Karya seni sekolah Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Ing Kalevala, Aino minangka adhine Joukahainen, salah sawijining pahlawan buku kasebut. Nanging, Ainoa ora kasebut ing puisi rakyat sing dadi dhasar Kalevala. Elias Lönnrot, sing nyusun Kalevala, mbangun karakter kasebut saka sawetara pecahan puisi sing kapisah lan nggawe jeneng wanita Finlandia anyar, Aino, asale saka Ainokai.

Kanthi njanjeni adhine Väinämöinen minangka garwane, Joukahainen, yen "bocah kuru saka Lapland", disimpen saka rawa. Dheweke teka ing kono sawise kalah mantra karo Väinämöinen. Aino nggegirisi nalika krungu dheweke wis dijanji karo bojone tukang sihir tuwa.

Ibune ora ngerti perasaane Aino, nanging kaget karo tangisane bocah wadon mau. Sawise kabeh, ilmuwan gedhe teka ing kulawarga. Nalika nangis ing pantai, Aino weruh bocah-bocah wadon Vellamo siram ing banyu lan mutusaké kanggo gabung karo wong-wong mau. Dheweke njupuk sandhangan partai, wades menyang banyu lan dadi prawan Vellamo, jenis putri duyung.

Väinämöinen nangisi mundhut Aino lan, dipandu dening premonisi, mranata metu kanggo mancing dheweke bali. Nanging, ilmuwan ora ngenali Aino kang wis kejiret minangka salmon lan ilang maneh. Wektu iki kanggo apik.

Aku dudu salmon segara,
Perches gelombang jero;
Aku iki capo, kangen enom,
Adhine Joukahaisen enom,
Sapa sing njaluk umur rembulan,
Nyedhot dhengkul lan ngrangkul.

Ing patung kasebut, seniman Jepang Hideki Iinuma nggambarake wektu sing tepat nalika Aino munggah saka banyu, didhukung dening salmon raja. Tangane diangkat kanthi menang. Dheweke nganggo kaos polo ijo karo kelinci putih ing ngarep. Beruang, asu ajag lan rubah saka Repo ora gelem ngirim pesen bela sungkawa marang ibune Aino, mula tugase tiba ing kelinci. Sawise krungu kabar sing sedhih, ibune nangis kelara-lara lan ngelingake ibu-ibu liyane supaya ora nikah karo anak-anake sing ora dikarepake. Sampeyan ora bisa meksa tresna.

Sampeyan urip, ibu polos, ing umur sing katon
nggegirisi anak-anakmu, ngguyu anak-anakmu
bertentangan karo panemune wong lanang, kaya aku, ibu poloinen,
Aku ngrangkul bocah-bocah wadon, aku ngunggahake pitik!

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan seni patung ing papan kayata Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karya-karyane, dheweke nggunakake kayu padhet sing dicet, ing kasus iki sawn oak.

Garwane Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Anak-anak wadon Louhe, sing manggon ing Pohjola, minangka makhluk dongeng sing ayu kaya dongeng sing lungguh ing pelangi kanthi nenun benang emas lan perak. Sing paling tuwa saka wong-wong mau sing paling merdika saka prawan Kalevala: dheweke nemtokake dhewe sing bakal omah-omah, lan dadi partner sing padha karo Ilmarinen. Ilmarinen minangka salah sawijining pahlawan gedhe Kalevala, tukang besi sing nggawe benda langit lan Sammo sing apik banget sing nggiling uyah, glepung lan kasugihan.

Pernikahan dirayakake ing Pohjola lan putri pamit marang wong tuwane, adhine lan omah cilik.

Aku ninggalake kabeh sehat: tanah lan alas karo woh wohan beri,
gang-gang karo kembange, kanvas karo heathers,
tlaga karo pulo-pulone, selat sing jero karo sing cilik-cilik,
bukit apik karo cemoro, vultures karo birches sing.

Ing patung, seniman Jepang Hideki Iinuma nggambarake garwane Ilmarinen minangka prawan sing nganggo klambi biru. Ing ngisor sikilé ana lambang udhara lan banyu, manuk garudha lan pike sing gedhé. Padha deleng tantangan pungkasan Ilmarinen, sing teka kanggo propose. Louhi nuntut supaya Ilmarinen nyekel pike Tuonela tanpa jaring, seine utawa peralatan liyane. Putri Pohjola maringi pitutur supaya nggawe manuk garudha sing murub. Kanthi iku, pandai besi kasil ing tugas lan njupuk putri ayu. Ing patung Iinuma, dheweke ngadeg ing pundhak Kotka, katon cukup pinter, karo tangane nyabrang ing dhadhane.

Ing Kalevala, katrangan bab prawan Pohja owah nalika manggon ing omahe Ilmarinen. Kaendahan sing wicaksana dadi "irvihammas akka pandai besi". Prakara kasebut wis dijlentrehake, contone, amarga Elias Lönnrot, sing nyusun Kalevala, wis nggabungake puisi sing beda-beda. Dadi bakal dadi wong sing dijupuk saka crita liyane. "Sepän akka" ngalami nasib sing angel nalika dheweke nggawe roti nedha bengi Kullervo, bocah yatim piatu sing dikirim kanggo angon sapi watu. Nalika nglereni roti, Kullervo mecah piso, sing mung kenangan bapake. Kakehan kanggo bocah sing wis ngalami kasusahan lan ngirim kewan duka kanggo mateni bojone Ilmarinen.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan seni patung ing papan kayata Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karya, dheweke nggunakake kayu padhet sing dicet, ing kasus iki cypress.

adhine Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Ing Kalevala, kacarita adhine Kullervo ilang ing alas. Ing kana dheweke ngumbara tanpa papan perlindungan utawa tujuan sing jelas. Dheweke ketemu karo Kullervo, sing flamboyantly pamer kasugihan, lan nyoba kanggo mencet ing cah wadon ayu. Kullervo mikir yen dheweke mung nelukake wong wadon ayu, nanging kanggo medeni loro-lorone, pranyata padha saka kulawarga padha, sadulur. Mula sakarone padha kecemplung ing pati.

Kullervo ngandhani ibune:

Wis nyilem nganti mati,
Dheweke ketemu pati
Aku arep gelembung munggah hard,
Angin puyuh kobong.

Artis Jepang Hideki Iinuma nggawe patung kayu sing nggambarake wanita, model sing biasane ditemokake ing dalan-dalan, ing iklan utawa ing gambar media sosial. Patung-patung sing nggambarake wanita Kalevala diilhami dening seri pameran Kalevala Society of Artists. Adhine Kullervo digambarake minangka ballerina celana abang sing katon luwih kaya penari oriental tinimbang sirah flaxen sing ilang ing alas. Prawan sing diukir saka cemara ora katon kaya dheweke bakal nyilem ing jeram. Ing tangane dheweke duwe piso utawa piso, mbok menawa bandha kulawarga sing padha sing ditampa Kullervo saka bapake.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan seni patung ing papan kayata Paris lan saiki manggon ing Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki diarani kembang sing éndah ing pulo kasebut. Dheweke bocah wadon saka kulawarga sugih sing seneng nari lan seneng-seneng karo kanca-kancane. Lemminkäinen sing nggantheng nyelehake sirah bocah-bocah wadon Saari ing roda, nanging Kyllikki ora peduli karo pahlawan perang sing miskin iki. Lemminkäinen meksa dheweke gabung karo dheweke lan gumunggung yen dheweke bakal entuk kasugihan lan ketenaran kanthi pedhang.

Kaping pisanan, Kyllikki nesu nalika dheweke dadi garwane wong sing ora penting, wong wadon sing ngguyu lan tukang perang. Nanging, pungkasane dheweke setuju karo proposal Lemminkäinen. Dheweke nggawe syarat yen wong kasebut ora melu perang maneh. Sapa sing pengin wong sing ditresnani ngalami bebaya kaya ngono. Dheweke dhewe wis siyap nyerahake tarian.

Nanging, Kyllikki kesel ngenteni bojone, sing tetep ing iwak, lan nglanggar janji:

Mung sawetara ing dina, akeh ing wayah sore,
prawan jousted karo kain ayu,
Kyllikki ngluwihi liyane, kembang Saari sing paling misuwur.

Lemminkäinen nesu bab iki lan mranata ing lelampahan mbebayani kanggo Pohjola, kanggo nglamar prawan Pohja. Louhi mranata telung tugas liyane nuntut. Lan banjur teka dina nalika Kyllikki sok dong mirsani sing getih netes saka mane Lemminkäinen. Ana kedadeyan sing ala. Ibune Lemminkäinen ngoyak putrane lan nyuwil-nyuwil potongan-potongan saka aliran Tuonela. Crita kasebut ora nyritakake apa sing kedadeyan karo Kylliki.

Ing patung, seniman Jepang Hideki IInuma nggambarake Kylliki nari ing pinggir kali Tuonela. Ing sisih liya sampeyan bisa ndeleng angsa Tuonela. Kanggo njaluk putri Pohjola, Lemminkäinen kudu matèni iku. Manuk iku murni, putih, nengsemake lan lugu, kaya wong wadon enom sing nari nganggo kostum balet. Ing sisih liya ana gandhewo, chanterelle lan moose Hiide sing ditebang dening Lemminkäinen. A "vesikyy" meanders ndhuwur. Sing angon Märkähattu nembak Lemminkäinen ing dhadha sadurunge bisa nyekel angsa.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan seni patung ing papan kayata Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karya, dheweke nggunakake kayu padhet sing dicet, ing kasus iki cypress.

Putri Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Ing Kalevala, akeh lelungan pacaran diterangake. Väinämöinen lan Ilmarinen saben-saben kudu nindakake prestasi sing beda-beda nalika padu karo putri-putri Pohjola. Nanging, sukses dheweke ora mesthi njamin yen pacaran bakal sukses.

Louhi, Jeng Pohjola, teka karo tugas utamané angel kanggo wong kanggo nindakake. Dheweke duwe anak wadon loro sing kondhang amarga pinter lan ayu. Dheweke njagong "ing gimmick tanpa hawa", nenun benang emas lan perak. Tanpa hawa, gimmick wis dianggep, contone, pelangi.

Lengkungan iku ayu ing langit,
Lady karo busur lily,
Tenun kain emas,
Glistening karo perak

Para putri ugi gadhah karsa piyambak. Dadi salah sijine menehi pitunjuk marang Ilmarinen babagan carane bisa slamet nalika mluku sawah, ngopeni beruang Tuone, nyekel asu ajag Manala lan nyekel tombak Tuone. Dheweke pengin Ilmarinen dadi bojone, amarga dheweke dadi tukang besi sing jujur, sopan lan kerja keras. Salah sijine adhine tetep ing pelangi kanggo nenun benang emas kawruh lan urip.

Patung Jepang Hideki Iinuma nggambarake putrine Pohjola sing stabil lan mulya, nanging ekspresine prasaja utawa rada surem. Materi sing digunakake yaiku linden sing entheng, alus lan ora retak, permukaan cahya sing meh ora diobati. Apa sampeyan bisa nemtokake apa sing ana ing Kalevala sing ana hubungane karo cah wadon?

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan seni patung ing papan kayata Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karya, dheweke nggunakake kayu padhet sing dicet, ing kasus iki linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aku Kalevala adhine Aino karo Joukahainen, sing pahlawan buku. Aino uga dermaga ing asli folkliga dikterna som ligger nganti Grund kanggo Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala nggawe gestalten saka sawetara macem-macem bagean saka dikterna lan teka ing skapa ett kvinnonamn Finlandia anyar, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster nganti Väinämöinen hustru, ngluwari Joukahainen, ing "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tavling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad nganti den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köner, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju koma en stor siare lan släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig for att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Apa sing kudu ditindakake dening Aino utawa styrd av ett förebud ing endi wae adoh saka fiska upp henne. Nanging, ora ana sing ngerti, nanging ora ana sing ngerti yen sampeyan ora ngerti apa-apa. Wektu iki sah.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Aku iki wong wadon, aku iki prawan,
Adhine unga Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
Tujuane kanggo jangka panjang.

Artis Jepang Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Dheweke duwe kaos polo ijo karo terwelu putih ing ngarep. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet nganti Ainos mor, så misi föll på haren. Sawisé att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar for att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Aku ora pengin meksa sampeyan.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
ora tau ana ing donya nganti diwenehi gandum gandum, supaya sampeyan bisa entuk dhuwit,
nar jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tatting!

Hideki Iinuma (f. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung ing Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Som materi nganti sina verk nggunakake han målat massivt trä, aku detta tiba sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta ing Norden var sagolikt vukra varelser, alvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Sing paling tuwa yaiku sing paling mandiri saka jungfrur Kalevalas: dheweke mutusake sapa sing bakal omah-omah, lan dheweke dadi pasangan jämställd karo Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas lan Norden utawa dottern tar farväl av sina fälder, sistrar utawa sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären grows,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna karo Vita björkar.

Seniman Jepang Hideki Iinuma nglukis reca Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Ing Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på tantangan pungkasan Ilmarinen på sin friarresa. Louhi panjaluk sing Ilmarinen kudu dijupuk Tuonelas Gädda utan, ora eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den ngatur kanggo smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Aku Kalevala ngganti gambaran saka Nordens jungfru, nalika dheweke settles ing Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Contone, wis diterangake marang aku yen Elias Lönnrot, sing nyusun Kalevala lan Kombinerat, padha dikter. Med andra orrd skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, nar hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost nganti den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo ngethok roti, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Iku kakehan kanggo putra sing wis alangan lan dikirim Arga rovdjur kanggo matèni bojoné Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung ing Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Som materi nganti sina verk nggunakake han målat massivt trä, lan detta tiba Cypress.

Kullervos adhine, 2017, Hideki Iinuma

Aku Kalevala marang sing Kullervos adhine wis dadi alam bébas ing alas. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och nyoba ketemu cah ayu. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, wong nganti botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Mulane störtar botha nganti pelacur ing i döden.

Kullervo ngandhani för sin mor:

Dadi Vilda virvlar,
Aku det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där forrade hon livet.

Artis Jepang Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han biasane hittar ing gator, lan reklame utawa bilder ing media sosial. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspirasi från Kalevalasällskapets Kalevala seniman (Konstnärernas Kalevala) – seri av utställningen. Kullervos adhine skildras som en ballerina lan röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Aku dosa tangan bär hon en morakniv, Mungkin samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av dosa fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung ing Paris lan saiki manggon ing Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades kanggo Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls nganti sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen meksa dheweke ngetutake med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen nganti en krån för att hon kudu bli hustru nganti obetydlig wong, lan kvinnotjusare och krigare. Nganti slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Kawulo kulo aturaken, mugi-mugi panjenengan sedoyo kemawon. Wem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki isih kesel ngenteni wong sing nyeret iwak metu saka banyu lan dheweke squirms ing janji:

Ing wayah sonten, sugeng rawuh,
mugi-mugi kulo panjenengan sedoyo,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en mbebayani resa nganti Pohjola, för att fria nganti Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki panemu, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Seniman Jepang Hideki Iinuma skildrar lan skulptur Kyllikki lansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. Kanggo putri Pohjolas, Lemminkäinen kudu mateni dheweke. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig kaya den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fell. Där slingrar uga en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung ing Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Som materi nganti sina verk nggunakake han målat massivt trä, lan detta tiba Cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Aku Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen lan Ilmarinen kudu loro i dosa tur ngleksanakake olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på utamané krångliga tågvenske för att ställa nganti det för mnennen. Dheweke duwe anak wadon loro sing misuwur amarga kapinteran lan kaendahane. Luftens apparat kan wong tau sig vara nganti exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Ing kono dheweke lungguh ing langit,
Sampeyan bisa nindakake iki
Tyg av guld karo silverfransar.

Döttrarna hade uga dosa ege gandum. Så ger en av dem en ledtråd nganti Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar or fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen for att väva Gyllene kunskapstrådar utawa livstrådar.

Patung Jepang Hideki Iinuma nggambarake Pohjolas dotter som stable och valueten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som material har digunakake Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har kiwa meh unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling nganti Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung ing Paris lan saiki manggon ing Tokyo. Som materi nganti sina verk nggunakake han målat massivt trä, lan detta tiba lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Ing Kalevala, Aino minangka adhine Joukahainen, salah sawijining Pahlawan epik. Nanging, Aino ora kasebut ing puisi rakyat sing adhedhasar Kalevala. Elias Lönnrot, sing nyusun Kalevala, nyipta karakter kasebut saka pirang-pirang kutipan puisi sing kapisah, lan uga nggawe jeneng wanita anyar kanggo basa Finlandia, sing asale saka Ainokainen.

Joukahainen, "putra cilik saka Lapland", dikalahaké déning Väinämöinen ing kontes tembang Magical lan nemokake awake klelep ing mire. Joukahainen nylametake awake dhewe kanthi janji karo adhine kanggo nikah karo Väinämöinen. Aino nggegirisi amarga ngerti yen dheweke wis dikhianati karo wong tuwa.

Ibune ora ngerti perasaane Aino, lan mung nggumunake kenapa bocah wadon mau nangis. Sawise kabeh, dheweke bakal duwe sage gedhe ing kulawarga. Nalika nangis ing pesisir, Aino weruh Maids of Vellamo siram ing tlaga lan mutusaké kanggo gabung karo wong-wong mau. Dheweke ninggalake konco klambi lengkap, wades menyang banyu lan uga dadi prawan Vellamo, jenis putri duyung.

Väinämöinen Sedhih Aino. Dipandu dening ngimpi sunnat, kang mranata metu kanggo iwak Aino bali saka Waters. Sage iwak salmon, nanging ora ngakoni minangka Aino, lan dheweke ilang maneh. Kanggo kaping pindho lan pungkasan.

Aku dudu banyu salmon,
Ora perch saka banyu paling jero,
Nanging negara enom lan apik banget,
Adhine Joukahainen sing enom,
Sing kok kangeni salawase uripmu,
Sapa sing wis suwe kokkarepake.

Artis Jepang Hideki Iinuma wis nggambarake kanthi tepat nalika Aino munggah saka banyu, digawa dening salmon raja. Tangane diangkat minangka kemenangan. Dheweke nganggo kaos polo ijo karo terwelu putih ing ngarep. Beruang, asu ajag, utawa rubah ora bakal nggawa Kabar sing sedhih marang ibune Aino, mula tiba ing terwelu kanggo ngaturake kabar. Sawise krungu nasibe Aino, ibune nangis pait lan ngelingake ibu-ibu liyane supaya ora ngiyanati anak-anake sing ora dikarepake. Amarga bab katresnan ora bisa dipeksa.

Aja, dhuh ibu-ibu kang apes, aja nganti uripmu awet,
Aja nganti sampeyan nggusah anak wadon, utawa nyoba kanggo meksa anak-anake,
Kanggo perkawinan sing ngusir dheweke, kaya aku, dhuh ibu sing ala,
Mangkono anak daraku, kanthi mangkono dara cilikku dakpupuk.

Hideki Iinuma (lair 1975) lair ing Nagano, sinau Sculpting ing Paris, antara liya, lan saiki manggon ing Tokyo. Patung-patungé digawe saka kayu padhet sing dicet, ing kasus iki kayu oak gergaji.

Bojone Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Putri saka Louhi manggon ing Pohjola padha Fantasticly ayu haltijas, Wali sing lungguh ing ndhuwur pelangi, Tenun benang emas lan salaka. Anak wadon sing paling tuwa yaiku sing paling mandiri: dheweke mutusake dhewe sapa sing pengin omah-omah, lan dadi mitra sing padha karo Ilmarinen. Ilmarinen iku salah siji saka Pahlawan gedhe saka Kalevala, a smith sing palsu benda langit, uga Sampo, sumber wondrous saka Endless uyah, glepung lan kasugihan.

Dheweke nikah ing Pohjola, lan putrine pamitan marang wong tuwane, adhine lan omah cilik.

Saiki pamit kanggo kabeh sing ana ing saubengku, sawah lan alas woh wohan beri,
Lan pinggir-pinggir dalan kang kembang-kembang, lan alas-alas sing ditumbuhi heather,
Lan tlaga-tlaga kanthi satus pulo, lan ambane ing ngendi para powan nglangi,
Lan tengger-tengger sing apik karo wit cemara, lan lemah sing rawa-rawa karo wit birch.

Artis Jepang Hideki Iinuma nggambarake garwane Ilmarinen minangka prawan enom sing nganggo klambi biru. Ing ngisor sikile ana simbol udhara lan banyu, elang lan pike gedhe. Padha nuduhake tugas pungkasan Ilmarinen, sing teka kanggo njaluk tangan prawan. Louhi njaluk supaya Ilmarinen nyekel tombak Tuonela tanpa snare utawa drag-net utawa tackle. Putri saka Pohjola menehi saran supaya nggawe manuk garudha sing murub. Kanthi iku, smith kasil ing tugas lan diwenehi tangan prawan ayu ing marriage. Ing patung Iinuma, dheweke ngadeg ing ndhuwur elang kanthi ekspresi sing ngerti, tangane nyabrang ing ngarepe.

Ing Kalevala, katrangan babagan prawan kasebut owah nalika dheweke manggon ing omahe Ilmarinen. Prawan sing wicaksana lan ayu dadi "bojone tukang besi, tuwa lan ngece". Salah sawijining panjelasan babagan iki yaiku Elias Lönnrot, sing nglumpukake Puisi kanggo Kalevala, nyusun epik kanthi nggabungake puisi sing beda-beda. Dadi, deskripsi bisa kanggo karakter sing dijupuk saka crita sing beda. "Istri tuwa smith" nandhang nasib sing elek sawise dheweke nggawe watu ing roti Kullervo, sing dikirim menyang ternak sapi. Nalika nglereni roti, Kullervo mecah piso sing mung kenang-kenangan saka bapake. Iki akeh banget kanggo wong enom sing nandhang sangsara, lan dheweke ngirim paket kewan sing nesu marang bojone Slay Ilmarinen.

Hideki Iinuma (lair 1975) lair ing Nagano, sinau Sculpting ing Paris, antara liya, lan saiki manggon ing Tokyo. Patungé digawe saka kayu padhet sing dicet, ing kasus iki cypress.

adhine Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Ing Kalevala, adhine Kullervo ilang ing alas. Ing kana, dheweke ngumbara tanpa tujuan tanpa papan perlindungan utawa arah. Ing alas, dheweke ketemu Kullervo, sing penting banget ngegungake kasugihane lan nyoba ngrayu bocah wadon sing ayu. Kullervo pitados bilih piyambakipun sampun pikantuk piyambak putri ayu, nanging akeh kanggo medeni loro nom-noman, padha sadulur lan gegandhengan karo getih. Iki pungkasane nyurung wong loro kanggo mungkasi uripe.

Kullervo ngandhani ibune:

Banjur nganti mati dheweke nguncalake dheweke,
Nyemplungake awake dhewe ing karusakan,
Ing Katarak Furious Foaming,
Lan ing tengah-tengah pusaran air sing rame.

Artis Jepang Hideki Iinuma nggawe patung sing nggambarake wanita, sing model biasane ditemokake ing dalan, ing iklan, utawa ing gambar ing media sosial. Patung-patung sing nggambarake wanita ing Kalevala diilhami saka seri Kalevala Seniman Kalevala Society. Adhine Kullervo digambarake ing kene minangka ballerina sing nganggo celana abang, luwih mirip karo penari saka tanah wétan tinimbang bocah enom sing rambute padhang sing ilang ing alas. Prawan sing diukir saka cemara ora katon kaya arep nyemplung ing jeram sing rame. Ing tangane ana piso utawa keris, mbok menawa pusaka kulawarga sing padha ditampa Kullervo saka bapake.

Hideki Iinuma (lair 1975) lair ing Nagano, sinau Sculpting ing Paris, antara liya, lan saiki manggon ing Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki dikenal minangka kembang Saari sing ayu. Dheweke putri saka kulawarga sugih sing seneng nari lan seneng-seneng karo kanca-kancane. Lemminkäinen sing nggantheng langsung populer ing antarane bocah-bocah wadon Saari, nanging Kyllikki ora peduli karo pahlawan perang sing mlarat. Lemminkäinen meksa dheweke teka karo dheweke lan gumunggung yen dheweke bakal entuk kasugihan lan ketenaran kanthi pedhang.

Kaping pisanan, Kyllikki duka amarga kudu nikah karo wong sing ora penting, sing dikenal minangka Womanizer lan prajurit. Nanging ing pungkasan, dheweke nampa proposal Lemminkäinen, nanging mung kanthi syarat dheweke ora bakal perang maneh. Sawise kabeh, sapa sing pengin bebaya kaya ngono marang wong sing ditresnani? Kanggo dheweke, dheweke siap nyerahake tarian desa.

Nanging ora suwe, Kyllikki kesel ngenteni bojone sing lagi mancing lan nglanggar janji:

Ing dina tartamtu kedadeyan kaya biasane ing wayah sore,
Kabeh bocah-bocah wadon ketemu kanggo kesenengan, ing papan sing apik banget ing heathland,
Kyllikki pisanan ing antarane, dheweke dadi Kembang Saari sing misuwur.

Iki nesu Lemminkäinen, lan budhal ing lelampahan mbebayani kanggo Pohjola, kanggo propose kanggo prawan Pohja. Ing kana, Louhi menehi telung tugas, saben luwih angel tinimbang sing pungkasan. Lan pungkasane teka nalika Kyllikki weruh yen getih netes saka sisir Lemminkäinen. Soko elek wis kedaden. Ibune Lemminkäinen budhal ngetutake putrane lan nggolek potongan-potongan putrane saka kali Tuonela. Crita ora ngandhani apa sing kedadeyan karo Kyllikki.

Patung seniman Jepang Hideki Iinuma nggambarake Kyllikki nari ing pinggir kali Tuonela. Angsa Tuonela bisa katon ing pinggir kali. Mateni Swan minangka salah sawijining tugas Lemminkäinen kanggo putri Pohjola. Manuk iku murni, putih, anggun lan lugu, kaya wong wadon enom, digambarake nari lan nganggo tutu. Ing sisih liya ana busur, kantele lan rusa Hiisi sing dipateni dening Lemminkäinen. A "ular banyu" katon slithering ndhuwur. The Cowherd Märkäpaimen nembak menyang dodo Lemminkäinen sadurunge dheweke bisa nyekel tangane ing angsa.

Hideki Iinuma (lair 1975) lair ing Nagano, sinau Sculpting ing Paris, antara liya, lan saiki manggon ing Tokyo. Patungé digawe saka kayu padhet sing dicet, ing kasus iki cypress.

Putri Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala nggambarake pirang-pirang perjalanan sing gagal kanggo pacaran. Väinämöinen lan Ilmarinen loro-lorone nyoba ngrampungake macem-macem Tindakan heroik nalika pacaran karo putri-putri Pohjola. Nanging sukses ing Perbuatan kasebut ora njamin yen perjalanane bakal sukses. Louhi, Jeng Pohjola, nggawe tugas sing angel banget kanggo nyingkirake wong lanang. Dheweke duwe anak wadon loro sing misuwur amarga kapinteran lan kaendahane ing saindenging jagad. Dheweke nglampahi wektu lungguh ing "lengkungan udara", nenun benang emas lan perak. Arch wis panginten kanggo njlèntrèhaké pelangi, antarane liyane.

Lan nyumurupi pelangi kang Maha Agung;
Ing lengkungan ana prawan lungguh
Nalika dheweke nenun kain emas.
Minangka sisir perak resoned.

Para putri ugi gadhah karsa piyambak. Dadi, salah siji saka wong-wong mau menehi pitutur marang Ilmarinen babagan carane Urip saka Tumindak ngluku sawah ula, mburu bruwang Tuonela, nangkep Serigala Manala lan nyekel tombak Tuoni. Dheweke kepengin dadi garwane Ilmarinen, amarga dheweke nemokake dheweke jujur, dihormati lan tukang kayu sing kerja keras. Adhine liyane tetep ing pelangi, Nenun benang emas kawruh lan urip.

Patung Jepang Hideki Iinuma nggambarake putrine Pohjola sing mantep lan bermartabat, nanging ekspresine melankolis utawa rada cemberut. Patung kasebut digawe saka linden, sing entheng, alus lan cenderung ora retak. Lumahing kayu nduweni werna cahya, lan ing kene meh ora diproses. Prawan duwe sawetara obyek ing pangkone. Apa sampeyan bisa ngomong apa bagean Kalevala sing dirujuk?

Hideki Iinuma (lair 1975) lair ing Nagano, sinau Sculpting ing Paris, antara liya, lan saiki manggon ing Tokyo. Patungé digawe saka kayu padhet sing dicet, ing kasus iki linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino minangka adhine Joukahaise, salah sawijining sagarite epik "Kalevala". Nanging, Ainot, lagu rakyat sing adhedhasar "Kalevala", ora kasebut. Elias Lönnrot, sing nyipta "Kalevala", mbangun karakter Aino saka sawetara kalimat sing kapisah lan disjointed lan nggawe jeneng wadon Finlandia anyar, Aino, asalé saka Ainokainen.

Joukahainen, sing "hadiah saka Lappalan" lubab adhine dhewe Väinämöisele kanggo garwane, sampeyan ora bisa metu saka sinking Sohu, ngendi dheweke kepepet, amarga ilang Väinämöisele song kamenangan. Aino ehmatab jaman nalika krungu yen dheweke diijini sumpah dadi wanita sing pinter.
Ema ora ngerti Aino tundeid, ora imestab tütre nutu üle. Ing Suguvõ, Suur tark teka. Ing pantai, Aino ndeleng bocah-bocah wadon Vellamo nglangi ing banyu lan mutusake kanggo gabung. Dheweke njupuk peoriid dheweke, nyilem menyang banyu lan dadi cah wadon Vellamo, jenis putri duyung.

Väinämöinen ninggalake Ainot lan, dipandu dening impen sadurunge, banjur nyekel dheweke bali saka segara. Nanging, Tark ora éling sing salmon kejiret pasuryan Aino lan ilang maneh, wektu iki kanggo apik.

Iku dudu salmon segara,
Laine Laia avnaida:
Aku iki prawan, prawan enom,
adhine enom Joukahaise,
Sapa sing nangkep rembulan akeh,
igatsesid ea põlise.

Patung seniman Jepang Hideki Iinuma nggambarake wektu sing tepat nalika Aino munggah saka banyu karo kolam raja. Tangane wis diangkat kanthi menang. Dheweke duwe kaos polo ijo sing kokoh karo kelinci putih ing dhadhane. Karu, mburu lan rubah reinuvader ora bisa Aino emale kurba uusit vii, supaya dadi terwelu. Sawise panguburan, ibune nangis kelara-lara lan ngelingake ibu-ibu liyane supaya ora nguwasani anak-anake. Tresna ora bisa dipeksa.

Aja sampeyan, Emad sõgedad,
ora ketompo
Aja nyerah bocah-bocah wadon kanthi ora sengaja,
anak dhewe preduli
marang wong wegah
kaya ma, ema sõgeda,
lan aku duwe anak wadon,
Aku tansaya Kanada dhewe!

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau seni raiding ing Paris lan saiki kerja ing Tokyo. Materi sing digunakake ing karyaku yaiku kayu warna, diwenehake ing kayu teraveral.

Wanita Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid dongeng-dongeng peri ayu, kes satusid kuld- lan hõbelõngu kududes vikerkaarel. Sing paling tuwa iku sing paling mandhiri saka prawan "Kalevala": tema juzib ise, karo sing dijodhoni, Ning padha karo Ilmarisega. Ilmarinen iku salah siji saka pahlawan gedhe "Kalevala", pandai besi, uyah Ning tengah dalan, Jahu lan rikkusi grinding suction mill Sampo.
Pulmad dianakaké ing Põhjalas Ning ður pamit marang wong tuwane, õe lan omah cilik.

Tetep aman kabeh:
tanah lan alas marjadega,
gang karo emas,
nõmmed kais kanarbikuga,
njajal saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
bukit karo wit cemara sing apik,
körvekäruut kaskedega!

Patung seniman Jepang Hideki Iinuma, Ilmarise, wanita nganggo busana biru, nganggo busana prawan. Tema jalge kabeh iku simbol saka udhara lan banyu, manuk garudha lan pike gedhe. Dheweke ngrujuk marang tantangan paling anyar saka Ilmarise. Louhi nuntut supaya Ilmarinen ora nyoba nyekel Toonela pike nganggo jaring, seine utawa jebakan liyane. Putri Põhjala njaluk supaya menehi tandha marang manuk garudha sing murub. Selle abil sämädis sepal tugas kanggo nindakake Ning ta sai ndelle penganten ayu. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kaäts rinnul kristi.

Deskripsi Põhja nieu diganti dadi "Kalevalas" dadi nalika dheweke manggon ing Ilmarise kodus. Targast kaunitaris diarani "sepa eite irvihammas". Prakara kasebut dibenerake, contone, amarga Elias Lönnrot, sing nyusun "Kalevala", wis nggabungake puisi sing beda-beda. Tumindak kasebut bisa dadi juggernaut karakter sing dijupuk saka Loo liyane. "Sepa eite" ngadhepi nasib sing atos sawise Kullervo, bocah yatim piatu sing dikirim kanggo njaga sapi, nggawe roti ing watu. Leiba lõigates murrab Kullervo dhewe ora, kang mung memori saka bapakku. Kakehan kanggo nyingkirake masa lalu sing ala, lan ala banget kanggo mateni bocah wadon sing ala.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau seni raiding ing Paris lan saiki kerja ing Tokyo. Bahan sing digunakake ing karyaku yaiku kayu sing distorsi warna, ing kasus cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" dicritakake yen Kullervo õde wis kesasar menyang alas. Dheweke mlaku mrana kanthi ati-ati lan tenang. Kullervo tanggung jawab, sing bangga presented kontol dhewe lan nyoba kanggo mencet ing cah wadon ayu. Nanging, lan iku mung wong wadon ayu søde vallutanud, iku uduses selgub kanggo loro, lan nad punika sugalased, õde lan vend. Mula sakarone padha njupuk endalt laim elu.

Kullervo ngandhani Ema:

Ing kene dheweke mati,
pelajaran sekolah wis nyedhak
Ing ambunganmu sing rame,
ing pusaraning kobong.

Artis Jepang Hideki Iinuma nggawe patung kayu wanita, sing biasane nemokake model ing dalan, ing iklan utawa ing gambar media sosial. Patung-patung sing diwenehake dening wanita "Kalevala" diilhami dening seri pameran Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde ditampilake minangka ballerina kanthi celana abang, sing ngelingake luwih akeh penari oriental tinimbang jas linen sing ilang Metsa. Cypressist voolitud prawan ora katon kaya dheweke bakal mlumpat menyang blumbang roaring rauh. Bocah wadon kasebut nyekel piso utawa tas, mbok menawa bandha kulawarga sing padha sing ditampa Kullervo saka bapakne dhewe.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau seni raid ing Paris lan saiki kerja ing Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare diarani Kylliki minangka kembang sing apik banget. Dheweke minangka bocah wadon kulawarga sing seneng nari lan seneng-seneng karo kanca-kanca. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, nanging Kyllikit ndeleng vaene säjasangar ora amused. Lemminkäinen mbujuk dheweke supaya lunga karo dheweke lan janji yen amarga pedhange dhewe dheweke bakal entuk kasugihan lan ketenaran.
Kaping pisanan Kyllikki jengkel amarga Temas mesthine wong lanang sing duwe kaluwihan sing penting, wanita sing nggawe wong wadon ngguyu, lan wanita sing apikan. Nanging, ing pungkasan, aku setuju karo setelan Lemminkäise. Dadi syarate wong lanang iku ora usah gelut maneh amarga ora ana sing pengin wong sing ditresnani cilaka. Kyllikki dhewe siap nyerahake kostum tari.

Nanging, Kyllikkil bosen nalika ngenteni wong-wong ing iwak lan nglanggar janjine:

Juba ing sawijining dina,
ing wayah sore sadurunge wektu,
piigad pilgarit pidasid,
rambut kriting cargelesid
salu serval, Saare rannal,
karo wong ayu,
Cukup kabeh,
Pulo kasebut bakal dadi sing paling mewah.

Waca ajab Lemminkäise marru lan ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi menehi telung tugas sing saya angel. Ning kaya ngono kuwi, kaya Kyllikki markäb lan Lemminkäise harjast tilgub verd. Ana kedadeyan sing ala. Ibune kewan ngetutake anake lan nyopot sandhangane. Apa sing kedadeyan ing Kyllikkis, dudu critane.

Seniman Jepang Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Kanggo njaluk Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik aja mateni. Lind iku Noor wadon resik, putih, atraktif lan anggun nari ing paketan ballet. Teisel pool punika vibu, kannel lan Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Unggah-ungguhing "veerästik". Selle ngetung Lemminkäinele Rinda Märgakaapu nggero sadurunge Lemminkäinen bisa ndemek musim semi.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau seni raiding ing Paris lan saiki kerja ing Tokyo. Bahan sing digunakake ing karyaku yaiku kayu sing distorsi warna, ing kasus cypress.

Putri Lor, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" diterangake minangka pacaran sing gagal. Kanggo ngusulake, Väinämöinen lan Ilmarinen saben nindakake tumindak kekuwatan sing beda. Kasuksesan pahlawan isih ora njamin kinerja baleni. Louhi, Põhjala emand, panginten metu tugas utamané rumit kanggo numpes wong. Dheweke duwe anak wadon loro, sing misuwur amarga kawicaksanan lan kaendahane. Nad istusid "õhu looga peal" kuld- and hõbelõngu kududes. Ëhu looga kabeh mbokmenawa dimaksudaké kanggo pelangi.

Lungguh karo hawa ing log,
langit karo kumendas lengkungan,
kain emas sing sampeyan tenun,
hõbekirju direkam.

Tütardel Olid sampeyan omad tahtmised. Dadi Andis salah siji saka wong-wong mau menehi saran marang Ilmaris carane menehi hasil karo ussipõllu karo plowing, Toonela karo mandul lan Manala hound taming, lan Toonela karo nyekel pike. Wong wedok kuwi kepingin nduwe Ilmarise dadi bojone, merga dheweke uga tukang besi sing jujur, sopan lan rajin. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- lan elulõngasid kudama.

Patung Jepang Hideki Iinuma iku wong wadon Põhjala, wangkal lan keblinger, nanging raine sedhih utawa rada adhem. Bahan sing digunakake yaiku kayu linden sing entheng, alus lan ora retak, kanthi permukaan sing entheng meh ora diolah. Apa sampeyan bisa ngira lagu "Kalevala" sing duwe bocah wadon ing tangane?

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau seni raid ing Paris lan saiki kerja ing Tokyo. Bahan sing digunakake ing karyaku yaiku kayu linden sing diwarnai, diwenehake ing karya.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, sing nglumpukake Kalevala, nggawe karakter saka sawetara kutipan puisi, lan kanthi mangkono nggawe jeneng wadon Finlandia anyar - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен utawa "худощавый лапландец" спасся от утопления тев. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino nggegirisi krungu wong-wong mau wis janji arep rabi karo pawang tuwa.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Dheweke njupuk sandhangan apik, langkah menyang banyu lan dadi putri duyung Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino lan ilang maneh. Iki wektu pungkasan.

Aku ora segara padha
Ora ana sing ngerti:
Aku cah enom
Йоукахайнена сестрица;
Wis suwe kowe nggoleki aku
И желал в течение жизни.

Seniman Jepang Hideki Iinuma nggambarake ing patung kasebut persis nalika Aino munggah saka banyu ing tahta kerajaan. Tangane diangkat ing kamenangan. Dheweke nganggo polo ijo karo terwelu putih ing ngarep. Beruang, asu ajag lan rubah ora gelem nggawa kabar duka marang ibune Aino, mula tugase diparingake marang kelinci. Krungu kabar sedhih kuwi, ibune nangis lan ngelingi ibu-ibu liyane supaya ora rabi karo anak-anake sing ora gelem. Sawise kabeh, sampeyan ora bisa meksa tresna.

prakara! Вы не качайте
Ora tau ing dalan urip
В колыбели ваших дочек,
Ora воспитывайте деток,
Kanggo kawin paksa,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung, antara liya, ing Paris, saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karyane, dheweke nggunakake kayu padhet sing dicet, ing kasus iki - oak sing cetha. Karya-karya sing digawa saka pusat museum "Sinkka", saka pameran Jepang-Jerman-Finlandia 2018 kanthi judhul "Echoes of Time", sing kalebu ing siklus pameran Kalevala Artists' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi padha fairies fabulously ayu sing lungguh ing pelangi lan wove saka emas lan salaka Utas. Sing paling tuwa yaiku bocah-bocah wadon sing paling mandiri: dheweke nemtokake dhewe sing bakal omah-omah lan padha karo bojone Ilmarinen. Ilmarinen - salah siji saka pahlawan gedhe saka Kalevala, pandhe wesi sing palsu badan swarga lan pabrik Piandel Sampo, kang grinds uyah, glepung lan kasugihan.

Pernikahan kasebut dirayakake ing Pokhyole, lan putri pamit marang wong tuwane, adhine lan omah kanak-kanak.

Salam perpisahan kanggo kabeh:

Лесу, ягодам, землице,
Kanggo kabeh pangonan karo kembang,
Kanggo sampeyan, kanggo kabeh suket lan pategalan,
Kanggo sampeyan, tlaga karo pulo,
Вам, глубокие проливы,
Kanggo sampeyan, bukit lan wit pinus,
Вам, овраги и березы!

Patung Jepang Hideki Iinuma nggambarake garwane Ilmarinena minangka bocah wadon sing nganggo klambi biru. Ing ngisor sikile ana pratandha udhara lan banyu: elang lan pike gedhe. Padha simbol test pungkasan Ilmarinen, sing teka kanggo omah-omah. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Kanthi bantuan, tukang besi bisa ngrampungake tugas kasebut lan entuk penganten sing ayu. Ing patung Iinuma, dheweke ngadeg ing pundhak elang kanthi tampilan sing pinter banget, lan tangane nyabrang ing dhadhane.

Ing Kalevala, katrangan babagan bocah wadon kasebut owah sawise mlebu ing omahe Ilmarinena. Из мудрой девушки dheweke dadi "кузнечихой для обиды". Iki diterangake, contone, kanthi kasunyatan manawa Elias Lönnrot, sing nglumpukake Kalevala, nggabungake ayat-ayat sing beda dadi siji. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" entuk tangan sing abot nalika dheweke nggawe roti nganggo watu ing tengah-tengah sapi Kullervo. Nalika Kullervo ngethok roti, dheweke nyuwil piso ing watu, sing mung kenangan bapake. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung, antara liya, ing Paris, saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karya-karyane, dheweke nggunakake kabeh kayu sing dicet, ing kasus iki - cypress.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Ing Kalevala dicritakake yen adhine Kullervo kesasar ing alas. Там она бродила tanpa perlindungan lan tanpa tujuan. Dheweke ketemu Kullervo, sing ngandhani babagan kasugihane lan nyoba ngrayu dheweke. Kullervo ngira yen dheweke mung nduweni wong wadon sing ayu, nanging kanthi medeni loro-lorone, ternyata dheweke sedulur, sedulur lan adhine. Dadi pungkasane wong loro mau kesusu mati.

Kullervo ngandhani ibune:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Tepat ing busa air terjun,
Ing jurang murub iki.

Patung Jepang Hideki Iinuma nyipta reca wanita saka kayu. Model biasane ditemokake ing dalan, ing iklan utawa ing foto ing jaringan sosial. Kanggo nggawe patung wanita saka Kalevala, artis njupuk inspirasi saka seri pameran saka Asosiasi Seniman Kalevala "Kalevala." Sister Kullervo digambarake minangka balerina nganggo celana abang, sing katon luwih kaya penari oriental tinimbang bocah wadon sing rambute padhang ilang ing alas. Ora katon bocah wadon sing dicukur cemara arep nyemplung ing umpluk grojogan. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвія, sing ditampa Kullervo saka bapaké.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung, antara liya, ing Paris, saiki manggon ing Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Kembang kasebut diarani kembang sing paling ayu dening Saari. Dheweke saka kulawarga sugih, seneng nari lan seneng-seneng karo kanca-kanca. Simpatichny Lemminkäinen nelukaké bocah-bocah wadon Saari, nanging Küllikki ora kasengsem ing prajurit miskin. Lemminkäinen njupuk dheweke karo awake dhewe lan gumunggung yen dheweke entuk kasugihan lan ketenaran kanthi pedhang.

Kaping pisanan, Küllikki duka amarga dheweke dadi garwane wong sing ora ana guna sing nggawe wanita lan prajurit ngguyu. Ing pungkasan, dheweke setuju kanggo omah-omah karo Lemminkäinen, nanging kanthi syarat dheweke ora bakal gelut maneh. Lan pancen, sapa sing pengin nyelehake favorit ing bebaya kasebut. Dheweke dhewe wis siyap ora gelem nari.

Все же Кюллики kesel ngenteni bojone sing mancing lan dheweke nglanggar janji iki:

Как в один из дней прекрасных
Mung senja macet,
В пляс красавицы пустились
Ing pinggir alas,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen nesu lan lunga menyang Pohjyolu sing mbebayani, kanggo omah-omah karo bocah wadon saka Pohjyol. Penambang menehi telung tugas, sing siji luwih angel tinimbang liyane. Banjur dina teka, nalika Küllikki weruh yen getih mili saka garis rambut Lemmingkäinen - dadi ana kedadeyan sing nggegirisi. Ibu Lemminkäinena ngetutake putrane lan nglumpukake potongan-potongan saka aliran Tunnel. История умалчивает о том что что человек с Кюллики.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюллики танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny kudu mateni angsa kanggo njaluk cah wadon Pokhyol. Manuk kasebut resik, putih, elegan lan lugu, kaya bocah wadon sing nari nganggo sandhangan balet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. A "ula banyu" writhing ing ndhuwur. Dheweke angon ing kupluk teles poked Lemminkainenu ing dodo nganti kang ngatur kanggo njaluk menyang swan.

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung, antara liya, ing Paris, saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karya-karyane, dheweke nggunakake kabeh kayu sing dicet, ing kasus iki - cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Ing Kalevala, akeh lelungan sing ora sukses menyang putri sing diterangake. Вяйнямойнену и Ильмаринену kudu gilir-gilir nindakake prestasi sing beda-beda supaya bisa nggayuh watak putrine Pokhyol. Nanging, kasuksesan dheweke ora njamin yen perkawinan bakal ditindakake. Лоухи, nyonya rumah Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Dheweke duwe anak wadon loro sing misuwur amarga pinter lan ayu. Dheweke lungguh "ing busur udara" lan anyaman saka benang emas lan perak. Воздушной дугой dianggep, contone, pelangi.

Вот стоит дуга на небе,
Ora ketompo,
Sampeyan nganggo sandhangan emas,
Kabeh ditutupi perak,

Anak-anakku uga duwe pilihan. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка МиТникуб Dheweke kepengin dadi garwane Ilmarinen, amarga dheweke jujur, jujur ​​lan kerja keras. Adhine sing nomer loro tetep ana ing mburi kanggo nenun benang emas kawruh lan urip.

Pematung Jepang Hideki Iinuma nggambarake putrine almarhum Percaya diri lan megah, nanging ekspresine sedih utawa rada surem. Lipa sing entheng, alus lan ora retak digunakake minangka bahan, permukaan cahya sing meh ora diobati. Можешь ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (l. 1975) lair ing Nagano, sinau babagan patung, antara liya, ing Paris, saiki manggon ing Tokyo. Minangka bahan kanggo karyane, dheweke nggunakake kabeh wit sing dicet, ing kasus iki - gendéra.