Кераванжоки мектебинин көркөм чыгармалары

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Айно китептин каармандарынын бири Жукахайнендин эжеси. Бирок, Калевала-нын негизин тузген элдик ырларда Айноа айтылбайт. Калеваланы түзгөн Элиас Лённрот бир нече өзүнчө поэманын фрагменттеринен каарманды куруп, Айнокайдан алынган Айно деген жаңы финдик аял атын ойлоп тапкан.

Карындашы Вайнямойненди жубайы катары убада кылуу менен Жукахайнен ошол «Лапландиядан келген арык бала» саздан куткарылган. Ал Väinämöinen менен сыйкырдан айрылып калгандан кийин ал жакка келди. Айно ага карыя сыйкырчынын аялы убада кылынганын укканда чочуп кетет.

Апасы Айнонун сезимин түшүнбөй, кыздын ыйлаганына таң калат. Анткени, үй-бүлөгө чоң окумуштуу келе жатат. Жээкте ыйлап жаткан Айно Велламонун кыздарынын сууга жуунуп жатканын көрүп, аларга кошулууну чечет. Ал кече кийимин чечип, сууга түшүп, өзүн Велламо кызына, суу перисинин бир түрүнө айлантат.

Вайнямойнен Айнонун жоголгондугуна кайгырып, алдын ала эскертүүнү жетектеп, анын аркасынан балык уулоого жөнөйт. Бирок окумуштуу лосось деп кармаган Айнону тааныбай, кайра жоготот. Бул жолу жакшылыкка.

Мен деңиз лосось эмес болчумун,
Терең толкундар;
Мен капо болчумун, мисс жаш,
Жаш Жукахайсендин эжеси,
Ай жашыңды кимден сурадың,
Тизеңизди канап, кучактаңыз.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума өзүнүн скульптурасында Айно падыша лосось балыгынын колдоосу менен суудан көтөрүлгөн учурду так сүрөттөйт. Колу салтанаттуу көтөрүлөт. Кийиминде жашыл поло көйнөк, маңдайында ак коён. Реподогу аюу, карышкыр, түлкү Айнонун апасына кошок жибергиси келбей, тапшырма коёнго түшкөн. Кайгылуу кабарды уккан апасы өксүп ыйлап, башка энелерге кыздарын эрксиз күйөөгө бербөөнү эскертти. Сүйүүгө мажбурлай албайсың.

Сен жашайсың, полос эне, ошол көрүнгөн жашта
кыздарыңарды, балдарыңарды уккула
эркектин оюна карама-каршы, мен сыяктуу, полойнен эне,
Кыздарымды эркелеттим, тоок бактым!

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, скульптураны Париж сыяктуу жерлерде окуган жана азыр Токиодо жашайт. Өзүнүн эмгектери үчүн материал катары ал сырдалган катуу жыгачты, бул учурда кесилген эменди колдонот.

Ильмаринендин аялы, 2017, Хидеки Иинума

Похжолада жашаган Лоуэнин кыздары асан-үсөндүн үстүндө алтын-күмүш жиптерин токуп отурган жомоктогудай сулуу жомоктогудай сулуу жандыктар эле. Алардын эң улуусу Калевала кыздарынан көз карандысыз: кимге турмушка чыгаарын өзү чечет жана Ильмаринен менен тең укуктуу өнөктөш. Ильмаринен Калеваладагы улуу баатырлардын бири, асман телолорун жасаган темир уста жана туз, ун жана байлыкты майдалаган керемет саммо.

Той Похжолада белгиленип, кызы ата-энеси, эжеси жана балалык үйү менен коштошту.

Мен бардыгын ден соолукта калтырамын: жерлерди жана токойлорду мөмөлөрү менен,
гүлдөр менен аллеялар, алардын гүлдөрү менен полотно,
аралдары менен көлдөр, майдалары менен терең кысыктар,
карагайлары менен жакшы адырлар, кайыңдары менен.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума өзүнүн скульптурасында Ильмаринендин аялын көк көйнөк кийген кыздын образында чагылдырган. Анын таман астында аба менен суунун символдору, бүркүт жана чоң шортан бар. Алар сунуш кылган Илмаринендин акыркы чакырыгына кайрылышат. Лоухи Ильмаринен Туонеланын шортанын тор, сена же башка шаймансыз кармоону талап кылды. Похжоланын кызы ага жалындуу бүркүт жасоону кеңеш кылган. Муну менен темир уста өз милдетин ийгиликтүү аткарып, сулуу келинди ээрчитип алды. Иинуманын скульптурасында ал Котканын ийиндеринде туруп, колун көкүрөгүнө кайчылаштырып, кыйла билимдүү көрүнөт.

Калевалада Похжанын кызынын сүрөттөлүшү ал Ильмаринендин үйүндө отурукташканда өзгөрөт. Акылдуу сулуу «темирчинин акка ирвихаммасы» болуп калат. Маселе, мисалы, Калеваланы түзгөн Элиас Лённроттун ар кандай ырларды бириктиргени менен түшүндүрүлгөн. Демек, бул башка окуядан тартып алган адам болмок. "Сепан акка" таштын малын кайтарууга жиберилген жетим Куллервонун кечки нанын бышырганда оор тагдырга туш болот. Куллерво нан кесип жатып, атасынын бир гана эстелиги болгон бычакты сындырат. Кыйынчылыктарды башынан өткөргөн бала үчүн бул өтө эле көп жана ал Ильмаринендин аялын өлтүрүү үчүн ачууланган жырткычтарды жөнөтөт.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, скульптураны Париж сыяктуу жерлерде окуган жана азыр Токиодо жашайт. Өзүнүн эмгектери үчүн материал катары ал сырдалган катуу жыгачты, бул учурда кипаристи колдонот.

Куллерво эже, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Куллервонун эжеси токойдо жоголгон деп айтылат. Ал жерде баш калкалоочу жайы жок, так максаты жок тентип жүргөн. Ага байлыгын жаркылдап көрсөтүп жаткан Куллерво жолугуп, сулуу кызды сүзүүгө аракет кылат. Куллерво сулуу аялды жаңы эле жеңип алдым деп ойлойт, бирок экөөнүн тең үрөй учурарына караганда, алар бир үй-бүлөдөн экен, эже-сиңдилер. Ошон үчүн экөө тең өлүмгө дуушар болушат.

Куллерво апасына мындай дейт:

Ал буга чейин өлүмгө чөгүп,
Ал өлүмү менен жолугушту
Катуу көбүрүп кетейин деп жатам,
Куюн күйүп жатат.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума аялдардын сүрөтү менен жыгачтан жасалган скульптураларды жасайт, анын моделдерин көбүнчө көчөдөн, жарнамалардан же социалдык тармактардагы сүрөттөрдөн табат. Калеваладагы аялдарды чагылдырган скульптуралар Калевала сүрөтчүлөрүнүн Калевала коомунун көргөзмө сериясынан шыктанган. Куллервонун эжеси кызыл шымчан балерина катары сүрөттөлөт, ал токойдо жоголгон зыгыр башына караганда чыгыш бийчисине көбүрөөк окшош. Кипаристен оюлган кыз агымга сүңгүп кете жаздагандай көрүнбөйт. Колунда бычак же бычагы бар, балким Куллерво атасынан алган үй-бүлөлүк байлык.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, скульптураны Париж сыяктуу жерлерде окуган жана азыр Токиодо жашайт.

Kyllikki, 2017, Хидеки Иинума

Кылликки аралдын кооз гүлү деп аталды. Ал бай үй-бүлөдөн чыккан, достору менен бийлегенди жана көңүл ачканды жакшы көргөн кыз болчу. Красавчик Лемминкайнен Сааринин кыздарынын башын дөңгөлөккө коёт, бирок Кылликки бул байкуш согуш баатырына маани бербейт. Лемминкайнен аны кошулууга мажбурлап, кылыч менен байлыкка, атак-даңкка жетем деп мактанат.

Адегенде Кыллыккы анча-мынча эркектин аялы болуп, аялдардын күлкүсү, согуштун жарчысы болуп калганда капа болот. Бирок акырында ал Лемминкайнендин сунушуна макул болот. Ал киши мындан ары согушка барбасын деп шарт коёт. Сүйгөн адамынын ушундай коркунучта болушун ким каалайт. Ал өзү бийди таштоого даяр.

Бирок, Кыллыккы балыкта калган күйөөсүн күтүүдөн тажап, убадасынан тайып:

Күндүз бир аз, кечинде көп,
сулуу кездеме кийген кыздар,
Кыллыккы башкалардан ашат, Саар гүлү эң атактуу.

Лемминкайнен буга ачууланып, Похжа кызга үйлөнүү сунушун айтуу үчүн Похжолага кооптуу сапарга жөнөйт. Лоухи ага дагы үч талапты талап кылат. Анан Кылликки Лемминкайнендин манасынан кан тамчылап жатканын байкаган күн келет. Жаман нерсе болуп кетти. Лемминкайнендин апасы уулунун артынан барып, анын кесиндилерин Туонела агымынан тырмалайт. Окуяда Кылликинин эмне болгону айтылбайт.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки IIнума өзүнүн скульптурасында Туонела дарыясынын жээгинде Килликинин бийлеп жатканын сүрөттөйт. Аркы жагынан Туонела куусун көрө аласыз. Похжоланын кызын алуу үчүн Лемминкайнен аны өлтүрүшү керек болчу. Канаттуу балет кийимин кийген жаш келиндей таза, аппак, сүйкүмдүү жана бейкүнөө. Аркы өйүздө булак, канат жана Лемминкайнен кыйылган Хииде багыш бар. Үстүндө "весикий" айланып турат. Ошол Маркахатту чабан аккуу кармай электе Лемминкайненди көкүрөгүнө атып салган.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, скульптураны Париж сыяктуу жерлерде окуган жана азыр Токиодо жашайт. Өзүнүн эмгектери үчүн материал катары ал сырдалган катуу жыгачты, бул учурда кипаристи колдонот.

Похжоланын кызы, 2016, Хидеки Иинума

Калевалада көптөгөн таанышуу сапарлары баяндалат. Väinämöinen менен Илмаринен Похжоланын кыздары менен талашып-тартышып, кезеги менен ар кандай эрдиктерди жасоого туура келет. Бирок, алардын ийгилиги сүйлөшүү ийгиликтүү болоруна кепилдик бере албайт.

Похжоланын кожойкеси Лоухи эркектер үчүн өзгөчө татаал тапшырмаларды ойлоп тапкан. Анын акылы жана сулуулугу менен белгилүү болгон эки кызы бар эле. Алар алтын, күмүш жиптерди токуп, «абасыз трюкта» отурушат. Аба болбосо, трюк, мисалы, асан-үсөн деп ойлошкон.

Асманда арка кооз,
Лилия гүлдүү айым,
Алтын кездеме токуп,
Күмүш менен жалтылдаган

Кыздарынын да өз эрки болгон. Ошентип, алардын бири Ильмариненге талаа айдап, Туоненин аюусун колго багып, Маналанын карышкырларын кармап, Туоненин шортанын кармаганда кантип аман калуу боюнча кеңеш берет. Ал Ильмариненди жубайы катары көрмөкчү, анткени ал чынчыл, адептүү жана эмгекчил темир уста болчу. Бир эже билимдин, жашоонун алтын жиптерин токуу үчүн асан-үсөндүн үстүндө калат.

Жапон скульптору Хидеки Иинума Похжоланын кызын туруктуу жана кадыр-барктуу кылып сүрөттөйт, бирок анын өңү жөнөкөй же бир аз караңгы. Колдонулган материал жеңил, жумшак жана жаракасыз линден, анын жарык бети дээрлик тазаланбай калган. Кыздын койнундагы нерселер Калеваладагы кайсы нерселерге байланыштуу экенин биле аласызбы?

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, скульптураны Париж сыяктуу жерлерде окуган жана азыр Токиодо жашайт. Анын эмгектери үчүн материал катары ал сырдалган катуу жыгачты, бул учурда линденди колдонот.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Мен Калевала китептин каарманы болгон Джукахайнен менен Айнонун эжеси. Aino nämns dock inte i de оригинал фольклор диктерна сом ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala диктернанын бир нече бөлүктөрүнөн гестальтенди жаратып, жаңы финдик аял атын, Aino som är lett från Ainokainen жаратууга келди.

Genom att Lova sin syster to Väinämöinen's hustru, куткарат Жукахайнен, ден "magra Lappländska pojken", från kärret. Хан хар хамнат дар эфтер атт га перлорат эн тәвлинг и троллери мед Вәйнәмойнен. Айно блир фёрскрәкт нәр хон хор, атт хон хар блитт бортлова тил ден Гамла сиаренс фру.

Заманбап скоттер сиг инте пэ Айнос көйөр, утан фёрундрасы av flickans гратанде. Дет ска жу үтүр en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen sa ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till дем. Хон тар ав сина фесткләдер, вадар ут и ватттен оч сәдсә тил эн Велламос жунгфру, эн шлактар ​​сжёжунгфру.

Вайнямойнен сёржер таустен ав Айно оч стирд ав этт фёребуд и эн дрём фар хан фёр атт фиска упп хене. Siaren knehter, бирок, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Бул убакыт жарактуу.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Мен аял элем, кыз болчумун,
Жукахайнендин карындашы,
Som du hade utsett åt dig,
Максат - узак мөөнөткө.

Ден жапон сүрөтчүсү Хидеки Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Анын алдында ак коён менен жашыл поло көйнөгү бар. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet to to Ainos mo, så the mission föll på haren. Эфтер атт га хорт соргебудскапет грәт заманбап bittert och варнаде андра мёдар фөр атт белека борт сина дөтрар мот дерас виля. Мен сени мажбурлагым келбейт.

Акта эр, ни arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
эч качан дүйнөдө эч качан att Giftas mot sin дан, сом жаг горд arma kvinna,
нәр яг фостраде мин доттер, фөдде упп мин лилла тәттинг!

Хидеки Иинума (f. 1975) Наганодо туулган, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Som материалы чейин sina verk колдонот han målat massivt trä, i detta fall sagtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Лухис дөтрар сом вар босатта и Норден вар саголикт вукра варелсер, әлвор, сом сатт på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Алардын эң улуусу Калевалас жунгфрурунун эң көз карандысызы: кимге турмушка чыгаарын өзү чечет жана Илмаринен менен jämställd өнөктөшү. Илмаринен ар эн ав Калевалас стора хжалтар, эн смед, сом сммидде химлакроппарна самт ден фёрундерлига Сампо сом мал туз, мжөл оч рикедомар.

Брёллопет Фирас и Норден оч доттерн тар фарвәл ав сина фәлдер, сина систрар оч ситт барндомшем.

Жаг тар авскед ав эр алла: Ског оч марк дәр Бәрен өсөт,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med Hundra Holmar, Sina Sund Där Siken Simmar,
Вакра гранскогскләдда backar, dälderna med Vita björkar.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума өзүнүн Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt скульптурасын тарткан. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen's last challenge på sin friarresa. Лухи Илмаринен эллер аннан фялла эмес, Туонелас Гәдда утан нәтти колго түшүрүшүн талап кылат. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Мед хәлв ав ден смеден и ситт кавег оч фик ден викра брюден мед сиг. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar uberst daynig, med armarna i Kors over brestkorgen.

I Kalevala Nordens Jungfru сүрөттөлүшүн өзгөртөт, ал Ilmarinens hus жайгаштырылган. Ден клока көннен блир "смеденс кәрринг мед снеда танддер". Мисалы, мага Калевала менен комбинатты түзгөн Элиас Лённроттун бири-бири менен диктор болгондугу түшүндүрүлдү. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Смеденс кәрринг" упплевер етт харт өде, нар хон Бакар ин эн стен и брөдет авсетт сом фәрдкост тилл ден фәрәлдралоса Куллерво сом хар санц ивәг фөр атт валла боскап. Нар Куллерво нан кесип, хар хан сөрде моракнивен, сом ар дет энда миннет ав Ганс фадер. Кыйынчылыкка кабылып, Арга ровджурду Ильмаринендин аялын өлтүрүүгө жиберген уулу үчүн өтө эле көп.

Хидеки Иинума (f. 1975) Наганодо туулган, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Som материалдык чейин sina verk колдонот han målat massivt trä, i detta күз кипарис.

Куллервос эже, 2017, Хидеки Иинума

Мен Калевала Куллервос эженин токойдо жапайы болуп кеткенин айттым. Дар гик хон утан скайдт эллер ермант мал. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och сулуу кызга жолугууга аракет кылат. Куллерво трор сиг бара атт га ероврат эн вакер квинна, men till botadas Skräck står det klart, att de attaudur samma släkt, och ар сискон. Ынчангаш и дөденде шлютче бота стартар.

Куллерво күнөө үчүн мындай дейт:

Ут мен Вильда вирвларды билем,
I det fruktansvärda сваллет.
Дар фанн хон син дод, ден унга,
Där förrade hon livet.

Жапон сүрөтчүсү Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han адатта hittar på gator, i reklam эллер билдер inom коомдук медиа. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) – серия ав utställningen. Куллервос эже Скилдрас сом эн балерина и реда быксор, сом паминнер мера ом эн Orientalisk dansös әn en lintott, сом хар гәт вилсе и скоген. Жунгфрун сом ар тяллжд ав кипарис сер инте ут сом хон стракс скалл слукас ав форсенс сваль. I sin hand bär hon en morakniv, балким самма сләкткленод, сом Куллерво хаде фәтт ав син фадер.

Хидеки Иинума (f. 1975) Наганодо туулган, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт.

Кылликки, 2027, Хидеки Иинума

Saaris vikra blomma үчүн Kyllikki kallades. Хон вар доттер и эн фөрмөген фамилж, сом бинке ом атт Данса оч ха ролигт мед сина вәннер. Ден стилиге Лемминкайнен көр Саарыс кыздары тилл сиг ав фөртюснинг, мен Кыллыкки брыр сиг инте ом ден фаттиге кригшжәлтен. Лемминкайнен аны med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ara med hälv av sitt svärd ээрчүүгө мажбурлайт.

Kyllikki ar Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Хон стелт сом виллор, атт маннен инте лангер скал фара ивәг оч крига. Вем и все син даг skulle jinska att en människa man әлскар баш сөөгү Хамна и эн аскал фара. Сжалв ар хон бередд атт австе фран аллт дансанде.

Кыллыккы балыкты суудан сүйрөп чыккан кишини күтүүдөн дагы эле тажаган жана убадасынан тайып турат:

Эн даг хаде сокке офта, фиколкорна ом кечки комиссия,
фёр атт лека оч ха ролигт, мед ден вакре мон сом вәттер,
Кылликки вар Стярнан бланд дем, хон ден виттберемда розен.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en коркунучтуу resa till Pohjola, för att fria to Pohjas fru. Лохи гер хоном тре тәгсәт, ден ена блир мера кракманде ән ден андра. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki Discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Хур гик дет фөр Кыллыккы фөртәлжер инте берәттелсен.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума скилдрар и син skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas кызы, Лемминкайнен аны өлтүрүүгө туура келди. Фагельн ар рен, вит, фортжусанде оч оскилдиг лайк ден унга квиннан сом дансар и балетттрәктен. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fällt. Där slingrar ошондой эле "vattenhuggorm". Херден Маркахатту скот ден и Лемминкайненс бөрст иннан денне ханн рера сванен.

Хидеки Иинума (f. 1975) Наганодо туулган, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Som материалдык чейин sina verk колдонот han målat massivt trä, i detta күз кипарис.

Похжолас доттер, 2016, Хидеки Иинума

Мен Калевала скилдрас этт мулжат миссликада фриарресор. Väinämöinen жана Ilmarinen экөө тең мен күнөө тур ишке ашыруу olika hjältedåd när де uppvaktar Pohjolas dötrar керек. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på өзгөчө krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Акылдуулугу жана сулуулугу менен элге таанылган эки кызы болгон. Luftens аппараты кан man tänka sig vara чейин exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Ал асманда отурган жери,
Дар хон сатт оч вавде гулдтыг
Tyg av guld med silverfransar.

Доттарна хаде да син эге дан. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinden om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Жапон скульптору Хидеки Иинума Pohjolas dotter сом туруктуу och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur сүрөттөйт. Сомдук материал хар колдонулган Линд сом ар ләтт, мүкт оч инте спрейкер, варс ыта хар хар дээрлик колунда жок. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Хидеки Иинума (f. 1975) Наганодо туулган, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Som материалдык чейин sina verk колдонот han målat massivt trä, i detta fall lind.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Айно эпостун Баатырларынын бири Жукахайнендин эжеси. Бирок, Калевала негизделген элдик поэзияда Айно айтылбайт. Калеваланы түзгөн Элиас Лённрот көптөгөн ырлардын айрым үзүндүлөрүнүн ичинен каармандын образын жаратып, ошондой эле Айнокайненден Айно деген атка конгон фин тилине жаңы аял ысымын жараткан.

Джукахайнен, "Лапландиянын арык уулу", сыйкырдуу ырдын таймашында Вэйнамойненден жеңилип, сазга чөгүп баратканын көрөт. Жукахайнен эжесинин колун Вайнамойненге күйөөгө берүүгө убада берип, өзүн куткарат. Айно карыя акылманга чыккынчылык кылганын билип, үрөйү учат.

Апасы Айнонун сезимин түшүнбөй, кыздын эмнеге ыйлап жатканына гана таң калат. Жакында алар үй-бүлөдө улуу акылманга ээ болушат. Жээкте ыйлап жатып, Айно Велямонун Кыздары көлгө жуунуп жатканын көрүп, аларга кошулууну чечет. Ал толук көйнөгүн таштап, сууга агып барат, ошондой эле Велламонун кызматчысына, суу перисинин бир түрүнө айланат.

Väinämöinen Айнонун жоголгондугуна байланыштуу кайгыруу менен. Пайгамбарлык түшкө жетеленип, Айнону суудан кайтарууга жолго чыгат. Шалфей лосось балык кармайт, бирок анын Айно экенин тааныбайт жана аны дагы бир жолу жоготот. Экинчи жана акыркы жолу.

Мен суу лосось эмесмин,
Эң терең суудан алабуга эмес,
Бирок жаш жана сүйкүмдүү өлкө,
Жаш Жукахайнендин эжеси,
Өмүр бою кимди эңсеп келдиң,
Сен кимди көптөн бери эңсеп жүрөсүң.

Япониялык сүрөтчү Хидеки Иинума падыша лосось көтөргөн Айно суудан чыккан учурду так сүрөттөгөн. Анын колу салтанаттуу көтөрүлөт. Ал алды жагында ак коён бар жашыл поло көйнөгүн кийип алган. Айнонун апасына аюу да, карышкыр да, түлкү да муңдуу Кабарды жеткирбей, кабарды жеткирүү үчүн коёнго жыгылган. Айнонун тагдырын уккандан кийин апасы ачуу көз жашын төгүп, башка энелерге кыздарын эрки жок сатпоону эскерткен. Анткени сүйүү маселелерин мажбурлоо мүмкүн эмес.

Эч качан, бактысыз энелер, өмүрүңүздөр өткөнчө эч качан,
Эч качан кыздарыңарды кыйнабагыла, балдарыңарды мажбурлабагыла.
Аларды мендей эркелеткен нике, Оо байкуш эне,
Кызымды ушинтип бекер үндөп, Кичинекей көгүчкөнүмдү бактым.

Хидеки Иинума (1975-жылы туулган) Наганодо төрөлгөн, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Анын скульптуралары сырдалган катуу жыгачтан, бул учурда араа тиштүү эменден жасалган.

Ильмаринендин аялы, 2017, Хидеки Иинума

Похжолада жашаган Лоухинин кыздары укмуштуудай сулуу халтижалар, асан-үсөндүн үстүндө отурган сакчылар, алтын жана күмүш жиптерди токушкан. Кыздардын эң улуусу эң көз карандысыз: кимге турмушка чыгууну өзү чечет жана Ильмариненге тең укуктуу өнөктөш. Ильмаринен - ​​Калеваладагы улуу Баатырлардын бири, асман телолорун жасаган уста, ошондой эле Сампо, чексиз туздун, ундун жана байлыктын керемет булагы.

Алардын үйлөнүү тою Похжолада болуп, кызы ата-энеси, эжелери жана балалык үйү менен коштошту.

Эми мени курчап турган бардык нерселер, мөмөлүү талаалар жана токойлор менен коштошуп,
Ал эми гүлдүү жол жээктери, чөп өскөн чөптөр,
Жүз аралдары бар көлдөр, повандар сүзгөн тереңдиктер,
Ал эми карагайлуу адырлар, кайың дарактары бар саздак жер.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума Ильмаринендин аялын көк көйнөк кийген жаш кыз катары сүрөттөйт. Анын таманынын астында аба менен суунун символдору, бүркүт жана чоң шортан бар. Алар кыздын колун сурап келген Ильмаринендин акыркы тапшырмасына кайрылышат. Лоухи Ильмариненден Туонеланын шортанын тузаксыз, торсуз же каршылыксыз кармоону талап кылды. Похжоланын кызы ага жалындуу бүркүт жасоону кеңеш кылган. Муну менен уста өз милдетин ийгиликтүү аткарып, сулуу кыздын колун күйөөгө берет. Иинуманын скульптурасында ал билгичтик менен бүркүттүн үстүндө турат, колдору анын алдына кайчылашкан.

Калевалада кыздын сүрөттөлүшү Илмаринендин үйүнө орношкондо өзгөрөт. Акылдуу жана сулуу кыз «картайган, шылдыңдаган устанын аялы» болуп калат. Мунун түшүндүрмөлөрүнүн бири Калевала үчүн ырларды чогулткан Элиас Лённрот эпосту ар кандай ырларды бириктирип түзгөн. Ошентип, сүрөттөмө башка окуядан алынган каарман үчүн болушу мүмкүн. Мал кайтарууга жиберилген Куллерво нанына таш бышырып, «устачынын карыган аялы» коркунучтуу тагдырга туш болот. Нан кесип жатканда Куллерво атасынан калган жалгыз эстелиги болгон бычакты сындырат. Бул азап тарткан жаштар үчүн өтө эле көп жана ал Слей Ильмаринендин аялына ачууланган жырткычтарды жөнөтөт.

Хидеки Иинума (1975-жылы туулган) Наганодо төрөлгөн, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Анын скульптуралары сырдалган катуу жыгачтан, бул учурда кипаристен жасалган.

Куллерво эже, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада Куллервонун эжеси токойдо адашып калат. Ал жерде ал баш калкалоочу жайсыз жана багытсыз тентип жүрөт. Токойдо ал өзүнүн байлыгы менен мактанган жана сулуу кызды азгырууга аракет кылган Куллервого жолугат. Куллерво өзүн сулуу колукту утуп алды деп эсептейт, бирок эки жаштын тең үрөйү учкандыктан, алар бир тууган жана кандуу тууган. Бул акыры экөөнү тең жашоосун токтотууга түртөт.

Куллерво апасына мындай дейт:

Анан аны өлүмгө ыргытып жиберди,
Кыйроого батып,
Каардуу көбүктөнгөн катаракта,
Жана куурулган бороондун ортосунда.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума көбүнчө көчөдөн, жарнамалардан же социалдык тармактардагы сүрөттөрдөн тапкан аялдардын образын чагылдырган скульптураларды жасайт. Калеваладагы аялдарды чагылдырган скульптуралар Калевала коомунун сүрөтчүлөрүнүн Калевала сериясындагы көргөзмөлөрдөн шыктанган. Куллервонун эжеси бул жерде кызыл шым кийген балерина катары сүрөттөлөт, ал токойдо адашып кеткен ачык чачтуу жаш жигитке караганда чыгыш өлкөлөрүнөн келген бийчиге көбүрөөк окшош. Кипаристен жасалган кыз агымдын агымына сүңгүп кете жаздагандай көрүнбөйт. Анын колунда бычак же канжар, балким, Куллерво атасынан алган ошол эле үй-бүлө мурасы.

Хидеки Иинума (1975-жылы туулган) Наганодо төрөлгөн, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт.

Кылликки, 2017, Хидеки Иинума

Кыллыкки Сааринин кооз гүлү катары белгилүү болгон. Ал достору менен бийлегенди жана көңүл ачканды жакшы көргөн бай үй-бүлөнүн кызы болчу. Красавчик Лемминкайнен дароо саарлык кыздардын арасында популярдуу, бирок Кылликки жакыр согуштун баатырына көңүл бурбайт. Лемминкайнен аны өзү менен келүүгө мажбурлап, кылычы менен чоң байлыкка жана атак-даңкка жетем деп мактанат.

Адегенде Кылликки аялзаты жана жоокери катары белгилүү болгон анча маанилүү эмес адамга турмушка чыкканына капа болот. Акыр-аягы, ал Лемминкайнендин сунушун кабыл алат, бирок ал согушка барбай турган шартта гана. Анткени, ким сүйгөн адамына мындай коркунучту каалайт? Ал өз кезегинде айылдык бийлерден баш тартууга даяр.

Бирок көп өтпөй Кылликки балык уулаган күйөөсүн күтүүдөн чарчап, убадасын аткарбай калат:

Белгилүү бир күнү, адаттагыдай эле, кечинде болгон.
Кыздардын баары ырахат алуу үчүн жолугушкан, кооз жерде,
Алардын арасында Кылликки биринчи болгон, ал Сааринин гүлү атактуу болгон.

Бул Лемминкайнендин ачуусун келтирет жана ал Похжадагы күңгө ​​үйлөнүү үчүн Похжолага кооптуу сапарга жөнөйт. Ал жерде Лоухи ага үч тапшырма берет, алардын ар бири мурункусунан кыйыныраак. Акыры, Кылликки Лемминкайнендин тарагынан кан тамчылап жатканын байкаган күн келет. Коркунучтуу нерсе болду. Лемминкайнендин апасы уулунун артынан баруу үчүн кетип, Туонела дарыясынан уулунун бөлүктөрүн тазалайт. Окуяда Кылликке эмне болору айтылбайт.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинуманын скульптурасында Туонела дарыясынын жээгинде бийлеп жаткан Кылликкинин сүрөтү тартылган. Дарыянын ары жагында Туонеланын аккуусун көрүүгө болот. Аккууну өлтүрүү Лемминкайнендин Похжоланын кызы үчүн тапшырмаларынын бири болгон. Канаттуу жаш аялга окшоп, таза, ак, сымбаттуу жана бейкүнөө. Башка тарапта жаа, кантеле жана Лемминкайнен тарабынан өлтүрүлгөн Хииси балыгы бар. Үстүндө «суунун жыланы» жылмалап баратканы көрүнүп турат. Уй багуучу Маркапаймен аны Лемминкайнендин көкүрөгүнө аккууга колун тийгизе электе атып салды.

Хидеки Иинума (1975-жылы туулган) Наганодо төрөлгөн, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Анын скульптуралары сырдалган катуу жыгачтан, бул учурда кипаристен жасалган.

Похжоланын кызы, 2016, Хидеки Иинума

Калевала сүйлөшүү үчүн көптөгөн ийгиликсиз саякаттарды сүрөттөйт. Вэйнамойнен менен Ильмаринен экөө тең Похжоланын кыздарын кудалашууда ар кандай баатырдык иштерин бүтүрүүгө аракет кылышат. Бирок ал иштерде ийгиликке жетүү алардын сапары ийгиликтүү болоруна кепилдик бербейт. Похжоланын кожойкеси Лоухи эркектерден кутулуу үчүн өтө татаал тапшырмаларды койду. Анын акылы жана сулуулугу менен дүйнөгө белгилүү болгон эки кызы болгон. Алар алтын-күмүштүн жиптерин токуп, «аба аркасында» отуруп убактысын өткөрүшөт. Арка башка нерселер менен катар асан-үсөндү сүрөттөйт деп ойлошкон.

Анан даңктуу асан-үсөндү көрдү;
Аркада бир кыз отурду
Ал алтын кездеме токуп жатканда.
Күмүш тарак жаңыргандай.

Кыздарынын да өз эрки болгон. Ошентип, алардын бири Ильмариненге жыландардын талаасын айдоо, Туонеланын аюусуна аңчылык кылуу, Маналанын карышкырларын кармоо жана Туони шортанын кармоо иштеринен кантип аман калуу боюнча кеңеш берет. Ал Ильмаринендин жубайы болгусу келген, анткени аны чынчыл, кадыр-барктуу жана эмгекчил уста катары көргөн. Башка эже асан-үсөндө калат, Билим менен өмүрдүн алтын жиптерин өрүп.

Жапон скульптору Хидеки Иинума Похжоланын кызын өжөр жана кадыр-барктуу сүрөттөйт, бирок анын өңү меланхолик же бир аз муңайым. Скульптура линденден жасалган, ал жеңил, жумшак жана жаракаларды пайда кылбайт. Жыгачтын бети ачык түскө ээ жана бул жерде дээрлик толугу менен иштетилбеген. Кыздын кучагында бир нече буюм бар. Калеваланын кайсы бөлүктөрүн айтып жатканын айта аласызбы?

Хидеки Иинума (1975-жылы туулган) Наганодо төрөлгөн, Парижде скульптура боюнча билим алган жана азыр Токиодо жашайт. Анын скульптуралары сырдалган катуу жыгачтан, бул учурда линденден жасалган.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Айно "Калевала" эпикалык сагариттеринин бири Джукахайздын карындашы. Бирок, «Калевала» негиз болгон элдик ыр болгон Айнот жөнүндө сөз жок. "Калеваланы" жараткан Элиас Лённрот бир нече өзүнчө жана ажырагыс сүйлөмдөрдөн Айно каарманын жаратып, Айнокайненден алынган Айно деген жаңы финдик аял атын жараткан.

Джукахайнен, ошол "Лаппаландын белеги" өзүнүн карындашы Вайнамоиселени аялына лубаб, ал капканга түшкөн Сохунун чөгүп кеткенинен чыга албайсың, анткени ал Вэйнамоизеленин жеңиш ырын жоготкон. Айно эхматабдын доору, ал акылдуу аял болууга ант берүүгө уруксат берилгенин укканда.
Эма тушунбойт Айно тундеид, ваид иместаб тютре нуту уле. Сугувында суур тарак келир. Жээкте Айно сууда сүзүп бараткан Велламо кыздарын көрүп, аларга кошулууну чечет. Ал пеорииди чечип, сууга сүңгүп кирип, Велламо кызына, суу перисинин бир түрүнө айланат.

Väinämöinen Айнотту артка калтырып, мурунку кыялына жетеленип, аны деңизден кайтарууга жөнөйт. Бирок Тарк кармалган лососьдун жүзү Айно экенин түшүнбөй, бул жолу аны кайра жоготот.

Бул деңиз лосось эмес болчу,
Laine Laia avnaida:
Мен кыз болчумун, жаш кыз болчумун,
эже жаш Жукахайза,
ким көп ай кармадың,
igatsesid ea põlise.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинуманын скульптурасы Айно падышанын бассейни менен суудан чыккан учурун так сүрөттөйт. Бул кол жеңиш менен көтөрүлдү. Анын көкүрөгүндө ак коён менен бекем жашыл поло көйнөгү бар. Кару, мергенчилик жана реинювадер түлкү Айно эмале курба уусит вий албай, коён болуп калды. Маркумду акыркы сапарга узатуу зыйнаты бүткөндөн кийин апасы өксүп ыйлап, башка энелерге кыздарын эркектин милдетине койбоону эскерткен. Сүйүүнү мажбурлоо мүмкүн эмес.

Сен эмес, Эмад согедад,
көңүл бурба
кыздарды каалабай таштаба,
өз баласына карабай
каалабаган адамга
as ma, ema sõgeda,
жана менин кызым бар
Мен өзүмдүн Канадамды өстүрдүм!

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, Парижде рейдерлик өнөрдү үйрөнгөн жана азыр Токиодо иштейт. Менин ишимде колдонулган материал түстүү жыгач, биздин теравералдык жыгачта берилген.

Илмарис аял, 2017, Хидеки Иинума

Põhjalas elahat Louhi tutred Олид жомок сулуу перилер, кес satusid kuld- жана hõbelõngu kududes vikerkaarel. Алардын эң улуусу «Калевала» кыз-келиндердин ичинен эң көз каранды эмес: тема жүзиб исе, ким менен үйлөнгөн, Нин Илмарисега менен тең. Ильмаринен - ​​"Калевала" улуу баатырларынын бири, темир уста, орто жолдо Нин тузу, Джаху жана риккуси майдалоочу соргуч Сампо.
Пулмад Пхжалас шаарында Ning ður ата-энеси, õe жана балалык үйү менен коштошуп жатат.

Баарыңар аман болгула:
жерлер жана токойлор маржадега,
алтын менен аллеялар,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
сувад салмед сиигадега,
кооз карагайлуу дөбөлөр,
көрвекәруут каскедега!

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинуманын скульптурасы, кыздын кийимин кийген көк көйнөкчөн Илмарисе аял. Тема жалге баары аба менен суунун символу, бүркүт менен улуу шортан. Алар Илмариздин акыркы чакырыгына кайрылышат. Лоухи Илмаринен Тунела шортанды тор, сена же башка капкан менен кармоого аракет кылбасын талап кылды. Пхжала кызы андан жалындуу бүркүттү белгилөөсүн суранды. Selle abil sämädis sepal тапшырманы аткаруу үчүн Ning ta sai ndelle сулуу колукту. Иинума скульптурис сеисаб мхрсжа перыс киндла олекуга котка ылгадел, кәәц риннул Кристи.

Põhja nieu сүрөттөлүшү "Калевалас" болуп өзгөрөт, ошондуктан ал Илмарисе кодунда жашаганда. Таргастык каунитарист "сепа эйте ирвихаммас" деп аталат. Муну, мисалы, «Калеваланы» тузген Элиас Лённроттун ар турдуу ырларды бириктиргендиги менен актайт. Демек, акт башка Лудан алынган каарман жуггернаут болушу мүмкүн. Мал кайтарууга жиберилген жетим Куллерво ташка нан бышыргандан кийин "Сепа эйте" катаал тагдырга туш болот. Лейба lõigates murrab Kullervo өз ноа, атасынын бир гана эскерүү. Жаман өткөндөн кутулуу өтө эле көп, ал эми оорулуу аялдарды өлтүрүү өтө жаман.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, Парижде рейдерлик өнөрдү үйрөнгөн жана азыр Токиодо иштейт. Менин жумушумда колдонулган материал - кипарис үчүн, түстүү бурмаланган жыгач.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

«Калевалас» Куллерво уда токоюна адашып кеткенин айтышат. Ал жерде этият жана акырын басып барды. Куллерво жоопкерчиликтүү болгон, ал сыймыктануу менен өзүнүн тигини көрсөтүп, сулуу кызды сүзүүгө аракет кылган. Kullervo arvab, et ta жөн гана сулуу аял søde vallutanud, kuid õuduses segub, et nad sugalased, õde and vend. Ошондуктан экөө тең эндалт лайм елу алышат.

Куллерво Эммага мындай дейт:

Бул жерде ага өлүм келди,
мектепте сабак жакындап калды
Өпкөнүңдө,
күйүп жаткан айлампада.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума аялдардын жыгачтан жасалган скульптурасын жасайт, ал үчүн көбүнчө көчөдөн, жарнамалардан же социалдык тармактардагы сүрөттөрдөн моделдерди табат. "Калевала" аялдар тарабынан сунушталган скульптуралар Калевала Сельтси Kunstnike Kalevala көргөзмө сериясынан шыктанган. Kullervo õde кызыл шымчан балерина катары көрсөтүлөт, ал Metsa жоголгон зыгыр буласынан караганда чыгыш бийчилерин көбүрөөк эске салат. Киприст воолитуд кыз жакында күркүрөгөн бассейнге секире тургандай көрүнбөйт. Кыздын колунда бычак же баштык, балким Куллерво өз атасынан алган үй-бүлөлүк байлыктар.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, Парижде рейдерлик өнөрдү үйрөнгөн жана азыр Токиодо иштейт.

Кылликки, 2017, Хидеки Иинума

Сааре Кыллики сулуу гүл деп аташат. Ал бийлегенди жана достору менен көңүл ачканды жакшы көргөн үй-бүлө кызы болчу. Сулуу Лемминкайнен ажаб Сааре таркуките пед сегамини, куид Кылликит смена ваене сажасангар маашырланбайт. Лемминкайнен аны өзү менен барууга көндүрүп, өз кылычынын аркасында байлыкка жана атак-даңкка ээ болом деп убада берет.
Адегенде Кылликки Темас маанилүү артыкчылыгы бар эркек, аялдарды күлдүргөн аял, жакшы эркек болсо керек деп кыжырданат. Бирок акырында мен Лемминкайздын костюмуна кошулам. Эркек мындан ары урушпашы керек, анткени эч ким жакынынын жабыркап калышын каалабайт. Кылликки өзү бий костюмдарынан баш тартууга даяр.

Бирок, Кыллыккил балыктагы кишилерди күтүп жатып тажатып, убадасынан тайып калат:

Джуба күнү бирде,
кечинде убакыт мурун,
piigad pilgarit pidasid,
тармал чачтуу каргелесид
салу сервал, Сааре раннал,
сулуулар менен,
Баарына жетет,
Арал эң люкс болмок.

See ajab Lemminkäise marru and ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Лоухи ага барган сайын татаалданган үч тапшырманы берет. Нин сои саабуб пәв, мил Кылликки мәркәб эт Лемминкаисе харжаст тилгуб верд. Жаман нерсе болуп кетти. Үй жаныбары энеси уулунун артынан барып, кийимдерин чечет. Кыллыккыста эмне болот, окуя андай эмес.

Япон сүрөтчүсү Хидеки Иинума скульптуур жуациаб Кылликкит танцимас Туонела Джое калдал. Teisel pool jõge paitab Toonela luik. Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel колени Луик өлтүрбөгүлө. Линд балет кийимин кийип бийлеген таза, ак, жагымдуу жана жарашыктуу Нур аял. Teisel бассейн vibu, kannel жана Lemminkäise бассейн маха lastud Hiie hirv болуп саналат. Üleval vingerdab „veerästik“. Селле санады Лемминкайнеле Ринда Мяргакаапу Лемминкайнен булакка тийе электе бакырды.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, Парижде рейдерлик өнөрдү үйрөнгөн жана азыр Токиодо иштейт. Менин жумушумда колдонулган материал - кипарис үчүн, түстүү бурмаланган жыгач.

Түндүк кызы, 2016, Хидеки Иинума

"Калевалас" ийгиликсиз сүйлөө катары сүрөттөлөт. Сунуштоо үчүн, Väinämöinen менен Илмаринен ар кандай күч аракеттерин жасашты. Баатырдын ийгилиги дагы эле кайталануучу спектаклдерди кепилдей алган эмес. Louhi, Põhjala emand, адамдарды жок кылуу үчүн өзгөчө татаал тапшырмаларды ойлонушту. Анын акылмандыгы, сулуулугу менен атагы чыккан эки кызы болгон. Над истусид „оху лоога пеал” кулд- жана hõbelõngu kududes. Ëhu looga баары, балким, асан-үсөн үчүн арналган.

Дөңгөчтө аба менен отуруп,
арка кумендас менен асман,
сен токулган алтын кездеме,
hõbekirju жазылган.

Тутардел Олид ка омад тахтмисед. Ошентип, Андис алардын бири Ильмариске айдоо менен ussipõllu менен, Тунелага кысыр жана манала ит багуусу менен, Туонела менен шортанды кармоо менен кантип күрөшүүгө кеңеш берет. Кыз Ильмаризди аялдыкка алгысы келген, анткени ал да чынчыл, адептүү, эмгекчил темир уста болчу. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- and eulõngasid kudama.

Жапон скульптору Хидеки Иинума - Пхжала аял, өжөр жана бузуку, бирок анын жүзү кайгылуу же бир аз муздак. Колдонулган материал жеңил, жумшак жана жарылып кетпеген линден жыгачы, жарык бети дээрлик тазаланбай калган. Кайсы "Калевала" ыры кыздын колунда экенин биле аласызбы?

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо туулган, Парижде рейдерлик өнөрдү үйрөнгөн жана азыр Токиодо иштейт. Менин жумушумда колдонулган материал - бул жумушта берилген түстүү линден жыгачы.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Калеваланы чогулткан Элиас Лённрот ырлардын бир нече үзүндүсүнөн каарман жаратып, ошону менен жаңы финдик аял атын – Айно жараткан.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Айнонун карыган бир сыйкырчыга аялын убада кылганын угуп, чочуп кетти.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Ал кооз кийимдерин чечип, сууга түшүп, өзүн суу периси Велламого айлантат.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Айно жана аны кайра жоготот. Бул акыркы жолу.

Мен баягы деңиз эмесмин
И не окун вод глубоких:
Мен жаш кызмын
йоукахайнена сестрица;
Мени көптөн бери издеп жүрөсүң
И желал в техение жизни.

Жапон сүрөтчүсү Хидеки Иинума өзүнүн скульптурасында так ушул учурду Айно падышалык тактыга суудан көтөрүлгөн учурду сүрөттөйт. Анын колу жеңишке көтөрүлөт. Ал алдында ак коён бар жашыл поло кийип жүрөт. Аю, карышкыр, түлкү кайгылуу кабарды Айнонун апасына жеткиргиси келбей, тапшырма коёнго берилет. Кайгылуу кабарды уккан апа ыйлап, башка энелерге кыздарын эрксиз күйөөгө бербегиле деп эскертти. Кантсе да сүйүүгө мажбурлай албайсың.

Материя! Вы не качайте
Жашоодо эч качан
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Күйөөгө мажбурлап,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо төрөлгөн, скульптураны окуган, Парижде, азыр Токиодо жашайт. Анын иши үчүн материал катары, ал сырдалган катуу жыгач колдонот, бул учурда - курч эмен. «Синкка» музей борборунан, 2018-жылдагы «Убакыт жаңырыгы» аталышындагы жапон-герман-фин көргөзмөсүнөн алынып келинген эмгектер «Калевала» Калевала сүрөтчүлөр коомунун көргөзмө циклине киргизилген.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Хидеки Иинума

Живущие в Похёле дочери Лоухи асан-үсөндүн үстүндө отуруп, алтын жана күмүш жиптерден токулган жомоктогудай сулуу перилер эле. Алардын эң улуусу кыздардан көз карандысыз болгон: ал кимге турмушка чыгаарын өзү чечет жана күйөөсү Ильмариненге тең келет. Ильмаринен – Калеваладагы улуу баатырлардын бири, асман телолорун жасаган темир уста жана туз, ун жана байлыкты майдалаган сыйкырдуу тегирмен Сампо.

Үйлөнүү үлпөтү Покхёле шаарында белгиленип, кызы ата-энеси, эжелери жана балалык үйү менен коштошуп жатат.

Баарыңарга салам:

Лесу, ягодам, землице,
Гүлдүү жайлоолордун баарына,
Сага, бардык чөпкө, талаага,
Сага, аралдары бар көлдөр,
Вам, глубокие проливы,
Сага, адырлар, карагайлар,
Вам, овраги и березы!

Жапон скульптору Хидеки Иинума Ильмариненанын аялын көк түстөгү кийимчен кыздын образында чагылдырат. Анын бутунун астында аба жана суу белгилери бар: бүркүт жана чоң шортан. Алар үйлөнүү үчүн келген Ильмаринендин акыркы сыноосун билдирет. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Анын жардамы менен темир уста тапшырманы аткарып, сулуу келиндүү болду. Иинуманын скульптурасында ал абдан билгичтик менен бүркүттүн ийиндеринде туруп, колдорун көкүрөгүнө кайчылаштырып турат.

Калевалада кыздын сүрөттөлүшү Ильмариненанын үйүнө киргенден кийин өзгөрөт. Из мудрой девушки ал "кузнечихой для обиды" болуп калат. Бул, мисалы, Калеваланы чогулткан Элиас Лённроттун ар кандай ыр саптарын бириктиргени менен түшүндүрүлөт. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. Куллерво малдын ортосуна таш менен нан бышырып жатканда «Кузнечихе» колу оор болот. Куллерво нан кескенде ташка бычакты сындырат, бул атасынын бир гана эстелиги. Для мальчика с техилосой судьбой бул уже чересчур и он вылых прихатников убить жену Ильмаринена.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо төрөлгөн, скульптураны окуган, Парижде, азыр Токиодо жашайт. Чыгармалары үчүн материал катары ал сырдалган бүт жыгачты колдонот, бул учурда кипарис.

КУЛЛЕРВО ЭЖЕ, ​​2017, Хидеки Иинума

Калевалада Куллерво эже токойдо адашып кеткени айтылат. Там она бродила коргоосуз жана максатсыз. Ал Куллервого жолугуп, ага өзүнүн байлыгы жөнүндө айтып, аны азгырууга аракет кылат. Куллерво жөн гана сулуу аялга ээ болдум деп ойлойт, бирок экөөнүн тең үрөй учурарына караганда, алар туугандар, бир туугандар жана эже-карындаштар экени белгилүү болду. Ошентип, акыры экөө тең өлүмгө чуркашты.

Куллерво апасына мындай дейт:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Шаркыратманын көбүгүндө,
Бул оттуу туңгуюкта.

Жапон скульптору Хидеки Иинума жыгачтан аялдардын скульптурасын жасайт. Модельдер көбүнчө көчөдө, жарнамада же социалдык тармактардагы сүрөттөрдө кездешет. Калеваладагы аялдардын скульптурасын түзүү үчүн сүрөтчү Калевала сүрөтчүлөр бирикмесинин "Калевала" көргөзмөлөрүнүн сериясынан шыктанган. Куллерво эже токойдо адашып кеткен ак чачтуу кызга караганда чыгыш бийчисине көбүрөөк окшош болгон кызыл шымчан балерина катары сүрөттөлөт. Кипаристен кыркылган кыз шаркыратманын көбүгүнө сүңгүп кете жаздагандай көрүнбөйт. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, аны Куллерво атасынан алган.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо төрөлгөн, скульптураны окуган, Парижде, азыр Токиодо жашайт.

КЮЛИККИ, 2017, Хидеки Иинума

Гүлдөрдү Саари эң кооз гүл деп атаган. Ал бай үй-бүлөдөн болгон, бийлегенди жана достору менен көңүл ачууну жакшы көрчү. Боорукер Лемминкайнен кыздар Саари басып алды, бирок Күлликки кедей жоокерге кызыккан жок. Лемминкайнен аны өзү менен кошо алып, кылычы менен байлыкка жана атак-даңкка ээ болгонун айтып мактанат.

Күлликки адегенде аялдарды, аскерлерди күлдүргөн пайдасыз адамдын аялы болуп калганына капа болот. Акыр-аягы, ал Lemminkäinen турмушка чыгууга макул болот, бирок ал мындан ары согушпай турган шарты менен. Чынында эле, ким өзүнүн сүйүктүүсүн мындай коркунучка салгысы келет. Ал өзү бийден баш тартууга даяр.

Все же Кюлликки күйөөсүн балык уулоо менен күтүүдөн тажагандыктан, ал убадасын аткарат:

Как в один из дней прекрасных
Күүгүм гана тыгылып,
В пляс красавицы пустились
Токой газонунун четинде,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Лемминкайнен ачууланып, Похжюлдук кызга үйлөнүү үчүн Похжюлуна коркунучтуу сапарга жөнөйт. Шахтёр ага үч тапшырма берет, алардын бири экинчисине караганда татаалыраак. Анан күн келди, Кулликки Леммингкайнендин чачынын сызыгынан кан агып жатканын байкап, коркунучтуу нерсе болду. Лемминкайнена апа уулунун артынан барып, туннелдердин агымынан анын кесиндилерин чогултат. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума в своей скулптуре изображдения Кюлликки танцюющей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Лемминкяненый кыз Покхёлду алуу үчүн ак куу өлтүрүшү керек болчу. Канаттуу балет кийимин кийип бийлеген кыздай таза, аппак, жарашыктуу жана бейкүнөө. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Үстүндө “суу жыланы” бурулуп жатат. Еє пастух в мокрой хапе внозил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо төрөлгөн, скульптураны окуган, Парижде, азыр Токиодо жашайт. Чыгармалары үчүн материал катары ал сырдалган бүт жыгачты колдонот, бул учурда кипарис.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Калевалада келинге көптөгөн ийгиликсиз сапарлар сүрөттөлөт. Вяйнямойнену и Ильмаринену Покхёлдун кызынын жактыруусуна ээ болуу үчүн кезектешип түрдүү эрдиктерди жасоого туура келген. А бирок алардын ийгилиги никенин болоруна кепилдик берген эмес. Лоухи, хостесс Похёолы, придумувала солнейшие задания для мужчин. Акылдуулугу жана сулуулугу менен таанылган эки кызы болгон. Алар «аба дугасына» олтуруп, алтын, күмүш жиптерден токушкан. Воздушной дугой, мисалы, асан-үсөн деп эсептелген.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Сен алтын кийим кий,
Баары күмүш менен капталган,

Кыздарымдын да өз каалоосу болгон. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы и рыбу из реки Туони. Ал Ильмаринендин жубайы болгусу келген, анткени ал чынчыл, чынчыл жана эмгекчил темир уста болчу. Экинчи эже билимдин, турмуштун алтын жиптерин токуп артта калды.

Жапон скульптору Хидеки Иинума маркумдун кызын ишенимдүү жана улуу сүрөттөйт, бирок анын өңү кайгылуу же бир аз муңайым. Материал катары жеңил, жумшак жана жарылбаган липа колдонулган, анын жарык бети дээрлик тазаланбай калган. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Хидеки Иинума (1975-ж. т.) Наганодо төрөлгөн, скульптураны окуган, Парижде, азыр Токиодо жашайт. Анын иши үчүн материал катары, ал сырдалган бүт даракты колдонот, бул учурда - желек.