japanese sculptor Hideki Iinuma yog ib tug poj niam ntawm Põhjala, tawv ncauj thiab perverted, tab sis lub ntsej muag yog tu siab los yog txias me ntsis. Cov khoom siv yog lub teeb, mos thiab uncracked linden ntoo, nrog lub teeb saum npoo sab laug yuav luag tsis kho. Koj puas tuaj yeem twv seb zaj nkauj "Kalevala" twg muaj tus ntxhais hauv nws txhais tes?

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm kos duab ntawm kev tua hauv Paris thiab tam sim no ua haujlwm hauv Tokyo. Cov khoom siv hauv kuv txoj haujlwm yog xim linden ntoo, muab rau hauv kev ua haujlwm.

Xyoo, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, uas sau Kalevala, tsim ib tug cwj pwm los ntawm ntau excerpts ntawm paj huam, thiab yog li tsim ib tug tshiab Finnish poj niam lub npe - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino txaus ntshai heev uas tau hnov ​​​​tias lawv tau cog lus rau nws ib tug poj niam rau ib tug qub charmer.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Nws tshem nws cov khaub ncaws zoo nkauj, nqis mus rau hauv dej thiab hloov nws tus kheej mus rau hauv ib tug mermaid Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino thiab poob nws dua. Qhov no yog lub sijhawm kawg.

Kuv tsis yog tib lub hiav txwv
Nws yog ib qho yooj yim mus use:
Kuv yog ib tug hluas nkauj
Йоукахайнена сестрица;
Koj twb nrhiav kuv ntev lawm
И желал в течение жизни.

Tus kws kos duab Nyij Pooj Hideki Iinuma piav qhia hauv nws cov duab puab raws nraim lub sijhawm no thaum Aino sawv hauv dej ntawm lub zwm txwv huab tais. Nws txhais tes yog tsa nyob rau hauv yeej. Nws hnav ib tug ntsuab polo nrog ib tug dawb hare nyob rau hauv pem hauv ntej. Tus dais, hma thiab hma liab tsis xav coj cov xov xwm tu siab rau Aino niam, yog li txoj haujlwm tau muab rau tus luav. Thaum hnov ​​cov xov xwm tu siab, leej niam quaj thiab ceeb toom rau lwm tus niam kom tsis txhob yuav lawv cov ntxhais tawm tsam lawv lub siab nyiam. Tom qab tag nrho, koj tsis tuaj yeem yuam kev hlub.

Teeb meem! Koj tsis paub
Tsis txhob nyob hauv lub neej
V колыбели ваших дочек,
Tsis tas li ntawd xwb,
Yuav yuam kev,
Kак, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab, thiab lwm yam, hauv Paris, tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov khoom siv rau nws txoj haujlwm, nws siv cov ntoo pleev xim rau hauv cov ntaub ntawv no - ntse ntoo qhib. Cov hauj lwm coj los ntawm lub tsev khaws puav pheej "Sinkka", los ntawm Japanese-German-Finnish exhibition ntawm 2018 nyob rau hauv lub npe "Echoes of Time", uas tau suav nrog nyob rau hauv lub exhibition voj voog ntawm lub Kalevala Artists ' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi tau zoo nkauj heev fairies uas zaum ntawm zaj sawv thiab wove los ntawm kub thiab nyiaj threads. Cov laus tshaj plaws yog cov ntxhais ywj pheej tshaj plaws: nws txiav txim siab rau nws tus kheej uas nws yuav yuav thiab sib npaug rau nws tus txiv Ilmarinen. Ilmarinen - ib tug ntawm cov zoo heroes ntawm Kalevala, ib tug kws ntaus hlau uas forged saum ntuj ceeb tsheej lub cev thiab ib tug khawv koob zeb Sampo, uas grinds ntsev, hmoov thiab nplua nuj.

Lub tshoob yog ua kev zoo siab nyob rau hauv Pokhyole, thiab tus ntxhais hais goodbye rau nws niam nws txiv, cov viv ncaus thiab thaum yau hauv tsev.

Farewell ua tsaug rau txhua tus:

Nkauj, tawm, tshiab,
Rau tag nrho cov pastures nrog paj,
Rau koj, rau tag nrho cov nyom thiab teb,
Rau koj, pas dej nrog cov Islands tuaj,
Vам, глубокие проливы,
Rau koj, toj thiab ntoo thuv,
Vам, овраги и березы!

Japanese sculptor Hideki Iinuma piav txog Ilmarinena tus poj niam ua ib tug ntxhais hnav xiav. Hauv qab nws txhais taw muaj cov paib thiab dej: ib tug dav dawb hau thiab ib tug loj pike. Lawv cim qhov kev sim zaum kawg ntawm Ilmarinen, uas tuaj yuav. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Nrog nws kev pab, tus kws ntaus hlau tau tswj hwm txoj haujlwm thiab nws tau txais ib tug nkauj nyab zoo nkauj. Nyob rau hauv cov duab puab ntawm Iinuma, nws sawv ntawm lub xub pwg nyom ntawm tus dav dawb hau nrog kev paub zoo heev, thiab nws txhais tes hla ntawm nws lub hauv siab.

Hauv Kalevala, cov lus piav qhia ntawm tus ntxhais hloov pauv tom qab nws nkag mus hauv Ilmarinena lub tsev. Из мудрой девушки nws ua "кузнечихой для обиды". Qhov no tau piav qhia, piv txwv li, los ntawm qhov tseeb tias Elias Lönnrot, uas tau sau Kalevala, muab cov nqe lus sib txawv rau hauv ib qho. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" tau txais tes hnyav thaum nws ci ncuav nrog lub pob zeb nyob nruab nrab ntawm cov nyuj Kullervo. Thaum Kullervo txiav khob cij, nws tsoo riam rau ntawm lub pob zeb, uas yog lub cim xeeb ntawm nws txiv. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab, thiab lwm yam, hauv Paris, tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov ntaub ntawv rau nws tej hauj lwm, nws siv pleev xim rau tag nrho cov ntoo, nyob rau hauv cov ntaub ntawv no - cypress.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Hauv Kalevala nws tau hais tias tus muam Kullervo tau ploj hauv hav zoov. Там она бродила tsis muaj kev tiv thaiv thiab tsis muaj lub hom phiaj. Nws ntsib Kullervo, uas qhia nws txog nws txoj kev nplua nuj thiab sim ntxias nws. Kullervo xav tias nws tsuas muaj ib tug poj niam zoo nkauj, tab sis, rau qhov txaus ntshai ntawm ob qho tib si, nws hloov tawm tias lawv yog cov txheeb ze, kwv tij thiab muam. Yog li ntawd, thaum kawg, nkawd ob leeg maj mam tuag.

Kullervo qhia nws niam:

Nyob zoo os,
Обрела себе хибигель
Txoj cai nyob rau hauv lub npuas dej tsaws tsag,
Nyob rau hauv lub fiery abyss.

Japanese sculptor Hideki Iinuma tsim poj niam sculptures los ntawm ntoo. Cov qauv feem ntau pom ntawm txoj kev, hauv kev tshaj tawm lossis hauv cov duab hauv kev sib raug zoo. Txhawm rau tsim cov duab puab ntawm cov poj niam los ntawm Kalevala, tus kws kos duab tau txais kev tshoov siab los ntawm cov yeeb yam ntawm Kalevala Artists Association "Kalevala." Tus viv ncaus Kullervo tau piav qhia tias yog tus neeg ncaws pob hauv lub ris liab, uas zoo li zoo li tus neeg ua yeeb yam oriental tshaj li tus ntxhais plaub hau ncaj ncees ploj hauv hav zoov. Nws tsis zoo li ib tug ntxhais shaved los ntawm ib tug cypress yog yuav dhia mus rau hauv lub npaus ntawm ib tug dej tsaws tsag. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, uas Kullervo tau txais los ntawm nws txiv.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab, thiab lwm yam, hauv Paris, tam sim no nyob hauv Tokyo.

Lub Kaum Ob Hlis 2017, Hideki Iinuma

Cov paj tau hu ua paj zoo nkauj tshaj plaws los ntawm Saari. Nws yog los ntawm ib tsev neeg nplua nuj, nyiam ua las voos thiab lom zem nrog phooj ywg. Sympathetic Lemminkäinen kov yeej cov ntxhais Saari, tab sis Küllikki tsis txaus siab rau cov tub rog txom nyem. Lemminkäinen coj nws nrog nws tus kheej thiab khav txog kev khwv nyiaj txiag thiab koob meej nrog nws rab ntaj.

Thaum xub thawj, Küllikki chim siab los ntawm qhov tseeb tias nws tau los ua tus poj niam ntawm tus txiv neej tsis muaj txiaj ntsig uas ua rau cov poj niam thiab cov tub rog luag. Thaum kawg, nws pom zoo yuav Lemminkäinen, tab sis nrog cov xwm txheej uas nws yuav tsis tawm tsam ntxiv lawm. Thiab qhov tseeb, leej twg yuav xav muab nws nyiam nyob rau hauv qhov xwm txheej zoo li no. Nws tus kheej tau npaj tsis kam ua las voos.

Все же Кюлликки nkees ntawm tos tus txiv nrog nuv ntses thiab nws ua txhaum cov lus cog tseg no:

Как в один из дней прекрасных
Tsuas yog twilight daig,
В пляс красавицы пустились
Nyob ntawm ntug hav zoov,
Tsis yog поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen npau taws thiab tawm mus rau qhov txaus ntshai mus rau Pohjyolu, mus yuav ib tug ntxhais los ntawm Pohjyol. Tus miner muab nws peb txoj haujlwm, ib qho nyuaj dua li lwm qhov. Tom qab ntawd hnub tuaj, thaum Küllikki pom tias cov ntshav ntws los ntawm cov plaub hau ntawm Lemmingkäinen - yog li ib yam dab tsi txaus ntshai tshwm sim. Niam Lemminkäinena mus tom qab nws tus tub thiab sau nws cov khoom los ntawm qhov ntws ntawm Tunnels. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей у реки Туоней. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny yuav tsum tua ib tug swan kom tau tus ntxhais Pokhyol. Tus noog yog huv, dawb, elegant thiab dawb huv, zoo li ib tug ntxhais seev cev hauv cov khaub ncaws ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Ib tug "dej nab" writhing rau saum. Nws tus tswv yug yaj hauv lub kaus mom ntub dej tau rub Lemminkainenu hauv siab kom txog thaum nws tswj tau mus rau swan.

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab, thiab lwm yam, hauv Paris, tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov ntaub ntawv rau nws tej hauj lwm, nws siv pleev xim rau tag nrho cov ntoo, nyob rau hauv cov ntaub ntawv no - cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Hauv Kalevala, ntau qhov kev ua tsis tiav rau tus nkauj nyab tau piav qhia. Вяйнямойнену и Ильмаринену yuav tsum tau hloov mus ua kev sib txawv kom ua tiav txoj haujlwm ntawm Pokhyol tus ntxhais. Thiab tseem lawv txoj kev vam meej tsis tau lav tias kev sib yuav yuav tshwm sim. Лоухи, tus hostess Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Nws muaj ob tug ntxhais uas paub txog lawv txoj kev txawj ntse thiab kev zoo nkauj. Lawv zaum "ntawm huab cua arc" thiab wove los ntawm kub thiab nyiaj threads. Воздушной дугой tau txiav txim siab, piv txwv li, zaj sawv.

Вот стоит дуга на небе,
Tsis tas li ntawd xwb,
Koj hnav khaub ncaws kub,
Txhua yam yog them nrog nyiaj,

Kuv cov ntxhais kuj muaj lawv txoj kev nyiam. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведо и Мурнекы вола Тукакы ни. Nws xav los ua Ilmarinen tus poj niam, vim nws yog neeg ncaj ncees, ncaj ncees thiab ua ib tug neeg tawv tawv. Tus viv ncaus thib ob tau nyob tom qab los ua cov xov kub ntawm kev paub thiab lub neej.

Japanese sculptor Hideki Iinuma depicts tus ntxhais ntawm lub lig Confident thiab majestic, tab sis nws qhia yog tu siab los yog me ntsis gloomy. Ib lub teeb, mos thiab uncracked lipa tau siv los ua cov khoom siv, lub teeb saum npoo ntawm qhov uas yuav luag tsis kho. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (b. 1975) yug hauv Nagano, kawm txog duab puab, thiab lwm yam, hauv Paris, tam sim no nyob hauv Tokyo. Raws li cov ntaub ntawv rau nws ua hauj lwm, nws siv ib tug pleev xim rau tag nrho cov ntoo, nyob rau hauv cov ntaub ntawv no - ib tug chij.