ケラヴァンヨーキ派の芸術作品

クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹

ケラヴァンヨーキ派の芸術作品

Taideja museokeskus Sinka のコレクションからの芸術作品がケラヴァンヨキ学校に置かれています。日本人アーティスト飯沼秀樹によるカレワラをテーマにした彫刻が学校の階段にあります。作品は、カレワラ協会のアーティスト・カレワラ展シリーズの一環として、2018年にシンカで開催された日本・ドイツ・フィンランドのアジャ・カイクジャ展からのものである。

フィンランド語の作品を紹介します。

ケラバンヨーキ スコラの健康を観察してください

私はケラバンヨキ学校のフィンランドの博物館センター、シンカの博物館を訪問しています。私は、スコラン・トラファス・フィンの彫刻家、メッド・カレワラ・モチーフの日本人、飯満秀樹です。 Verken kommer は、Kalevalasällskapets Kalevala of Artists (Konstnärernas Kalevala) 展覧会シリーズの一部である、日本・ドイツ・フィンランドの時間のエコー (Tidens eko) 展を開催しました。

詳しい情報はこちらからご覧ください。

ケラヴァンヨーキ派の芸術について詳しく学ぶ

ケラヴァンヨキ学校は、シンカ美術館博物館のコレクションからの芸術作品を展示しています。学校の階段には、日本人アーティスト飯沼秀樹によるカレワラをテーマにした彫刻がいくつか展示されています。これらの彫刻は、日本・ドイツ・フィンランドによる展覧会「Echoes from the Past」からのもので、以前はシンカで展示されており、カレワラ協会のアーティストカレヴァラシリーズの展示会の一部でもあった。

英語で自分自身のアートを発見してください。

ケラバンヨーキ クーリのアートを知る

芸術博物館センターのシンカ コレクションの芸術作品がケラバンジョー学校に展示されました。学校の階段のふもとには、日本人アーティスト飯沼秀樹によるカレワラをテーマにした彫刻があります。テオセドは、2018年にシンッカスで開催された日本・ドイツ・フィンランドの展覧会「Aja kajad」の作品で、カレヴァラ・セルツィ・クンストニケ・カレヴァラ展覧会シリーズの一部でした。

仕事を知ろう!エストニア語でリサについての本を読んでください。

ケラバンヨーキの学校で芸術を知る

博物館センター「シンカ」のコレクションからの芸術作品がケラヴァンヨーキ学校に持ち込まれました。学校の階段には、カレワラをモチーフにした日本人彫刻家・飯沼秀樹の作品が飾られています。カレワラ芸術家協会「カレワラ」の展示サイクルに含まれていた「エコーズ・オブ・タイム」というタイトルで2018年に開催された日本・ドイツ・フィンランド展から、美術館センター「シンカ」から持ち込まれた作品。

仕事を知ろう! Читать о работах на русском языке.

あいの

フィンランド語での作品発表

  • あいの

    愛野、2017、飯沼秀樹

    『カレワラ』では、アイノはこの本の主人公の一人、ヨカハイネンの妹です。しかし、カレワラの基礎となった民間詩にはアイノアについて言及されていません。カレワラを編纂したエリアス・レンロートは、いくつかの別々の詩の断片からこのキャラクターを構築し、アイノカイに由来する新しいフィンランドの女性の名前「アイノ」を考案しました。

    妹のヴァイナモイネンを妻として約束することで、あの「ラップランドのやせっぽちの少年」ヨウカハイネンは沼から救われる。彼はヴァイナミョイネンとの呪文を失った後、そこにたどり着いた。老魔術師の妻と約束されていると聞いたアイノは愕然とする。

    母親は愛乃の気持ちが分からず、少女の叫び声を不思議に思う。結局のところ、偉大な科学者が家族にやってくるのです。海岸で泣いていたアイノは、ヴェラモの女の子たちが海水浴をしているのを見て、一緒に泳ぐことにした。彼女はパーティーの衣装を脱ぎ、水の中に入り、人魚の一種であるベラモの乙女に変身します。

    ヴァイナモイネンはアイノの死を悼み、予感に導かれてアイノを取り戻そうと出発する。しかし、科学者は自分が釣ったアイノをサケだと認識せず、また失ってしまう。今度は永久に。

    私はサケではありませんでした。
    深い波が止まります。
    私はカポでした、ミス・ヤング、
    若きジョウカハイセンの妹、
    月齢は誰に聞きましたか?
    膝から血を流しながら抱きしめる。

    日本の芸術家、飯沼秀樹は、アイノがキングサーモンに支えられて水面から上がるまさにその瞬間を彫刻の中で描写しています。勝ち誇って手が上げられます。彼は前面に白いウサギが描かれた緑色のポロシャツを着ています。レポのクマ、オオカミ、キツネはアイノの母親に追悼のメッセージを送りたくなかったので、その仕事はウサギに委ねられました。悲しい知らせを聞いた後、母親は激しく泣き、他の母親たちに自分の意志に反して娘と結婚しないよう警告した。愛を強制することはできません。

    あなたは生きています、ポロス母よ、その見た目の年齢で
    あなたの娘たちをなだめ、あなたの子供たちをなだめてください
    その男の意見に反して、私と同じように、母ポロイネン、
    娘たちを抱きしめたり、鶏を育てたりしました!

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。彼の作品の素材として、彼は塗装された無垢材、この場合は製材されたオークを使用しています。

    イルマネンの妻 / イルマネンのフル / イルマネンの妻

    イルマネンの妻、2017年、飯沼秀樹

    ポジョラに住むルーエの娘たちは、金と銀の糸を織りなす虹の上に座る、おとぎ話のような美しい妖精の生き物でした。彼らの最年長は、カレワラの乙女の中で最も独立しています。彼女は誰と結婚するかを自分で決め、イルマネンとは対等なパートナーです。イルマネンはカレワラの偉大な英雄の一人であり、天体を鍛造した鍛冶屋であり、塩、小麦粉、富を挽く素晴らしいサモです。

    結婚式はポジョラで行われ、娘は両親、妹、そして幼少期を過ごした家に別れを告げます。

    私はすべてを健康に残します:土地と森、その果実、
    花のある路地、ヒースのあるキャンバス、
    湖と島、深い海峡と小さな海峡、
    モミのある良い丘、白樺のあるハゲワシ。

    日本人アーティストの飯沼秀樹は、彼の彫刻の中で、イルマネンの妻を青いドレスを着た乙女として描いています。彼の足元には、空気と水、鷲と大きなパイクの紋章があります。プロポーズに来たイルマネンの最後の挑戦について言及している。ロウヒはイルマネンに対し、網や地引き網などの道具を使わずにトゥオネラのパイクを捕獲するよう要求した。ポジョラさんの娘は、彼に燃えるような鷲を作るようアドバイスした。これで鍛冶屋は仕事を成功させ、美しい花嫁を連れて行きました。飯沼の彫刻では、彼はコトカの肩の上に立ち、胸の上で腕を組んで非常に知識豊富に見えます。

    『カレワラ』では、ポージャの乙女の描写は、彼女がイルマネンの家に定住したときに変化します。賢明な美しさは「鍛冶屋のアッカ・イルヴィハンマス」になります。この問題は、たとえば、『カレワラ』を編纂したエリアス・レンロートがさまざまな詩を組み合わせたという事実によって説明されている。つまり別の物語から掴んだ人物ということになる。 「セパン・アッカ」は、石の牛を飼うために送られた孤児、クレルヴォの夕食のパンを焼いたとき、厳しい運命を経験します。クレルヴォはパンを切っているときに、父親の唯一の思い出であるナイフを壊してしまう。苦難を経験してきた少年にとってそれは耐え難く、イルマネンの妻を殺すために怒り狂った獣を送り込む。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。作品の素材として、彼は塗装された無垢材、この場合はヒノキを使用しています。

    クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹

    クレルボの妹、2017年、飯沼秀樹

    カレワラでは、クレルヴォの妹が森で行方不明になったと言われている。そこで彼は避難所も明確な目標もなくさまよった。彼を出迎えたのは、自分の富を派手に見せびらかし、美しい女性を口説こうとするクレルヴォだった。クレルヴォは美しい女性を征服したと思っていたが、二人にとって恐ろしいことに、彼らは同じ家族、姉妹であることが判明した。だからこそ、二人とも命を落としてしまうのです。

    クレルヴォさんは母親にこう語る。

    それはすでに死ぬまで飛び込みました、
    彼は死を迎えた
    激しく泡立ちそうになる、
    旋風が燃えている。

    日本人アーティスト、飯沼秀樹は女性を描いた木彫作品を制作しており、そのモデルは路上や広告、ソーシャルメディアの画像などでよく見かけます。カレワラの女性たちを描いた彫刻は、カレワラ芸術家協会のカレワラ展示シリーズにインスピレーションを得て制作されました。クレルヴォの妹は赤いズボンをはいたバレリーナとして描かれており、森で迷った亜麻仁の頭よりも東洋のダンサーのように見えます。ヒノキで彫られた少女は、今にも急流に飛び込みそうには見えません。彼の手にはナイフかナイフがあり、おそらくクレルヴォが父親から受け取ったのと同じ家宝です。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。

    十分

    キリッキ、2017、飯沼秀樹

    キリッキは島の美しい花と呼ばれていました。彼女は裕福な家庭に育ち、友達と踊ったり楽しんだりするのが好きな女の子でした​​。ハンサムなレンミンカイネンはサーリの娘たちの首を車輪に乗せますが、キリッキはこの哀れな戦争英雄のことなど気にも留めません。レンミンカイネンは彼を強制的に仲間に加え、剣で富と名声を手に入れると豪語する。

    最初、キリッキは、自分が取るに足らない男の妻となり、女性たちの笑い者であり、戦争屋になったことに動揺する。しかし、最終的に彼女はレンミンカイネンの提案に同意します。彼はその男がもう戦争に行かないことを条件にしている。愛する人がそのような危険にさらされることを誰が望むでしょうか。彼自身はダンスを辞めるつもりだ。

    しかし、キリッキは魚の中に留まる夫を待つことにうんざりし、約束を破ってしまう。

    日中はほんの少し、夕方にはたくさん、
    乙女たちは美しい布を身に着けて馬上槍試合を行い、
    キリッキは他の花に勝り、サーリの花が最も有名です。

    レンミンカイネンはこれに腹を立て、ポホヤの乙女にプロポーズするためにポホヨラへの危険な旅に出発します。 Louhi は彼にさらに 3 つの厳しいタスクを課します。そして、キリッキがレンミンカイネンのたてがみから血が滴っていることに気づく日が来る。何か悪いことが起こりました。レンミンカイネンの母親は息子を追いかけ、トゥオネラ川から息子の破片をかき集めます。物語ではキリキに何が起こったのかは語られていない。

    日本人アーティスト、飯沼秀樹は、トゥオネラ川のほとりで踊るキリキを彫刻で描いています。反対側にはトゥオネラハクチョウが見えます。ポホヨラの娘を手に入れるためには、レンミンカイネンは娘を殺すべきだった。その鳥は純粋で白く、魅力的で無邪気で、まるでバレエの衣装を着て踊る若い女性のようです。反対側には、レンミンカイネンが伐採した弓、アンズタケ、ハイデのヘラジカがあります。 「vesikyy」が上空を蛇行しています。そのメルカハットゥの牧夫は、白鳥を捕まえる前にレンミンカイネンの胸を撃ちました。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。作品の素材として、彼は塗装された無垢材、この場合はヒノキを使用しています。

    ポジョラの娘 / ポジョラ ドッター / ポジョラの娘

    ポジョラの娘、2016年、飯沼秀樹

    カレワラでは、数多くの求愛旅行が描写されています。ヴァイナモイネンとイルマリネンは、ポホヨラの娘たちと議論しながら、それぞれ順番に異なる偉業を実行しなければなりません。ただし、彼らの成功は必ずしも求愛の成功を保証するものではありません。

    ポジョラの愛人であるロウヒは、男性にとって特に難しい仕事を考え出しました。彼には知性と美しさで有名な二人の娘がいました。彼らは「空気のない仕掛けの上に」座って、金と銀の糸を織ります。空気がなければ、そのギミックは例えば虹であると考えられてきました。

    空に浮かぶアーチが美しい、
    蝶ユリを持った貴婦人、
    金の布を織り、
    銀色に輝く

    娘たちにも自分の意志があった。そこで彼らの一人がイルマネンに、畑を耕し、トゥオーネのクマを飼いならし、マナラのオオカミを捕まえ、トゥオーネのパイクを捕まえて生き残る方法のヒントを与えます。彼は正直でまともで勤勉な鍛冶屋だったので、イルマネンを妻にしたいと考えています。姉妹の一人は虹の上に留まり、知識と人生の黄金の糸を織ります。

    日本の彫刻家飯沼秀樹は、ポジョラの娘を安定感と威厳を持って描いていますが、表情は素朴、あるいは少し暗いです。素材には、軽くて柔らかく、ひび割れのないシナノキを使用しており、その軽い表面はほとんど処理されていません。少女の膝の上にあるものがカレワラのどの事柄に関係しているかわかりますか?

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。彼の作品の素材として、彼は塗装された無垢材、この場合はシナノキを使用しています。

プレゼンテーションに関する評価

  • あいの

    愛野、2017、飯沼秀樹

    I Kalevala は、この本の主人公である Joukahainen との Aino の妹です。アイノは、グルント・フォー・カレヴァラまで、オリジナルのフォークリーグのディクテルナ・ソム・リガーに参加します。 Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala は、ディクテルナのいくつかの異なる部分からゲシュタルテンを作成し、skapa ett 新しいフィンランドの kvinnonamn、Aino som är lett från Ainokainen に参加しました。

    ゲノムはヴァイナモイネンの暴動までロヴァの罪を犯し、ヨウカハイネンを救出し、「マグラ・ラップレンスカ・ポジケン」を救いました。ヴァイナモイネンのことを調べて、あなたは自分のことを考えてください。ガムラ・シアレンスが降るまで、私はあなたのために全力を尽くし、ボルトロヴァドに集中してください。

    現代のスケッチは、アイノスのテーマに合わせて、フルスクリーンのスクリーンを備えています。 Det ska ju comma en stor siare i släkten.ベラモスのビーチで愛の言葉を聞いて、バダールを見つけて、接続するまでサインを送ります。ベラモスの話題やスラグの話題については、ぜひご確認ください。

    Väinämöinen は、Aino ch styrd av ett förebud 私は、遠く離れた場所で fiska upp henne をプレイします。ただし、Siaren は、Igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt を作成します。今回は有効です。

    Någon havslax var jag inte、
    インゲンはあなたのジュペットを忌避します。
    私は女性でした、私は処女でした、
    ヨカハイネンのウンガの妹、
    Som du hade utsett åt dig,
    目標は長期的なものです。

    日本のアーティスト、飯沼秀樹氏は、自分の罪を正確に彫刻し、あなたのヴァッテンを向上させ、安全な医療を提供することを目指しています。彼は前面に白いウサギが描かれた緑色のポロシャツを着ています。ビョルネン、アイノスの死まで、その使命が果たせるまで、スコジャレの街を歩き回ってください。現代のビタート・オ・ヴァルナーデとアンドラ・モドラーが、最高のギフトを手に入れて、より多くのデラス・ヴィリヤを手に入れた後。強制したくないんです。

    アクター、ニ・アルマ・モドラー、
    ルラ・インテ時代のフリッカー、ロッカ・アルドリッグ時代のドットラー
    罪がなくなるまではこの世に存在しない、ソム・ジャグ・ゴード・アルマ・クヴィンナ、
    あなたのことを忘れずに、もっと楽しく、もっと楽しく!

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。 sina verk が使用するまでのいくつかの資料は、実際に大量のデータを使用するのに役立ちます。

    イルマネンの妻 / イルマネンのフル / イルマネンの妻

    Ilmarinens fru、2017、飯沼秀樹

    ルーヒスは、ノルデン ヴァル サゴリクト ヴクラ ヴァーレルサー、アルヴォル、ソム サット パー レーゲンボーゲン、ヴァヴデ シナ グルドオク、シルバートラダールを訪問しました。彼らの中で最も年長の者は、カレヴァラスのユングフルルから最も独立しています。彼は誰と結婚するか自分で決めます、そして彼はイルマネンとの結婚相手です。イルマリンは、カレバラス ストーラ ヒャルタル、エン SMED、ソム スミデ ヒムラクロッパルナ サムト デン フォーランダーリーガ サンポ ソムマル ソルト、ミョル オチ リケドマール。

    Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder、sina sistrar och sitt barndomshem。

    より多くの情報を得ることができます: Skog och mark där Bären が成長します。
    スティガルナ・メッド・ブロムスターカンター、ヘダルナ・ダール・ジュンゲン・フロダス、
    Sjöarna med hundra holmar、sina sund där Siken simmar、
    Vackra granskogsklädda backar、dälderna med Vita björkar。

    日本人アーティスト、飯沼秀樹は、彼の彫刻「Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt」を描きました。 Hennes föeters の下で、luft och vatten、en örn och en stor gädda の finns kännetecknen が見つかります。イルマネンの最後の挑戦は、罪を犯したものです。ロウヒはイルマネンに、エラー・アナン・フェッラではなくトゥオネラス・ゲッダ・ウータン・ナトを捕らえるよう要求する。 Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld.医療機関は、ヴィクラ・ブルーデンの医療機関に座って、なんとか治療することができました。 I Iinumans skulptur は、ブレストコルゲンのコルゲンに沿って、腕の軸をしっかりと固定し、医療を提供します。

    I Kalevala は、Ilmarinens hus に定住したとき、Nordens jungfru の描写を変更します。 Den kloka können blir「smedens kärring med sneda tänder」。たとえば、『カレワラ』と『コンビネラート』を編纂したエリアス・ロンロートは互いに対立していたという説明が私にありました。アンドラの頭蓋骨は、歴史上で最も重要な人物であり、さまざまな要因をもたらします。 "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost until den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg for att valla boskap. När Kullervo はパンを切り、Har han sörde morakniven、som är det enda minnet av Hans fader です。問題を抱えてイルマネンの妻を殺すためにアルガ・ロフジュルを送った息子にとって、それは重すぎます。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。 sina verkまでのソムマテリアルはハン・マラット・マスシヴト・トラ、イ・デッタ・フォール・ヒノキを使用しています。

    クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹

    クレルボス姉妹、2017年、飯沼秀樹

    私カレワラは、クレルボスの妹が森で暴れたと言いました。あなたの本を読んでください。美しい女の子に会おうとしているのですが、彼女は美しい女の子に会おうとしています。攻撃者は、クビンナの攻撃者を攻撃し、攻撃を開始するまで、人々は攻撃を開始し、攻撃者を攻撃します。したがって、私はふしだらな女になるまで、両方を始めてください。

    クレルヴォ氏は罪のためにこう語る。

    ヴィルダ・ヴァーヴラーを忘れるわ、
    私はフルクタンスヴァルダのことを知っています。
    罪を犯してください、罪を犯してください、
    生きたままの景色を楽しみましょう。

    日本人アーティストの飯沼秀樹は、芸術家としての芸術家であり、ヴァース モデラーであり、通常はソーシャル メディアに精通しています。アーティストのカレヴァラ (Konstnärernas Kalevala) からの彫刻家ソム・フェレステラー・カレヴァラス・クビンナー・アップストッド AV インスピレーション。 Kullervos の姉妹は、バレリーナのスキルを習得し、オリエンタリスク ダンスとリントットでのパフォーマンスを楽しみ、スコーゲンに興味を持っています。 Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall。私は罪を犯しています、おそらくサンマ・スラクトクレノッド、ソム・クレルヴォは罪を犯したと思っています。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。

    十分

    キリッキ、2027、飯沼秀樹

    サーリス・ヴィクラ・ブロンマのキリッキ・カラデス。家族の一員として、私は自分自身を大切にし、自分自身を知ることができます。サーリスの女の子はスポーツをするまで一生懸命練習し、男性は脂肪の多いスポーツを楽しみます。レンミンカイネンは彼に、「医者よ、スカッファ・リケドマール・オッ・ラ・メッド・ヘルヴ・アヴ・シット・スヴァルド」に従うよう強制する。

    キリッキーはハームセンを守るために、義務を負うまでは全力を尽くし、犯罪を犯さないようにしなければなりません。インド医学の女が死ぬまで。本当のことを考えて、あなたはもっと多くのことを考えてください。私はすべての罪を負っていますが、男性の頭蓋骨はハムナであり、ファラに尋ねています。すべてのコンテンツを閲覧できるよう、Själv är hon beredd att。

    キリッキは魚を水から引きずり出す男を待つのにまだうんざりしており、彼の約束に身をよじって言いました。

    En dag hade sokke ofta、fikolkorna om 夕方の約束、
    あなたのことを考えて、私はヴァックレ・モン・ソム・ヴェッターのために、
    Kyllikki var Stjärnan は当たり障りのないデム、本はヴィットベロムダ ローゼンです。

    Lemminkäinen は、Pohjola まで危険なレサを危険にさらし、Pohjas が終わるまで危険な状態にさらします。あなたの名誉を守り、あなたは私たちのクラクマンデとアンドラを見てください。セダンのコマー・デン・ダーゲン、キリッキ発見者、レンミンカイネン人からの攻撃者。 Nångting fasansfullt har hänt。私は息子たちの罪を深く知り、トゥオネラは自分自身を忘れずに、自分の罪を認めます。キリッキのことを考えて、ベルテルセンを目指してください。

    日本人アーティスト、飯沼秀樹は、Kyllikki dansande vid Tuonela ån の彫刻を手がけました。アンドラ・シダンはトゥオネラス・スヴァンと同じです。ポジョラスの娘のために、レンミンカイネンは彼女を殺さなければならなかった。バレエを楽しみながら、バレエを楽しんでください。フィンランド人は、人生の中で、レミンカイネンが落ちたように感じました。 Där slingrar は「vattenhuggorm」とも呼ばれます。ヘルデン メルカハットゥ スコット デン イ レンミンカイネン ベルスト インナン デンネ ハン ローラ スヴァネン。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。 sina verkまでのソムマテリアルはハン・マラット・マスシヴト・トラ、イ・デッタ・フォール・ヒノキを使用しています。

    ポジョラの娘 / ポジョラ ドッター / ポジョラの娘

    ポジョラス・ドッター、2016、飯沼秀樹

    私はカレワラのスキルドラスとミスリカデの修道士を務めました。 Väinämöinen と Ilmarinen は両方とも、Pohjolas dötrar を実装する必要があります。 lyckas は、lyckas の飛行中、保証ドックを提供します。 Louhi、Pohjolas husfru kom på、特に krångliga tägvenske för att ställa until det för männen。彼には知性と美しさで広く知られていた2人の娘がいました。ルフテンの設備は、実際に見習うまでさまざまな用途に使用できます。

    ヴァッカー・ヴァル・ホン・ポジャス・ユングフル。
    そこは彼が空の上に座っていた場所で、
    あなたのことを愛してください
    Tyg av guld med silverfransar。

    Döttrarna hade も罪を犯した穀物です。 Ilmarinen om まで、すべての LED を表示し、Klara の AV をすべて表示し、Lugna Tuones ビョルン、Fängsla Manalas vargar och fänga Tuones Gädda をご覧ください。本当の頭蓋骨は、イルマリンの血を流して、さまざまな状況に直面し、飛行中の混乱を引き起こします。シスコネンのスタンナー・クヴァルが、ギレン・クンスケープ・ストラダーとリブストラーダーを参照するために必要な情報を提供します。

    日本の彫刻家、飯沼秀樹は、ポジョラス ドット ソム 安定したオチ ヴァルテン、メン ヘンネス ミン アー ソルセン エラー ライト シュールを描きました。使用された材料は、リンドの材料を使用したり、スプリッカーを使用したり、ほとんど手つかずのままになったりしました。コマー・デュ・パー、ヴィルカ・セイカー、ユングフルンス・ファムン・ソム・ハー・カップリング、カレワラまで?

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリで彫刻を学び、現在は東京に住んでいます。 sina verkが使用するまでのいくつかの素材は、han målat Massivt trä、i detta fall lindを使用します。

英語での作品紹介

  • あいの

    愛野、2017、飯沼秀樹

    カレワラでは、アイノは叙事詩の英雄の一人、ヨカハイネンの妹です。しかし、カレワラの基となった民俗詩にはアイノについて言及されていない。カレワラを編纂したエリアス・レンロートは、多くの個別の詩の抜粋からこのキャラクターを作成し、またフィンランド語の新しい女性の名前を作成し、アイノカイネンからアイノを導き出しました。

    「ラップランドの卑劣な息子」であるヨウカハイネンは、魔法の歌のコンテストでヴァイナモイネンに敗れ、泥沼にはまっていくことに気づきます。ヨウカハイネンは妹にヴァイナモイネンとの結婚を約束することで自分を救った。アイノは老賢者に裏切られたことを知り愕然とする。

    母親は愛乃の気持ちが分からず、なぜ泣いているのかと不思議に思うばかりだった。結局のところ、彼らの家族にはすぐに偉大な賢者が生まれるでしょう。海岸で泣いていたアイノは、湖で水浴びをしているベラモの乙女たちを見て、一緒に行くことにしました。彼女は正装を脱いで水の中に入り、人魚の一種であるベラモのメイドにも変身します。

    ヴァイナミョイネン アイノの死を悲しむ。予知夢に導かれて、彼はアイノを海から釣り上げるために出発します。賢者は鮭を釣り上げますが、それがアイノであることに気づかず、再び彼女を失います。 2 回目で最後です。

    私は水鮭ではありません。
    最深部の止まり木ではなく、
    しかし、若くて素敵な国、
    若きヨカハイネンの妹、
    あなたが生涯ずっと切望していた人、
    あなたが長い間望んでいた人です。

    日本のアーティスト、飯沼秀樹は、アイノがキングサーモンに乗って海から上がる瞬間を正確に描きました。彼女は勝利を収めて手を挙げています。彼女は前面に白いウサギが描かれた緑色のポロシャツを着ています。クマもオオカミもキツネも、悲しい知らせをアイノの母親に届けようとはしなかったので、知らせを伝えるのはウサギの手に委ねられました。アイノの運命を聞いた母親は苦い涙を流し、他の母親たちに意に反して娘を裏切らないように警告した。愛の問題は強制できないからです。

    不幸な母親よ、あなたの命が続く限り決して決して、
    決して娘たちを促したり、子供たちに強制しようとしたりしないでください。
    私のように、彼らを反発する結婚に、ああ、哀れな母よ、
    私の娘、私が育てた小さな鳩も、無駄に促しました。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に在住。彼の彫刻は塗装された無垢材、この場合はクヌギでできています。

    イルマネンの妻 / イルマネンのフル / イルマネンの妻

    『イルマネンの妻』2017年、飯沼秀樹

    ポジョラに住むロウヒの娘たちは、金と銀の糸を織る、虹の上に座る守護者である幻想的に美しいハルティハでした。娘たちの中では長女が最も独立心が強く、誰と結婚するかを自分で決め、イルマネンにとって対等なパートナーです。イルマリネンは、カレワラの偉大な英雄の一人であり、天体を鍛造した鍛冶屋であり、無限の塩、小麦粉、富の驚異的な源であるサンポも同様です。

    彼らはポジョラで結婚式を挙げ、娘は両親、姉妹、そして幼少期を過ごした家に別れを告げます。

    さあ、私の周りのすべてのもの、ベリーの実のなる野原や森に別れを告げましょう。
    花が咲く道端も、ヒースが生い茂るヒースも、
    そして百の島がある湖とポワンが泳ぐ深さ、
    そして、モミの木が生い茂る美しい丘と、白樺の木が生い茂る湿地。

    日本人アーティストの飯沼秀樹は、イルマネンの妻を青いドレスを着た若い乙女として描いた。彼女の足の下には、空気と水、鷲と大きなパイクの象徴があります。これらは、乙女の手を求めに来たイルマネンの最後の任務について言及しています。ロウヒはイルマネンに、わなや地引き網、タックルを使わずにトゥオネラのカワカマスを捕まえるよう要求した。ポジョラの娘は彼に、燃えるような鷲を作るようにアドバイスしました。それによって鍛冶屋は仕事を成功させ、美しい乙女との結婚が認められました。飯沼の彫刻では、彼女は前で腕を組んで、物知りな表情で鷲の上に立っている。

    カレワラでは、乙女がイルマネンの家に住み着くと描写が変わります。賢くて美しい乙女は「年老いて嘲笑する鍛冶屋の妻」になります。この説明の 1 つは、カレワラの詩を集めたエリアス レンロートが、さまざまな詩を組み合わせて叙事詩を編纂したというものです。そのため、この説明は別の物語から取られたキャラクターのものである可能性があります。 「鍛冶屋の年老いた妻」は、牛の飼育に派遣されたクレルヴォのパンに石を焼き入れた後、恐ろしい運命に見舞われる。クレルヴォはパンを切るときに、父親からの唯一の形見であるナイフを壊してしまう。これは苦しんでいる若者にとっては多すぎるので、彼は怒れる獣の群れをスレイ・イルマネンの妻に送ります。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に在住。彼の彫刻は塗装された無垢材、この場合はヒノキで作られています。

    クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹

    クレルボの妹、2017年、飯沼秀樹

    カレワラでは、クレルヴォの妹が森の中で迷ってしまう。そこで彼女は、避難場所も方向もなく、当てもなくさまよいます。森の中で、彼女は自分の富を傲慢に自慢し、美しい少女を誘惑しようとするクレルヴォに出会います。クレルヴォは美しい花嫁を手に入れたと信じているが、二人の若者にとって恐ろしいことに、二人は血のつながった兄弟だった。これにより、最終的には二人とも人生を終えることになります。

    クレルヴォさんは母親にこう語る。

    そこで彼女は彼女を死刑に処した。
    自らを破滅に陥れ、
    猛烈な泡立ち白内障の中で、
    そして、荒れ狂う渦の中で。

    日本人アーティストの飯沼秀樹は、路上や広告、ソーシャルメディアの写真などで女性をモデルにしている彫刻作品を制作している。カレワラの女性を描いた彫刻は、カレワラ協会のアーティスト カレワラ シリーズの展覧会からインスピレーションを受けて制作されました。ここでクレルヴォの妹は赤いズボンをはいたバレリーナとして描かれており、森の中で迷った明るい髪の若者というよりは、東の国から来たダンサーに似ている。檜で彫られた乙女は、今にも激流に飛び込もうとしているようには見えません。彼女の手にはナイフか短剣があり、おそらくクレルヴォが父親から受け取ったものと同じ家宝だろう。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に在住。

    十分

    キリッキ、2017、飯沼秀樹

    キリッキはサーリの美しい花として知られていました。彼女は裕福な家庭の娘で、ダンスをしたり、友達と楽しんだりするのが大好きでした。ハンサムなレンミンカイネンはすぐにサーリ族の女の子たちの間で人気になりますが、キリッキは貧しい戦争の英雄に興味がありません。レンミンカイネンは彼女に同行を強制し、自分の剣で莫大な富と名声を手に入れると豪語する。

    最初、キリッキは、女たらしで戦士として知られるこのような取るに足らない男と結婚しなければならないことに動揺しました。しかし最終的に、彼女はレンミンカイネンの提案を受け入れますが、その条件は彼がもう戦争に行かないことだけです。結局のところ、誰が愛する人にそのような危険を望むでしょうか?彼女としては、村の踊りをやめるつもりだ。

    しかしやがて、キリッキは釣りに出た夫を待つことに飽きてしまい、約束を破ってしまいます。

    ある日、いつものように夕方にそれは起こりました。
    ヒースランドの美しい空間で、少女たちは皆、楽しみのために集まりました。
    キリッキは彼らの最初であり、彼女は遠く有名なサーリの花でした。

    これにレンミンカイネンは激怒し、ポホヤのメイドにプロポーズするためにポホヨラへの危険な旅に出発します。そこでロウヒは彼に 3 つのタスクを与えますが、それぞれ前回よりも難しいものです。そしてついに、キリッキがレンミンカイネンの櫛から血が滴っていることに気づく日が来る。何か恐ろしいことが起こりました。レンミンカイネンの母親は息子を追って出発し、トゥオネラ川から息子の破片を洗い出す。物語ではキリッキがどうなるかは語られていない。

    日本人アーティスト、飯沼秀樹の彫刻は、トゥオネラ川の岸辺で踊るキリッキを描いています。トゥオネラの白鳥が川の向こう側に見えます。白鳥を殺すことは、ポホヨラの娘に対するレンミンカイネンの任務の一つでした。この鳥は、チュチュを着て踊っている姿が描かれた若い女性によく似た、純粋で白く、優雅で無邪気な姿をしています。反対側には弓、カンテレ、そしてレンミンカイネンによって殺されたヒイシのヘラジカがいます。 「水の蛇」が上空を這っているのが見えます。牛飼いのメルカパイメンは、レンミンカイネンが白鳥を手に入れる前に、その胸に銃弾を撃ち込んだ。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に在住。彼の彫刻は塗装された無垢材、この場合はヒノキで作られています。

    ポジョラの娘 / ポジョラ ドッター / ポジョラの娘

    ポジョラの娘、2016年、飯沼秀樹

    カレワラには、求愛の旅の失敗が数多く描かれています。ヴァイナモイネンとイルマネンはどちらも、ポホヨラの娘たちに求愛する際に、さまざまな英雄的な行為を達成しようと試みます。しかし、これらの行為に成功したからといって、その旅が成功するとは限りません。ポジョラの女主人ロウヒは、男たちを排除するために非常に困難な任務を思いつきました。彼女には知性と美しさで王国中で有名な二人の娘がいました。彼らは「空気のアーチ」に座って、金と銀の糸を織りながら時間を過ごします。アーチは虹などを表現していると考えられています。

    そして輝かしい虹を見た。
    アーチの上に乙女が座っていた
    彼女が金色の布を織ったとき。
    銀の櫛が響くように。

    娘たちにも自分の意志がありました。そこで、彼らの一人は、マムシの畑を耕し、トゥオネラのクマを狩り、マナラのオオカミを捕まえ、トゥオニのカワカマスを捕まえるという行為から生き残る方法についてイルマネンにアドバイスを与えます。彼女はイルマネンが正直で尊敬できる、勤勉な鍛冶屋であると感じたため、彼の妻になることを望んだ。もう一人の姉妹は虹の上に留まり、知識と人生の黄金の糸を織り続けています。

    日本の彫刻家、飯沼秀樹は、ポジョラの娘をしっかりとして威厳に満ちた人物として描いていますが、その表情は憂鬱で、あるいは少し不機嫌です。この彫刻はシナノキで作られており、軽くて柔らかく、ひび割れが起こりにくい素材です。木の表面は明るい色をしており、ここではほとんど加工されていません。乙女は膝の上にいくつかの物を持っています。彼らがカレワラのどの部分を指しているのかわかりますか?

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県生まれ、パリなどで彫刻を学び、現在は東京に在住。彼の彫刻は塗装された無垢材、この場合はシナノキで作られています。

エストニア語でリサについての本を読む

  • あいの

    愛野、2017、飯沼秀樹

    アイノは、叙事詩「カレワラ」のサガリテの一人であるジョウカハイセの妹です。しかし、「カレワラ」の元になった民謡アイノットについては言及されていない。 「カレワラ」を作曲したエリアス・レンロートは、いくつかの別々のばらばらの文から「アイノ」というキャラクターを作成し、アイノカイネンに由来する新しいフィンランドの女性の名前「アイノ」を作成しました。

    ヨウカハイネン、その「ラッパランの贈り物」は自分の妹であるヴァイナモイゼルを妻に迎え入れましたが、彼はヴァイナモイゼルの勝利の歌を失ったため、閉じ込められたソーフ号の沈没から抜け出すことができません。彼女が賢い女性になることを誓うことを許されたハーブ時代のアイノ・エマタブ。
    エマにはアイノ tundeid, vaid imestab tütre Nutu üle がわかりません。スグヴォでは、スール・タークがやって来ます。アイノはビーチでベラモの女の子たちが水中を泳いでいるのを見て、彼らに加わることにしました。彼女はピオリイドを脱いで水に飛び込み、人魚の一種であるベラモの女の子に変わります。

    ヴァイナミョイネンはアイノットを残し、以前の夢に導かれてアイノットを海から追い返しに行く。しかし、タークは捕まえたサーモンの顔がアイノであることに気付かず、再び彼を失います、今度は永久に。

    それはシーサーモンではありませんでした、
    ライネ・ライア・アヴナイダ:
    私は処女で、若い乙女でした、
    妹の若いジョカハイセ、
    誰の月をたくさん捕まえましたか?
    イガセシド・エア・ポリス。

    日本のアーティスト、飯沼秀樹の彫刻は、アイノが王のプールの水から上がるまさにその瞬間を描写しています。その手は勝利を収めて上げられました。彼は胸に白いウサギが描かれた丈夫な緑色のポロシャツを着ています。カル、狩猟、再侵入者キツネはアイノ エマレ クルバ ウーシット vii できなかったので、ウサギになりました。葬儀後、母親は激しく泣きながら、他の母親たちに娘たちをその男性の担当にしないように警告した。愛は強制することはできません。

    そうじゃないですか、エマド・ソゲダッド、
    どうでも
    女の子たちを不本意に諦めないでください。
    関係なく自分の子供
    消極的な男に
    だから、ママ、エマ・ソゲダ、
    そして私には娘がいます、
    私は自分のカナダを育てました!

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで襲撃技術を学び、現在は東京で活動している。私の作品に使用されている材料は、テラベラルウッドにある着色された木材です。

    イルマネンの妻 / イルマネンのフル / イルマネンの妻

    イルマリーゼウーマン、2017、飯沼秀樹

    Põhjalas elahat Louhi tütred 古いおとぎ話の美しい妖精、kes satusid kuld- と hõbelõngu kududes vikerkaarel。彼らの中で最も年長の者は、「カレワラ」の乙女の中で最も独立しています:テマ・ジュジブ・イセ、彼と結婚しています、ニンはイルマリセガに匹敵します。イルマネンは、「カレワラ」の偉大な英雄の一人であり、鍛冶屋、寧の塩、ジャフ、リクシの研削吸引ミルの中間者であるサンポです。
    プルマドさんはポヒャラスで拘束されており、ニン・ズールさんは両親、オエ、そして幼少期を過ごした家に別れを告げている。

    皆さんも安全を確保してください:
    土地と森林マルハデガ、
    金のある路地、
    名前はカイス・カナルビクガ、
    ヤーヴェド・サールテガ・サデ、
    スヴァド・サルメド・シイガデガ、
    美しいモミの木がある丘、
    コルベケルウト カスケデガ!

    日本人アーティスト、飯沼秀樹の彫刻作品「イルマリーゼ」は、青いドレスを着て乙女の格好をした女性。テマ ハルゲ オールは、空気と水、ワシとパイクの象徴です。これらはイルマリーズの最新の挑戦について言及しています。ロウヒ氏はイルマリネンに対し、網や地引網、その他のわなでトゥーネラパイクを捕まえようとしないよう要求した。ポヒャラの娘は彼に、燃えるようなワシにタグを付けるように頼みました。美しい花嫁を演じるという萼片のタスクを販売します。飯沼彫刻は、私たち自身の彫刻、クリヌル クリスティのようなものです。

    Põhja nieu の説明は、彼女が Ilmarise kodus に住んでいるときのように「Kalevalas」に変わります。タルガスト・カウニタリストは「セパ・エイテ・イルヴィハンマス」と呼ばれます。この問題は、たとえば、『カレワラ』を編纂したエリアス・レンロートがさまざまな詩を結合したという事実によって正当化される。したがって、この行為は、別のルーからスナップされた巨大なキャラクターである可能性があります。 「セパ・エイト」は、牛を守るために派遣された孤児のクレルヴォが石でパンを焼いた後、過酷な運命に直面する。レイバ・ロイガテス・ムラブ・クレルヴォ自身のノア、それが父の唯一の思い出です。悪い過去を払拭するのはあまりにもひどいし、悪い女の子を殺すのはあまりにもひどいです。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで襲撃技術を学び、現在は東京で活動している。私の作品に使用している素材は、ヒノキの場合は色を付けた変形木です。

    クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹

    Kullervo õde、2017、飯沼秀樹

    「カレヴァラス」には、クレルヴォ・オーデが森に道に迷ったと伝えられる。彼は慎重にそして静かにそこへ歩いた。責任者はクレルヴォで、誇らしげに自分のペニスを差し出し、美しい少女を襲おうとした。 Kullervo arvab, et ta は単に美しい女性です søde vallutanud、kuid õuduses selgub は両方とも、et nad は sugarased、õde、vend です。それが彼らが両方ともエンダルト・ライム・エルを摂取する理由です。

    クレルヴォはエマにこう語る。

    ここが彼に死が訪れた場所であり、
    学校の授業が近づいていた
    あなたの激しいキスの中で、
    灼熱の渦の中で。

    日本人アーティストの飯沼秀樹は、女性の木彫りの彫刻を制作しており、そのモデルは路上や広告、ソーシャルメディアの画像などでよく見かけます。 「カレヴァラ」の女性たちが発表した彫刻は、カレヴァラ セルツィ美術館シリーズのカレヴァラ展からインスピレーションを得たものです。クッレルヴォ・オーデは赤いパンツをはいたバレリーナとして描かれており、メッツァの失われたリネンのコートよりも東洋のダンサーを思い出させます。サイプレッサーのヴォリトゥドの女の子は、すぐに轟音を立ててプールに飛び込むつもりはないようです。少女はナイフかバッグを持っており、おそらくクレルヴォさんが父親から受け取ったものと同じ家宝だろう。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで襲撃技術を学び、現在は東京で活動している。

    十分

    キリッキ、2017、飯沼秀樹

    サーレはキリキを美しい花と呼びました。彼女はダンスをしたり、友達と楽しんだりするのが好きな家族的な女の子でした​​。美しい Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini、kuid Kyllikit see vaene säjasangar は面白くありません。レンミンカイネンは彼に同行するよう説得し、自分の剣のおかげで富と名声を手に入れられると約束する。
    最初キリッキは、テマスは重要な利点を持った男、女性を笑わせる女性、そして良い男に違いないことにイライラしていました。しかし、最終的には、私はレンミンカイゼの訴訟に同意します。それは、愛する人が傷つくことを誰も望んでいないため、男性がこれ以上戦ってはいけないという条件です。キリッキ自身もダンス衣装を放棄するつもりだ。

    しかし、キリキルは魚の男たちを待っている間に退屈してしまい、約束を破ってしまいました。

    その日の一時のジュバ、
    夕方、定時前に、
    ピガド・ピルガリット・ピダシド、
    巻き毛のカルゲレシド
    サルー・サーバル、サーレ・ランナル、
    美しい人たちと一緒に、
    もう十分です、
    島が一番贅沢でしょうね。

    ajab Lemminkäise marru と ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima を参照してください。ルーヒは彼に、ますます困難になる 3 つの課題を与えます。あなたは、あなたの命を救ってくれます。何か悪いことが起こりました。ペットの母親は息子を追いかけて服を脱ぎます。キリキスで何が起こっているのか、それは物語が語っていることではありません。

    日本人アーティスト、飯沼秀樹の彫刻作品、ジュアシアブ・キリキット・タンシマス・トゥーネラ・ジョエ・カルダル。テイゼル プール ジョーゲ パイスタブ トゥーネラ ルイク。 Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik を取得するには、殺さないでください。リンドは、バレエの衣装を着て踊る、清潔で白く、魅力的で優雅な若い女性です。テイゼル プールは、ヴィブ、カンネル、レンミンカイセ プール マハ ラスティッド ヒイエ ヒルブです。 Üleval vingerdab「veerästik」。セッレ・フォール・レンミンカイネレ・リンダ・マーガカアプは、レンミンカイネンが泉に触れる前に咆哮を上げた。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで襲撃技術を学び、現在は東京で活動している。私の作品に使用している素材は、ヒノキの場合は色を付けた変形木です。

    ポジョラの娘 / ポジョラ ドッター / ポジョラの娘

    北の娘 2016年 飯沼秀樹

    「カレワラス」は求愛の失敗として描かれている。プロポーズする際、ヴァイナモイネンとイルマネンはそれぞれ異なる力強い行為を行った。主人公の成功は依然として再演を保証しませんでした。ポヒャラ・エマンドのロウヒは、人間を滅ぼすための特に複雑な任務を考え出した。彼には2人の娘がおり、彼らは知恵と美しさで有名でした。 Nad istusid ``õhu looga peal'' kuld- と hõbelõngu kududes。 Ëhu looga はおそらくすべて虹を対象としています。

    丸太の上に空気を入れて座って、
    アーチのある空 クメンダス、
    あなたが織った金の布地、
    ホベキルジュが記録されました。

    Tütardel Olid ka omad tahtmise しました。そこで彼らの一人であるアンディスは、ウシポルには耕作、トゥーネラには不毛の地とマナラ猟犬の飼いならし、トゥーネラにはパイクの捕獲で対処する方法をイルマリスにアドバイスする。少女はイルマリーゼを妻にしたいと思った。イルマリーゼは正直で礼儀正しく、勤勉な鍛冶屋でもあったからである。手稲 õde jai Vikerkaare ピール kuldseid tarkuse- と elulõngasid kudama。

    日本の彫刻家飯沼秀樹はポーヒャラの女性で、頑固でひねくれ者ですが、その顔の表情は悲しいというか少し冷たいです。使用されている素材は軽くて柔らかく、ひび割れのないシナノキで、軽い表面はほとんど未処理のままです。 「カレワラ」のどの曲に少女が腕に抱かれているのかわかりますか?

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで襲撃技術を学び、現在は東京で活動している。私の作品に使用されている素材は、作品内で与えられた着色されたシナノキの木です。

Читать о работах на русском языке

  • あいの

    愛野、2017、飯沼秀樹

    В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться.カレワラを収集したエリアス・ロンロットは、いくつかの詩の抜粋からキャラクターを作成し、新しいフィンランドの女性名「Айно」を作成しました。
    Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену.アイノは、老魔法使いと妻を約束したと聞いて愕然とした。

    Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател!ベラモとの関係は、ベラモとの関係にあります。彼女は派手な服を脱いで水に入り、人魚のベラモに変身します。

    Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна резеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе アイノ、そしてまた負けます。今回が最終回です。

    私は同じ海ではない
    И не окун вод глубоких:
    私は若い女の子です
    Йоукахайнена сестрица;
    あなたはとても長い間私を探していました
    И желал в течение жизни.

    日本の芸術家、飯沼秀樹は、アイノが王座の上で水から上がるまさにこの瞬間を彫刻の中で描写しています。彼女は勝利を祝って手を挙げています。彼女は前面に白いウサギが描かれた緑色のポロシャツを着ています。クマ、オオカミ、キツネはアイノのお母さんに悲しい知らせを伝えたくないので、ウサギにその仕事を任せました。その悲しい知らせを聞いた母親は泣きながら、他の母親たちに自分の意志に反して娘と結婚しないよう警告した。結局のところ、愛を強制することはできません。

    案件! Вы не качайте
    人生の中で決して
    В колыбели вазих дочек、
    Не воспитывайте деток,
    強制的に結婚させるには、
    Как, бедняжка, я качала
    В колыбели мой дочку,
    Дорогого мне цыпленка!

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで彫刻などを学び、現在は東京に住んでいます。彼の作品の素材として、彼は塗装された無垢材、この場合は鋭いオーク材を使用しています。カレワラ芸術家協会「カレワラ」の展示サイクルに含まれていた「エコーズ・オブ・タイム」というタイトルで2018年に開催された日本・ドイツ・フィンランド展から、美術館センター「シンカ」から持ち込まれた作品。

    イルマネンの妻 / イルマネンのフル / イルマネンの妻

    ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА、2017、飯沼秀樹

    ロウヒは、虹の上に座って金と銀の糸で織った、とても美しい妖精でした。彼らの中で最も年長の女の子は、女の子の中で最も独立していました。彼女は誰と結婚するかを自分で決め、夫のイルマネンと同等です。イルマネン – カレワラの偉大な英雄の 1 人、天体と塩、小麦粉、富を挽く魔法の工場サンポを鍛造した鍛冶屋。

    結婚式はポキョレで執り行われ、娘は両親、姉妹、そして幼少期を過ごした家に別れを告げます。

    皆様にお別れの挨拶を申し上げます。

    Лесу、ягодам、землице、
    花のあるすべての牧草地へ、
    あなたに、すべての草や野原に、
    島のある湖よ、あなたへ。
    Вам, глубокие проливы,
    丘と松林よ、あなたへ。
    Вам、овраги и березы!

    日本の彫刻家飯沼秀樹は、イルマリリーナの妻を青い服を着た少女として描いた。彼女の足の下には、空気と水のサイン、ワシと大きなパイクがあります。それらは、結婚するために来たイルマネンの最後の試練を象徴しています。 Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей、невода или другие продажатый. Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла.彼の助けにより、鍛冶屋はなんとか仕事に対処し、美しい花嫁を手に入れました。飯沼の彫刻では、彼女は非常に知識豊富な表情で鷲の肩の上に立ち、胸で手を組んでいます。

    『カレヴァラ』では、イルマリンナの家に入った後、少女の描写が変わります。 Из мудрой девузки 彼女は「кузнечихой для обиды」になります。これは、たとえば、カレワラを収集したエリアス・レンロートがさまざまな詩を 1 つに組み合わせたという事実によって説明されます。 То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. 「Кузнечихе」さんは、クレルヴォ牛の真ん中で石を使ってパンを焼くと、ひどい扱いを受けます。クレルヴォはパンを切ったとき、石の上でナイフを折ってしまいました。それが父親の唯一の思い出です。イルマリナを見てください。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで彫刻などを学び、現在は東京に住んでいます。作品の素材として、彼は塗装された木材全体、この場合はヒノキを使用しています。

    クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹 / クレルヴォの妹

    SISTER KULLERVO、2017、飯沼秀樹

    カレワラでは、クレルヴォ姉妹が森で迷ったと言われています。保護も目的もないままに。彼女はクレルヴォに会い、彼は彼女に自分の富について話し、彼女を誘惑しようとします。クレルヴォはただ美しい女性に憑依しただけだと思っていたが、二人にとって恐ろしいことに、二人は親戚であり、兄弟姉妹であることが判明した。結局、二人とも急いで死にました。

    クレルヴォさんは母親にこう語る。

    Там нала себе кончину,
    Обрела себе хибигель
    まさに滝の泡の中で、
    この灼熱の深淵で。

    日本の彫刻家、飯沼秀樹は木を使って女性の彫刻を制作しています。モデルは通常、路上、広告、またはソーシャルネットワーク上の写真で見られます。カレワラの女性の彫刻を作成するために、アーティストはカレワラ芸術家協会「カレワラ」の一連の展覧会からインスピレーションを得ました。シスター・クレルヴォは赤いパンツをはいたバレリーナとして描かれており、森で迷った金髪の少女というよりも東洋のダンサーのように見えます。ヒノキの木を削った少女が滝の泡に飛び込むようには見えません。 У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия、これはクレルヴォが父親から受け取ったものです。

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで彫刻などを学び、現在は東京に住んでいます。

    十分

    КЮЛЛИККИ、2017、飯沼秀樹

    その花はサーリによって最も美しい花と呼ばれた。彼女は裕福な家庭の出身で、ダンスをしたり、友達と楽しんだりするのが大好きでした。同情的なレンミンカイネンはサーリの少女たちを征服したが、クリッキは貧しい兵士に興味を示さなかった。レンミンカイネンは彼女を連れて行き、自分の剣で富と名声を得たことを自慢する。

    最初は、女性や兵士を笑わせる役立たずの男の妻になってしまったという事実に、キュリッキは動揺する。最終的に、彼女はレンミンカイネンとの結婚に同意しますが、彼がもう戦わないという条件付きです。そして実際、誰が彼のお気に入りをそのような危険にさらしたいと思うでしょう。彼女自身もダンスを拒否するつもりだ。

    Все же Кюлликки は釣りをしながら夫を待つのにうんざりしており、この約束を破ります。

    Как в один из дней прекрасных
    夕暮れだけが行き詰まって、
    В пляс красавицы пустились
    森の芝生の端で、
    На поляночке прекрасной.
    Кюлликки ведёт пласуний、
    Цвет главурленный на Саари.

    レンミンカイネンは怒って、ポホジョルの少女と結婚するためにポホジョルへの危険な旅に出た。鉱山労働者は彼に 3 つの仕事を与えますが、そのうちの 1 つは他のものよりも困難です。そしてその日が来て、キュリッキはレミンカイネンの髪の生え際から血が流れ出ていることに気づきました。それで恐ろしいことが起こりました。母親のレンミンカイネナは息子を追いかけ、トンネルの流れから息子の破片を集めます。 История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

    Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы.レンミンキャネニーは少女ポキョルを手に入れるために白鳥を殺さなければならなかった。その鳥は、バレエの衣装を着て踊る女の子のように、清潔で白く、エレガントで無邪気です。 На другие страница лук、гусли、и лос Хийси、сараженный Лемминкяиненом。頂上には「水蛇」が蠢いている。 Еє пастух в мокрой капе вонзил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで彫刻などを学び、現在は東京に住んでいます。作品の素材として、彼は塗装された木材全体、この場合はヒノキを使用しています。

    ポジョラの娘 / ポジョラ ドッター / ポジョラの娘

    ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ、2017、Хидеки Иинума

    カレワラでは、花嫁のもとへの多くの失敗した旅行が描かれています。 Вяйнямойнену и Ильмаринену は、ポキョルの娘の気質を達成するために、交代でさまざまな偉業を犯さなければなりませんでした。しかし、彼らの成功が結婚の実現を保証するものではありませんでした。 Лоухи、ホステスPoхёолы、придумувала сольней程ие задания для мужчин。彼女には知性と美しさで知られる二人の娘がいました。彼らは「空中の弧の上に」座って、金と銀の糸を織りました。たとえば、Воздузной дугой は虹と考えられていました。

    Вот стоит дуга на небе,
    На дуге сидит девица,
    あなたは金色の服を着ていますが、
    全てが銀で覆われており、

    娘たちにも好みがありました。 Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы и рыбу из р екі Туони。彼女はイルマネンの妻になりたいと思った。なぜなら彼は正直で誠実で、勤勉な鍛冶屋だったからである。次の姉妹は知識と人生の黄金の糸を織るために残りました。

    日本の彫刻家、飯沼秀樹は、自信に満ちていて威厳にあふれているが、その表情は悲しい、あるいは少し暗い、故人の娘を描いています。素材には軽くて柔らかく、ひび割れのないリパを使用し、軽い表面をほとんど加工せずに残しました。何かを知りたいですか?

    飯沼秀樹(1975年生まれ)は長野県に生まれ、パリで彫刻などを学び、現在は東京に住んでいます。作品の素材として、彼はペイントされた木全体、この場合は旗を使用します。