2026年9月5日～6日に開催されるサーカス市場は、キビシラの交通に影響を与えるでしょう。

可能であれば、サーカスマーケットへは無料のサーカスバス、公共交通機関、自転車、スクーター、または徒歩で行くことをお勧めします。

ポルヴォーンカトゥは通行止めとなります。

ポルヴォーンカトゥ通りは、キュトマーンティエとラーデンティエ間の区間が週末を通して全ての自動車の通行が禁止されます。車でシポーへ向かう方は、代わりにアジョンティエをご利用ください。 

イベント開催中は、バスの運行はアジョンティ経由で迂回されます。977番、978番、978K番、985番、633N番のバスは迂回運行となります。

イベント期間中、以下の停留所は運休となります：キヴィシルタ停留所（Ke0726、Ke0725）、パイヴォラ停留所（Ke0527、Ke0529）、エテラ＝カスケラ停留所（Ke0526）。キヴィシルタ停留所およびコトペロンカトゥ停留所（Ke0415、Ke0417、Ke0418、Ke0419）は、977V線のみ運行されます。

最新の路線情報や停車駅については、HSLの路線ガイドを確認することをお勧めします。

イベント会場の交通規制に関する地図

駅からキヴィシルタまでは、無料のサーカスバスが運行しています。

今年は、無料のサーカスバスでサーカスマーケットへアクセスすることもできます！バスはケラヴァ駅からキヴィシラ・イベント会場まで直接お客様をお連れします。

バスは30分ごとに駅を出発し、キュトマーンティエ沿いのイベント会場停留所に停車します。帰りの便は15分と15分ごとにイベント会場を出発します。

サーカスバスの停留所は、ニュースマップ上で赤い丸印で示されています。サーカスバスの時刻表（到着時刻と情報）をご覧ください。

徒歩、自転車、またはスクーターで到着

キヴィシラットのイベント会場は、ケラヴァ駅から約1キロメートルの場所にあります。駅からイベント会場までのルートは標識で案内されています。

自転車とスクーターの駐輪場は、ポルヴォーンカトゥ方面から来た場合、北側の広場の左側にあります。

HSLバスで到着

イベント会場へは、ケラヴァ駅からHSLバスの633N、977、977V、978、978K、985系統をご利用いただけます。イベント期間中は、これらの路線は迂回運行となります。

イベント会場に最も近い停留所は、ニュースマップ上に緑と紫の丸印で示されています。紫の丸印の停留所へは、977V線で行くことができます。その他の路線は、緑の丸印で示されているアジョンティエ通り沿いを走っています。

最新の路線情報はHSL路線ガイドをご覧ください。

駐車場は約160台分のスペースがあります。

イベントのメイン駐車場は、カンサンヴァランカトゥ沿いの砂地にあります。また、テルヴァハウダンカトゥのケラヴァン・エネルギア側にも約30台分の駐車スペースがあります。さらに、ケラヴァンヨキ学校の駐車場もイベント期間中利用可能です。駐車場の場所は、ニュース記事に掲載されている地図に示されています。

キヴィシランティ駐車場には、障がい者用駐車スペースがあります。移動が困難な方のための車両や車椅子タクシーは、交通整理員の許可を得てキヴィシランティ駐車場に進入できます。

サーカスマーケットでは、あらゆる年齢層向けのプログラムを提供しています。

イベントエリアは土曜日と日曜日の12:00から18:00まで営業しています。フィンランドのティボリ公園は9月4日（金）にキヴィシルタに到着します。ティボリ公園の営業時間は、ティボリ公園の公式サイトでご確認ください。

サーカスマーケットでは、現代サーカス、音楽、マーケットエンターテイメント、そしてあらゆる年齢層が楽しめる多彩なプログラムをご用意しています。イベントカレンダーでサーカスマーケットのプログラムをご確認ください。

サーカステント体験の席を確保するには、事前にチケットをご購入ください！3公演すべて参加できるチケットパッケージは50ユーロで、kulttuuri@kerava.fiまでメールでお申し込みいただけます。各公演のチケットはLippupalveluで販売中です。ぜひお買い求めください。

サーカスと祭りの雰囲気を満喫しに、ケラヴァへようこそ！

詳細については、

• キヴィシランティエ 1、ケラヴァのキヴィシラ イベント フィールドでのサーカス マーケット
• 5.-6.9.2026
• Kerava ウェブサイトのサーカス マーケット。
• 無料入場！