Akụkọ ụlọ akwụkwọ

Kerava ghọrọ obodo na 1924. Ugbua n'ime afọ mbụ nke ọrụ ya, mgbe ọ na-akwadebe mmefu ego maka afọ na-abịanụ, ndị kansụl obodo Kerava wepụtara oke nke akara 5 maka ịtọ ụlọ akwụkwọ, nke kansụl ahụ wepụrụ akara 000 dị ka onyinye maka ọbá akwụkwọ nke Òtù Ndị Ọrụ Kerava.

Einari Merikallio, nwa ọkpụite bụ Onni Helenius, onye njikwa ọdụ EF Rautela, onye nkuzi Martta Laaksonen na onye odeakwụkwọ Sigurd Löfström ka a họpụtara na kọmitii ọbá akwụkwọ mbụ. E nyere kọmitii a họpụtara ọhụrụ iwu ka ha mee ihe ozugbo iji guzobe ọbá akwụkwọ ime obodo. Kọmiti ahụ dekọrọ na "okwu ahụ dị mkpa ma dị mkpa maka ndụ omenala nke obodo, na n'enweghị ọrụ na ịchụ àjà, a ghaghị ime mgbalị iji mepụta ọbá akwụkwọ dị ike na nke a haziri nke ọma na Kerava dị ka o kwere mee, na-eju afọ ma mara mma. ndị niile bi, n'agbanyeghị mkparị na ndị ọzọ dị iche. "

Edebere iwu nke ọbá akwụkwọ ahụ dịka ụkpụrụ ụkpụrụ nke State Library Commission maka ụlọ akwụkwọ ime obodo mere, ya mere e guzobere ọbá akwụkwọ obodo Kerava site na mmalite dị ka akụkụ nke netwọk ọbá akwụkwọ nke mba nke na-ezute ọnọdụ nke enyemaka steeti.

Ịchọta ebe kwesịrị ekwesị maka ọbá akwụkwọ ahụ na-esikarị ike na Kerava. Site na mgbasa ozi akwụkwọ akụkọ, site na mmalite nke Septemba, ọbá akwụkwọ ahụ nwere ike ịgbazite ala ala nke Vuorela villa dị nso na ọdụ ụgbọ mmiri na-ekpo ọkụ ụlọ, ọkụ na nhicha maka ụgwọ ụlọ nke 250 kwa ọnwa. Ejiri onyinye 3000 marka sitere na Kerava's Teollisuudenharjøytai Education fund, nke e ji mee ebe nchekwa akwụkwọ, tebụl abụọ na oche ise. Ọ bụ Kerava Puusepäntehdas mere arịa ụlọ ahụ.

Onye nkuzi Martta Laaksonen kwere nkwa na ya ga-abụ onye ọdee akwụkwọ mbụ, mana ọ gbara arụkwaghịm ka ọnwa ole na ole gachara. Ná mmalite nke Septemba, onye bụbu onye nkụzi Selma Hongell weghaara ọrụ ahụ. Enwere nnukwu ọkwa na akwụkwọ akụkọ banyere mmeghe nke ọbá akwụkwọ, ebe e mechiri isi iyi ọhụrụ nke ihe ọmụma na omenala "nkwenye na-ekpo ọkụ nke ọha na eze nke ụlọ ahịa ahụ".

òkè nke ọrụ ugbo ka dị ukwuu na Kerava n'oge mmalite nke ọbá akwụkwọ ahụ. Otu onye ọrụ ugbo nọ na Central Uusimaa kwupụtara ọchịchọ ya ka ọbá akwụkwọ ahụ nweekwa akwụkwọ ndị metụtara ọrụ ugbo, ọchịchọ ahụ mezukwara.

Ná mmalite, e nweghị akwụkwọ ụmụaka n’ọ́bá akwụkwọ ma ọlị, ọ bụkwa nanị akwụkwọ ole na ole maka ndị na-eto eto. Ejikọtara mkpokọta ndị ahụ naanị site na akwụkwọ akụkọ na-adịghị mma na akụkọ ifo. Kama nke ahụ, Kerava nwere ọbá akwụkwọ ụmụaka nwere ihe karịrị 1910 mpịakọta n'ụlọ Petäjä n'etiti 192020 na 200.

Ọ́bá akwụkwọ obodo Kerava nwetara ụlọ ọ́bá akwụkwọ nke ya n’afọ 1971. Ruo mgbe ahụ, ọ́bá akwụkwọ ahụ dị ka ebe a na-achụpụ mmadụ, n’ime afọ 45 ọ rụrụ ọrụ, o jisiri ike dị n’ebe iri dị iche iche, ọtụtụ ebe ndị ọzọ kpalitere ọtụtụ mkparịta ụka.

Mgbazinye ụlọ akwụkwọ mbụ maka otu ọnụ ụlọ dị n'ụlọ Wuorela na 1925 ka emegharịrị maka otu afọ ka nkwekọrịta ahụ gwụsịrị. Ụlọ ọbá akwụkwọ ahụ nwere afọ ojuju n'ime ụlọ ahụ, ma onye nwe ya mara ọkwa na ọ ga-ebuli ụgwọ ụlọ na FIM 500 kwa ọnwa, bọọdụ ọbá akwụkwọ malitere ịchọ ụlọ ọhụrụ. N'ime ndị a họpụtara bụ ụlọ akwụkwọ Ali-Kerava na ụlọ nke Mr. Vuorela. Otú ọ dị, ọbá akwụkwọ ahụ bufere Oriakụ Mikkola n'otu ọnụ ụlọ dị n'akụkụ okporo ụzọ Helleborg.

Ugbua n'afọ na-esote, Miss Mikkola chọrọ ọnụ ụlọ maka onwe ya, a chọkwara ụlọ ọzọ. E nwere otu ọnụ ụlọ dị n’ụlọ ọgbakọ ndị ọrụ Keravan, ogige Keravan Sähkö Oy nke a na-arụ ọrụ, Liittopankki nyekwara ohere maka ọ́bá akwụkwọ ahụ, ma ọ dị oké ọnụ. Ọbá akwụkwọ ahụ kwagara n’ụlọ Maazị Lehtonen dị n’akụkụ Valtatie n’ebe dị square mita 27, bụ́ nke, n’agbanyeghị nke ahụ, bịara dị ntakịrị na 1932.

Mazị Lehtonen nke bọọdụ ọbá akwụkwọ ahụ kwuru okwu ya bụ Aarne Jalmar Lehtonen, onye ụlọ ya nwere okpukpu abụọ nke okwute dị na nrute nke Ritaritie na Valtatie. N'ala nke ụlọ ahụ bụ ebe a na-arụ ọrụ ebe a na-ere mmiri na ebe a na-amụ ihe, n'elu ala bụ ụlọ na ụlọ ọbá akwụkwọ. Enyere onye isi oche oche nke ụlọ akwụkwọ ahụ ọrụ ịjụ ajụjụ gbasara ọnụ ụlọ buru ibu, nke nwere ike inwe ọnụ ụlọ abụọ, ya bụ ụlọ akwụkwọ dị iche iche. A bịanyere aka n'akwụkwọ mgbazinye maka ọnụ ụlọ 63 square nke onye ahịa Nurminen tinyere Huvilatie.

Ndị obodo weghaara ụlọ ahụ na 1937. N'ọnọdụ ahụ, ọbá akwụkwọ ahụ nwetara ohere ọzọ, nke mere na mpaghara ya ruru 83 square mita. A tụlekwara nguzobe nke ngalaba ụmụaka, mana okwu ahụ emeghị nke ọma. Okwu banyere ụlọ bakwara uru ọzọ na 1940, mgbe ndị kansụl ime obodo gwara ndị isi ụlọ akwụkwọ ahụ ebumnuche ya ibuga ọbá akwụkwọ ahụ n'ọnụ ụlọ efu na ụlọ akwụkwọ ọha na eze Yli-Kerava. Ndị bọọdụ ọbá akwụkwọ ahụ megidere okwu ahụ nke ukwuu, ma ọ́bá akwụkwọ ahụ aghaghị ịkwaga n’ebe a na-akpọ Ụlọ Akwụkwọ Osisi.

E bibiri akụkụ nke ogige ụlọ akwụkwọ agụmakwụkwọ Kerava na 1941. Ọbá akwụkwọ Kerava hụkwara ihe egwu dị n’agha ahụ, mgbe mgbọ egbe sitere na windo ọbá akwụkwọ ahụ dakwasịrị na tebụl n’ọnụ ụlọ ịgụ ihe na February 3.2.1940, XNUMX. Agha ahụ kpataara ọ́bá akwụkwọ ahụ ihe ọjọọ karịa otu mgbọ, n’ihi na ọ dị mkpa ka e were zie ihe n’ụlọ akwụkwọ nile nke ụlọ akwụkwọ ahụ e ji osisi rụọ. Ọbá akwụkwọ ahụ kwụsịrị n'ụlọ akwụkwọ ọha na eze Ali-Kerava, bụ nke ndị isi ụlọ akwụkwọ ọbá akwụkwọ ahụ na-ewere ọtụtụ oge dị ka ebe dịpụrụ adịpụ.

Ụkọ osisi n'oge agha ahụ kwụsịrị ọrụ ọbá akwụkwọ a na-arụ mgbe niile n'oge mgbụsị akwụkwọ nke 1943, ma weghaara ogige niile nke ụlọ akwụkwọ Ali-Kerava maka ụlọ akwụkwọ. Ọbá akwụkwọ na-enweghị ọnụ ụlọ nwere ike ịkwaga na ụlọ Palokunta na mmalite nke 1944, mana naanị otu afọ na ọkara.

Ọbá akwụkwọ ahụ kwagara ọzọ, na nke ugbu a n'otu ụlọ akwụkwọ praịmarị nke Sweden, na 1945. Igwe ọkụ na-ekpo ọkụ kpatara nchegbu ọzọ, n'ihi na ọnọdụ okpomọkụ dị n'ọbá akwụkwọ na-adịkarị n'okpuru ogo 4 na onye na-enyocha ọbá akwụkwọ na-etinye aka. N'ihi okwu ya, ndị kansụl ime obodo welitere ụgwọ ọnwa nke ụlọ ọkụ ọkụ nke ụlọ akwụkwọ ahụ, ka ọnụ ụlọ ahụ nwee ike ikpo ọkụ ọbụna kwa ụbọchị.

Ụlọ akwụkwọ dị ka ebe a na-edebe ọba akwụkwọ na-adịte aka mgbe niile. E yikwara ọ́bá akwụkwọ ahụ egwu na a ga-akwaga ọzọ na May 1948, bụ́ mgbe òtù agụmakwụkwọ na-asụ Swedish na nke na-asụ Finnish rịọrọ ka e weghachi ụlọ akwụkwọ ahụ n’ụlọ akwụkwọ Sweden. Ndị bọọdụ nke ọbá akwụkwọ ahụ gwara ndị kansụl obodo ahụ na ha ga-ekweta ịkwaga ya ma ọ bụrụ na a pụrụ ịhụ ogige ndị yiri ya n’ebe ọzọ. N'oge a, a na-atụkwasị bọọdụ nke ọbá akwụkwọ ahụ, nke a na-adịghị ahụkebe n'ezie, na ọbá akwụkwọ ahụ nwetakwara ohere ọzọ na paseeji ụlọ akwụkwọ ahụ, ebe a na-etinye akwụkwọ ntuziaka na akwụkwọ ndị na-abụghị akụkọ ifo. Eserese dị square nke ọbá akwụkwọ ahụ si na 54 ruo 61 square mita. Schoollọ akwụkwọ praịmarị nke Sweden gara n'ihu na-etinye nrụgide n'obodo ahụ iji nweta ogige ahụ n'onwe ya.

N’ikpeazụ, ndị kansụl obodo ahụ kpebiri inyefe ogige ụlọ nzukọ ahụ n’ọbá akwụkwọ ahụ. Ebe ahụ dị mma, ọbá akwụkwọ ahụ nwere ọnụ ụlọ abụọ, ebe ya dị square mita 84,5. Oghere ahụ dị ọhụrụ ma na-ekpo ọkụ. Mkpebi ịkwaga ebe obibi bụ naanị nwa oge, n'ihi ya, e mere atụmatụ ịkwaga ọbá akwụkwọ ahụ n'ụlọ akwụkwọ ọha na eze dị n'etiti, bụ nke a na-arụ ọrụ. N'uche nke ụlọ ọrụ ahụ, itinye akwụkwọ n'ọbá akwụkwọ n'okpukpu nke atọ nke ụlọ akwụkwọ ahụ abụghị ihe ezi uche dị na ya, ma ndị kansụl ime obodo kwadoro mkpebi ya, bụ nke a kwụsịrị site na arịrịọ sitere n'aka ndị isi nke Central School, nke ụlọ akwụkwọ ahụ dị. achọghị na ụlọ akwụkwọ.

N'ime afọ 1958, enweghị ohere nke ọbá akwụkwọ ahụ ghọrọ ihe a na-apụghị ịnagide ma ndị isi ụlọ akwụkwọ ahụ rịọrọ ka ha jikọọ sauna nke onye na-elekọta ụlọ n'akụkụ ọbá akwụkwọ ahụ na ọbá akwụkwọ ahụ, ma dịka ngụkọ nke ụlọ ọrụ ahụ mere, ihe ngwọta ahụ gaara adị oke ọnụ. A malitere ime atụmatụ iji wuo nku ọbá akwụkwọ dị iche n'ụlọ nkwakọba ihe, mana ebumnuche nke ndị isi ụlọ akwụkwọ ọbá akwụkwọ ahụ bụ imepụta ụlọ nke ya.

N'etiti 1960s, a na-akwado atụmatụ ime obodo na obodo Kerava, nke gụnyekwara ụlọ ọbá akwụkwọ. Ụlọ akwụkwọ ọbá akwụkwọ ahụ nyere ụlọ ọrụ ụlọ ahụ ala dị n'etiti Kalevantie na Kullervontie dị ka ebe a na-ewu ụlọ, n'ihi na nhọrọ ọzọ, Helleborg hill, adịghị arụ ọrụ nke ọma. A ka na-enye bọọdụ ihe ngwọta dị iche iche nke nwa oge, ma ndị ụlọ ọrụ ekwenyeghị na ha n'ihi na ọ na-atụ egwu na ngwọta nwa oge ga-ebuga ụlọ ọhụrụ ahụ n'ọdịnihu dị anya.

E nwetaghị akwụkwọ ikike owuwu maka ụlọ ọbá akwụkwọ ahụ na nke mbụ ya n'ihi na e mere atụmatụ na ọbá akwụkwọ ahụ dị ntakịrị. Mgbe a gbasaworo atụmatụ ahụ ruo square mita 900, ikike sitere n’aka Ministry of Education na 1968. A ka nwere mgbagwoju anya n’okwu ahụ, mgbe ndị isi obodo jụrụ bọọdụ ọbá akwụkwọ na mberede ka ha kwuo na a ga-anọ n’ọ́bá akwụkwọ ahụ ruo nwa oge. , ma ọ dịkarịa ala afọ iri, n'ala nke abụọ nke ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ ndị ọrụ na-eme atụmatụ.

Maire Antila na-ekwu na akwụkwọ akụkọ nna ya ukwu na "gọọmentị ime obodo abụghị òtù pụrụ iche a raara nye n'ihe gbasara ọbá akwụkwọ na mmepe ụlọ akwụkwọ, dị ka ụlọ akwụkwọ ọbá akwụkwọ. Gọọmentị na-ewerekarị saịtị ndị na-abụghị ụlọ akwụkwọ dị ka ebumnuche itinye ego dị mkpa karịa." Ụlọ ọrụ ahụ zara gọọmenti na ọ ga-abụ na ọ gaghị ekwe omume inweta akwụkwọ ikike ụlọ n'ọdịnihu, ọbá akwụkwọ ahụ ga-enwe ihe isi ike n'ihi mfu nke enyemaka steeti, ọkwa ndị ọrụ ga-ebelata, aha ọbá akwụkwọ ahụ ga-ebelata, na ụlọ akwụkwọ ọbá akwụkwọ. agakwaghị enwe ike ịrụ ọrụ dịka ọbá akwụkwọ ụlọ akwụkwọ. Echiche bọọdụ ọbá akwụkwọ ahụ meriri, e wuchaa ọbá akwụkwọ ọhụrụ ahụ na 1971.

Ọ bụ onye na-ese ụkpụrụ ụlọ Arno Savela nke Oy Kaupunkisuunnitti Ab mere ụlọ ọba akwụkwọ Kerava, onye na-esepụta ihe n'ime ime bụ Pekka Perjo mere ime ime. N'ime ime ụlọ ọbá akwụkwọ ahụ gụnyere, tinyere ihe ndị ọzọ, oche ndị mara mma nke Pastilli nke ngalaba ụmụaka, shelves na-eme ka ọnụ ọgụgụ dị jụụ na-agụ akwụkwọ, na shelf ndị ahụ dị nanị 150 cm n'ogo n'etiti akụkụ nke ọbá akwụkwọ ahụ.

E mepere ọbá akwụkwọ ọhụrụ ahụ nye ndị ahịa na Septemba 27.9.1971, XNUMX. Kerava dum yiri ka ọ gara ịhụ ụlọ ahụ ma enwere kwụ n'ahịrị maka ihe ọhụrụ nka nka, igwefoto mgbazinye.

Enwere ọtụtụ ọrụ. Akwụkwọ nke kọleji obodo na okirikiri pensụl zukọrọ n'ọbá akwụkwọ ahụ, ụlọ ọrụ ihe nkiri ụmụaka na-arụ ọrụ n'ebe ahụ, na mmemme mmega ahụ jikọtara ọnụ na ụlọ ihe nkiri maka ndị na-eto eto. N'afọ 1978, e nwere ngụkọta nke nkuzi akụkọ 154 maka ụmụaka. A haziri ihe ngosi ihe ngosi maka ọbá akwụkwọ ahụ, n'akwụkwọ akụkọ master's nke ekwuru n'elu, ekwuru na ihe ngosi n'ọbá akwụkwọ ahụ gụnyere nka, foto, ihe na ihe ngosi ndị ọzọ.

E mechakwara atụmatụ ịgbasa ọba akwụkwọ ahụ mgbe a na-arụ ụlọ ọba akwụkwọ ahụ. Edebere oke maka ibido atụmatụ ndọtị nke ụlọ ọba akwụkwọ na mmefu ego 1980 yana maka iwu ụlọ n'ime mmefu ego afọ ise nke obodo maka afọ 1983–1984. Amụma ọnụ ahịa maka mgbasawanye ahụ bụ nde FIM 5,5, Maire Antila kwuru na 1980.

N'afọ 1983, kansụl obodo Kerava kwadoro atụmatụ mbido maka mgbasawanye na nrụgharị nke ụlọ akwụkwọ ahụ. Nkewa ihe owuwu ihe owuwu mgbe ahụ mere ọmarịcha eserese nke atụmatụ ọbá akwụkwọ ahụ. Ndị ọchịchị obodo tinyere akwụkwọ maka enyemaka steeti na 1984 na 1985. Otú ọ dị, e nyebeghị ikike iwu ụlọ.

N'ime atụmatụ mgbasawanye, agbakwunyere akụkụ nke okpukpu abụọ n'ọbá akwụkwọ ochie ahụ. E yigharịrị mmezu nke mgbasawanye ahụ, na atụmatụ ọhụrụ dị iche iche malitere ịsọ mpi na mgbasawanye nke ọbá akwụkwọ ochie.

A haziri ọbá akwụkwọ na mmalite 90s maka ihe a na-akpọ Pohjolakeskus, nke na-arụpụtaghị ihe. A na-ehiwe ọbá akwụkwọ alaka maka Savio n'ihe gbasara mgbasawanye nke ụlọ akwụkwọ Savio. Nke ahụ emeghịkwa. Akuko 1994, nhọrọ oru oghere ọba akwụkwọ, nyochara ihe dị iche iche dị n'etiti obodo dịka nhọrọ itinye ego maka ọbá akwụkwọ wee mechaa leruo Aleksintori anya nke ọma.

N'afọ 1995, ndị kansụl ahụ kpebiri iji ọtụtụ votu nweta ụlọ ọbá akwụkwọ n'Aleksintori. A kwadoro nhọrọ a site n'aka ndị ọrụ na-arụ ọrụ nke mere akụkọ banyere ihe ndị metụtara owuwu nke mahadum nke nkà mmụta sayensị. E dechara akụkọ ahụ na Jenụwarị 1997. E nyere onyinye steeti maka ọrụ ọbá akwụkwọ a. Mmezu nke oru ngo a na-egbu oge n'ihi mkpesa, obodo ahụ gbahapụrụ atụmatụ ya itinye akwụkwọ ọbá akwụkwọ na Aleksintori. Oge eruola maka otu ọhụrụ na-arụ ọrụ.

Na June 9.6.1998, XNUMX, onye isi obodo Rolf Paqvalin họpụtara otu ndị na-arụ ọrụ iji nyochaa mmepe nke ọrụ ọbá akwụkwọ obodo na imekọ ihe ọnụ na ụlọ akwụkwọ agụmakwụkwọ dị na ụlọ ọhụrụ nke Central Uusimaa Vocational Education and Training Association, nke a na-agwụcha n'akụkụ. ụlọ akwụkwọ.

Emechara akụkọ ahụ na Machị 10.3.1999, 2002. Ndị otu na-arụ ọrụ tụrụ aro ịgbasa akụrụngwa ụlọ akwụkwọ ugbu a ka ọ na-erule 1500 ka ọnụ ọgụgụ ụlọ ọrụ ọbá akwụkwọ ga-adị ihe dịka mita XNUMX bara uru.
Na nzukọ ya na Eprel 21.4.1999, 3000, Board of Education tụlere ohere a chọrọ ka ọ bụrụ nke na-erughị ala yana ọbá akwụkwọ ruru mita XNUMX bara uru. Ndị ụlọ ọrụ ahụ kpebiri, n'etiti ihe ndị ọzọ, na a ghaghị ịnọgide na-eme atụmatụ nke ogige ụlọ akwụkwọ ahụ site na atụmatụ ohere zuru ezu na ngụkọ.

Na June 7.6.1999, 27.7, ihe ka ọtụtụ n'ime ndị kansụl mere atụmatụ kansụl idebe ego maka mgbasawanye ọbá akwụkwọ ahụ. N'otu afọ ahụ, onye isi obodo Anja Juppi setịpụrụ 9.9.1999. ndị otu na-arụ ọrụ na-eduzi nkwadebe nke atụmatụ ọrụ. Atụmatụ ọrụ ahụ, nke tụnyere nhọrọ mgbasawanye atọ dị iche iche, e nyefere onye isi obodo na Septemba XNUMX, XNUMX.

Board of Education kpebiri na 5.10. na-enye mmezu nke nhọrọ kachasị ukwuu na ụlọ ọrụ injinia obodo na ndị ọchịchị obodo. Ndị ọchịchị obodo kpebiri na 8.11. na-atụ aro idobe ego ekenyela maka atụmatụ ọba akwụkwọ n'ime mmefu ego 2000 yana mejuputa atụmatụ ọbá akwụkwọ kacha ukwuu - mita 3000 nwere ike iji rụọ ọrụ.

Ndị kansụl obodo ahụ kpebiri na 15.11.1999 Nọvemba XNUMX na a ga-eme mgbasawanye nke ọbá akwụkwọ ahụ dịka nhọrọ kacha sara mbara na a ga-arịọkwa onyinye steeti maka ya, onye isi oche nke kansụl ahụ na-ekwusi ike: "Ndị kansụl ahụ ga-eme mkpebi siri ike dị otú ahụ. otu olu."

• Maire Antila, Mmepe nke ọnọdụ ọba akwụkwọ na Kerava. Tesis nke Master na sayensị ụlọ akwụkwọ na ihe ọmụma. Tampere 1980.
• Rita Käkelä, Akwụkwọ akụkọ na-abụghị akụkọ gbasara ọrụ na ọba akwụkwọ nke otu ndị ọrụ Kerava n'afọ 1909–1948. Tesis nke Master na sayensị ụlọ akwụkwọ na ihe ọmụma. Tampere 1990.
• Ndị otu na-arụ ọrụ na-akọ banyere obodo Kerava:
• Akụkọ gbasara nhazi oghere nke ụlọ akwụkwọ maka afọ ole na ole sochirinụ. 1986.
• Mmepe nke ọrụ ozi. 1990.
• Nhọrọ ọrụ oghere ọba akwụkwọ. 1994.
• Mahadum Kerava of Applied Sciences. 1997.
• Mmepe nke ọrụ ọba akwụkwọ. 1999.
• Ọbá akwụkwọ obodo Kerava: atụmatụ oru ngo. 1999.
• Nnyocha nyocha: Ọbá akwụkwọ obodo Kerava, nyocha ọrụ ụlọ akwụkwọ. 1986
• Mmemme asọmpi: Protocol nyocha. Mepee protocol nyocha (pdf).