Кераванджоки мектебінің өнер туындылары

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Айно - кітап кейіпкерлерінің бірі Джукахайненнің қарындасы. Алайда Калевалаға арқау болған халық өлеңдерінде Айноа аталмайды. Калеваланы құрастырған Элиас Лённрот бірнеше бөлек өлең үзінділерінен кейіпкерді құрастырып, Айнокайдан шыққан жаңа финдік әйел есімін ойлап тапты.

Әпкесі Вайнямойненді әйелі Джукахайнен деп уәде беру арқылы «Лапландиядан келген арық бала» батпақтан аман қалады. Ол Väinämöinen-мен заклинание жоғалтқаннан кейін келді. Айно өзіне қарт сиқыршының әйелі уәде етілгенін естігенде шошып кетеді.

Анасы Айноның сезімін түсінбей, қыздың жылағанына таңданады. Өйткені, шаңыраққа үлкен ғалым келеді. Жағажайда жылап отырған Айно Велламо қыздарының суға шомылып жатқанын көріп, оларға қосылуды шешеді. Ол мерекелік киімін шешіп, суға түсіп, өзін су перісі түріне айналдырған Велламо қызына айналдырады.

Вэйнамойнен Айноның жоғалуына қайғырады және алдын ала ескертуді басшылыққа ала отырып, оның арқасынан балық аулауға аттанады. Алайда ғалым лосось деп ұстаған Айноны танымай, қайта жоғалтады. Бұл жолы жақсылыққа.

Мен теңіз лососьі емес едім,
Терең толқындар;
Мен капо болдым, жас мисс,
Жас Джукахайсеннің әпкесі,
Ай жасыңды кімнен сұрадың,
Тізеңізді қандырып, құшақтаңыз.

Жапон суретшісі Хидеки Иинума мүсінінде король лососьінің қолдауымен Айноның судан көтерілу сәтін суреттейді. Қол жеңіспен көтеріледі. Үстінде алдыңғы жағында ақ қоян бейнеленген жасыл поло жейде. Реподағы аю, қасқыр, түлкі Айноның анасына жоқтау хабарын жібергісі келмей, тапсырма қоянға түседі. Қайғылы хабарды естіген ана мұңайып жылап, өзге аналарға қыздарын еріксіз күйеуге бермеуді ескертті. Сіз махаббатты мәжбүрлей алмайсыз.

Сіз өмір сүресіз, полос ана, сол көрінетін жаста
қыздарыңды тыныштандыр, балаларыңды тыныштандыр
адамның пікіріне қайшы, мен сияқты, ана полоинен,
Қыздарымды еркелетіп, тауықтарымды өсірдім!

Хидеки Иинума (1975 ж.т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Париж сияқты жерлерде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Жұмысына материал ретінде ол боялған қатты ағашты, бұл жағдайда кесілген еменді пайдаланады.

Ильмариненнің әйелі, 2017, Хидеки Иинума

Похжолада тұратын Луэдің қыздары кемпірқосақтың үстінде алтын-күміс жіптерін өріп отырған ертегідегідей әдемі ертегілер еді. Олардың ең үлкені - Калевала бикештерінен ең тәуелсіз: ол кімге үйленетінін өзі шешеді және Ильмариненмен тең құқылы серіктес. Ильмаринен - ​​Калеваланың ұлы кейіпкерлерінің бірі, аспан денелерін соққан темір ұстасы және тұзды, ұнды және байлықты ұнтақтайтын тамаша саммо.

Үйлену тойы Похжолада тойланады және қызы ата-анасымен, әпкесімен және балалық шақтағы үйімен қоштасады.

Мен бәрін сау қалдырамын: жидектері бар жерлер мен ормандар,
гүлдері бар аллеялар, гүлдері бар кенептер,
аралдарымен көлдер, кішілерімен терең бұғаздар,
шыршалары бар жақсы төбелер, қайыңдары бар лашындар.

Жапон суретшісі Хидеки Иинума өз мүсінінде Ильмариненнің әйелін көк көйлек киген қыз ретінде бейнелейді. Оның аяғының астында ауа мен судың, қыран мен ұлы шортанның эмблемалары бар. Олар ұсыныс жасауға келген Ильмариненнің соңғы сынына сілтеме жасайды. Лухи Ильмаринен Туонеланың шортанын торсыз, сенносыз немесе басқа құралсыз ұстауды талап етті. Похжоланың қызы оған отты бүркітті соғуға кеңес берді. Онымен ұста өз міндетін орындап, сұлу қалыңдықты өзімен бірге алып кетті. Иинума мүсінінде ол Котканың иығында, қолын кеудесінде айқастырып, әбден білгір болып көрінеді.

Калевалада Похжаның қызының сипаттамасы ол Ильмариненнің үйіне қоныстанған кезде өзгереді. Ақылды сұлу «темірші акка ирвихаммасқа» айналады. Мәселені, мысалы, Калеваланы құрастырған Элиас Лённроттың әртүрлі өлеңдерді біріктіргендігімен түсіндірілді. Демек, бұл басқа әңгімеден алынған адам болар еді. «Сепән аққа» тастың малын бағуға жіберілген жетім Куллервоның кешкі нанын пісіргенде ауыр тағдырды бастан кешіреді. Нан кесіп жатқанда Куллерво пышақты сындырады, бұл әкесінің жалғыз естелігі. Қиындықты бастан өткерген бала үшін бұл тым көп және ол Ильмариненнің әйелін өлтіру үшін ашулы аңдарды жібереді.

Хидеки Иинума (1975 ж.т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Париж сияқты жерлерде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Оның жұмысына материал ретінде ол боялған қатты ағашты пайдаланады, бұл жағдайда кипарис.

Куллервоның әпкесі, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Куллервоның әпкесі орманда адасып кеткен дейді. Онда ол баспанасыз, айқын мақсатсыз кезіп жүрді. Оның алдынан өзінің байлығын жарқыратып көрсетіп жүрген Куллерво шығып, сұлу қызды қағып алмақшы болады. Куллерво жаңа ғана сұлу әйелді жеңдім деп ойлайды, бірақ екеуінің де сұмдығы бір әулеттен екені белгілі болды, апалы-сіңлі. Сондықтан екеуі де өліммен аяқталады.

Куллерво анасына былай дейді:

Ол қазірдің өзінде суға батып кетті,
Ол өлімімен кездесті
Мен қатты көпіршілемін,
Дауыл жанып тұр.

Жапондық суретші Хидеки Иинума әйелдерді бейнелейтін ағаш мүсіндерді жасайды, оның үлгілерін әдетте көшелерден, жарнамалардан немесе әлеуметтік желілердегі суреттерден табады. Калевала әйелдерін бейнелейтін мүсіндер Калевала суретшілер қоғамының Калевала көрме сериясынан шабыттанды. Куллервоның әпкесі қызыл шалбарлы балерина ретінде бейнеленген, ол орманда жоғалған зығыр басынан гөрі шығыс бишісіне көбірек ұқсайды. Кипаристен қашалған бойжеткен қарқынға сүңгіп кете жаздағандай емес. Оның қолында пышақ немесе пышақ, бәлкім, Куллервоның әкесінен алған отбасылық қазынасы бар.

Хидеки Иинума (1975 ж.т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Париж сияқты жерлерде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады.

Kyllikki, 2017, Хидеки Иинума

Кылликки аралдың әдемі гүлі деп аталды. Ол достарымен билегенді және көңіл көтеруді ұнататын ауқатты отбасының қызы болатын. Әдемі Лемминкайнен Саари қыздарының басын дөңгелекке қояды, бірақ Килликки бұл бейшара соғыс қаһарманына мән бермейді. Лемминкайнен оны өзіне қосылуға мәжбүрлеп, байлық пен атақ-даңққа қылышпен жетемін деп мақтанады.

Алғашында Кылликки елеусіз еркектің әйелі, әйелдердің күлкісіне айналған және соғысқұмар болған кезде ренжіді. Ақырында ол Лемминкайненнің ұсынысымен келіседі. Ол кісінің енді соғысқа бармауын шарт қояды. Өзі жақсы көретін адамның осындай қауіп төнгенін кім қалайды. Оның өзі биден бас тартуға дайын.

Әйтсе де, Қыллықки балықта қалатын күйеуін күтуден шаршап, уәдесін бұзады:

Күндіз аз ғана, кешке көп,
Әдемі киім киген қыздар,
Кылликки басқалардан асып түседі, Саар гүлі ең танымал.

Лемминкайнен бұған ашуланып, Похжа қызына ұсыныс жасау үшін Похжолаға қауіпті сапарға аттанады. Лоухи оған тағы үш қиын тапсырма қояды. Содан кейін Килликки Лемминкайненнің жалынан қан тамып тұрғанын байқайтын күн келеді. Жаман нәрсе болды. Лемминкайненнің анасы ұлының артынан барады және оның бөліктерін Туонела ағынынан шығарады. Әңгімеде Килликимен не болғаны айтылмайды.

Жапон суретшісі Хидеки IIнума өз мүсінінде Туонела өзенінің жағасында билеген Килликиді бейнелейді. Екінші жағынан сіз Туонела аққуын көре аласыз. Похжоланың қызын алу үшін Лемминкайнен оны өлтіруі керек еді. Құс таза, аппақ, сүйкімді және бейкүнә, балет костюмінде билеген жас әйел сияқты. Арғы жағында садақ, қарақұйрық және Лемминкайнен кескен Хиде бұланы бар. Жоғарыда «весикий» айныды. Әлгі Маркахатту бақташысы аққуды ұстай алмай жатып Лемминкайненнің кеудесіне атып тастады.

Хидеки Иинума (1975 ж.т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Париж сияқты жерлерде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Оның жұмысына материал ретінде ол боялған қатты ағашты пайдаланады, бұл жағдайда кипарис.

Похжоланың қызы, 2016, Хидеки Иинума

Калевалада көптеген танысу сапарлары сипатталған. Похжоланың қыздарымен айтысып жатқанда, Вэйнамойнен мен Ильмаринен әрқайсысы әр түрлі ерлік жасауы керек. Алайда, олардың сәтті болуы міндетті түрде кездесудің сәтті болатынына кепілдік бермейді.

Похжоланың қожайыны Лоухи ер адамдар үшін өте қиын тапсырмаларды ойлап тапты. Оның ақылдылығымен және сұлулығымен танымал екі қызы болды. Олар алтын, күміс жіптерді тоқып, «ауасыз трюкта» отырады. Ауа болмаса, трюк, мысалы, кемпірқосақ деп есептелді.

Арқа аспанда әдемі,
Садақ лалагүлі бар ханым,
Алтыннан мата тоқып,
Күміспен жарқыраған

Қыздарының да өз еркі болды. Сондықтан олардың бірі Ильмариненге егістік жер жырту, Туоненің аюын қолға үйрету, Маналаның қасқырларын ұстау және Туоненің шортанын ұстау туралы кеңес береді. Ол Ильмариненді әйелі ретінде алғысы келеді, өйткені ол адал, әдепті және еңбекқор темір ұстасы болды. Бір апа білім мен өмірдің алтын жіптерін тоқу үшін кемпірқосақ үстінде қалады.

Жапон мүсінші Хидеки Иинума Похжоланың қызын тұрақты және абыройлы етіп көрсетеді, бірақ оның көрінісі қарапайым немесе сәл мұңды. Қолданылатын материал - жеңіл, жұмсақ және жарықсыз линден, оның жеңіл беті дерлік өңделмеген. Қыздың тізесіндегі заттардың Калеваладағы қандай заттарға қатысы бар екенін анықтай аласыз ба?

Хидеки Иинума (1975 ж.т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Париж сияқты жерлерде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Жұмысына материал ретінде ол боялған қатты ағашты, бұл жағдайда линденді пайдаланады.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Мен Калевала - Айноның Джукахайненмен бірге туған әпкесі, ол кітаптың кейіпкері. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala диктернаның бірнеше түрлі бөліктерінен гештальтен жасады және жаңа финдік әйел есімін жасауға келді, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster to Väinämöinen's hustru, құтқарады Джукахайнен, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Хан хар хамнат дәр эфтер атт га перлорат эн тәвлинг и троллери мед Вәйнәмойнен. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Қазіргі заманғы skötter sig inte på Ainos koyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en шлактар ​​sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, дегенмен inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Бұл уақыт жарамды.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Мен әйел едім, пәк едім,
Джукахайненнің әпкесі,
Som du hade utsett åt dig,
Мақсат – ұзақ мерзімдік.

Жапондық суретші Хидеки Иинума скилдар мен күнә скульптур дәлме-дәл, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Оның алдында ақ қоян бейнеленген жасыл жейдесі бар. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet to Ainos mor, så миссия föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att Gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Мен сені күштегім келмейді.

Ақта ер, ни arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
ешқашан әлемде атт сыйлықтар mot sin grain, som jag gørd arma kvinna дейін,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Хидеки Иинума (f. 1975) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Som материалы дейін sina verk han målat massivt trä пайдаланады, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Олардың ең үлкені - Калевалас жунгфрурының ең тәуелсізі: ол кімге үйленетінін өзі шешеді және ол Ильмариненмен jämställd серіктесі. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären өседі,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med Hundra Holmar, Sina Sund Där Siken Simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Жапондық суретші Хидеки Иинума өзінің Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt мүсінін салды. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. Ильмариненнің соңғы шақыруы. Лухи Илмариненнен Eller Annan Fälla емес, Туонелас Гадда утан нәтті ұстауын талап етеді. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den failed to smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala Nordens Jungfru сипаттамасын өзгертеді, ол Ilmarinens hus қоныстанған кезде. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tander". Мысалы, маған Калевала мен Комбинератты құрастырған Элиас Лённроттың бір-бірімен диктор болғаны түсіндірілді. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo нан кеседі, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Қиындыққа тап болып, Арға ровджурын Ильмариненнің әйелін өлтіруге жіберген ұлы үшін бұл тым көп.

Хидеки Иинума (f. 1975) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Som материалы дейін sina verk пайдаланады han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Куллервос әпкесі, 2017, Хидеки Иинума

Мен Калевала Куллервос апаның орманда жабайы болып кеткенін айттым. Där Gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och әдемі қызды кездестіруге тырысады. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Сондықтан störtar bota дейін шлюха i döden.

Куллерво күнә үшін былай дейді:

Мен Вилда Вирвларды болжаймын,
Мен det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin dod, den unga,
Där förrade hon livet.

Жапон суретшісі Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han әдетте hittar på gator, i reklam eller bilder inom әлеуметтік медиа. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of Arts (Konstnärernas Kalevala) – utställningen сериясы. Kullervos sister skildras som en balerina i röda byxor, som påminner mera om en orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Мен күнә қол bär hon en morakniv, мүмкін samma släktklenod, сом Kullervo hade fätt av sin fader.

Хидеки Иинума (f. 1975) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады.

Кылликки, 2027, Хидеки Иинума

Saaris vikra blomma үшін Kyllikki kallades. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Лемминкайнен оны med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd соңынан еруге мәжбүр етеді.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stelt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Кылликки балықты судан сүйреп шығаратын әлгі адамды күтуден әлі де шаршады және ол уәдесіне сайрап:

Ен даг хаде сокке офта, фиколкорна ом кешкі комиссия,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en қауіпті resa to Pohjola, för att fria to Pohjas fru. Лохи гер хоном тре тәгсәт, ден ена блир мера krakmande ән ден андра. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki Discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Жапондық суретші Хидеки Иинума скилдрар и син skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. Похолас қызы үшін Лемминкайнен оны өлтіруге мәжбүр болды. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har құлады. Där slingrar сонымен қатар "vattenhuggorm" деп те аталады. Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Хидеки Иинума (f. 1975) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Som материалы дейін sina verk пайдаланады han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Похолас доттер, 2016, Хидеки Иинума

Мен Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen және Ilmarinen екеуі де i sin tur жүзеге асыру olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar керек. Att de lyckas med dem dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på әсіресе krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Оның ақылдылығымен, сұлулығымен көпшілікке танылған екі қызы болды. Luftens аппараты regnbåge үлгісіне дейін ман tänka sig vara.

Ваккер бар hon Pohjas Jungfru.
Міне, ол аспанда отырды,
Дар хон сатт оч вавде гулдтыг
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade де sin ege астық. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Жапон мүсінші Hideki Iinuma Pohjolas dotter сом тұрақты och valuten бейнелейді, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Сом материалы har қолданылған Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har дерлік қолы жетпей қалды. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Хидеки Иинума (f. 1975) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Som материалы дейін sina verk пайдаланады han målat massivt trä, i detta fall lind.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Айно - эпос кейіпкерлерінің бірі Джукахайненнің қарындасы. Алайда, Калевала негіз болған халық поэзиясында Айно туралы айтылмайды. Калеваланы құрастырған Элиас Лённрот көптеген жеке өлең үзінділерінен кейіпкерді жасады, сонымен қатар Айнокайненнен шыққан Айноны фин тіліне жаңа әйел есімін жасады.

Джукахайнен, «Лапландияның жұқа ұлы», сиқырлы ән сайысында Вейнемёйненнен жеңіліп, батпаққа батып бара жатқанын көреді. Джукахайнен әпкесінің қолын Вайнамененге күйеуге беруге уәде беріп, өзін құтқарады. Айно өзінің қарт данышпанға опасыздық жасағанын естіп, шошып кетеді.

Анасы Айноның сезімін түсінбей, қыздың неге жылап жатқанына таң қалады. Жақында олардың отбасында үлкен данышпан болады. Жағада жылап отырған Айно көлде шомылып жатқан Велямо қызметшілерін көріп, оларға қосылуды ұйғарады. Ол толық көйлегін қалдырып, суға түседі, сонымен қатар Велямоның қызметшісіне, су перісіне айналады.

Väinämöinen Айноның жоғалуына қайғырады. Пайғамбарлық арманды басшылыққа ала отырып, ол Айноны судан қайтаруға аттанады. Шалфей лосось балық аулайды, бірақ оның Айно екенін танымайды және оны тағы да жоғалтады. Екінші және соңғы рет.

Мен ақсерке емеспін,
Ең терең судан бір алабұға емес,
Бірақ жас және сүйкімді ел,
Жас Джукахайненнің әпкесі,
Өмір бойы аңсаған адамсың,
Сіз кімді көптен күттіңіз.

Жапондық суретші Хидеки Иинума патша лосось алып бара жатқан Айноның судан көтерілген сәтін дәл бейнелеген. Оның қолы салтанатты түрде көтерілді. Оның үстінде ақ қоян бар жасыл жейде. Аю да, қасқыр да, түлкі де қайғылы хабарды Айноның анасына жеткізбейтіндіктен, хабарды жеткізу үшін қоянға құлады. Айноның тағдырын естіген анасы ащы көз жасын төгіп, басқа аналарға қыздарын еріксіз сатпауды ескертті. Өйткені махаббат мәселесін мәжбүрлеу мүмкін емес.

Ешқашан, бақытсыз аналар, өмірлеріңіз өткенше ешқашан,
Ешқашан қыздарыңызды жігерлендірмеңіз немесе балаларыңызды күштеуге тырыспаңыз,
Өзім сияқты оларды тойтарған некеге, ей, бейшара ана,
Қызымды бекер шақырып, Кішкентай көгершінімді осылай асырадым.

Хидеки Иинума (1975 жылы туған) Нагано қаласында дүниеге келген, басқалармен қатар Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Оның мүсіндері боялған қатты ағаштан, бұл жағдайда ара тіс еменінен жасалған.

Ильмариненнің әйелі, 2017, Хидеки Иинума

Похжолада тұратын Лухидің қыздары таңғажайып әдемі халтиялар, кемпірқосақтың басында отырған қамқоршылар, алтын және күміс жіптерді тоқатын. Қыздарының ең үлкені - ең тәуелсіз: ол кімге тұрмысқа шыққысы келетінін өзі шешеді және Ильмариненге тең құқылы серіктес. Ильмаринен - ​​Калеваланың ұлы Батырларының бірі, аспан денелерін соққан ұста, сонымен қатар Шексіз тұздың, ұнның және байлықтың керемет көзі Сампо.

Олардың үйлену тойы Похжолада, ал қызы ата-анасымен, әпкелерімен және балалық шақтағы үйімен қоштасады.

Енді менің айналамдағы барлық нәрселермен, жидек өсетін алқаптармен және ормандармен қоштасу,
Гүлге толы жол жиектері мен шыбын-шіркей өскен алқаптар,
Жүз аралдары бар көлдер мен пауандар жүзетін тереңдіктер,
Ал шыршалы төбелер, қайың ағаштары бар батпақты жер.

Жапон суретшісі Хидеки Иинума Илмариненнің әйелін көк көйлек киген жас қыз ретінде бейнелейді. Оның аяғының астында ауа мен судың нышандары, қыран мен ұлы шортан бейнеленген. Олар қыздың қолын сұрауға келген Ильмариненнің соңғы тапсырмасына сілтеме жасайды. Лухи Ильмариненнен Туонела шортанын тұзақсыз, торсыз немесе торсыз ұстауды талап етті. Похжоланың қызы оған отты бүркітті соғуға кеңес берді. Осының арқасында ұста өз міндетін сәтті орындап, сұлу қыздың қолын алады. Иинуманың мүсінінде ол қыранның басында тұрады, қолдары оның алдында айқастырылған.

Калевалада қыздың сипаттамасы ол Ильмариненнің үйіне қоныстанған кезде өзгереді. Ақылды да сұлу қыз «смиттің әйелі, кәрі де келеңсіз» болады. Бұған түсініктемелердің бірі ретінде Калевалаға арналған өлеңдерді жинаған Элиас Лённрот әртүрлі өлеңдерді біріктіру арқылы эпопеяны құрастырған. Осылайша, сипаттама басқа оқиғадан алынған кейіпкерге арналған болуы мүмкін. Мал бағуға жіберілген Куллервоның нанына тас пісірген «ұстаның кәрі әйелі» ауыр тағдырға ұшырайды. Нан кескен кезде Куллерво әкесінен қалған жалғыз естелік пышақты сындырады. Бұл азап шегетін жас үшін тым көп және ол Слей Ильмариненнің әйеліне ашулы аңдарды жібереді.

Хидеки Иинума (1975 жылы туған) Нагано қаласында дүниеге келген, басқалармен қатар Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Оның мүсіндері боялған қатты ағаштан, бұл жағдайда кипаристен жасалған.

Куллервоның әпкесі, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Куллервоның әпкесі орманда адасып қалады. Онда ол баспанасыз немесе бағытсыз мақсатсыз кезіп жүреді. Орманда ол өзінің байлығымен мақтанатын және сұлу қызды азғыруға тырысатын Куллервомен кездеседі. Куллерво өзін әдемі қалыңдық жеңіп алды деп есептейді, бірақ екі жастың да қорқыныштысы, олар ағайынды және қандас туыстар. Бұл екеуін де өмірлерін аяқтауға итермелейді.

Куллерво анасына былай дейді:

Содан ол оны өлімге лақтырды,
Өзін құрдымға батырды,
Қаһарлы көбікті катарактада,
Және құтырған құйынның ортасында.

Жапондық суретші Хидеки Иинума әдетте көшелерден, жарнамалардан немесе әлеуметтік желідегі суреттерден кездестіретін әйелдердің мүсіндерін жасайды. Калеваладағы әйелдерді бейнелейтін мүсіндер Калевала қоғамының суретшілерінің Калевала көрмелерінің сериясынан шабыттанды. Мұнда Куллервоның әпкесі қызыл шалбар киген балерина ретінде бейнеленген, ол орманда адасып кеткен ақшыл шашты жастан гөрі шығыс елдерінің биіне көбірек ұқсайды. Кипаристен мүсінделген қыз құтырған ағысқа сүңгіп кете жаздағандай емес. Оның қолында пышақ немесе қанжар, бәлкім, Куллервоның әкесінен алған отбасылық мұрасы.

Хидеки Иинума (1975 жылы туған) Нагано қаласында дүниеге келген, басқалармен қатар Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады.

Кылликки, 2017, Хидеки Иинума

Кылликки Саардың әдемі гүлі ретінде танымал болды. Ол достарымен билегенді және көңіл көтеруді жақсы көретін ауқатты отбасының қызы болатын. Әдемі Лемминкайнен Саар қыздары арасында бірден танымал, бірақ Килликки кедейленген соғыс батырына мән бермейді. Лемминкайнен оны өзімен бірге келуге мәжбүрлейді және оның семсерімен үлкен байлық пен атақ-даңққа жетемін деп мақтанады.

Бастапқыда Кылликки әйелгер және жауынгер ретінде танымал осындай елеусіз адамға үйлену керек екеніне ренжіді. Ақырында, ол Лемминкайненнің ұсынысын қабылдайды, бірақ ол енді соғысқа бармау шартымен ғана. Өйткені, кім сүйгеніне осындай қауіп төндіреді? Ол өз тарапынан ауыл билерінен бас тартуға дайын.

Бірақ көп ұзамай Кылликки балық аулауға шыққан күйеуін күтуден шаршап, уәдесін бұзады:

Белгілі бір күні кешке әдеттегідей болды,
Барлық қыздар рахаттану үшін кездесті, әдемі дала кеңістігінде,
Килликки олардың арасында бірінші болды, ол әйгілі Саар гүлі болды.

Бұл Лемминкайненді ашуландырады және ол Похжаның қызметшісіне ұсыныс жасау үшін Похжолаға қауіпті сапарға аттанады. Онда Лухи оған үш тапсырма береді, олардың әрқайсысы соңғысынан қиынырақ. Ақырында, Килликки Лемминкайненнің тарағынан қан тамып тұрғанын байқайтын күн келеді. Бір қорқынышты нәрсе болды. Лемминкайненнің анасы ұлының артынан бару үшін кетіп, Туонела өзенінен ұлының кесектерін тазартады. Әңгімеде Кылликкидің не болатыны айтылмайды.

Жапон суретшісі Хидеки Иинуманың мүсінінде Туонела өзенінің жағасында билеген Килликки бейнеленген. Өзеннің арғы бетінде Туонела аққуы көрінеді. Аққуды өлтіру Лемминкайненнің Похжоланың қызына берген тапсырмаларының бірі болды. Құс таза, аппақ, сымбатты және бейкүнә, жас әйелге ұқсайды, би билеп, тұту киіп бейнеленген. Екінші жағында садақ, кантеле және Лемминкайнен өлтірген Хииси бұландары бар. Жоғарыда сырғанап келе жатқан «су жыланы» көрінеді. Сиыршы Маркапаймен оны Лемминкайнен аққуға қолын тигізбей тұрып кеудесіне атып тастады.

Хидеки Иинума (1975 жылы туған) Нагано қаласында дүниеге келген, басқалармен қатар Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Оның мүсіндері боялған қатты ағаштан, бұл жағдайда кипаристен жасалған.

Похжоланың қызы, 2016, Хидеки Иинума

Калевала кездесуге арналған көптеген сәтсіз сапарларды бейнелейді. Вэйнамойнен мен Ильмаринен Похжоланың қыздарымен танысқан кезде әртүрлі ерлік істерін орындауға тырысады. Бірақ бұл істерде жетістікке жету олардың сапарының сәтті болатынына кепілдік бермейді. Похжола ханымы Лоухи еркектерден құтылу үшін өте қиын тапсырмаларды ойлап тапты. Оның ақылдылығымен және сұлулығымен бүкіл әлемге әйгілі екі қызы болды. Олар алтын мен күмістен жіп тоқып, «ауа аркасында» отырып уақыттарын өткізеді. Арқа кемпірқосақты сипаттайды деп есептелді.

Және даңқты кемпірқосақ көрді;
Арқада бір қыз отырды
Ол алтын мата тоқыған кезде.
Күміс тарақ жаңғырғандай.

Қыздарының да өз еркі болды. Сонымен, олардың бірі Ильмариненге жылан егістігін жырту, Туонела аюын аулау, Манала қасқырларын ұстау және Туони шортанын ұстау әрекеттерінен қалай аман қалу туралы кеңес береді. Ол Ильмариненнің әйелі болғысы келді, өйткені ол оны адал, құрметті және еңбекқор ұста деп тапты. Басқа апа кемпірқосақында қалады, Білім мен өмірдің алтын жіптерін өріп.

Жапон мүсінші Хидеки Иинума Похжоланың қызын табанды және ізетті етіп бейнелейді, бірақ оның көрінісі мұңды немесе сәл күңгірт. Мүсін линденнен жасалған, ол жеңіл, жұмсақ және жарықшақтарды дамытпайды. Ағаштың беті ашық түсті, ал мұнда ол толығымен өңделмеген. Қыздың тізесінде бірнеше зат бар. Олар Калеваланың қай бөліктеріне сілтеме жасап жатқанын айта аласыз ба?

Хидеки Иинума (1975 жылы туған) Нагано қаласында дүниеге келген, басқалармен қатар Парижде мүсін өнерін оқыған және қазір Токиода тұрады. Оның мүсіндері боялған қатты ағаштан жасалған, бұл жағдайда линден.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Айно - «Калевала» эпикалық сагариттерінің бірі Джукахайзаның қарындасы. Алайда, «Калевала» арқау болған халық әні Айнот туралы айтылмаған. «Калеваланы» жазған Элиас Лённрот Айно кейіпкерін бірнеше бөлек және бір-бірінен ажыратылған сөйлемдерден құрастырып, Айнокайненнен шыққан Айно атты жаңа финдік әйел есімін жасады.

Джукахайнен, әлгі «Лаппаланның сыйы» өзінің әпкесі Вайнамоизеленің әйеліне лубаб, ол қамалған Сохудың батуынан шыға алмайсың, өйткені ол Вайнямойзелдің жеңіс әнінен айырылды. Айно эхматаб дәуірі оның ақылды әйел болуға ант беруге рұқсат етілгенін естіген кезде.
Ема түсінбейді Айно тундеид, vaid imestab tütre nutu ule. Сугувода Суур тарк келе жатыр. Жағажайда Айно суда жүзіп жүрген Велламо қыздарын көріп, оларға қосылуды ұйғарады. Ол пеоридті шешіп, суға сүңгиді және Велламо қызына, су перісі түріне айналады.

Вайнямойнен Айнотты артқа тастап, бұрынғы арманын басшылыққа алып, оны теңізден қайтаруға барады. Алайда, Тарк ұсталған лососьдің Айно екенін түсінбейді және оны қайтадан жоғалтады, бұл жолы біржола.

Бұл теңіз лосось емес еді,
Laine Laia avnaida:
Мен пәк болдым, жас қыз едім,
әпкесі жас Джукахайза,
Кімді көп ай ұстадың,
igatsesid ea põlise.

Жапон суретшісі Хидеки Иинуманың мүсіні Айно патшаның бассейнімен судан көтерілген сәтін дәл суреттейді. Бұл қол жеңіспен көтерілді. Оның кеудесінде ақ қоян бар берік жасыл поло жейдесі бар. Кару, аңшы және реинувадер түлкі Айно емале курба уусит VII алмады, сондықтан ол қоян болып шықты. Жерлеу рәсімінен кейін анасы қатты жылап, басқа аналарға қыздарын еркектің басына қоймауды ескертті. Махаббатты мәжбүрлеу мүмкін емес.

Сіз емес пе, Эмад согедад,
оқасы жоқ
қыздарды еріксіз тастама,
өз баласына қарамастан
құлықсыз адамға
сондықтан анам, ema Sõgeda,
ал менің қызым бар
Мен өз Канадамды өсірдім!

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде рейдерлік өнерді үйренген, қазір Токиода жұмыс істейді. Менің жұмысымда қолданылған материал - біздің тераверальды ағашта берілген түсті ағаш.

Илмарис әйелі, 2017, Хидеки Иинума

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid ертегі әдемі перілер, kes satusid kuld- және hõbelõngu kududes vikerkaarel. Олардың ең үлкені «Калевала» қыздарының ішіндегі ең тәуелсізі: tema juzib ise, ол үйленген, Нин Ильмарисегамен тең. Ильмаринен - ​​«Калеваланың» ұлы батырларының бірі, темір ұстасы, орта жолдағы Нин тұзы, Джаху және риккуси ұнтақтайтын сорғыш Сампо.
Пулмад Пхжалас қаласында өтіп жатыр. Нинг дур ата-анасымен, һе және балалық шақтағы үйімен қоштасып жатыр.

Барлығыңыз аман болыңыздар:
жерлер мен ормандар маржадега,
алтынмен көмкерілген аллеялар,
nõmmed käis kanarbikuga,
järved saartega sadade,
сувад салмед сиигадега,
әдемі шыршалары бар төбелер,
көрвекәруут қаскедега!

Жапондық суретші Хидеки Иинуманың мүсіні, қызша киінген көк көйлек киген әйел Ильмаризе. Тема жалге барлығы – ауа мен судың, қыран мен ұлы шортанның символы. Олар Илмаристің соңғы шақыруына сілтеме жасайды. Лухи Ильмаринен Тунела шортанын тормен, сенемен немесе басқа тұзақпен ұстауға тырыспауды талап етті. Похжаланың қызы одан отты бүркітті белгілеуді өтінді. Ning ta sai ndelle әдемі қалыңдықты орындау үшін Selle abil sämädis sepal тапсырмасы. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Põhja nieu сипаттамасы "Калевалас" болып өзгереді, сондықтан ол Илмарисе кодуста тұрады. Таргаст каунитаристі «сепа эйте ирвихаммас» деп аталады. Бұл, мысалы, «Калеваланы» жазған Элиас Лённроттың әртүрлі өлеңдерді біріктіруімен ақталады. Сондықтан бұл акт басқа Лудан алынған кейіпкер болуы мүмкін. Мал бағуға жіберілген жетім Куллервоның тасқа бір бөлке нан пісіруінен кейін «Сепа эйте» ауыр тағдырға тап болады. Leiba lõigates murrab Kullervo жеке ноа, бұл әкесінің жалғыз естелігі. Жаман өткеннен құтылу тым көп, ал бейшара әйелдерді өлтіру тым жаман.

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде рейдерлік өнерді үйренген, қазір Токиода жұмыс істейді. Менің жұмысымда пайдаланылған материал - кипарис жағдайында түрлі-түсті бұрмаланған ағаш.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

«Калеваласқа» Куллерво уда орманға қарай адасып кеткенін айтады. Ол сонда абайлап, тыныш жүрді. Куллерво жауапкершілікті болды, ол мақтанышпен өз мүшесін ұсынып, әдемі қызды ұруға тырысты. Kullervo arvab, et ta - бұл жай ғана әдемі әйел. Сондықтан екеуі де endalt laim elu қабылдайды.

Куллерво Эмаға былай дейді:

Міне, оған өлім келді,
мектепте сабақ таяп қалды
Күрілдеген сүйіспеншілігіңде,
жанып тұрған құйында.

Жапон суретшісі Хидеки Иинума әйелдердің ағаш мүсіндерін жасайды, ол үшін әдетте көшеде, жарнамалардан немесе әлеуметтік желілердегі суреттерден үлгілерді табады. «Калевала» әйелдері ұсынған мүсіндер Калевала Сельтси Kunstnike Kalevala көрме сериясынан шабыттанды. Куллерво õde қызыл шалбар киген балерина ретінде ұсынылған, ол Metsa жоғалған зығыр пальтодан гөрі шығыс бишілерін еске түсіреді. Кипрессист воолитуд қыз жақында гүрілдеген бассейнге секіретін сияқты емес. Қыздың қолында пышақ немесе сөмке бар, бәлкім, Куллервоның өз әкесінен алған отбасылық қазынасы.

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде рейдерлік өнерді үйренген, қазір Токиода жұмыс істейді.

Кылликки, 2017, Хидеки Иинума

Саар Килликиді әдемі гүл деп атады. Ол достарымен билегенді және көңіл көтеруді ұнататын отбасы қызы болатын. Әдемі Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar қызық емес. Лемминкайнен оны өзімен бірге жүруге көндіреді және өз семсерінің арқасында байлығы мен атақ-даңқын алатынына уәде береді.
Кылликки басында Темас маңызды артықшылығы бар еркек, әйелдерді күлдіретін әйел және жақсы еркек болуы керек деп ренжіді. Ақырында, мен Лемминкайзаның костюмімен келісемін. Бұл ер адам бұдан былай ұрыспауы керек, өйткені ешкім жақын адамының зардап шеккенін қаламайды. Кылликкидің өзі би костюмдерінен бас тартуға дайын.

Әйтсе де Қыллықкіл балықтағы жігіттерді күтіп отырып жалығып, уәдесін бұзады:

Джуба күні бірде,
кешке уақытынан бұрын,
пиигад пигарит пидасид,
бұйра шашты каргелесид
салу сервал, Сааре раннал,
сұлулармен,
Бәрі де жетеді,
Арал ең сәнді болар еді.

ajab Lemminkäise marru және ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima қараңыз. Лоухи оған үш қиын тапсырма береді. Нин сои саабуб пәв, мил Кылликки мәркәб ет Лемминкәисе харджаст тилгуб верд. Жаман нәрсе болды. Үй жануарларының анасы ұлының артынан барады және киімін шешеді. Қыллыққыста не болады, бұл әңгіме емес.

Жапон суретшісі Хидеки Иинума скульптуур жуациаб Кылликкит танцимас Туонела Джое калдал. Teisel pool jõge paitab Toonela luik. Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik алу үшін өлтірмеңіз. Линд - балет костюмінде билейтін таза, ақ, тартымды және сымбатты Нур әйел. Teisel бассейні vibu, kannel және Lemminkäise бассейні maha lastud Hiie hirv. Üleval вингердаб «veerästik». Селле санады Лемминкайнеле Ринда Маргакаапу Лемминкайнен бұлаққа қол тигізбей тұрып айқайлады.

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде рейдерлік өнерді үйренген, қазір Токиода жұмыс істейді. Менің жұмысымда пайдаланылған материал - кипарис жағдайында түрлі-түсті бұрмаланған ағаш.

Солтүстік қызы, 2016, Хидеки Иинума

«Калевалас» сәтсіз танысу ретінде сипатталады. Ұсыну үшін Вайньямойнен мен Ильмариненнің әрқайсысы әртүрлі күш әрекеттерін жасады. Кейіпкердің жетістігі әлі де қайталанатын спектакльдерге кепілдік бере алмады. Лоухи, Пхжала эманд, еркектерді жою үшін ерекше күрделі тапсырмаларды ойластырды. Ақылдылығымен, сұлулығымен аты шыққан екі қызы болды. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- және hõbelõngu kududes. Ëhu looga all кемпірқосаққа арналған шығар.

Бөренеде ауамен отырып,
арка кумендасы бар аспан,
Сіз тоқыған алтын мата,
hõbekirju жазылған.

Tutardel Olid ka omad tahtmised. Сондықтан олардың бірі Андис Ильмариске жер жырту арқылы уссиполлумен, Туонелаға бедеу және манала иттерін қолға үйретумен және Туонелаға шортан аулаумен қалай күресуге болатынын айтады. Қыз Ильмаризді әйелі етіп алғысы келді, өйткені ол да адал, әдепті және еңбекқор ұста еді. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- және eulõngasid kudama.

Жапон мүсінші Хидеки Иинума - Пхжала әйелі, қыңыр және бұрмаланған, бірақ оның бетіндегі өрнек қайғылы немесе сәл салқын. Қолданылатын материал - жеңіл, жұмсақ және жарылған линден ағашы, жеңіл беті дерлік өңделмеген. Қай «Калевала» әні қыздың қолында екенін болжай аласыз ба?

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, Парижде рейдерлік өнерді үйренген, қазір Токиода жұмыс істейді. Менің жұмысымда қолданылған материал жұмыста берілген түрлі-түсті линден ағашы.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Калеваланы жинаған Элиас Лённрот бірнеше өлең үзінділерінен кейіпкер жасап, осылайша жаңа финдік әйел есімін - Айно жасады.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен немесе "худощавый лапландец" спасся от утопления в боладые. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Айно олардың оған ескі арбаға әйелдік уәде бергенін естігенде шошып кетті.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Ол сәнді киімдерін шешіп, суға түсіп, өзін су перісі Велламого айналдырады.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Айно және оны қайтадан жоғалтады. Бұл соңғы рет.

Мен баяғы теңіз емеспін
И не окун вод глубоких:
Мен жас қызбын
йоукахайнена сестрица;
Сіз мені көптен бері іздедіңіз
И желал в техение жизни.

Жапондық суретші Хидеки Иинума өз мүсінінде Айноның патша тағына судан көтерілген сәтін дәл суреттейді. Оның қолы жеңіске көтерілді. Оның үстінде ақ қоян бар жасыл поло бар. Аю, қасқыр, түлкі қайғылы хабарды Айноның анасына жеткізгісі келмеді, сондықтан тапсырма қоянға беріледі. Қайғылы хабарды естіген ана көзіне жас алып, өзге аналарға қыздарын еріксіз күйеуге бермеуді ескертті. Өйткені, махаббатты мәжбүрлеу мүмкін емес.

Мәселе! Вы не качайте
Өмірде ешқашан
В колыбели ваших дочек,
воспитывайте деток,
Күштеп үйленуге,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, мүсін өнерін оқыған, Парижде, қазір Токиода тұрады. Жұмысына материал ретінде ол боялған қатты ағашты, бұл жағдайда өткір еменді пайдаланады. «Синкка» мұражай орталығынан, «Калевала» Калевала суретшілер қоғамының көрме цикліне енгізілген «Уақыт жаңғырығы» атты 2018 жылғы жапон-герман-фин көрмесінен әкелінген жұмыстар.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Хидеки Иинума

Живущие в Похёле дочери Лоухи кемпірқосақтың үстінде отырып, алтын және күміс жіптерден тоқылған ертегідей әдемі перілер болды. Олардың ең үлкені қыздардың ең тәуелсізі болды: ол кімге үйленетінін өзі шешеді және күйеуі Ильмариненге тең. Ильмаринен – Калеваланың ұлы батырларының бірі, аспан денелерін соққан темір ұстасы және тұз, ұн және байлықтарды тартатын Сампо сиқырлы диірмені.

Свадьбу празднуют в Похёле, и дочье проштается со своим рогетем, сестрами және домом детства.

Баршаңызға қоштасу сәлемі:

Лесу, ягодам, землице,
Гүл жайлаған барлық жайлауларға,
Саған, барлық шөптер мен өрістерге,
Сізге, аралдары бар көлдер,
Вам, глубокие проливы,
Саған, төбелер мен қарағайлар,
Вам, овраги и березы!

Жапон мүсінші Хидеки Иинума Ильмариненаның әйелін көк киім киген қыз ретінде бейнелейді. Оның аяғының астында ауа және су белгілері бар: бүркіт және үлкен шортан. Олар үйленуге келген Ильмариненнің соңғы сынағын бейнелейді. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Оның көмегімен темір ұстасы тапсырманы орындап, әдемі келін түсіреді. Иинума мүсінінде ол қыранның иығына өте білгір көзқараспен тұрып, қолдары кеудесінде айқастырылған.

Калевалада қыздың сипаттамасы Ильмариненаның үйіне кіргеннен кейін өзгереді. Из мудрой девушки ол "кузнечихой для обиды" болады. Бұл, мысалы, Калеваланы жинаған Элиас Лённроттың әртүрлі тармақтарды біріктіруімен түсіндіріледі. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. Куллерво малының ортасында таспен нан пісіргенде «Кузнечихе» қолы ауыр болады. Куллерво нан кескенде, пышақты тасқа сындырады, бұл әкесінің жалғыз естелігі. Для мальчика с техилоской стубой бұл уже чересчур и он вылых прихатников убить жену Ильмаринена.

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, мүсін өнерін оқыған, Парижде, қазір Токиода тұрады. Жұмысына материал ретінде ол боялған тұтас ағашты, бұл жағдайда кипаристі пайдаланады.

КУЛЛЕРВО апа, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Куллерво әпкесі орманда адасып кеткені айтылады. Там она бродила қорғаныссыз және мақсатсыз. Ол Куллервомен кездеседі, ол оған өзінің байлығы туралы айтып, оны азғыруға тырысады. Куллерво жай ғана әдемі әйелге ие болды деп ойлайды, бірақ екеуінің де сұмдығы, олардың туыстары, ағасы мен әпкесі екені белгілі болды. Сөйтіп, ақыры екеуі де ажалға асықты.

Куллерво анасына былай дейді:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Дәл сарқыраманың көбігінде,
Мына отты тұңғиықта.

Жапон мүсінші Хидеки Иинума ағаштан әйел мүсіндерін жасайды. Модельдер әдетте көшеде, жарнамада немесе әлеуметтік желілердегі фотосуреттерде кездеседі. Калевала әйелдерінің мүсіндерін жасау үшін суретші Калевала суретшілер қауымдастығының «Калевала» көрмелер сериясынан шабыт алды. Күллерво апа қызыл шалбар киген балерина ретінде бейнеленген, ол орманда адасып кеткен ақ шашты қыздан гөрі шығыс бишісіне көбірек ұқсайды. Кипаристен қырынған қыз сарқыраманың көбігіне сүңгейін деп тұрғандай емес. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, оны Куллерво әкесінен алған.

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, мүсін өнерін оқыған, Парижде, қазір Токиода тұрады.

КЮЛИККИ, 2017, Хидеки Иинума

Гүлдерді Саари ең әдемі гүл деп атаған. Ол бай отбасынан шыққан, би билегенді және достарымен көңіл көтеруді ұнататын. Симпатичный Лемминкайнен Саари қыздарын бағындырды, бірақ Күлликки кедей сарбазға қызығушылық танытпады. Лемминкайнен оны өзімен бірге алып, семсерімен байлық пен атақ-даңққа ие болғанын мақтан етеді.

Күлликки алғашында әйелдер мен сарбаздарды күлдіретін түкке тұрғысыз еркектің әйелі болғанына ренжіді. Соңында ол Лемминкайненге үйленуге келіседі, бірақ ол енді жекпе-жекке шықпау шартымен. Шынында да, кім өзінің сүйіктісін осындай қауіпке ұшыратқысы келеді. Оның өзі биден бас тартуға дайын.

Все же Кюлликки күйеуінің балық аулауын күтуден шаршады және ол уәдесін бұзады:

Как в один из дней прекрасных
Тек ымырт жабылды,
В пляс красавицы пустились
Орман көгалының шетінде,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Лемминкайнен ашуланып, Похжюлдік қызға үйлену үшін Похжолуға қауіпті сапарға кетті. Шахтер оған үш тапсырма береді, олардың біреуі екіншісінен қиынырақ. Содан кейін Күлликки Лемминкайненнің шаш сызығынан қан ағып жатқанын байқаған күн келді - сондықтан қорқынышты нәрсе болды. Ана Лемминкайнена ұлының артынан барып, туннельдер ағынынан оның бөліктерін жинайды. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцюющей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Лемминкянений Покхёл қызды алу үшін аққуды өлтіруге мәжбүр болды. Құс таза, аппақ, талғампаз және бейкүнә, балет киімін киген қыз сияқты. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Төбесінде «су жыланы» бұралып жатыр. Еє пастух в мокрой капе вонзил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, мүсін өнерін оқыған, Парижде, қазір Токиода тұрады. Жұмысына материал ретінде ол боялған тұтас ағашты, бұл жағдайда кипаристі пайдаланады.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада қалыңдыққа көптеген сәтсіз сапарлар сипатталған. Вяйнямойнену и Ильмаринену Покхёл қызының мінезіне жету үшін кезектесіп әртүрлі ерлік жасауға мәжбүр болды. Бірақ олардың табысы некенің болатынына кепілдік бере алмады. Лоухи, үй иесі Похёолы, придумувала солнейшие задания для мужчин. Оның ақылдылығымен, сұлулығымен танылған екі қызы болды. Олар «әуе доғасында» отырып, алтын және күміс жіптерден тоқылған. Воздушной дугой, мысалы, кемпірқосақ деп саналды.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Алтын киім киесің,
Бәрі күміспен қапталған,

Менің қыздарымның да өз қалауы болды. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы и рыбу из реки Туони. Ол Ильмариненнің әйелі болғысы келді, өйткені ол адал, адал және еңбекқор темір ұстасы болды. Екінші апа білім мен өмірдің алтын жібін тоқуға қалды.

Жапон мүсінші Хидеки Иинума марқұмның қызы сенімді және айбынды бейнелейді, бірақ оның көрінісі мұңды немесе сәл мұңды. Материал ретінде жеңіл, жұмсақ және жарылған липа пайдаланылды, оның жеңіл беті дерлік өңделмеген. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Хидеки Иинума (1975 ж. т.) Нагано қаласында дүниеге келген, мүсін өнерін оқыған, Парижде, қазір Токиода тұрады. Жұмысына материал ретінде ол боялған тұтас ағашты, бұл жағдайда жалауды пайдаланады.