Travay yo nan atizay nan lekòl la Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Nan Kalevala, Aino se sè Joukahainen, youn nan ewo liv la. Sepandan, Ainoa pa mansyone nan powèm popilè yo ki te baz Kalevala la. Elias Lönnrot, ki te konpile Kalevala a, te bati karaktè a nan plizyè fragman powèm separe epi li te vini ak yon nouvo non Fenlandè fi, Aino, ki sòti nan Ainokai.

Lè yo pwomèt sè l Väinämöinen kòm madanm li, Joukahainen, "ti gason mèg ki soti nan Laponi", sove nan marekaj la. Li te rive la apre li te pèdi yon période ak Väinämöinen. Aino se laperèz lè li tande ke yo te pwomèt li ansyen madanm majisyen an.

Manman an pa konprann santiman Aino, men sezi wè rèl ti fi a. Apre yo tout, yon gwo syantis ap vini nan fanmi an. Pandan l ap kriye sou plaj la, Aino wè ti fi Vellamo yo ap benyen nan dlo a epi li deside rantre nan yo. Li wete rad pou fèt li, li antre nan dlo a epi li tounen yon jenn fi Vellamo, yon kalite sirèn.

Väinämöinen nan lapenn pèt Aino epi, gide pa yon premonisyon, mete soti nan pwason do li. Sepandan, syantis la pa rekonèt Aino li te kenbe kòm yon somon epi li pèdi l ankò. Fwa sa a pou bon.

Mwen pa t yon somon lanmè,
Perch vag gwo twou san fon;
Mwen te yon capo, miss jenn,
Sè jèn Joukahaisen,
Ki moun ou te mande pou laj lalin ou,
Senyen jenou ou ak anbrase.

Nan eskilti li a, atis Japonè Hideki Iinuma dekri moman egzak lè Aino leve soti nan dlo a, ki te sipòte pa yon somon wa. Men an leve triyonfan. Li mete yon chemiz polo vèt ak yon lapen blan sou devan. Lous la, bèt nan bwa ak rena ki soti nan Repo pa t 'vle voye yon mesaj nan dèy bay manman Aino, se konsa travay la tonbe nan lapen an. Apre yo fin tande nouvèl la tris, manman an te kriye anmè e li te avèti lòt manman pou yo pa marye ak pitit fi yo kont volonte yo. Ou pa ka fòse lanmou.

W ap viv, manman polo, nan laj sa a
kalme pitit fi nou yo, kalme pitit nou yo
kontrèman ak opinyon mesye a, menm jan ak mwen, manman poloinen,
Mwen karese tifi mwen yo, mwen elve poul mwen yo!

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan kote tankou Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li yo, li itilize bwa ki pentire solid, nan ka sa a pye bwadchenn scie.

Madanm Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Pitit fi Louhe yo, k ap viv nan Pohjola, se te bèl kreyati fe ki te sanble ak fe ki te chita sou yon lakansyèl ki t ap trese fil lò ak ajan yo. Pi gran nan yo se pi endepandan nan jenn fi yo Kalevala: li deside pou tèt li ki moun li pral marye, epi li se yon patnè egal ak Ilmarinen. Ilmarinen se youn nan gwo ewo Kalevala a, fòjwon ki te fòje kò selès yo ak bèl bagay Sammo ki moulen sèl, farin ak richès.

Se maryaj la selebre nan Pohjola ak pitit fi a di orevwa ak paran li yo, sè ak kay timoun li yo.

Mwen kite tout bagay an sante: peyi yo ak forè ak bè yo,
ale ak flè yo, twal ak bruyèr yo,
lak ak zile yo, gwo twou san fon ak ti yo,
bon ti mòn ak pichpen yo, vultur ak birch yo.

Nan eskilti li a, atis Japonè Hideki Iinuma dekri madanm Ilmarinen kòm yon jenn fi abiye ak yon rad ble. Anba pye li gen senbòl lè ak dlo, yon malfini ak yon gwo pike. Yo refere a dènye defi Ilmarinen, ki te vin pwopoze. Louhi mande pou Ilmarinen trape pik Tuonela san filè, senn oswa lòt bagay. Pitit fi Pohjola te konseye l pou l fòje yon malfini dife. Avèk li, fòjwon an te reyisi nan travay li epi li te pran bèl lamarye a avè l. Nan eskilti Iinuma a, li kanpe sou zepòl Kotka, li sanble byen konesans, ak bra l kwaze sou pwatrin li.

Nan Kalevala, deskripsyon jenn fi Pohja a chanje lè li rete nan kay Ilmarinen. Bote ki gen bon konprann vin "akka irvihammas forjyon an". Pwoblèm lan te eksplike, pou egzanp, pa lefèt ke Elias Lönnrot, ki te konpile Kalevala a, te konbine powèm diferan. Se konsa, li ta yon moun te pwan nan yon lòt istwa. "Sepän akka" fè eksperyans yon sò difisil lè li kwit pen nan dine nan Kullervo, yon òfelen yo voye nan bann bèt wòch la. Pandan y ap koupe pen an, Kullervo kase kouto a, ki se sèl memwa papa l. Se twòp pou ti gason an ki fè eksperyans difikilte epi li voye bèt fache touye madanm Ilmarinen.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan kote tankou Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li yo, li sèvi ak pentire bwa solid, nan ka sa a pichpen.

Sè Kullervo a, 2017, Hideki Iinuma

Nan Kalevala a, yo di ke sè Kullervo a te pèdi nan forè a. La li moute desann san abri oswa yon objektif klè. Li rankontre ak Kullervo, ki moun ki flanbwayan montre richès li yo, epi li eseye frape sou yon bèl ti fi. Kullervo panse ke li te jis konkeri yon bèl fanm, men nan laterè nan tou de, li sanble ke yo se nan menm fanmi an, sè. Se poutèt sa tou de fini plonje nan lanmò yo.

Kullervo di manman l:

Li te deja plonje nan lanmò li,
Li te rankontre lanmò li
Mwen pral fè jarèt difisil,
Yon toubouyon ap boule.

Atis Japonè Hideki Iinuma fè eskilti an bwa ki dekri fanm, modèl yo anjeneral li jwenn nan lari yo, nan piblisite oswa nan imaj medya sosyal. Eskilti ki dekri fanm Kalevala yo te enspire pa seri egzibisyon Kalevala Sosyete Kalevala Atis yo. Sè Kullervo a reprezante kòm yon balerin wouj ki sanble ak yon dansè oriental pase yon tèt len ​​ki pèdi nan forè a. Ti fi a fè mete pòtre nan pichpen pa sanble li pral plonje nan rapid yo. Nan men l 'li gen yon kouto oswa yon kouto, petèt menm trezò fanmi an ke Kullervo te resevwa nan men papa l'.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan kote tankou Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki te rele bèl flè zile a. Li te yon ti fi ki soti nan yon fanmi rich ki te renmen danse ak pran plezi ak zanmi li yo. Bèl Lemminkäinen mete tèt tifi Saari yo sou wou, men Kyllikki pa okipe ewo pòv lagè sa a. Lemminkäinen fòse l 'jwenn li ak vante ke li pral reyalize richès ak t'ap nonmen non ak nepe li.

Okòmansman, Kyllikki fache lè li vin madanm yon nonm ensiyifyan, yon ri nan fanm ak yon machann lagè. Nan fen a, sepandan, li dakò ak pwopozisyon Lemminkäinen a. Li mete yon kondisyon pou nonm lan pa ale nan lagè ankò. Ki moun ki ta vle moun yo renmen an an danje konsa. Li menm li pare pou l abandone danse.

Sepandan, Kyllikki fatige tann mari l, ki rete nan pwason an, epi li kase pwomès li:

Jis kèk nan jounen an, anpil nan aswè,
jenn fi yo jwet ak bèl twal,
Kyllikki depase lòt moun, flè Saari a se pi popilè a.

Lemminkäinen fache sou sa epi li ale nan yon vwayaj danjere nan Pohjola, pou pwopoze jenn fi a Pohja. Louhi mete l ' twa travay ki mande plis. Apre sa, jou Kyllikki remake ke san ap koule soti nan krinyè Lemminkäinen. Yon bagay mal pase. Manman Lemminkäinen ale dèyè pitit gason l ', li rato moso l' soti nan ravin Tuonela. Istwa a pa rakonte sa ki te pase Kylliki.

Nan eskilti li a, atis Japonè Hideki IInuma dekri Kylliki k ap danse sou bò larivyè Lefrat la Tuonela. Lòt bò ou ka wè swan Tuonela. Yo nan lòd yo jwenn pitit fi Pohjola a, Lemminkäinen ta dwe touye li. Zwazo a pi, blan, bon ak inosan, jis tankou yon jèn fanm k ap danse nan yon kostim balè. Sou lòt bò a gen yon banza, yon chanterelle ak moose Hiide a koupe pa Lemminkäinen. Yon "vesikyy" meanders pi wo a. Sa gadò Märkähattu tire Lemminkäinen nan pwatrin lan anvan li te kapab trape swan an.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan kote tankou Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li yo, li sèvi ak pentire bwa solid, nan ka sa a pichpen.

Pitit fi Pohjola a, 2016, Hideki Iinuma

Nan Kalevala, anpil vwayaj frekantasyon yo dekri. Väinämöinen ak Ilmarinen yo chak dwe fè diferan fe nan vire pandan y ap diskite ak pitit fi Pohjola yo. Sepandan, siksè yo pa nesesèman garanti ke kourtwazi a pral gen siksè.

Louhi, metrès Pohjola a, te vini ak travay patikilyèman difisil pou gason fè. Li te gen de pitit fi ki te renome pou entèlijans yo ak bote. Yo chita "sou yon gimmick san lè", resi fil lò ak ajan. San lè a, gimmick la te panse yo dwe, pou egzanp, yon lakansyèl.

vout la bèl nan syèl la,
Dam ak yon bèl ti flè banza,
Trese twal lò,
Briyan ak ajan

Pitit fi yo tou te gen pwòp volonte yo. Se konsa, youn nan yo bay Ilmarinen yon konsèy sou kòman yo siviv laboure jaden an, donte lous Tuone a, kaptire chen mawon Manala a ak pwan pike Tuone a. Li ta renmen Ilmarinen kòm madanm li, paske li te yon bòs fòjon onèt, desan ak travayè. Youn nan sè yo rete sou lakansyèl la pou trese fil lò konesans ak lavi.

Skultur Japonè Hideki Iinuma montre pitit fi Pohjola kòm stab ak diyite, men ekspresyon li se senp oswa yon ti kras lugubr. Materyèl yo itilize a se Linden limyè, mou ak krak-gratis, sifas limyè a ki te kite prèske pa trete. Èske ou ka konnen ki bagay nan Kalevala bagay sa yo sou janm ti fi a gen rapò ak?

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan kote tankou Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm yon materyèl pou travay li yo, li sèvi ak pentire bwa solid, nan ka sa a Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala se sè Aino ak Joukahainen, ki se ewo liv la. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund for Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala te kreye gestalten soti nan plizyè pati diferan nan dikterna a e li te vin kreye yon nouvo non Fenlandè fi, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen a hustru, sove Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Modèn skötter sig inte på Ainos köner, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, sepandan, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Fwa sa a valab.

Någon havslax var jag int,
Ingen abborre ur djupet;
Mwen te yon fanm, mwen te yon jenn fi,
Sè Joukahainen a unga,
Som du hade utsett åt dig,
Objektif la se pou distans la long.

Atis Japonè Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten uplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Li gen yon chemiz polo vèt ak yon lapen blan sou devan. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Mwen pa vle fòse ou.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, Locka aldrig era döttrar
pa janm janm nan mond lan jiskaske att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Gen materyèl jiskaske sina verk itilize han målat massivt trä, mwen detta tonbe sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Pi ansyen nan yo se pi endepandan nan kalevalas jungfrur la: li deside tèt li, ki moun li pral marye ak, epi li se yon patnè jämställd ak Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären grandi,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Atis Japonè Hideki Iinuma te pentire eskilti li Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Anba Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen a dènye defi på sin friarresa. Louhi mande pou Ilmarinen pran Tuonelas Gädda utan nät, pa eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den managed to smeden i sit kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Mwen Kalevala chanje deskripsyon Nordens jungfru, lè li rete nan Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Pa egzanp, yo te eksplike m ke Elias Lönnrot, ki te konpile Kalevala ak Kombinerat, se te diktè youn ak lòt. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo koupe pen, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Se twòp pou pitit gason ki te gen pwoblèm epi ki voye Arga rovdjur touye madanm Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Gen materyèl jiskaske sina verk itilize han målat massivt trä, mwen detta tonbe pichpen.

Sè Kullervos, 2017, Hideki Iinuma

Mwen Kalevala te di ke Kullervos sè te ale sovaj nan forè a. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och eseye rankontre yon bèl ti fi. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Se poutèt sa störtar botha till slut in i döden.

Kullervo di:

Ut i forsens Vilda virvlar,
Mwen det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Atis Japonè a Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller have often hittar på gator, i reklame elr bilder inom social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppsstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av pichpen ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Mwen peche men bär hon en morakniv, petèt samma släktklenod, kèk Kullervo te gen fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades pou Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris ti fi till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen fòse l swiv med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sit svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon dwe bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki toujou fatige tann nonm sa a ki trennen pwason an soti nan dlo a epi li tòde nan pwomès li:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om aswar kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det for Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Atis Japonè Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas pitit fi, Lemminkäinen te oblije touye l. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har tonbe. Där slingrar tou en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Gen materyèl jiskaske sina verk itilize han målat massivt trä, mwen detta tonbe pichpen.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Mwen Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen ak Ilmarinen dwe tou de i sin tur aplike olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantirar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på espesyalman krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Li te gen de pitit fi ki te lajman konnen pou entèlijans yo ak bote. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Se la li chita sou syèl la,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna te gen tou sin ege grenn. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Skultur Japonè Hideki Iinuma a montre Pohjolas dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som materyèl te itilize Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har kite prèske unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti nan Pari epi kounye a ap viv nan Tokyo. Gen materyèl jouk lè yo sèvi ak anpil bagay, mwen detta tonbe lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Nan Kalevala a, Aino se sè Joukahainen, youn nan ewo yo nan sezon an. Sepandan, Aino pa mansyone nan pwezi popilè ke Kalevala a te baze sou. Elias Lönnrot, ki te konpile Kalevala a, te kreye karaktè a soti nan anpil ekstrè separe nan powèm, epi tou li te kreye yon nouvo non fi pou Finnish, ki sòti Aino soti nan Ainokainen.

Joukahainen, "pitit gason nan Laponi", se bat pa Väinämöinen nan yon konkou nan chante majik ak jwenn tèt li l ap desann nan yon labou. Joukahainen sove tèt li nan pwomèt men sè l 'nan maryaj Väinämöinen. Aino se laperèz pou aprann ke li te trayi bay ansyen maj la.

Manman l pa konprann santiman Aino, li sèlman mande poukisa ti fi a ap kriye. Yo pral byento gen yon gwo maj nan fanmi an, apre tout. Pandan l ap kriye sou rivaj la, Aino wè Sèvant Vellamo yo ap benyen nan lak la epi li deside rantre nan yo. Li kite dèyè rad plen li, pate nan dlo a epi tou li tounen yon sèvant Vellamo, yon kalite sirèn.

Väinämöinen lapenn pèt Aino. Gide pa yon rèv pwofetik, li mete soti nan pwason Aino tounen soti nan dlo yo. Sage a pwason moute yon somon, men li pa rekonèt li kòm Aino, epi li pèdi l 'yon lòt fwa ankò. Pou dezyèm ak dènye fwa.

Mwen pa yon somon dlo,
Pa yon pèch ki soti nan pi fon dlo,
Men, yon peyi jèn ak bèl,
Sè jèn Joukahainen,
Moun ou te anvi pou tout lavi ou,
Ki moun ou te vle depi lontan.

Atis Japonè Hideki Iinuma te montre jisteman moman kote Aino leve soti nan dlo yo, te pote pa yon somon wa. Men li leve nan triyonf. Li mete yon chemiz polo vèt ak yon lapen blan sou devan. Ni lous la, ni bèt nan bwa a, ni rena a pa t ap pote Nouvèl nan lapenn bay manman Aino, kidonk li te tonbe nan lapenn pou l bay nouvèl la. Apre yo fin tande de sò Aino, manman l te kriye nan dlo anmè e li te avèti lòt manman pou yo pa trayi pitit fi yo kont volonte yo. Pou zafè lanmou pa ka fòse.

Pa janm, O manman malere, pa janm pandan lavi ou dire,
Ou pa janm ka ankouraje pitit fi ou yo, oswa eseye fòse pitit ou yo,
Pou yon maryaj ki repouse yo, tankou mwen menm, O manman mizè,
Anvenman ankouraje konsa pitit fi mwen an, konsa ti pijon mwen an mwen te ankouraje.

Hideki Iinuma (fèt 1975) te fèt nan Nagano, etidye Sculpting nan Pari, pami lòt moun, e kounye a ap viv nan Tokyo. Eskilti li yo te fè nan bwa ki pentire solid, nan ka sa a pye bwadchenn sawtooth.

Madanm Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Pitit fi Louhi k ap viv nan Pohjola yo te bèl haltijas, Gadyen ki te chita sou tèt lakansyèl la, Tise fil lò ak ajan. Pi gran nan pitit fi yo se pi endepandan an: li deside pou tèt li ki moun li vle marye, epi li se yon patnè egal ak Ilmarinen. Ilmarinen se youn nan gwo ewo Kalevala a, yon forj ki te fòje kò selès yo, ansanm ak Sampo a, yon sous mèveye sèl, farin ak richès Endless.

Yo gen maryaj yo nan Pohjola, ak pitit fi a di orevwa ak paran li yo, sè yo ak kay timoun li yo.

Koulye a, orevwa tout bagay ki ozalantou m ', jaden ki bay bè ak forè,
Ak bò wout yo ki bay flè, ak lanmè yo ki pouse ak bruyè,
Ak lak yo ak yon santèn zile, ak pwofondè kote powan yo naje,
Ti mòn yo bèl ak pye pipen, ak tè marekaj ak pye bwa Birch.

Atis Japonè Hideki Iinuma dekri madanm Ilmarinen kòm yon jenn fi ki abiye ak yon rad ble. Anba pye li gen senbòl lè ak dlo, yon malfini ak yon gwo pike. Yo refere a dènye travay Ilmarinen, ki te vin mande pou men jenn fi a. Louhi te mande pou Ilmarinen trape pik Tuonela san pèlen, ni trennen-nèv ni tak. Pitit fi Pohjola te konseye l pou l fòje yon malfini dife. Avèk li, smith la te reyisi nan travay li epi li te akòde men bèl jenn fi a nan maryaj. Nan eskilti Iinuma a, li kanpe anlè yon malfini ak yon ekspresyon konnen, bra kwaze devan li.

Nan Kalevala a, deskripsyon jenn fi a chanje lè li vin rete nan kay Ilmarinen. Jenn fi ki gen bon konprann ak bèl vin tounen "madanm smith la, fin vye granmoun ak nan betiz". Youn nan eksplikasyon pou sa a se ke Elias Lönnrot, ki te rasanble Powèm yo pou Kalevala a, konpile sezon an nan konbine powèm diferan. Kòm sa yo, deskripsyon an ta ka pou yon karaktè pran nan yon istwa diferan. "Ansyen madanm smith la" soufri yon sò terib apre li kwit yon wòch nan pen Kullervo, ki te voye bay bèf. Lè koupe pen an, Kullervo kase kouto a ki se sèl souvni l 'nan men papa l'. Sa a twòp pou jèn ki soufri a, li voye yon pakèt bèt fache bay madanm Slay Ilmarinen.

Hideki Iinuma (fèt 1975) te fèt nan Nagano, etidye Sculpting nan Pari, pami lòt moun, e kounye a ap viv nan Tokyo. Eskilti li yo te fè nan bwa ki pentire solid, nan ka sa a pichpen.

Sè Kullervo a, 2017, Hideki Iinuma

Nan Kalevala a, sè Kullervo a vin pèdi nan Woods yo. La, li pwonmennen san objektif san abri oswa direksyon. Nan Woods yo, li rankontre Kullervo, ki moun ki pwòp tèt ou-enpòtan vante sou richès li yo epi eseye sedui bèl ti fi a. Kullervo kwè ke li te genyen tèt li yon bèl lamarye, men anpil nan laterè nan tou de jèn yo, yo se frè ak sè ak ki gen rapò ak san. Sa a evantyèlman kondui tou de nan yo mete fen nan lavi yo.

Kullervo di manman l:

Lè sa a, li jete l 'nan lanmò,
Plonje tèt li nan destriksyon,
Nan katarak kimen an kòlè,
Ak nan mitan toubiyon an move.

Atis Japonè Hideki Iinuma fè eskilti ki reprezante fanm, ki gen modèl li anjeneral jwenn nan lari yo, nan piblisite, oswa nan foto sou medya sosyal. Eskilti yo ki dekri fanm nan Kalevala a te enspire pa seri ekspozisyon Kalevala Atis Sosyete Kalevala a. Sè Kullervo a reprezante isit la kòm yon balerin ki mete pantalon wouj, plis sanble ak yon dansè ki soti nan peyi lès pase yon jèn ki gen cheve lejè ki pèdi nan Woods yo. Jenn fi a skultur soti nan pichpen pa sanble li se sou plonje nan rapids yo move. Nan men li gen yon kouto oswa ponya, petèt menm eritaj fanmi Kullervo te resevwa nan men papa l.

Hideki Iinuma (fèt 1975) te fèt nan Nagano, etidye Sculpting nan Pari, pami lòt moun, e kounye a ap viv nan Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki te konnen kòm bèl flè Saari. Li te pitit fi yon fanmi rich ki te renmen danse ak pran plezi ak zanmi li yo. Lemminkäinen nan bèl se imedyatman popilè nan mitan ti fi yo Saari, men Kyllikki pa pran swen pou ewo nan lagè pòv. Lemminkäinen fòse li vin avè l ', li fè grandizè ke li pral reyalize gwo richès ak t'ap nonmen non ak nepe li.

Okòmansman, Kyllikki fache paske li dwe marye ak yon nonm ensiyifyan, ke yo rekonèt kòm yon Womanizer ak vanyan sòlda. Nan fen a, menm si, li aksepte pwopozisyon Lemminkäinen a, men sèlman sou kondisyon ke li pa pral ale nan lagè ankò. Apre yo tout, ki moun ki ta vle yon danje konsa sou moun yo renmen an? Bò kote l, li pare pou l abandone dans vilaj yo.

Men, anvan lontan, Kyllikki vin fatige tann pou mari l 'ki soti lapèch epi li kase pwomès li:

Yon jou, sa te rive, jan sa te konn abitye nan aswè,
Tout ti fi yo te rankontre pou plezi, sou yon bèl espas lanmizè,
Kyllikki te premye nan mitan yo, li byen lwen renome flè nan Saari.

Sa a fache Lemminkäinen, epi li pati nan yon vwayaj danjere nan Pohjola, pwopoze sèvant Pohja a. La, Louhi ba li twa travay, chak pi difisil pase dènye a. Epi finalman rive jou Kyllikki remake ke san ap koule soti nan peny Lemminkäinen a. Gen yon bagay terib ki te pase. Manman Lemminkäinen kite ale dèyè pitit gason l ', li fouye moso yo nan pitit gason l' soti nan rivyè Tuonela. Istwa a pa di sa ki rive Kyllikki.

Eskilti atis Japonè Hideki Iinuma a montre Kyllikki danse sou rivaj larivyè Tuonela. Swan nan Tuonela ka wè sou bò ki pi lwen nan gwo larivyè Lefrat la. Touye Swan an se te youn nan travay Lemminkäinen pou pitit fi Pohjola. Zwazo a se pi bon kalite, blan, grasyeuz ak inosan, anpil tankou jenn fi a, ki reprezante danse ak mete yon tutu. Sou lòt bò a se yon banza, kantele ak elan Hiisi a touye pa Lemminkäinen. Yo wè yon "sèpan dlo a" k ap glise pi wo a. Cowherd Märkäpaimen te tire l nan pwatrin Lemminkäinen anvan li te kapab mete men l 'sou swan an.

Hideki Iinuma (fèt 1975) te fèt nan Nagano, etidye Sculpting nan Pari, pami lòt moun, e kounye a ap viv nan Tokyo. Eskilti li yo te fè nan bwa ki pentire solid, nan ka sa a pichpen.

Pitit fi Pohjola a, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala dekri anpil vwayaj echwe pou frekantasyon. Väinämöinen ak Ilmarinen tou de eseye men yo nan ranpli plizyè zèv ewoyik lè kourtwazi pitit fi Pohjola yo. Men, reyisi nan zèv sa yo pa garanti ke vwayaj yo ta dwe yon siksè. Louhi, Metrès Pohjola, te vini ak travay fò anpil difisil yo debarase m de mesye yo. Li te gen de pitit fi ki te pi popilè pou entèlijans yo ak bote nan tout domèn nan. Yo pase tan yo chita sou yon "ark nan lè", resi fil an lò ak ajan. Yo te panse vout la dekri yon lakansyèl, pami lòt bagay.

Epi li wè yon gwo lakansyèl;
Sou vout la yon jenn fi chita
Pandan li te trese yon twal lò.
Kòm peny an ajan rezonans.

Pitit fi yo te gen volonte pa yo tou. Se konsa, youn nan yo bay Ilmarinen konsèy sou kòman yo siviv nan zèv yo nan raboure yon jaden sèpan, lachas lous la nan Tuonela, kaptire chen mawon yo nan Manala ak pwan pike a nan Tuoni. Li te vle vin madanm Ilmarinen, paske li te jwenn li onèt, respektab ak yon bòs fòjon ki travay di. Lòt sè a rete sou lakansyèl li, Tise fil lò konesans ak lavi.

Sculptè Japonè Hideki Iinuma dekri pitit fi Pohjola kòm fèm ak diyite, men ekspresyon li se mélancolik oswa yon ti kras mòd. Se eskilti a te fè soti nan Linden, ki se limyè, mou epi li gen tandans pa devlope fant. Sifas bwa a gen yon koulè limyè, ak isit la li se prèske antyèman pa trete. Jenn fi a gen plizyè objè nan janm li. Èske ou ka di ki pati nan Kalevala a yo ap refere a?

Hideki Iinuma (fèt 1975) te fèt nan Nagano, etidye Sculpting nan Pari, pami lòt moun, e kounye a ap viv nan Tokyo. Eskilti li yo te fè nan bwa ki pentire solid, nan ka sa a Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino se sè Joukahaise, youn nan sagarit sezon "Kalevala" yo. Sepandan, Ainot, chante popilè sou ki "Kalevala" te baze, pa mansyone. Elias Lönnrot, ki te konpoze "Kalevala", te konstwi karaktè Aino nan plizyè fraz separe ak disjointed e li te kreye yon nouvo finnè non fanm, Aino, sòti nan Ainokainen.

Joukahainen, ke "kado nan yon Lappalan" lubab pwòp sè li Väinämöisele madanm, ou pa ka jwenn soti nan l ap desann nan Sohu, kote li te bloke, paske li te pèdi chante viktwa Väinämöisele a. Aino ehmatab epòk lè hearb ke li gen dwa fè sèman yo dwe yon fanm entelijan.
Ema pa konprann Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Nan Suguvõ, Suur tark ap vini. Sou plaj la, Aino wè ti fi Vellamo yo naje nan dlo a epi li deside rantre nan yo. Li wete peoriid li, plonje nan dlo a epi li tounen yon ti fi Vellamo, yon kalite sirèn.

Väinämöinen kite dèyè Ainot epi, gide pa rèv anvan l ', ale nan trape l' tounen soti nan lanmè a. Sepandan, Tark pa reyalize ke figi somon an se Aino epi li pèdi l ankò, fwa sa a pou bon.

Li pa t 'ma somon lanmè,
Laine Laia avnaida:
Mwen te yon jenn fi, yon jenn fi,
sè jenn Joukahaise,
kiyès ou te pran anpil lalin,
igatsesid ea põlise.

Eskilti atis Japonè Hideki Iinuma a dekri moman egzak lè Aino leve soti nan dlo a ak pisin wa a. Men sa a te leve viktorye. Li gen yon chemiz polo vèt solid ak yon lapen blan sou pwatrin lan. Karu, lachas a ak rena reinuvader pa t 'kapab Aino emale kurba uusit vii, kidonk li te vin yon lapen. Apre antèman an, manman an te kriye anmè e li te avèti lòt manman yo pou yo pa mete pitit fi yo an chaj nonm lan. Lanmou pa ka fòse.

Pa ou menm, Emad sõgedad,
pa janm bliye
pa abandone tifi san yo pa vle,
pwòp pitit kèlkeswa
nan yon nonm ezite
kòm ma, ema sõgeda,
e mwen gen yon pitit fi,
Mwen grandi pwòp Kanada!

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye atizay la nan atak nan Pari e kounye a, travay nan Tokyo. Materyèl yo itilize nan travay mwen an se bwa ki gen koulè pal, yo bay nan bwa teraveral nou an.

Ilmarise fanm, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fe-istwa bèl fe, kes satusid kuld- ak hõbelõngu kududes vikerkaarel. Pi ansyen nan yo se pi endepandan nan jenn fi "Kalevala" yo: tema juzib ise, ak ki moun li marye, Ning egal a Ilmarisega. Ilmarinen se youn nan gwo ewo "Kalevala a", yon fòjwon, yon sèl Ning nan mitan wout la, Jahu ak rikkusi moulen aspirasyon Sampo.
Pulmad fèt nan Põhjalas Ning ður ap di orevwa bay paran li yo, õe ak kay timoun li.

Rete an sekirite tout moun:
tè ak forè marjadega,
ale ak lò,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
ti mòn ak bèl pye pichpen,
körvekäruut kaskedega!

Eskilti atis Japonè Hideki Iinuma a, Ilmarise, yon fanm nan yon rad ble, abiye tankou yon jenn fi. Tema jalge all se senbòl lè ak dlo, malfini ak gwo pike. Yo fè referans ak dènye defi Ilmarise a. Louhi mande pou Ilmarinen pa eseye trape pik Toonela ak yon filè, seine oswa lòt pèlen. Pitit fi Põhjala te mande l 'tag malfini dife a. Selle abil sämädis sepal travay pou fè Ning ta sai ndelle yon bèl lamarye. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Deskripsyon Põhja nieu a chanje nan "Kalevalas" kidonk lè li abite nan Ilmarise kodus. Targast kaunitarist yo rele "sepa eite irvihammas". Pwoblèm lan jistifye, pou egzanp, pa lefèt ke Elias Lönnrot, ki moun ki konpile "Kalevala", te mete ansanm diferan powèm. Zak la ta ka Se poutèt sa se yon majustè karaktè kase soti nan yon lòt Loo. "Sepa eite" fè fas a yon sò piman bouk apre Kullervo, yon òfelen yo voye pou veye bèt yo, kwit yon pen nan wòch. Leiba lõigates murrab Kullervo pwòp noa, ki se sèl memwa papa m. Li twòp pou debarase m de move pase a, epi li twò move pou touye move tifi.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye atizay la nan atak nan Pari e kounye a, travay nan Tokyo. Materyèl yo itilize nan travay mwen an se bwa ki gen koulè pal, nan ka pichpen.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

Yo di "Kalevalas" ke Kullervo õde te pèdi wout li nan forè a. Li te mache la avèk prekosyon epi tou dousman. Kullervo te responsab, ki moun ki ak fyète prezante pwòp Dick li epi li te eseye frape sou ti fi a bèl. Kullervo arvab, et ta se tou senpleman yon bèl fanm søde vallutanud, li õuduses selgub pou tou de, ak nad se sugalased, õde ak vann. Se sak fè yo tou de pran endalt laim elu.

Kullervo di Ema:

Se la lanmò vin jwenn li,
leson lekol la tap pwoche
Nan bo gwonde ou,
nan toubiyon an boule.

Atis Japonè Hideki Iinuma kreye eskilti an bwa ki dekri fanm, pou sa li anjeneral jwenn modèl nan lari a, nan piblisite oswa nan imaj medya sosyal. Eskilti yo prezante pa "Kalevala" fanm yo te enspire pa seri egzibisyon Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde prezante kòm yon balerin ak pantalon wouj, ki raple plis nan dansè oriental pase metsa pèdi rad twal fin blan. Cypressist voolitud girl pa sanble li pral sote nan pisin nan gwonde byento. Ti fi a kenbe yon kouto oswa yon sak, petèt menm trezò fanmi Kullervo te resevwa nan men pwòp papa l '.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye atizay la nan atak nan Pari e kounye a, travay nan Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare rele Kylliki yon bèl flè. Li te yon ti fi fanmi ki te renmen danse ak pran plezi ak zanmi. Bèl Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit wè vaene säjasangar pa amize. Lemminkäinen konvenk li ale avè l 'epi li pwomèt ke gras a pwòp epe li l'ap jwenn richès li yo ak t'ap nonmen non.
Okòmansman, Kyllikki fache ke Temas dwe yon gason ki gen yon avantaj enpòtan, yon fanm ki fè fanm ri, ak yon fanm ki se yon bon gason. Nan fen a, sepandan, mwen dakò ak kostim Lemminkäise a. Se yon kondisyon ke gason an pa dwe goumen ankò paske pèsonn pa vle yon moun ou renmen blese. Kyllikki tèt li se pare yo bay moute kostim dans.

Sepandan, Kyllikkil vin anwiye pandan l ap tann mesye yo sou pwason an epi li kase pwomès li:

Juba nan jounen an nan yon sèl,
nan aswè a anvan lè,
piigad pilgarit pidasid,
cargelesid cheve boukle
salu serval, Saare rannal,
ak bèl yo,
Ase de tout,
Zile a ta pi abondan.

Gade ajab Lemminkäise marru ak ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi ba li twa travay de pli zan pli difisil. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb ak Lemminkäise harjast tilgub verd. Yon bagay mal pase. Manman bèt kay la ale dèyè pitit gason l ', li wete rad li. Kisa k ap pase nan Kyllikkis, se pa sa istwa a di.

Atis Japonè Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Pou jwenn Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik pa touye. Lind se yon fanm Noor pwòp, blan, atire ak grasyeuz k ap danse nan yon kostim balè. Teisel pisin se vibu, kannel ak Lemminkäise pisin maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab "veerästik". Selle te konte Lemminkäinele Rinda Märgakaapu gwonde anvan Lemminkäinen te kapab touche sous la.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye atizay la nan atak nan Pari e kounye a, travay nan Tokyo. Materyèl yo itilize nan travay mwen an se bwa ki gen koulè pal, nan ka pichpen.

Pitit fi Nò, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" yo dekri kòm yon koutwazi echwe. Pou pwopoze, Väinämöinen ak Ilmarinen chak fè diferan zak fòs. Siksè nan ewo a toujou pa t 'garanti pèfòmans repete. Louhi, Põhjala emand, te panse travay espesyalman konplike pou detwi moun. Li te gen de pitit fi, ki te pi popilè pou bon konprann yo ak bote. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- and hõbelõngu kududes. Ëhu looga tout se pwobableman gen entansyon pou lakansyèl.

Chita ak lè sou boutèy la,
syèl la ak yon vout kumendas,
twal lò ou trese,
hõbekirju te anrejistre.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Se konsa, Andis youn nan yo konseye Ilmaris ki jan fè fas ak ussipõllu ak raboure, Toonela ak steril ak Manala hound donte, ak Toonela ak pwan pike. Ti fi a te vle genyen Ilmarise kòm madanm, paske li te tou yon bòs fòjon onèt, desan ak travay di. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- ak elulõngasid kudama.

Skultur Japonè Hideki Iinuma a se yon fanm nan Põhjala, fè tèt di ak pèvèti, men ekspresyon ki sou figi l 'tris oswa yon ti kras frèt. Materyèl yo itilize a se bwa Linden limyè, mou ak san fann, ak yon sifas limyè kite prèske pa trete. Èske ou ka devine ki chante "Kalevala" ki gen ti fi a nan bra l?

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye atizay la nan atak nan Pari e kounye a, travay nan Tokyo. Materyèl yo itilize nan travay mwen an se bwa Linden koulè, yo bay nan travay la.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, ki te kolekte Kalevala, te kreye yon karaktè ki soti nan plizyè ekstrè nan powèm, e konsa te kreye yon nouvo non Finnish fenmèl - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" стопандец стопандец столамойнену. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino te laperèz lè l te tande yo te pwomèt li yon madanm pou yon ansyen charmeur.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських воде русалок Vellamo и решеат частьяться к. Li wete rad anpenpan li yo, li antre nan dlo a epi li tounen yon sirèn Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino epi li pèdi l ankò. Sa a se tan final la.

Mwen pa menm lanmè a
И не окун вод глубоких:
Mwen se yon jèn fi
Йоукахайнена сестрица;
Ou gentan ap chèche m
И желал в течение жизни.

Atis Japonè a Hideki Iinuma dekri nan eskilti li egzakteman moman sa a lè Aino leve soti nan dlo a sou fòtèy wa a. Men li leve nan viktwa. Li mete yon polo vèt ak yon lapen blan sou devan. Lous la, bèt nan bwa a ak rena a pa t 'vle pote nouvèl la tris bay manman Aino a, se konsa travay la te bay lapen an. Lè manman an te tande tris nouvèl la, li te kriye e li te avèti lòt manman pou yo pa marye ak pitit fi yo kont volonte yo. Apre tou, ou pa ka fòse renmen.

Matyè! Вы не качайте
Pa janm nan kou lavi a
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Pou marye ak fòs,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti, pami lòt bagay, nan Pari, kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li, li sèvi ak pentire bwa solid, nan ka sa a - pye bwadchenn byen file. Travay yo te pote soti nan sant mize "Sinkka", ki soti nan egzibisyon Japonè-Alman-Finlandè nan 2018 anba tit "Echo nan tan", ki te enkli nan sik egzibisyon Sosyete atis Kalevala "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi te bèl fe ki te chita sou lakansyèl la e ki te tise nan fil lò ak ajan. Pi gran nan yo te pi endepandan nan ti fi yo: li deside pou tèt li ki moun li pral marye epi li egal ak mari l 'Ilmarinen. Ilmarinen - youn nan ewo yo gwo nan Kalevala, yon fòjwon ki fòje kò selès ak yon moulen majik Sampo, ki moulen sèl, farin ak richès.

Se maryaj la selebre nan Pokhyole, ak pitit fi a di orevwa ak paran li yo, sè yo ak kay timoun li yo.

Bonjou pou tout moun:

Лесу, ягодам, землице,
Pou tout patiraj ak flè,
Pou ou, pou tout zèb ak tout jaden yo,
Pou ou, lak ak zile,
Вам, глубокие проливы,
Pou ou, ti mòn ak Achera Pine,
Вам, овраги и березы!

Skultur Japonè Hideki Iinuma dekri madanm Ilmarinena kòm yon ti fi abiye an ble. Anba pye li gen siy lè ak dlo: yon malfini ak yon gwo pik. Yo senbolize dènye tès Ilmarinen, ki te vin marye. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другиеж паро. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Avèk èd li, fòjwon an jere fè fas ak travay la epi li te resevwa yon bèl lamarye. Nan eskilti Iinuma, li kanpe sou zepòl yon malfini ak yon gade trè konesans, ak men li yo kwaze sou pwatrin li.

Nan Kalevala, deskripsyon ti fi a chanje apre li antre nan kay Ilmarinena. Из мудрой девушки li vin "кузнечихой для обиды". Sa a se eksplike, pou egzanp, pa lefèt ke Elias Lönnrot, ki moun ki kolekte Kalevala, konbine vèsè diferan nan yon sèl. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" jwenn yon men lou lè li kwit pen ak yon wòch nan mitan an nan bèt Kullervo. Lè Kullervo koupe pen, li kase kouto a sou yon wòch, ki se sèl memwa papa l '. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убитнур Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti, pami lòt bagay, nan Pari, kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li yo, li sèvi ak pentire bwa antye, nan ka sa a - pichpen.

SÈ KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Nan Kalevala yo di ke sè Kullervo te pèdi nan forè a. Там она бродила san pwoteksyon ak san objektif. Li rankontre Kullervo, ki moun ki di l sou richès li yo epi eseye sedui li. Kullervo panse ke li tou senpleman posede yon bèl fanm, men, nan laterè nan tou de, li sanble ke yo se fanmi, frè ak sè. Se konsa, nan fen, tou de nan yo te kouri mouri.

Kullervo di manman l:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Dwat nan kim nan kaskad dlo a,
Nan gwo twou san fon sa a.

Skultur Japonè Hideki Iinuma kreye eskilti fi nan bwa. Modèl yo anjeneral yo jwenn nan lari a, nan piblisite oswa nan foto sou rezo sosyal yo. Pou kreye eskilti nan fanm ki soti nan Kalevala, atis la te pran enspirasyon nan seri a nan ekspozisyon nan Kalevala Artists Association "Kalevala." Sè Kullervo reprezante kòm yon balerin nan pantalon wouj, ki sanble plis tankou yon dansè oriental pase yon ti fi bèl cheve pèdi nan forè a. Li pa sanble yon ti fi kale nan yon pichpen se sou plonje nan kim nan yon kaskad dlo. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвія, ki Kullervo te resevwa nan men papa l '.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti, pami lòt bagay, nan Pari, kounye a ap viv nan Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Saari te rele flè yo pi bèl flè. Li te soti nan yon fanmi rich, te renmen danse ak pran plezi ak zanmi. Senpatik Lemminkäinen konkeri ti fi yo Saari, men Küllikki pa te enterese nan sòlda nan pòv yo. Lemminkäinen pran l 'ak tèt li ak vante tèt li sou li te touche richès ak t'ap nonmen non ak nepe li.

Okòmansman, Küllikki fache pa lefèt ke li te vin madanm nan yon nonm initil ki fè fanm ak sòlda ri. Nan fen a, li dakò marye Lemminkäinen, men ak kondisyon ke li pa pral goumen ankò. Ak tout bon, ki moun ki ta vle mete pi renmen l 'nan danje sa yo. Li menm li pare pou refize danse.

Все же Кюлликки bouke tann yon mari ak lapèch epi li kase pwomès sa a:

Как в один из дней прекрасных
Sèlman crépuscule kole,
В пляс красавицы пустились
Sou kwen gazon forè a,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen te fache epi li te ale nan yon vwayaj danjere nan Pohjyolu, marye ak yon ti fi nan Pohjyol. Minè a ba li twa travay, youn nan yo ki pi difisil pase lòt la. Lè sa a, jou a te rive, lè Küllikki remake ke san t ap koule soti nan cheve nan Lemmingkäinen - se konsa yon bagay terib rive. Manman Lemminkäinena ale dèyè pitit gason l ', li kolekte moso l' nan koule nan Tinèl. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей лующей лующей кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny te oblije touye yon swan pou jwenn ti fi Pokhyol la. Zwazo a pwòp, blan, elegant ak inosan, tankou yon ti fi k ap danse ak rad balè. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Yon "koulèv dlo" ap tòde nan tèt la. Еє пастух в мокрой шаке внозил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti, pami lòt bagay, nan Pari, kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li yo, li sèvi ak pentire bwa antye, nan ka sa a - pichpen.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Nan Kalevala, yo dekri anpil vwayaj san siksè nan lamarye a. Вяйнямойнену и Ильмаринену te oblije fè tou pa lòt bagay pou yo te genyen favè pitit fi Pokhyol la. Men, siksè yo pa t garanti ke maryaj la ta fèt. Лоухи, otès la Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Li te gen de pitit fi ki te konnen pou entèlijans yo ak bote. Yo te chita "sou ark lè a" epi yo tise soti nan fil lò ak ajan. Воздушной дугой te konsidere kòm, pou egzanp, yon lakansyèl.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Ou mete rad an lò,
Tout bagay kouvri ak ajan,

Pitit fi mwen yo te gen preferans yo tou. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медвену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медвену попгукку, Так одна из них дала Ильмаринену попгукку у из рекі Туони. Li te vle vin madanm Ilmarinen, paske li te onèt, onèt e li te yon bòs fòjon ki travay di. Dezyèm sè a te rete dèyè pou li trese fil lò konesans ak lavi.

Skultur Japonè Hideki Iinuma dekri pitit fi Konfyan an reta ak Majestic, men ekspresyon li tris oswa yon ti kras lugubr. Lipa limyè, mou ak uncracked yo itilize kòm yon materyèl, sifas limyè a ki te kite prèske pa trete. Можешь ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (b. 1975) te fèt nan Nagano, etidye eskilti, pami lòt bagay, nan Pari, kounye a ap viv nan Tokyo. Kòm materyèl pou travay li, li itilize yon pye bwa antye ki pentire, nan ka sa a - yon drapo.