Ọrụ nka nke ụlọ akwụkwọ Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Inuma

Na Kalevala, Aino bụ nwanne Joukahainen, otu n'ime ndị dike nke akwụkwọ ahụ. Otú ọ dị, a kpọtụghị Ainoa n'abụ ndị bụ́ isi nke Kalevala. Elias Lönnrot, onye chịkọtara Kalevala, wuru agwa ahụ site na iberibe uri dị iche iche wee wepụta aha nwanyị Finnish ọhụrụ, Aino, nke sitere na Ainokai.

Site n'ikwe nwanne ya nwanyị Väinämöinen nkwa dị ka nwunye ya, Joukahainen, na "nwoke akpụkpọ anụ si Lapland", na-azọpụta site na apiti. O rutere ebe ahụ mgbe ya na Väinämöinen nwụnahụrụ ya. Ụjọ tụrụ Aino mgbe ọ nụrụ na ekwela ya nkwa nwunye mgbaasị ochie.

Nne ahụ aghọtaghị mmetụta Aino, mana ọ na-eju anya na akwa nwa agbọghọ ahụ. E kwuwerị, nnukwu ọkà mmụta sayensị na-abịa na ezinụlọ. Ka ọ na-ebe akwa n'ụsọ osimiri, Aino hụrụ ụmụ agbọghọ Vellamo ka ha na-asa ahụ na mmiri wee kpebie isonyere ha. Ọ na-eyipụ uwe oriri na ọṅụṅụ ya, banye na mmiri wee tụgharịa onwe ya ịghọ nwa agbọghọ Vellamo, ụdị nwa agbọghọ.

Väinämöinen na-eru uju maka ọnwụ nke Aino na, site n'ịga n'ihu, na-ewepụta azụ ya azụ. Otú ọ dị, ọkà mmụta sayensị ahụ amataghị Aino o jidere dị ka salmon ma tụfuo ya ọzọ. Oge a maka ihe ọma.

Abụghị m salmon n'oké osimiri,
Igwe mmiri dị omimi;
Abụ m onye capo, nwa agbọghọ na-atụ uche,
Nwanne nwanyị Joukahaisen na-eto eto,
Kedu onye ị rịọrọ maka afọ ọnwa gị,
Mee ka ikpere gị gbasie ike wee makụọ.

N'ihe ọkpụkpụ ya, onye na-ese ihe na Japan Hideki Iinuma na-akọwa kpọmkwem oge Aino si na mmiri pụta, nke eze salmon kwadoro. Eweliri aka na mmeri. O yi uwe mwụda na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na oke bekee na-acha ọcha n'ihu. Anụ ọhịa, anụ ọhịa wolf na nkịta ọhịa si Repo achọghị izigara nne Aino ozi iru uju, ya mere ọrụ ahụ dakwasịrị oke bekee. Mgbe ọ nụchara akụkọ ahụ dị mwute, nne ya bewere ezigbo ákwá ma dọọ ndị nne ndị ọzọ aka ná ntị ka ha ghara ịlụ ụmụ ha nwaanyị ka ha ghara ime uche ha. Ị nweghị ike ịmanye ịhụnanya.

Ị dị ndụ, nne polos, n'afọ ahụ pụtara ìhè
rafuo umu-unu ndinyom, rata umu-unu
megidere echiche nke nwoke ahụ, dị ka m, nne poloinen,
Akụkọbara m ụmụ agbọghọ m, azụlitere m ọkụkọ m!

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ n'ebe ndị dị ka Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi siri ike na-ese ihe, na nke a na-akụ osisi oak.

Nwunye Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Ụmụ nwanyị Louhe, ndị bi na Pohjola, bụ akụkọ ifo dị ka ọmarịcha anụ ọhịa ndị nọ ọdụ na egwurugwu na-akpa eriri ọla edo na ọlaọcha ha. Nke kacha okenye n'ime ha bụ onye kacha nwee onwe ya na ụmụ agbọghọ Kalevala: ọ na-ekpebi n'onwe ya onye ọ ga-alụ, yana Ilmarinen na-emekọ ihe ọnụ. Ilmarinen bụ otu n'ime ndị dike dị ukwuu nke Kalevala, onye na-ese ihe na-emepụta ihe dị n'eluigwe na Sammo dị ebube nke na-egweri nnu, ntụ ọka na akụ.

A na-eme ememe agbamakwụkwọ na Pohjola na nwa nwanyị na-ekwu nke ọma na nne na nna ya, nwanne ya nwanyị na ụlọ nwata.

M na-ahapụ ihe niile dị mma: ala na oke ohia na tomato ha,
n'okporo ámá na okooko osisi ha, kwaaji na ikpo ọkụ ha;
ọdọ mmiri na àgwàetiti ha, oké mkpagbu na ndị nta ha;
ezi ugwu na fir ha, udele na birch ha.

N'ihe ọkpụkpụ ya, onye na-ese ihe na Japan Hideki Iinuma na-egosi nwunye Ilmarinen dị ka nwa agbọghọ na-eyi uwe na-acha anụnụ anụnụ. N'okpuru ụkwụ ya bụ akara nke ikuku na mmiri, ugo na nnukwu pike. Ha na-ezo aka na ihe ịma aka ikpeazụ nke Ilmarinen, bụ onye bịara ịtụpụta. Louhi choro ka Ilmarinen jide pike Tuonela na-enweghị ụgbụ, seine ma ọ bụ ngwa ndị ọzọ. Ada Pohjola dụrụ ya ọdụ ka ọ na-akpụ ugo na-enwu ọkụ. Site na ya, onye oji ahụ gara nke ọma n'ọrụ ya wee kpọrọ nwanyị a na-alụ ọhụrụ mara mma. N'ihe akpụrụ akpụ nke Iinuma, ọ na-eguzo n'ubu Kotka, na-ele anya nke ọma nke ọma, na ogwe aka ya gafere n'obi ya.

Na Kalevala, nkọwa nke nwa agbọghọ Pohja na-agbanwe mgbe ọ na-ebi n'ụlọ Ilmarinen. Mma mara ihe na-aghọ " akka irvihammas onye na-agba oji". A kọwawo okwu ahụ, dịka ọmụmaatụ, n'eziokwu na Elias Lönnrot, bụ onye chịkọtara Kalevala, jikọtara uri dị iche iche. Ya mere, ọ ga-abụ na a napụrụ mmadụ n'akụkọ ọzọ. "Sepän akka" nwere ahụmahụ siri ike mgbe ọ na-esi nri nri nri Kullervo, nwa mgbei e zigara ka ọ chịkọta anụ ụlọ nkume. Ka ọ na-egbutu achịcha ahụ, Kullervo na-agbaji mma, nke bụ nanị ihe ncheta nna ya. Okariri nwa nwoke ahu nwere ihe isi ike wee ziga anu iwe were gbuo nwunye Ilmarinen.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ n'ebe ndị dị ka Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi siri ike na-ese ihe, na nke a cypress.

Nwanne Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Na Kalevala, a na-ekwu na nwanne Kullervo furu efu n'ime ọhịa. N'ebe ahụ ọ na-awagharị n'enweghị ebe mgbaba ma ọ bụ ihe mgbaru ọsọ doro anya. Kullervo zutere ya, bụ onye na-egosipụta akụ na ụba ya nke ọma, ma gbalịa ịkụ nwa agbọghọ mara mma. Kullervo na-eche na ọ ka meriri nwanyị mara mma, ma na egwu nke abụọ ahụ, ọ na-apụta na ha bụ otu ezinụlọ, ụmụnne nwanyị. Ọ bụ ya mere ha abụọ ji na-adaba na ọnwụ ha.

Kullervo na-agwa nne ya:

Ọ dabarala n'ọnwụ ya.
O zutere ọnwụ ya
A na m achọ ịfụ ọkụ,
Oké ifufe na-ere ọkụ.

Onye Japan na-ese ihe bụ Hideki Iinuma na-eme ihe osise osisi na-egosi ụmụ nwanyị, ụdị nke ọ na-ahụkarị n'okporo ámá, na mgbasa ozi ma ọ bụ na mgbasa ozi mgbasa ozi. Ihe osise ndị na-egosi ụmụ nwanyị Kalevala sitere n'usoro ihe ngosi Kalevala Society of Artists' Kalevala sitere n'ike mmụọ nsọ. A na-egosi nwanne nwanyị Kullervo dị ka ballerina na-acha uhie uhie nke yiri onye na-agba egwu ọwụwa anyanwụ karịa isi flaxen furu efu n'ime ọhịa. Nwatakịrị nwanyị a pịrị na cypress adịghị ka ọ na-achọ ịbanye n'ime ngwa ngwa. O ji mma ma ọ bụ mma n'aka ya, ikekwe otu akụ ezinụlọ ahụ Kullervo nwetara n'aka nna ya.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ n'ebe ndị dị ka Paris ma bi ugbu a na Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Inuma

A na-akpọ Kyllikki ifuru mara mma nke agwaetiti ahụ. Ọ bụ nwa agbọghọ si n’ezinụlọ bara ọgaranya na-enwe mmasị n’ịgba egwú na iso ndị enyi ya na-ekpori ndụ. Lemminkäinen mara mma na-etinye isi ụmụ nwanyị Saari na wiil, mana Kyllikki anaghị eche banyere dike agha a dara ogbenye. Lemminkäinen na-amanye ya ka ọ sonyere ya ma na-etu ọnụ na ọ ga-eji mma agha ya nweta akụ na ụba na ama.

Na mbụ, Kyllikki na-ewe iwe mgbe ọ ghọrọ nwunye nke nwoke na-abaghị uru, onye na-achị ọchị nke ụmụ nwanyị na onye na-ebu agha. N'ikpeazụ, Otú ọ dị, ọ nakweere atụmatụ Lemminkäinen. O mere ka ọ bụrụ ọnọdụ na nwoke ahụ agaghịzi aga agha. Kedu onye ga-achọ ka onye ha hụrụ n'anya nọrọ n'ihe ize ndụ dị otú ahụ. Ya onwe ya dị njikere ịkwụsị ịgba egwú.

Otú ọ dị, Kyllikki na-agwụ ike ichere di ya, bụ onye na-anọ na azụ, ma mebie nkwa ya:

Naanị ole na ole n'ụbọchị, ọtụtụ na mgbede,
umu-ab͕ọghọ chiri akwa mara nma,
Kyllikki karịrị ndị ọzọ, ifuru Saari bụ nke ama ama.

Lemminkäinen na-ewe iwe banyere nke a wee malite njem dị ize ndụ na Pohjola, iji gwa nwa agbọghọ Pohja. Louhi doziri ya ọrụ atọ ọzọ na-achọsi ike. Ma ụbọchị ahụ na-abịa mgbe Kyllikki chọpụtara na ọbara na-adapụta site na igwe Lemminkäinen. Ihe ọjọọ emela. Nne Lemminkäinen na-eso nwa ya nwoke wee wepụ iberibe ya na iyi Tuonela. Akụkọ ahụ ekwughị ihe mere Kylliki.

N'ihe ọkpụkpụ ya, onye na-ese ihe na Japan Hideki IInuma na-egosi Kylliki na-agba egwu na nsọtụ osimiri Tuonela. N'akụkụ nke ọzọ ị nwere ike ịhụ Tuonela swan. Iji nweta ada Pohjola, Lemminkäinen kwesịrị igbu ya. Nnụnụ ahụ dị ọcha, na-acha ọcha, maa mma na aka ya dị ọcha, dịka nwa agbọghọ na-agba egwu na uwe ballet. N'akụkụ nke ọzọ bụ ụta, chanterelle na moose Hiide nke Lemminkäinen gbuturu. A "vesikyy" pụtara n'elu. Na Märkähattu onye na-achị ehi gbara Lemminkäinen n'obi tupu ya enwee ike ijide swan.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ n'ebe ndị dị ka Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi siri ike na-ese ihe, na nke a cypress.

Ada Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Na Kalevala, a kọwara ọtụtụ njem mmekọ nwoke na nwanyị. Väinämöinen na Ilmarinen onye ọ bụla ga-arụ ọrụ dị iche iche n'aka ya mgbe ha na ụmụ nwanyị Pohjola na-arụrịta ụka. Otú ọ dị, ihe ịga nke ọma ha agaghị ekwe omume na mbedo ahụ ga-aga nke ọma.

Louhi, nna ukwu Pohjola, wepụtara ọrụ siri ike maka ụmụ nwoke ime. O nwere ụmụ nwanyị abụọ ndị a ma ama maka ọgụgụ isi na ịma mma ha. Ha na-anọdụ ala "na gimmick na-enweghị ikuku", na-akpa ọla edo na eriri ọlaọcha. Enweghị ikuku, a na-eche na gimmick bụ, dịka ọmụmaatụ, egwurugwu.

Ngba mara mma na mbara igwe,
Nwanyị nwere ụta lily,
kpara akwa ọla-edo,
Na-egbuke egbuke na ọlaọcha

Ụmụ nwanyị ahụ nwekwara uche nke ha. Ya mere, otu n'ime ha na-enye Ilmarinen ndụmọdụ maka otu esi adị ndụ ịkọ ubi, ịkụ azụ anụ ọhịa Tuone, ijide anụ ọhịa wolf Manala na ijide pike Tuone. Ọ ga-amasị Ilmarinen ka ọ bụrụ nwunye ya, n'ihi na ọ bụ onye na-akwụwa aka ọtọ, ezigbo onye na-arụsi ọrụ ike. Otu n’ime ụmụnna nwanyị ahụ na-anọ n’elu egwurugwu iji kpaa eriri ọla edo nke ihe ọmụma na ndụ.

Onye na-ese ihe na Japan Hideki Iinuma na-akọwa ada Pohjola dị ka onye kwụsiri ike ma dị ùgwù, mana okwu ya dị mfe ma ọ bụ ntakịrị ọchịchịrị. Ihe eji eme ihe bụ linden dị nro, dị nro na nke na-enweghị mgbawa, nke a na-ahapụrịrị ìhè ya nke fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na a naghị agwọ ya. Ị nwere ike ịchọpụta ihe ndị dị na Kalevala ihe ndị dị n'apata nwa agbọghọ ahụ metụtara?

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ n'ebe ndị dị ka Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi siri ike na-ese ihe, na nke a linden.

Aino, 2017, Hideki Inuma

I Kalevala bụ nwanne Aino na Joukahainen, onye bụ dike akwụkwọ. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala kere gestalten site na akụkụ dị iche iche nke dikterna wee bịa mepụta aha nwanyị Finnish ọhụrụ, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster ruo Väinämöinen hustru, na-anapụta Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat na tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad ruo den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köner, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, na slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, Otú ọ dị, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Oge a bara uru.

Nwee obi ụtọ nke ukwuu,
Nwee obi iru ala;
Abụ m nwanyị, abụ m nwa agbọghọ na-amaghị nwoke,
Nwanne nwanne Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
Ebumnuche bụ maka ogologo oge.

Den Japanese artist Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. O nwere uwe elu polo na-acha akwụkwọ ndụ na oke bekee na-acha ọcha n'ihu. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Achọghị m ịmanye gị.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
ọ dịghị mgbe ọ bụla n'ụwa ruo mgbe att giftas mot sin ọka, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

A mụrụ Hideki Iinuma (f. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ na Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Som material till sina verk eji han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Inuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Ndị kasị ochie n'ime ha bụ ndị kasị nweere onwe nke Kalevalas jungfrur: ọ na-ekpebi onwe ya onye ọ ga-alụ, na ọ bụ a jämställd onye na Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal nnu, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären na-eto,
Ịmepụta ihe na-egbuke egbuke, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda azụ, dälderna med Vita björkar.

Onye Japan na-ese ihe bụ Hideki Iinuma sere ihe ọkpụkpụ ya Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. N'okpuru Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen ikpeazụ ịma aka på sin friarresa. Louhi na-achọ ka Ilmarinen weghara Tuonelas Gädda utan nät, ọ bụghị ma ọlị. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den jisiri ike smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur guzo han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

M Kalevala na-agbanwe nkọwa Nordens jungfru, mgbe ọ biri na Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Dị ka ihe atụ, a kọwawo m na Elias Lönnrot, bụ́ onye chịkọtara Kalevala na Kombinerat, bụ ndị dikters na ibe ha. Med andra ord skulle det vara fåga om en onye som har plockats från en antan akụkọ ihe mere eme. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo gbue achịcha, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. O di oke maka nwa nwoke nwere nsogbu wee ziga Arga rovdjur igbu nwunye Ilmarinen.

A mụrụ Hideki Iinuma (f. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ na Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Som material till sina verk eji han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Kullervos nwanne, 2017, Hideki Iinuma

M Kalevala gwara na nwanne Kullervos agaala ọhịa n'ime ọhịa. Där gick hon utan skydt ma ọ bụ ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrыtsamt visar sina rikedomar, och na-agba mbọ izute nwa agbọghọ mara mma. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Ya mere, störtar botha ruo slut na i döden.

Kullervo na-agwa maka mmehie mor:

Ahụrụ m Vilda virvlar,
M det fruktansvärda svallet.
Därn hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

The Japanese artist Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han na-emekarị hittar på gator, i reklam eller bilder inom social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala nke ndị nka (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. M mmehie aka bär hon en morakniv, ma eleghị anya samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

A mụrụ Hideki Iinuma (f. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ na Paris ma bi ugbu a na Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Inuma

Kyllikki kallades maka Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris ụmụ agbọghọ till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen na-amanye ya iso med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Ruo mgbe slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki ka na-agwụkwa ike ichere nwoke ahụ dọpụtara azụ̀ ahụ n'ime mmiri wee na-enugharị ná nkwa ya:

En dag haded sokke ofta, fikolkorna om evening kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en ize ndụ resa ruo Pohjola, för att fria ruo Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, na Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens nwoke. Nnọọ fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hụ gick det maka Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Onye Japan nka Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas ada, Lemminkäinen nwere igbu ya. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig dị ka den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fall. Där slingrar nwekwara en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

A mụrụ Hideki Iinuma (f. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ na Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Som material till sina verk eji han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Inuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen na Ilmarinen ga-ma i sin tur mejuputa olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på karịsịa krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. O nwere ụmụ nwanyị abụọ ndị a ma ama maka ọgụgụ isi na ịma mma. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Ọ bụ ebe ahụ ka ọ nọdụrụ ala na mbara igwe.
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av Guld med silverfransar.

Döttrarna haddi nwekwara sin ege ọka. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Ọkpụkpụ Japan Hideki Iinuma na-egosi Pohjolas dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som material har used Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har ekpe fọrọ nke nta unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

A mụrụ Hideki Iinuma (f. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ na Paris ma bi ugbu a na Tokyo. Som material till sina verk eji han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Inuma

Na Kalevala, Aino bụ nwanne Joukahainen, otu n'ime ndị dike nke epic. Otú ọ dị, a kpọtụghị Aino n'abụ abụ nke Kalevala dabeere na ya. Elias Lönnrot, onye chịkọtara Kalevala, mepụtara agwa ahụ site n'ọtụtụ akụkụ uri dị iche iche, ma mepụtakwa aha nwanyị ọhụrụ e nyere aha maka Finnish, na-enweta Aino sitere na Ainokainen.

Väinämöinen meriri Joukahainen, "nwa nwoke nke Lapland", na asọmpi nke egwu Anwansi wee hụ onwe ya na-emikpu n'ime apịtị. Joukahainen na-azọpụta onwe ya site n'ikwe nwanne ya nwanyị n'alụmdi na nwunye na Väinämöinen. Ụjọ tụrụ Aino ịnụ na a raara ya nye n'aka onye amamihe ochie.

Nne ya aghọtaghị mmetụta Aino, ọ na-eche naanị ihe kpatara nwa agbọghọ ahụ ji akwa ákwá. N'oge na-adịghị anya, ha ga-enwe nnukwu sage na ezinụlọ, ka emechara. Ka ọ na-ebe akwa n'ikpere mmiri, Aino hụrụ ndị nwanyị Vellamo ka ha na-asa ahụ n'ime ọdọ wee kpebie isonyere ha. Ọ na-ahapụ uwe ya zuru oke, na-abanye na mmiri ma ghọọ nwa agbọghọ Vellamo, ụdị mermaid.

Väinämöinen Na-ewute mfu nke Aino. N'ịbụ onye nrọ amụma duziri, ọ gawara igbu Aino azụ n'ime mmiri. Sage na-akụ salmon, mana ọ mataghị ya dị ka Aino, ọ tụfuru ya ọzọ. Maka oge nke abụọ na nke ikpeazụ.

Abụghị m salmon mmiri,
Ọ bụghị perch sitere na mmiri miri emi,
Ma obodo na-eto eto ma mara mma,
Nwanne nwanyị Joukahainen na-eto eto,
Onye ọ nāgusi gi ike na ndu-gi nile;
Onye ị chọrọ ogologo oge.

Onye Japan na-ese ihe bụ Hideki Iinuma egosila kpọmkwem oge Aino si na mmiri pụta, nke eze salmon na-ebu. Eweliri aka ya elu na mmeri. O yi uwe mwụda na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ nke nwere oke bekee na-acha ọcha n'ihu. Ma anụ ọhịa bea, ma anụ ọhịa wolf, ma ọ bụ nkịta ọhịa agaghị ewere Ozi ọma ahụ na-eru uju nye nne Aino, ya mere ọ dakwasịrị oke bekee iji zie ozi ahụ. Mgbe ọ nụchara ihe ga-eme Aino, nne ya bere akwa akwa akwa ma dọọ ndị nne ndị ọzọ aka na ntị ka ha ghara ịrara ụmụ ha ndị inyom nye n’agbanyeghị ọchịchọ ha. N'ihi na ihe gbasara ịhụnanya enweghị ike ịmanye.

Ọ dịghị mgbe, ndị nne na-enweghị obi ụtọ, ọ dịghị mgbe ndụ gị na-adịru;
Unu enwela ike ịgba ụmụ unu ndị inyom ume, ma ọ bụ gbalịa ịmanye ụmụ unu;
N'alụmdi na nwunye nke na-achụpụ ha, dịka mụ onwe m, nne jọrọ njọ.
Na-agba ume n'efu otu a nwa m nwanyị, otu a ka m zụlitere obere nduru m.

A mụrụ Hideki Iinuma (amụrụ 1975) na Nagano, mụọ Sculpting na Paris, n'etiti ndị ọzọ, ma bi ugbu a na Tokyo. A na-eji osisi siri ike na-ese ihe ọkpụkpụ ya, na nke a osisi oak sawtooth.

Nwunye Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Ụmụ nwanyị Louhi bi na Pohjola mara mma nke ukwuu haltijas, ndị nche nọ ọdụ n'elu egwurugwu, na-akpa ọla edo na eriri ọlaọcha. Nke kacha okenye n'ime ụmụ nwanyị bụ onye nweere onwe ya: ọ na-ekpebi onwe ya onye ọ chọrọ ịlụ, ma bụrụkwa onye ya na Ilmarinen hà nhata. Ilmarinen bụ otu n'ime ndị dike nke Kalevala, onye na-ese ihe na-emepụta ihe ndị dị na mbara igwe, yana Sampo, bụ isi iyi nke nnu na-adịghị agwụ agwụ, ntụ ọka na akụ.

Ha nwere agbamakwụkwọ ha na Pohjola, nwa nwanyị ahụ na-ekelekwa nne na nna ya, ụmụnne ya nwanyị na ebe obibi nwata.

Ugbụ a daalụ maka ihe niile gbara m gburugburu, ubi mkpụrụ osisi na ọhịa.
Na akuku okporo-uzọ nile nke okoko-osisi, na ekpomeekpo nile toworo n'ikuku;
Na ọdọ mmiri ndị nwere otu narị agwaetiti, na ogbu mmiri ebe ndị powans na-egwu mmiri,
Na ugwu mara mma nke osisi fir, na ala apiti nke osisi birch.

Onye Japan na-ese ihe bụ Hideki Iinuma na-egosi nwunye Ilmarinen dị ka nwa agbọghọ na-eto eto yi uwe na-acha anụnụ anụnụ. N'okpuru ụkwụ ya bụ akara nke ikuku na mmiri, ugo na nnukwu pike. Ha na-ezo aka na ọrụ ikpeazụ nke Ilmarinen, bụ onye bịara ịrịọ maka nwa agbọghọ ahụ aka. Louhi choro ka Ilmarinen jide pike nke Tuonela na-enweghị ọnyà ma ọ bụ dọkpụrụ-ụgbụ ma ọ bụ aka. Ada Pohjola dụrụ ya ọdụ ka ọ na-akpụ ugo na-enwu ọkụ. Site na ya, onye na-akpụ akpụ ji ihe ịga nke ọma n'ọrụ ya wee nye nwa agbọghọ ahụ mara mma ka ọ lụọ. N'ihe akpụrụ akpụ nke Iinuma, o guzoro n'elu ugo ji okwu mara, ogwe aka gafere n'ihu ya.

Na Kalevala, nkọwa nke nwa agbọghọ na-agbanwe mgbe ọ na-abanye n'ụlọ Ilmarinen. Nwa agbọghọ mara ihe ma mara mma na-aghọ "nwunye onye na-ese ihe, agadi na ịkwa emo". Otu n'ime nkọwa maka nke a bụ na Elias Lönnrot, onye chịkọtara abụ maka Kalevala, chịkọtara akụkọ ahụ site n'ijikọta abụ dị iche iche. Dị ka nke a, nkọwa ahụ nwere ike ịbụ maka agwa e si na akụkọ dị iche. "Nwunye ochie nke smith" na-ata ahụhụ dị egwu mgbe ọ gbasasịrị nkume n'ime achịcha Kullervo, bụ onye ezigara ịzụ anụ. Mgbe Kullervo na-egbutu achịcha, ọ na-agbaji mma nke bụ naanị ihe nna ya na-echeta. Nke a dịịrị ndị ntorobịa ahụ na-ata ahụhụ, ma o zigaara nwunye Slay Ilmarinen otu mkpọ anụ ọhịa iwe.

A mụrụ Hideki Iinuma (amụrụ 1975) na Nagano, mụọ Sculpting na Paris, n'etiti ndị ọzọ, ma bi ugbu a na Tokyo. A na-eji osisi siri ike na-ese ihe ọkpụkpụ ya, na nke a cypress.

Nwanne Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Na Kalevala, nwanne Kullervo furu efu n'ime ọhịa. N'ebe ahụ, ọ na-awagharị n'enweghị ihe ọ bụla na-enweghị ebe obibi ma ọ bụ ntụziaka. N'ime ọhịa, ọ na-ezute Kullervo, bụ onye ji onwe ya na-etu ọnụ banyere akụnụba ya ma gbalịa ịrata nwa agbọghọ ahụ mara mma. Kullervo kwenyere na ya emeriela onwe ya nwanyị mara mma, mana nke ukwuu na ụjọ nke ndị ntorobịa abụọ ahụ, ha bụ ụmụnne na ndị metụtara ọbara. Nke a mechara mee ka ha abụọ kwụsị ndụ ha.

Kullervo na-agwa nne ya:

O we tubà ya n'ọnwu;
Tinye onwe ya na mbibi.
N'ime Cataract ahụ na-acha ụfụfụ.
Na n'etiti oke mmiri ozuzo.

Onye Japan na-ese ihe bụ Hideki Iinuma na-eme ihe osise na-egosi ụmụ nwanyị, ndị ọ na-ahụkarị ụdị ha n'okporo ámá, na mgbasa ozi, ma ọ bụ na foto na mgbasa ozi ọha. Ihe ngosi ihe ngosi nke Kalevala Society's Artists' Kalevala sitere n'ike mmụọ nsọ na-esetịpụ ụmụ nwanyị na Kalevala. A na-egosi nwanne nwanyị Kullervo ebe a dị ka ballerina yi uwe ogologo ọkpa na-acha uhie uhie, nke yiri onye na-agba egwu si n'ala ọwụwa anyanwụ karịa onye ntorobịa nwere ntutu isi furu efu n'ime ọhịa. Nwa agbọghọ ahụ a kpụrụ akpụ na cypress adịghị ka ọ na-achọ imikpu n'ime ọgba aghara. N'aka ya bụ mma ma ọ bụ mma, ikekwe otu ihe nketa ezinụlọ nke Kullervo natara n'aka nna ya.

A mụrụ Hideki Iinuma (amụrụ 1975) na Nagano, mụọ Sculpting na Paris, n'etiti ndị ọzọ, ma bi ugbu a na Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Inuma

A maara Kyllikki dị ka ifuru mara mma nke Saari. Ọ bụ ada ezinụlọ bara ọgaranya bụ́ onye na-amasị ịgba egwú na iso ndị enyi ya na-ekpori ndụ. Lemminkäinen mara mma na-ewu ewu ozugbo n'etiti ụmụ agbọghọ Saari, mana Kyllikki anaghị elekọta dike agha dara ogbenye. Lemminkäinen na-amanye ya ka ya na ya bịa ma na-etu ọnụ na ọ ga-eji mma agha ya nweta nnukwu akụ na ụba na ama.

Na mbụ, Kyllikki na-ewe iwe maka ịlụ nwoke dị otú ahụ na-abaghị uru, nke a maara dị ka nwanyị na-eme ihe na dike. N'ikpeazụ, Otú ọ dị, ọ nabatara atụmatụ Lemminkäinen, ma ọ bụ naanị na ọ gaghị aga agha. A sị ka e kwuwe, ònye ga-achọ ihe ize ndụ dị otú ahụ n'ebe onye ha hụrụ n'anya nọ? N'aka nke ya, ọ dị njikere ịhapụ ịgba egwu obodo.

Ma n'oge na-adịghị anya, ike gwụ Kyllikki ichere di ya bụ onye na-akụ azụ ma mebie nkwa ya:

N'otu ụbọchị o mere, dị ka ọ na-eme na mgbede.
Ụmụ agbọghọ niile ezutewo maka obi ụtọ, n'ebe mara mma nke heathland.
Kyllikki bụ onye mbụ n'ime ha, ọ bụ ifuru Saari a ma ama.

Nke a na-ewe Lemminkäinen iwe, ọ na-apụkwa na njem dị ize ndụ na Pohjola, iji gwa nwa agbọghọ ahụ nke Pohja. N'ebe ahụ, Louhi na-enye ya ọrụ atọ, nke ọ bụla siri ike karịa nke ikpeazụ. N'ikpeazụ na-abịa ụbọchị Kyllikki chọpụtara na ọbara na-adapụta site na mbo Lemminkäinen. Ihe dị egwu emela. Nne Lemminkäinen na-ahapụ ịchụ nwa ya nwoke wee na-akpachapụ iberibe nwa ya nwoke site na osimiri Tuonela. Akụkọ ahụ ekwughị ihe na-eme Kyllikki.

Ihe osise Japan Hideki Iinuma na-ese onyinyo Kyllikki na-agba egwu n'ikpere mmiri nke Tuonela. Enwere ike ịhụ Swan nke Tuonela n'akụkụ dị anya nke osimiri ahụ. Igbu Swan bụ otu n'ime ọrụ Lemminkäinen maka ada Pohjola. Nnụnụ ahụ dị ọcha, na-acha ọcha, mara mma na aka ya dị ọcha, dị ka nwa agbọghọ ahụ, nke a na-egosi ịgba egwu ma yi uwe oyi. N'akụkụ nke ọzọ bụ ụta, kantele na elk Hiisi nke Lemminkäinen gburu. A na-ahụ “agwọ nke mmiri” ka ọ na-amakpu n’elu. Onye Cowherd Märkäpaimen gbara ya n'ime obi Lemminkäinen tupu ya enwee aka ya na swan.

A mụrụ Hideki Iinuma (amụrụ 1975) na Nagano, mụọ Sculpting na Paris, n'etiti ndị ọzọ, ma bi ugbu a na Tokyo. A na-eji osisi siri ike na-ese ihe ọkpụkpụ ya, na nke a cypress.

Ada Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala na-egosi ọtụtụ njem ndị dara ada maka mkpakọrịta nwoke na nwaanyị. Väinämöinen na Ilmarinen abụọ na-agbalị aka ha na-emecha dị iche iche dike Omume mgbe ha na-akpa na ụmụ nwanyị nke Pohjola. Mana ịga nke ọma n'omume ndị ahụ anaghị ekwe nkwa na njem ha ga-aga nke ọma. Louhi, Onye Nwunye nke Pohjola, wepụtara ọrụ siri ike iji kpochapụ ndị ikom ahụ. O nwere ụmụ nwanyị abụọ ndị a ma ama maka ọgụgụ isi na ịma mma ha n'akụkụ niile. Ha na-etinye oge ha na-anọdụ n'elu "arch nke ikuku", na-akpa eriri ọla edo na ọlaọcha. A na-eche na mgbaba na-akọwa eke na egwurugwu, tinyere ihe ndị ọzọ.

Ma le, eke na egwurugwu di ebube;
N'elu arch otu nwa agbọghọ nọ ọdụ
Ka ọ na-akpa akwa ọla edo.
Dị ka ọla ọcha mbo resoned.

Ụmụ nwanyị ndị ahụ nwekwara ọchịchọ nke onwe ha. Ya mere, otu n'ime ha na-enye Ilmarinen ndụmọdụ banyere otú ị ga-esi lanarị n'omume nke ịkọ ubi nke vipers, ịchụ nta anụ ọhịa bea nke Tuonela, na-ejide Wolves nke Manala na ijide pike nke Tuoni. Ọ chọrọ ịbụ nwunye Ilmarinen, ebe ọ chọpụtara na ọ bụ onye eziokwu, onye a na-akwanyere ùgwù na onye na-arụsi ọrụ ike. Nwanne nke ozo noro n'elu egwurugwu ya, Na-akpa eriri olaedo nke ihe omuma na ndu.

Onye na-ese ihe na Japan bụ Hideki Iinuma na-akọwa ada Pohjola dị ka onye kwụsiri ike na nke nwere nkwanye ùgwù, mana okwu ya na-ada ụda ma ọ bụ dị ntakịrị nro. A na-eji linden mee ihe ọkpụkpụ ahụ, nke dị ọkụ, dị nro ma na-emekarị ka ọ ghara ịmepụta mgbawa. N'elu osisi ahụ nwere agba ọkụ, ebe a ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ naghị edozi ya. Nwa agbọghọ ahụ nwere ọtụtụ ihe n'apata ya. Ị nwere ike ịgwa akụkụ nke Kalevala ha na-ekwu maka ya?

A mụrụ Hideki Iinuma (amụrụ 1975) na Nagano, mụọ Sculpting na Paris, n'etiti ndị ọzọ, ma bi ugbu a na Tokyo. A na-eji osisi siri ike na-ese ihe ọkpụkpụ ya, na nke a linden.

Aino, 2017, Hideki Inuma

Aino bụ nwanne Joukahaise, otu n'ime "Kalevala" epic sagarite. Otú ọ dị, Ainot, bụ ndị mmadụ na-abụ abụ nke "Kalevala" dabeere na, ekwughị. Elias Lönnrot, onye dere "Kalevala", wuru agwa Aino site na ahịrịokwu dị iche iche na nke dị iche iche wee mepụta aha nwanyị Finnish ọhụrụ, Aino, nke sitere na Ainokainen.

Joukahainen, na "onyinye nke Lappalan" lubab nwanne ya nwaanyị Väinämöisele nwunye, ị pụghị pụọ nke sinking nke Sohu, ebe ọ tọrọ atọ, n'ihi na ọ tụfuru Väinämöisele mmeri song. Aino ehmatab oge mgbe a na-ekwe ka ọ ṅụọ iyi ịbụ nwanyị maara ihe.
Ema aghọtaghị Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Na Suguvõ, Tark Suur na-abịa. N'akụkụ osimiri, Aino hụrụ ụmụ agbọghọ Vellamo ka ha na-egwu mmiri na mmiri wee kpebie isonyere ha. Ọ na-ewepụ peoriid ya, banye n'ime mmiri wee ghọọ nwa agbọghọ Vellamo, ụdị nwa nwanyị.

Väinämöinen hapụrụ Ainot na, na-eduzi nrọ ya gara aga, na-aga ijide ya azụ n'oké osimiri. Agbanyeghị, Tark aghọtaghị na ihu salmon ejidere bụ Aino wee tufuo ya ọzọ, oge a maka ịdị mma.

Ọ bụghị ma mmiri salmon,
Laine Laia kwuru:
Abụ m nwa agbọghọ na-amaghị nwoke, nwa agbọghọ na-eto eto,
nwanne nwa agbọghọ Joukahaise,
onye ka i nwudere otutu onwa,
igatsesid ea põlise.

Ihe ọkpụkpụ onye Japan bụ Hideki Iinuma na-akọwa kpọmkwem oge Aino siri na mmiri bilie na ọdọ mmiri eze. Ewelitela aka ahụ na mmeri. O nwere uwe elu polo na-acha akwụkwọ ndụ siri ike nwere oke bekee na-acha ọcha n'obi. Karu, ichu nta na fox reinuvader enweghị ike Aino emale kurba uusit vii, ya mere ọ bịara bụrụ oke bekee. Mgbe olili ozu gasịrị, nne ahụ bekwara ákwá nke ukwuu ma dọọ ndị nne ndị ọzọ aka ná ntị ka ha ghara itinye ụmụ ha ndị inyom na-elekọta nwoke ahụ. A pụghị ịmanye ịhụnanya.

Ị naghị, Emad sõgedad,
hapụzie
ahapụla ụmụ agbọghọ n'amaghị ama,
nwa nke ya n'agbanyeghị
nye nwoke na-ala azụ
dị ka ma, ema sõgeda,
ma enwerem nwa-nwanyi;
M tolitere Canada nke m!

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ nkà nke ịwakpo na Paris ma na-arụ ọrụ ugbu a na Tokyo. Ihe eji arụ ọrụ m bụ osisi na-acha agba, nke a na-enye na osisi teaveral anyị.

Nwanyị Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid akụkọ ifo mara mma, kes satusid kuld- na hõbelõngu kududes vikerkaarel. Ndị kasị ochie n'ime ha bụ ndị kasị nwee onwe nke "Kalevala" ụmụ agbọghọ: tema juzib ise, onye ya na nwunye, Ning hà Ilmarisega. Ilmarinen bụ otu n'ime ndị dike "Kalevala" dị ukwuu, onye na-eji oji, nnu nnu n'etiti ụzọ Ning, Jahu na rikkusi na-egweri ihe igwe nri Sampo.
A na-eme Pulmad na Põhjalas Ning ður na-ekele ndị mụrụ ya, na ụlọ nwata.

Nọrọ na nchekwa onye ọ bụla:
ala na oke ohia marjadega,
alleys na ọla edo,
enwere obi ụtọ,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
ugwu nwere osisi fir mara mma;
körvekäruut kaskedega!

Ihe osise Japan Hideki Iinuma, Ilmarise, nwanyị yi uwe na-acha anụnụ anụnụ, yi uwe dị ka nwa agbọghọ. Tema jalge niile bụ akara nke ikuku na mmiri, ugo na nnukwu pike. Ha na-ezo aka na ịma aka ọhụrụ nke Ilmarise. Louhi gwara Ilmarinen ka ọ ghara ịgbalị iji ụgbụ, seine ma ọ bụ ọnyà ndị ọzọ jide Toonela pike. Ada Pọhjala gwara ya ka ọ kpado ugo na-enwu ọkụ. Selle abil sämädis sepal ọrụ ịrụ Ning ta sai ndelle a mara mma nwunye. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Nkọwa Põhja nieu na-agbanwe gaa na "Kalevalas" yabụ mgbe o bi na Ilmarise kodus. A na-akpọ Targast kaunitarist "sepa eite irvihammas". Okwu a ziri ezi, dịka ọmụmaatụ, n'eziokwu na Elias Lönnrot, bụ onye chịkọtara "Kalevala", jikọtara ọnụ uri dị iche iche. Omume ahụ nwere ike bụrụ agwa juggernaut wepụrụ na Loo ọzọ. "Sepa eite" chere ihe ọjọọ ihu mgbe Kullervo, bụ nwa mgbei e zigara ka ọ na-eche anụ ụlọ nche, were nkume mee otu ogbe achịcha. Leiba lõigates murrab Kullervo nke onwe noa, nke bụ naanị ebe nchekwa nna m. Ọo ya bụ t'unu gbushia ndu ọhogu ono, ọ tọru ọkpa iya l'ẹka.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ nkà nke ịwakpo na Paris ma na-arụ ọrụ ugbu a na Tokyo. Ihe eji arụ ọrụ m bụ osisi agbagọ agbagọ, n'ihe banyere cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

“Kalevalas” ka a gwara na Kullervo ọde atụfuola ụzọ ya n'ime ọhịa. O ji nlezianya na nwayọ gaa ebe ahụ. Kullervo bụ onye na-ahụ maka ya, bụ onye ji nganga nye dick ya ma gbalịa ịkụ nwa agbọghọ ahụ mara mma. Kullervo arvab, et ta bụ nnọọ nwanyị mara mma søde vallutanud, kuid õuduses selgub maka ma, et nad bụ sugalased, ọde na ire. Ọ bụ ya mere ha abụọ ji ewere endalt laim elu.

Kullervo gwara Ema:

N'ebe a ka ọnwu biaruru ya;
nkuzi ụlọ akwụkwọ na-eru nso
N'ime nsusu ọnụ gị na-ebigbọ,
n'ime ọdọ mmiri na-ere ọkụ.

Onye na-ese ihe na Japan Hideki Iinuma na-emepụta ihe osise osisi nke ụmụ nwanyị, nke ọ na-ahụkarị ụdị n'okporo ámá, na mgbasa ozi ma ọ bụ na mgbasa ozi mgbasa ozi. Ihe oyiyi nke ụmụ nwanyị "Kalevala" gosipụtara sitere na usoro ihe ngosi Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. A na-egosi Kullervo õde dị ka ballerina nwere uwe ogologo ọkpa na-acha uhie uhie, bụ onye na-echetara ndị na-agba egwu ọwụwa anyanwụ karịa Metsa uwe linin furu efu. Cypressist voolitud girl adịghị ka ọ ga-amaba n'ime ọdọ mmiri na-ebigbọ n'oge na-adịghị anya. Nwatakịrị nwanyị ahụ ji mma ma ọ bụ akpa, ikekwe otu akụ ezinụlọ ahụ Kullervo nwetara n'aka nna ya.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ nkà nke ịwakpo na Paris ma na-arụ ọrụ ugbu a na Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Inuma

Saare kpọrọ Kylliki ifuru mara mma. Ọ bụ nwa agbọghọ ezinụlọ na-enwe mmasị n'ịgba egwu na iso ndị enyi na-ekpori ndụ. Mara mma Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar adịghị amused. Lemminkäinen na-eme ka o kwenye ka ya na ya gaa ma kwe nkwa na ekele maka mma agha nke ya ga-enweta akụ na ụba ya na aha ya.
Na mbụ, Kyllikki na-ewe iwe na Temas ga-abụrịrị nwoke nwere uru dị mkpa, nwanyị na-eme ka ụmụ nwanyị chịa ọchị, na nwanyị bụ ezigbo nwoke. N'ikpeazụ, Otú ọ dị, ekwenyere m na uwe Lemminkäise. Ọ bụ ọnọdụ na nwoke ahụ agaghịzi alụ ọgụ n'ihi na ọ dịghị onye chọrọ ka onye ọ hụrụ n'anya merụọ ahụ. Kyllikki n'onwe ya dị njikere ịhapụ ejiji ịgba egwu.

Agbanyeghị, Kyllikkil na-agwụ ike ka ọ na-eche ndị ikom nọ n'azụ wee mebie nkwa ya:

Juba n'ụbọchị na otu,
na mgbede tupu oge eruo,
pilgarit pidasid,
cargelesid nwere ntutu isi
salu serval, Saare rannal,
ya na ndị mara mma,
Nke zuru oke,
Àgwàetiti ahụ ga-abụ nke kacha mma.

Lee ajab Lemminkäise marru na ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi na-enye ya ọrụ atọ na-esiwanye ike. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Ihe ọjọọ emela. Nne a na-azụ anụ na-eso nwa ya nwoke yipụ uwe ya. Ihe na-eme na Kyllikkis, ọ bụghị ihe akụkọ ahụ na-ekwu.

Japanese artist Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel ọdọ mmiri bụ ebe a na-adọba ụgbọala Toonela luik. Iji nweta Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik egbula. Lind bụ nwanyị Noor dị ọcha, na-acha ọcha, mara mma ma maa mma na-agba egwu na ejiji ballet. Teisel ọdọ mmiri bụ vibu, kannel na Lemminkäise ọdọ mmiri maha lastud Hiie hirv. Ọkpụkpụ "veerästik". Selle dara Lemminkäinele Rinda Märgakaapu bigbọ tupu Lemminkäinen enwee ike imetụ mmiri ahụ aka.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ nkà nke ịwakpo na Paris ma na-arụ ọrụ ugbu a na Tokyo. Ihe eji arụ ọrụ m bụ osisi agbagọ agbagọ, n'ihe banyere cypress.

Nwa nwanyị ugwu, 2016, Hideki Iinuma

A kọwara "Kalevalas" dị ka mmekọ nwoke na nwanyị dara ada. Iji tụọ aro, Väinämöinen na Ilmarinen onye ọ bụla rụrụ ọrụ ike dị iche iche. Ihe ịga nke ọma nke dike ahụ ka na-ekwe nkwa ịmegharị ugboro ugboro. Louhi, Põhjala emand, chepụtara ọrụ siri ike nke ọma ibibi ụmụ nwoke. O nwere ụmụ nwanyị abụọ, ndị a ma ama maka amamihe na ịma mma ha. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- na hõbelõngu kududes. Ëhu maka all is might prepared for the rainbow.

Nọdụ ala na ikuku na log,
elu igwe nwere arch kumendas,
ákwà ọla-edo i kpara,
e dere hõbekirju.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Ya mere Andis otu n'ime ha na-adụ ọdụ Ilmaris ka ọ ga-esi na-emeso ussipõllu na ịkọ ugbo, Toonela na nwanyị aga na Manala hound taming, na Toonela na-ejide pike. Nwatakịrị nwanyị ahụ chọrọ ịlụ Ilmarise ka ọ bụrụ nwunye ya, n'ihi na ọ bụkwa onye na-eme ihe n'eziokwu, ezigbo onye na-arụsi ọrụ ike. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- na elulõngasid kudama.

Onye Japan na-ese ihe bụ Hideki Iinuma bụ nwanyị Põhjala, onye isi ike na onye gbagọ agbagọ, mana ihu ya dị mwute ma ọ bụ ntakịrị oyi. Ihe eji eme ihe bụ osisi linden dị ọkụ, dị nro na nke na-adịghị agwụ agwụ, nke nwere ìhè dị elu nke fọrọ nke nta ka ọ ghara ịgwọ ya. Ị nwere ike ịma nke abụ "Kalevala" nwere nwa agbọghọ ahụ n'aka ya?

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ nkà nke ịwakpo na Paris ma na-arụ ọrụ ugbu a na Tokyo. Ihe eji eme ihe na-arụ ọrụ m bụ osisi linden na-acha agba, nyere na ọrụ ahụ.

Aino, 2017, Hideki Inuma

В Калевале Айно - сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, bụ onye chịkọtara Kalevala, kere agwa sitere n'ọtụtụ edemede nke abụ, wee kee aha nwanyị Finnish ọhụrụ - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойну, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся отнимотопоев. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Ụjọ tụrụ Aino mgbe ọ nụrụ na ha kwere ya nkwa na ọ ga-alụ otu agadi ọchụnta ego.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo na решеат частьяться к ним. Ọ na-eyipụ uwe ya mara mma, banye na mmiri wee tụgharịa onwe ya ka ọ bụrụ nwanyị Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino wee tufuo ya ọzọ. Nke a bụ oge ikpeazụ.

Abụghị m otu oke osimiri
Ọ bụghị ihe ijuanya:
Abụ m nwa agbọghọ
Йоукахайнена сестрица;
Ị na-achọ m ogologo oge
И желал в течение жизни.

Onye na-ese ihe na Japan Hideki Iinuma na-akọwa n'ọkpụkpụ ya kpọmkwem oge Aino si na mmiri pụta n'ocheeze eze. Eweliri aka-ya elu na mmeri. O yi uwe polo na-acha akwụkwọ ndụ na oke bekee na-acha ọcha n'ihu. Anụ ọhịa bea, anụ ọhịa wolf na nkịta ọhịa achọghị iwetara nne Aino akụkọ mwute ahụ, ya mere e nyere oke bekee ọrụ ahụ. N’ịbụ onye nụrụ akụkọ ahụ dị mwute, nne ahụ kwara ákwá ma dọọ ndị nne ndị ọzọ aka ná ntị ka ha lụọ ụmụ ha nwanyị ka ha ghara ime uche ha. A sị ka e kwuwe, ị pụghị ịmanye ịhụnanya.

Okwu! Ọ bụghị ihe ọjọọ
Ọ dịghị mgbe n'ụzọ nke ndụ
В колыbéли ваших дочек,
Nke ahụ bụ,
Ịlụ manye,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ, tinyere ihe ndị ọzọ, na Paris, ugbu a bi na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi siri ike na-ese, na nke a - osisi oak dị nkọ. Ọrụ ndị sitere na ebe ngosi ihe mgbe ochie "Sinkka", site na ihe ngosi Japanese-German-Finnish nke 2018 n'okpuru aha "Echoes of Time", nke gụnyere na okirikiri ngosi nke Kalevala Artists' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi bụ ọmarịcha ọmarịcha akụkọ ifo ndị nọ ọdụ na egwurugwu ma kpara eri ọla edo na ọlaọcha. Nke kasị okenye n'ime ha bụ ndị kasị nwee onwe na ụmụ agbọghọ: ọ na-ekpebi n'onwe ya onye ọ ga-alụ na hà di ya Ilmarinen. Ilmarinen - otu n'ime ndị dike dị ukwuu nke Kalevala, onye na-ese ihe na-emepụta ihe nke eluigwe na igwe igwe anwansi Sampo, nke na-egweri nnu, ntụ ọka na akụ.

A na-eme ememe agbamakwụkwọ na Pokhyole, nwa nwanyị ahụ na-ekwukwa na nne na nna ya, ụmụnne ya nwanyị na ụlọ nwata.

Ekele nke ọma unu niile:

Лесу, ягодам, землице,
Nye ebe ịta nri niile nwere ifuru.
Nye gi, diri ahihia na ubi nile;
Nye gị, ọdọ mmiri nwere agwaetiti.
Вам, глубокие проливы,
Nye gi, ugwu na osisi fir;
Dị ka, овраги и березы!

Onye na-ese ihe na Japan bụ Hideki Iinuma na-egosi nwunye Ilmarinena dị ka nwa agbọghọ yi uwe na-acha anụnụ anụnụ. N'okpuru ụkwụ ya bụ ihe ịrịba ama nke ikuku na mmiri: ugo na nnukwu pike. Ha na-anọchi anya ule ikpeazụ nke Ilmarinen, onye bịara ịlụ. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей. Дочь Похёолы посоветовала Site n'enyemaka ya, onye oji ahụ jisiri ike nagide ọrụ ahụ wee nweta ọmarịcha nwunye. N'ihe a kpụrụ akpụ nke Iinuma, o guzoro n'ubu ugo nwere ọmarịcha anya, aka ya na-agafe n'obi ya.

Na Kalevala, nkọwa nke nwa agbọghọ ahụ gbanwere mgbe ọ banyere n'ụlọ Ilmarinena. Из мудрой девушки ọ ghọrọ "кузнечихой для обиды". A kọwara nke a, dịka ọmụmaatụ, site n'eziokwu na Elias Lönnrot, bụ onye chịkọtara Kalevala, jikọtara amaokwu dị iche iche n'otu. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" na-enweta aka dị arọ mgbe ọ na-eji nkume mee achịcha n'etiti anụ ụlọ Kullervo. Mgbe Kullervo na-egbutu achịcha, ọ na-agbaji mma n'elu nkume, nke bụ nanị ihe ncheta nna ya. Для мальчика с TEhyloskoy stuboy это уже черскур и ON ON выlyh pryhatankov убить жеኑ Ilmarinena.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ, tinyere ihe ndị ọzọ, na Paris, ugbu a bi na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi dum na-ese, na nke a - cypress.

SISTER KULERVO, 2017, Hideki Iinuma

Na Kalevala, a gwara nwanne nwanyị Kullervo n'ime ọhịa. Там она бродила na-enweghị nchebe na enweghị nzube. Ọ zutere Kullervo, bụ́ onye gwara ya banyere akụ̀ na ụba ya ma gbalịa ịrata ya. Kullervo chere na ya nwere nwanyị mara mma, ma, n'ihi ụjọ nke abụọ ahụ, ọ na-apụta na ha bụ ndị ikwu, nwanne na nwanne. N’ihi ya, n’ikpeazụ, ha abụọ gbagara ịnwụ.

Kullervo na-agwa nne ya:

Nke a na-atọ ụtọ,
Обрела себе хибигель
N'ime ụfụfụ nke waterfall,
N'ime abis dị ọkụ.

Onye na-ese ihe na Japan Hideki Iinuma na-emepụta ihe oyiyi nwanyị site na osisi. A na-ahụkarị ụdị n'okporo ámá, na mgbasa ozi ma ọ bụ na foto na netwọk mmekọrịta. Iji mepụta ihe osise nke ụmụ nwanyị si Kalevala, onye na-ese ihe nwetara mmụọ nsọ site na usoro ihe ngosi nke Kalevala Artists Association "Kalevala." A na-egosi Sista Kullervo dị ka ballerina na uwe ogologo ọkpa na-acha uhie uhie, nke yiri onye na-agba egwu ọwụwa anyanwụ karịa nwa agbọghọ nwere ntutu isi furu efu n'ime ọhịa. O yighị ka nwa agbọghọ a kpụchara isi na cypress na-achọ ịmaba n'ime ụfụfụ nke mmiri mmiri. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, nke Kullervo natara n'aka nna ya.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ, tinyere ihe ndị ọzọ, na Paris, ugbu a bi na Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Saari kpọrọ ifuru ndị ahụ ifuru mara mma nke ukwuu. O sitere na ezinụlọ bara ọgaranya, na-enwe mmasị n'ịgba egwu na isoro ndị enyi na-ekpori ndụ. Lemminkäinen nwere ọmịiko meriri ụmụ agbọghọ Saari, mana Küllikki enweghị mmasị na onye agha dara ogbenye. Lemminkäinen na-akpọrọ ya na ya onwe ya ma na-etu ọnụ maka inwe akụ na ụba na ama ama na mma agha ya.

Na mbụ, Küllikki na-ewe iwe n'ihi na ọ ghọrọ nwunye nke nwoke na-abaghị uru nke na-eme ka ndị inyom na ndị agha chịa ọchị. N'ikpeazụ, ọ kwetara ịlụ Lemminkäinen, ma na ọnọdụ na ọ gaghị alụ ọgụ ọzọ. Na n'ezie, onye ga-achọ itinye ọkacha mmasị ya n'ihe ize ndụ dị otú ahụ. Ya onwe ya dị njikere ịjụ ịgba egwu.

Все же Кюлликки ike agwụla ya ichere di na-akụ azụ ma mebie nkwa a:

Как один из дней прекрасных
Naanị chi ọbụbọ,
В пляс красавицы пустились
N'ọnụ ọnụ ahịhịa ọhịa,
Ọkpụkpọ egwu.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen were iwe wee pụọ maka njem dị ize ndụ na Pohjyolu, ịlụ nwa agbọghọ si Pohjyol. Onye na-egwuputa ihe na-enye ya ọrụ atọ, otu n'ime ha siri ike karịa nke ọzọ. Mgbe ahụ, ụbọchị bịara, mgbe Küllikki chọpụtara na ọbara na-esi na ntutu isi nke Lemmingkäinen - ya mere ihe dị egwu mere. Nne Lemminkäinena na-eso nwa ya nwoke na-anakọta ya iberibe si eruba nke Tunnels. История умалчивает о том что что человек с Кюллики.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюллики танцующей у реки. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny nwere igbu swan iji nweta nwa agbọghọ Pokhyol. Nnụnụ ahụ dị ọcha, na-acha ọcha, mara mma na onye aka ya dị ọcha, dị ka nwa agbọghọ na-agba egwú na uwe ballet. На другие страница лук, гусли, na лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. “Agwọ mmiri” na-ama n’elu. Еє пастух в мокрой капе вонзил в место Леминкаинену до того, как он спечать до бедея.

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ, tinyere ihe ndị ọzọ, na Paris, ugbu a bi na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi dum na-ese, na nke a - cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Na Kalevala, a na-akọwa ọtụtụ njem na-agaghị aga nke ọma na nwanyị a na-alụ ọhụrụ. Вяйнямойнену и Ильмаринену ga-atụgharị n'aka iji mee ihe dị iche iche iji nweta àgwà nke ada Pokhyol. Ma ihe ịga nke ọma ha egosighị na alụmdi na nwunye ahụ ga-ewere ọnọdụ. Лоухи, onye nnabata Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. O nwere ụmụ nwanyị abụọ ndị a ma ama maka ọgụgụ isi na ịma mma. Ha na-anọdụ ala "na ikuku arc" na kpara si gold na ọlaọcha eri. A na-ewere Воздушной дугой, dịka ọmụmaatụ, egwurugwu.

Ọbụlagodi na ọ bụghị,
Ka anyị lebakwuo anya,
Ị na-eyi uwe ọla edo,
E ji ọlaọcha kpuchie ihe niile.

Ụmụ m ndị inyom nwekwara mmasị ha. Так одна из них дала Ильмаринену попгуку, как вспахать змеиное поле. unu. Ọ chọrọ ịghọ nwunye Ilmarinen, n'ihi na ọ na-akwụwa aka ọtọ, na-akwụwa aka ọtọ na onye na-arụsi ọrụ ike. Nwanne-nwanyi nke-abua nānọgidere n'azu itiye eri ọla-edo nke ihe-ọmuma na ndu.

Onye na-ese ihe na Japan bụ Hideki Iinuma na-egosi ada nke onye nwere obi ike na ịdị ebube, mana okwu ya na-ewute ma ọ bụ dịtụ nro. A na-eji lipa dị nro, dị nro na nke a na-agbajighị eme ihe dị ka ihe onwunwe, nke a na-ahapụ n'elu ìhè nke ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ịgwọ ya. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические?

A mụrụ Hideki Iinuma (b. 1975) na Nagano, mụọ ihe ọkpụkpụ, tinyere ihe ndị ọzọ, na Paris, ugbu a bi na Tokyo. Dị ka ihe maka ọrụ ya, ọ na-eji osisi dum na-ese ihe, na nke a - ọkọlọtọ.