D'Konschtwierker vun der Keravanjoki Schoul

Aino, 2017, Hideki Iinuma

A Kalevala ass Aino d'Schwëster vum Joukahainen, ee vun den Helden vum Buch. Wéi och ëmmer, Ainoa gëtt net an de Volleksgedichter ernimmt, déi d'Basis vun der Kalevala waren. Den Elias Lönnrot, deen d'Kalevala zesummegestallt huet, huet de Charakter aus e puer getrennten Gedichtfragmenter opgebaut an huet en neie finnesche weiblechen Numm, Aino, ofgeleet vum Ainokai.

Andeems hien seng Schwëster Väinämöinen als seng Fra versprach huet, gëtt de Joukahainen dee "dënne Jong aus Lappland" aus dem Sumpf gerett. Hie koum do no engem Zauber mat Väinämöinen verluer. D'Aino ass erschreckt wann hatt héiert datt hatt dem alen Zauberer seng Fra versprach gouf.

D'Mamm versteet dem Aino seng Gefiller net, awer wonnert sech iwwer dem Gejäiz vum Meedchen. No allem kënnt e grousse Wëssenschaftler an d'Famill. Wärend op der Plage kräischt, gesäit den Aino d'Meedercher vu Vellamo am Waasser bueden an decidéiert mat hinnen ze kommen. Si hëlt hir Partykleeder aus, waddt an d'Waasser a verwandelt sech zu enger Vellamo-Jongfra, eng Zort Mermaid.

De Väinämöinen trauert de Verloscht vum Aino an, guidéiert vun enger Viraussetzung, setzt sech op fir hir zréck ze fëschen. Wéi och ëmmer, de Wëssenschaftler erkennt den Aino, deen hien als Saumon gefaang huet, net a verléiert en erëm. Dës Kéier fir gutt.

Ech war kee Mier Saumon,
Déif Welle Stëbs;
Ech war e Capo, Miss jonk,
Schwëster vum jonke Joukahaisen,
Wien hutt Dir fir Äre Moundalter gefrot,
Bleed Är Knéien an ëmklammen.

A senger Skulptur beschreift de japanesche Kënschtler Hideki Iinuma de genaue Moment wou den Aino aus dem Waasser eropgeet, ënnerstëtzt vun engem Kinnek Saumon. D'Hand gëtt triumphant opgehuewen. Hien huet e grénge Polo mat engem wäisse Kanéngchen op der viischter. De Bier, de Wollef an de Fuuss vu Repo wollten dem Aino senger Mamm keng Trauermeldung schécken, sou datt d'Aufgab op den Hues gefall ass. Nodeems si déi traureg Nouvelle héieren huet, huet d'Mamm bitter gekrasch an aner Mammen gewarnt géint hir Duechtere géint hire Wëllen ze bestueden. Dir kënnt d'Léift net forcéieren.

Dir wunnt, Mamm Poloen, an deem anscheinend Alter
Lull Är Meedercher, Lull Är Kanner
am Géigesaz zu der Meenung vum Mann, grad wéi ech, Mamm Poloinen,
Ech hunn meng Meedercher geknuppt, ech hunn meng Pouleten opgewuess!

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet op Plazen wéi Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Als Material fir seng Wierker benotzt hie gemoolt Massivholz, an dësem Fall geschaaft Eech.

Dem Ilmarinen seng Fra, 2017, Hideki Iinuma

Dem Louhe seng Duechter, déi zu Pohjola wunnen, ware Mäerchenähnlech schéin Feekreaturen, déi op engem Reebou souz an hir Gold- a Sëlwerfäegkeeten gewéckelt hunn. Déi eelst vun hinnen ass déi onofhängeg vun de Kalevala Jongfraen: si entscheet fir sech wiem si bestueden, an ass e gläiche Partner mat Ilmarinen. Ilmarinen ass ee vun de groussen Helden vun der Kalevala, de Schmëdd deen d'Himmelkierper geschmied huet an de wonnerbare Sammo dee Salz, Miel a Räichtum mëllt.

D'Hochzäit gëtt zu Pohjola gefeiert an d'Duechter seet Äddi vun hiren Elteren, Schwëster a Kandheetsheem.

Ech loossen alles gesond: d'Länner an d'Bëscher mat hire Beeren,
Gaassen mat hire Blummen, Canvasen mat hiren Heiden,
Séien mat hiren Inselen, déif Séi mat hire Klengen,
gutt Hiwwele mat hire Firen, Geier mat hire Birken.

A senger Skulptur duerstellt de japanesche Kënschtler Hideki Iinuma dem Ilmarinen seng Fra als Jongfra an engem bloe Kleed gekleet. Ënnert senge Féiss sinn d'Emblem vu Loft a Waasser, en Adler an eng grouss Hiecht. Si bezéie sech op déi lescht Erausfuerderung vum Ilmarinen, dee proposéiere koum. De Louhi huet gefuerdert, datt den Ilmarinen dem Tuonela seng Hiecht ouni Netz, Sein oder soss Ausrüstung géif fänken. Dem Pohjola seng Duechter huet him ugeroden e brennege Adler ze schmieden. Domat huet de Schmid seng Aufgab gelongen an huet déi schéin Braut matgeholl. An der Skulptur vum Iinuma steet hien op de Schëlleren vum Kotka, gesäit ganz wëssenschaftlech aus, mat sengen Äerm op seng Këscht gekräizt.

Zu Kalevala ännert sech d'Beschreiwung vum Pohja senger Jongfra, wann se sech am Ilmarinen sengem Haus nidderléisst. Déi schlau Schéinheet gëtt de "Blacksmith's akka irvihammas". D'Saach gouf zum Beispill erkläert, datt den Elias Lönnrot, deen de Kalevala zesummegestallt huet, verschidde Gedichter kombinéiert huet. Also et wier eng Persoun, déi aus enger anerer Geschicht gegraff gëtt. "Sepän akka" erlieft en haart Schicksal, wann hien d'Iessensbrout vu Kullervo bakt, e Weesen, dee geschéckt gouf fir d'Véi vum Steen ze herden. Beim Broutschneid brécht de Kullervo d'Messer, wat déi eenzeg Erënnerung vu sengem Papp ass. Et ass ze vill fir de Jong, dee Schwieregkeeten erlieft huet an hie schéckt rosen Béischt fir dem Ilmarinen seng Fra ëmzebréngen.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet op Plazen wéi Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Als Material fir seng Wierker benotzt hie gemoolt Massivholz, an dësem Fall Zypress.

Dem Kullervo seng Schwëster, 2017, Hideki Iinuma

An der Kalevala gëtt gesot datt dem Kullervo seng Schwëster am Bësch verluer ass. Do wandert hien ouni Ënnerstand oder e kloert Zil. Hie gëtt vum Kullervo begéint, dee flamboyant säi Räichtum weist, a probéiert op e schéint Meedchen ze schloen. De Kullervo mengt datt hien just eng schéin Fra eruewert huet, awer zum Schrecken vun deenen zwee stellt sech eraus datt si vun der selwechter Famill sinn, Schwësteren. Dofir falen déi zwee um Enn zum Doud.

De Kullervo seet senger Mamm:

Et ass schonn zu sengem Doud gedaucht,
Hien huet säin Doud begéint
Ech sinn amgaang schwéier ze sprëtzen,
E Wirbelwind brennt.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma mécht hëlzent Skulpturen, déi Fraen duerstellen, d'Modeller vun deenen hien normalerweis op der Strooss, a Reklammen oder a soziale Medien Biller fënnt. D'Skulpturen, déi d'Fraen aus der Kalevala duerstellen, goufen vun der Kalevala Society of Artists 'Kalevala Ausstellungsserie inspiréiert. Dem Kullervo seng Schwëster gëtt als rout-House Ballerina duergestallt, déi méi no engem orientaleschen Dänzer ausgesäit wéi e Flaxenkapp am Bësch verluer. D'Meedchen aus Zypress geschnëtzt gesäit net aus wéi wann et amgaang ass an d'Snell ze dauchen. An der Hand huet hien e Messer oder e Messer, vläicht dee selwechte Familljeschatz, deen de Kullervo vu sengem Papp kritt hat.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet op Plazen wéi Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki gouf déi schéi Blummen vun der Insel genannt. Si war e Meedchen aus enger räicher Famill, déi gär danzen a Spaass mat hire Frënn hunn. Schéinen Lemminkäinen setzt Saari d'Meedercher Kapp op Rieder, mee Kyllikki net ëm dës aarmséileg Krich Held. De Lemminkäinen forcéiert hien him matzemaachen a bragt datt hie mat sengem Schwäert Räich a Ruhm wäert erreechen.

Am Ufank ass Kyllikki opgeregt wann si d'Fra vun engem onbedeitende Mann gëtt, e Lachstéck vu Fraen an e Krichsmanger. Um Enn stëmmt si awer dem Lemminkäinen senger Propositioun zou. Hie stellt et zur Bedingung, datt de Mann net méi an de Krich geet. Wien wëll déi Persoun déi se gär hunn an esou Gefor ze sinn. Hie selwer ass prett fir ze danzen.

Wéi och ëmmer, Kyllikki gëtt midd op hire Mann ze waarden, deen am Fësch bleift, a brécht hiert Verspriechen:

Just e puer am Dag, vill am Owend,
Jongfraen, déi mat schéinem Stoff josting,
Kyllikki iwwerschreift anerer, dem Saari seng Blumm ass déi bekanntst.

De Lemminkäinen gëtt rosen doriwwer a geet op eng geféierlech Rees op Pohjola, fir der Pohja-Jongfra ze proposéieren. De Louhi stellt him dräi méi usprochsvoll Aufgaben. An dann kënnt den Dag wou de Kyllikki mierkt datt Blutt aus dem Lemminkäinen seng Mane drëpst. Eppes Schlechtes ass geschitt. Dem Lemminkäinen seng Mamm geet hire Jong no a räkelt seng Stécker aus der Tuonela Baach. D'Geschicht erzielt net wat mam Kylliki geschitt ass.

A senger Skulptur weist de japanesche Kënschtler Hideki IInuma de Kylliki danzen um Rand vum Tuonela Floss. Op der anerer Säit gesäit een den Tuonela Schwan. Fir dem Pohjola seng Duechter ze kréien, sollt de Lemminkäinen se ëmbruecht hunn. De Vugel ass reng, wäiss, charmant an onschëlleg, grad wéi eng jonk Fra, déi an engem Balletkostüm danzt. Op der anerer Säit sinn e Quell, eng Kantarell an dem Hiide seng Mooss, déi vum Lemminkäinen gefall sinn. A "vesikyy" meandert uewen. Dee Märkähattu Hiert huet de Lemminkäinen an d'Këscht geschoss, ier hien de Schwan konnt erfaassen.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet op Plazen wéi Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Als Material fir seng Wierker benotzt hie gemoolt Massivholz, an dësem Fall Zypress.

Dem Pohjola seng Duechter, 2016, Hideki Iinuma

Zu Kalevala gi vill Geriichtsreesen beschriwwen. De Väinämöinen an den Ilmarinen musse jidderee verschidde Feats maachen, wärend se mam Pohjola seng Duechtere streiden. Wéi och ëmmer, hiren Erfolleg garantéiert net onbedéngt datt de Geriicht erfollegräich ass.

De Louhi, dem Pohjola seng Meeschtesch, ass mat besonnesch schwieregen Aufgaben fir Männer komm. Hien hat zwee Meedercher, déi fir hir Intelligenz a Schéinheet bekannt waren. Si sëtzen "op engem Gimmick ouni Loft", weave Gold a Sëlwer thread. Ouni d'Loft gouf geduecht datt de Gimmick zum Beispill e Reebou wier.

Den Bogen ass schéin am Himmel,
Dame mat der Béi Lilie,
Weave Stoff aus Gold,
Glänzend mat Sëlwer

D'Duechtere haten och hiren eegene Wëllen. Sou gëtt ee vun hinnen dem Ilmarinen en Tipp wéi een d'Feld plouwen iwwerlieft, dem Tuone säi Bier zammt, dem Manala seng Wëllef gefaangen an dem Tuone seng Hiecht ze fangen. Hie wéilt den Ilmarinen als Fra gär hunn, well hien en éierlechen, uerdentlechen an ustrengenden Schmid war. Eng vun de Schwësteren bleift um Reebou fir gëlle Fuedem vu Wëssen a Liewen ze weven.

De japanesche Sculpteur Hideki Iinuma portraitéiert dem Pohjola seng Duechter als stabil a wierdeg, awer hiren Ausdrock ass einfach oder e bëssen düster. D'Material, déi benotzt gëtt, ass liicht, mëll a rëssfräi Linden, déi liicht Uewerfläch ass bal onbehandelt gelooss. Kënnt Dir erausfannen, mat wéi enge Saachen am Kalevala d'Saachen um Schouss vum Meedchen am Zesummenhang sinn?

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet op Plazen wéi Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Als Material fir seng Wierker benotzt hie gemoolt Massivholz, an dësem Fall Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Ech Kalevala ass Aino Schwëster mat Joukahainen, deen d'Buch Held ass. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala geschaf gestalten aus e puer verschiddenen Deeler vun der dikterna a koum att skapa ett neit finnesch kvinnonamn, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen's hustru, rett Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Et ass eng Komma an enger grousser Situatioun. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vatten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter awer inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Dës Kéier valabel.

Iergendeen havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Ech war eng Fra, ech war eng Virgin,
Dem Joukahainen seng unga Schwëster,
Som du hade utsett åt dig,
D'Zil ass fir laang Strecken.

Den japanesche Kënschtler Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten uplyft av en kungslax med sin hand segervisst upräckt. Hien huet e grénge Polo mat engem wäisse Hues virun. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så d'Missioun föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ech wëll dech net forcéieren.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte Ära Flickor, locka ni Ära döttrar
ni op der Welt bis ech geschenkt hunn géint seng Grain, wéi ech mech gemaach hunn eng Fra,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Den Hideki Iinuma (f. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet zu Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Som Material bis sina verk benotzt han målat massivt trä, ech detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Den eelste vun hinnen ass déi onofhängeg vun de Kalevalas jungfrur: hien entscheet selwer, mat wiem hie wäert bestueden, an hien ass e jämställd Partner mat Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal Salz, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären wächst,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma huet seng Skulptur Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt gemoolt. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinens lescht Challenge på sin friarresa. Louhi verlaangt datt Ilmarinen Tuonelas Gädda utan nät erfaassen soll, net eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den managed to smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. Ech Iinumans skulptur steet han på örnens axlar och verka überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Ech Kalevala Ännerungen der Beschreiwung vun Nordens jungfru, wann se sech an Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Zum Beispill gouf mir erkläert, datt den Elias Lönnrot, deen de Kalevala a Kombinerat zesummegestallt huet, Dikter matenee waren. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo schneit Brout, har han sonder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Et ass ze vill fir de Jong, deen Ierger hat an den Arga rovdjur geschéckt huet fir dem Ilmarinen seng Fra ëmzebréngen.

Den Hideki Iinuma (f. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet zu Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Som Material bis sina verk benotzt han målat massivt trä, ech detta falen Cypress.

Kullervos Schwëster, 2017, Hideki Iinuma

Ech Kalevala gesot, datt Kullervos Schwëster am Bësch Wild gaangen. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och probéiert e schéint Meedchen ze treffen. Kullervo tror, ​​datt si just eng schéin Fra, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Dofir störtar botha bis slut an i döden.

Kullervo erzielt för sin mor:

Ut i forsens Vilda virvlar,
Ech det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer Fraen, vars Modeller fannen normalerweis på Gator, ech reklaméieren eller Biller op sozialen Medien. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av Inspiratioun från Kalevalasällskapets Kalevala vun Kënschtler (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos Schwëster skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Ech sin Hand bär hon en morakniv, vläicht samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Den Hideki Iinuma (f. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet zu Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen famill, som binke om att Dansa and ha roligt med sina friends. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris Meedercher bis sech av förtjusning, Männer Kyllikki bryr sech inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen zwéngt him ze verfollegen med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en trån för att hon muste bli hustru till en obetydgym man, en kvinnotjusare och krigare. Bis d'Schluss geet hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från all dansande.

De Kyllikki ass nach ëmmer midd fir op dee Mann ze waarden, deen de Fësch aus dem Waasser zitt an hie rifft op säi Verspriechen:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om den Owend kommen,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en geféierlech resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki Discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte Berättelsen.

D'japanesch Kënschtler Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. Op der anerer Säit syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas Duechter, Lemminkäinen haten hir ëmbréngen. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har falen. Där slingrar och en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Den Hideki Iinuma (f. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet zu Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Som Material bis sina verk benotzt han målat massivt trä, ech detta falen Cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Ech Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen an Ilmarinen muss souwuel i sin tur implementéieren olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på besonnesch krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Hien hat zwee Meedercher déi wäit bekannt waren fir hir Intelligenz a Schéinheet. D'Luftens Apparat kann entdecken, wéi zum Beispill a Regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Do souz hien um Himmel,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna haten och sin ege korn. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetting och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

D'japanesch Sculpteur Hideki Iinuma portraitéiert Pohjolas dotter som stabil och Valuten, Männer Hennes min är sorsen eller lite sur. Som Material har benotzt Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har lénks bal unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Den Hideki Iinuma (f. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet zu Paräis Skulptur studéiert a lieft elo zu Tokyo. Som Material bis sina verk benotzt han målat massivt trä, ech detta falen lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Am Kalevala ass Aino d'Schwëster vum Joukahainen, ee vun den Helden vum Epos. Den Aino gëtt awer net an der Vollekspoesie ernimmt, op där de Kalevala baséiert. Den Elias Lönnrot, deen d'Kalevala zesummegestallt huet, huet de Charakter aus ville separaten Auszich vu Gedichter erstallt, an huet och en neie weibleche Virnumm fir Finnesch erstallt, deen Aino vum Ainokainen ofgeleet.

De Joukahainen, de "puny Jong vu Lappland", gëtt vum Väinämöinen an engem Concours vu Magical Song besiegt a fënnt sech an e Mier ënnerzegoen. De Joukahainen rett sech selwer andeems hien dem Väinämöinen d'Hand vu senger Schwëster am Bestietnes versprécht. D'Aino ass erschreckt ze léieren datt si dem ale Sage verroden ass.

Hir Mamm versteet dem Aino seng Gefiller net, a freet sech nëmme firwat d'Meedchen kräischt. Si wäerte geschwënn e grousse Salbei an der Famill hunn. Wärend um Ufer kräischen, gesäit den Aino d'Déngschtmeedchen vu Vellamo am Séi bueden an decidéiert mat hinnen ze kommen. Si léisst hiert vollt Kleed hanner, wadd an d'Waasser a gëtt och an eng Déngschtmeedche vu Vellamo, eng Zort Mermaid.

Väinämöinen Trauer de Verloscht vun Aino. Guidéiert vun engem propheteschen Dram, setzt hien eraus fir den Aino zréck aus de Waasser ze fëschen. De Salbei fëscht e Saumon op, erkennt en awer net als Aino, an hie verléiert hatt nach eng Kéier. Fir déi zweet a leschte Kéier.

Ech sinn kee Waasser-Lachs,
Net eng Staang aus déifste Waasser,
Awer e jonkt a schéint Land,
Jugendlecher Joukahainen senger Schwëster,
deen du däi ganzt Liewe gelaangt hues,
Wien Dir esou laang gewënscht hutt.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma huet präzis de Moment duergestallt wou den Aino aus dem Waasser eropgeet, gedroe vun engem Kinnek Saumon. Hir Hand ass an Triumph opgeworf. Hatt huet e grénge Polo mat engem wäisse Hues virun. Weder de Bier, nach de Wollef, nach de Fuuss géifen déi traureg Noriichten dem Aino senger Mamm huelen, sou datt et dem Hues gefall ass fir d'Nouvelle ze liwweren. Nodeems d'Schicksal vum Aino héieren huet, huet hir Mamm bitter Tréinen gekrasch an aner Mammen gewarnt hir Meedercher géint hire Wëllen ze verroden. Fir Saache vu Léift kann net gezwongen ginn.

Ni, O onglécklech Mammen, ni wann Äert Liewen dauert,
Ni däerft Dir Är Meedercher drängen, oder probéiert Är Kanner ze zwéngen,
Zu engem Bestietnes, dat se ofstreet, wéi ech selwer, O ellen Mamm,
Dréngend vergeblech also meng Duechter, also meng kleng Dauf, déi ech gefërdert hunn.

Den Hideki Iinuma (gebuer 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Sculpting studéiert a lieft elo zu Tokyo. Seng Skulpturen sinn aus gemooltem Massivholz, an dësem Fall Seezahn-Eech.

Dem Ilmarinen seng Fra, 2017, Hideki Iinuma

D'Duechtere vum Louhi, déi zu Pohjola wunnen, waren fantastesch schéin Haltijas, Guardians, déi op der Spëtzt vum Reebou souz, Gold a Sëlwerfäegkeeten weave. Déi eelst vun de Meedercher ass déi onofhängeg: si entscheet selwer, wien si bestuede wëll, an ass e gläichberechtegt Partner fir Ilmarinen. Ilmarinen ass ee vun de groussen Helden vun der Kalevala, e Schmëdd deen d'Himmelkierper geschmied huet, souwéi de Sampo, eng wonnerbar Quell vun endlos Salz, Miel a Räichtum.

Si hunn hir Hochzäit zu Pohjola, an d'Duechter seet Äddi vun hiren Elteren, Schwësteren a Kandheetsheem.

Nun Äddi vun alles ronderëm mech, Berry-Träger Felder a Bëscher,
An déi blummeg Stroossen, an d'Heiden, déi mat Heed gewuess sinn,
An d'See mat honnert Inselen, an d'Déiften, wou d'Powans schwammen,
An déi schéi Hiwwele mat Spargelen, an de sumpesche Buedem mat Birkebeem.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma stellt dem Ilmarinen seng Fra als jonk Meedchen an engem bloe Kleed gekleet. Ënnert hire Féiss sinn d'Symboler vu Loft a Waasser, en Adler an eng grouss Hiecht. Si bezéien sech op d'Finale Aufgab vum Ilmarinen, dee komm ass fir d'Jongfra hir Hand ze froen. De Louhi huet gefuerdert, datt den Ilmarinen d'Hoch vum Tuonela ouni Schnéi oder Drag-Netz oder Tackle géif fänken. D'Duechter vum Pohjola huet him ugeroden e brennege Adler ze schmieden. Domat huet de Schmëdd seng Aufgab gelongen a krut dem schéine Jongfra seng Hand am Bestietnes. An der Iinuma senger Skulptur steet si uewen op engem Adler mat engem wëssend Ausdrock, d'Äerm virun hir gekräizt.

An der Kalevala ännert d'Beschreiwung vun der Jongfra wann se sech an dem Ilmarinen sengem Haus néiergelooss huet. Déi weis a schéi Jongfra gëtt de "Schmidt senger Fra, al a jäizen". Eng vun den Erklärungen dofir war, datt den Elias Lönnrot, deen d'Gedichter fir d'Kalevala gesammelt huet, d'Epos duerch verschidde Gedichter zesummegesat huet. Als esou kann d'Beschreiwung fir e Charakter aus enger anerer Geschicht sinn. Dem "Schmid seng al Fra" erlidd e schrecklecht Schicksal, nodeems si e Steen an d'Brout vu Kullervo baackt, dee fir d'Véi geschéckt gouf. Beim Schnëtt vum Brout brécht de Kullervo d'Messer, dat säin eenzege Memento vu sengem Papp ass. Dëst ass ze vill fir déi leidend Jugend, an hie schéckt e Pak vu rosen Béischt un d'Slay Ilmarinen senger Fra.

Den Hideki Iinuma (gebuer 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Sculpting studéiert a lieft elo zu Tokyo. Seng Skulpturen sinn aus gemooltem Massivholz, an dësem Fall Zypress.

Dem Kullervo seng Schwëster, 2017, Hideki Iinuma

Am Kalevala gëtt dem Kullervo seng Schwëster am Bësch verluer. Do wandert si ouni Zil ouni Ënnerdaach oder Richtung. Am Bësch trëfft si op de Kullervo, dee sech selwer mat sengem Räichtum präziséiert a probéiert dat schéint Meedchen ze verféieren. De Kullervo mengt datt hien selwer eng schéi Braut gewonnen huet, awer vill zum Horror vu béide Jugendlechen, si si Geschwëster a verbonne mat Blutt. Dëst dréit schlussendlech souwuel vun hinnen hiert Liewen op en Enn.

De Kullervo seet senger Mamm:

Doropshin huet si hatt zum Doud gegoss,
Si huet sech an d'Zerstéierung gestierzt,
Am Furious Foaming Cataract,
An am réierende Whirlpool.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma mécht Skulpturen, déi Fraen duerstellen, deenen hir Modeller hien normalerweis op der Strooss, a Reklammen oder a Biller op de soziale Medien fënnt. D'Skulpturen, déi Fraen an der Kalevala weisen, goufen inspiréiert vun der Kalevala Society's Artists 'Kalevala Serie vun Ausstellungen. Dem Kullervo seng Schwëster gëtt hei als Ballerina duergestallt, déi rout Hosen unhuet, méi gläicht engem Dänzer aus östlechen Länner wéi eng hellhaareg Jugend, déi am Bësch verluer ass. D'Meedchen, déi aus Zypresse skulptéiert ass, gesäit net aus wéi wann se amgaang ass an déi raschteg Schnell ze dauchen. An hirer Hand ass e Messer oder Dolch, vläicht déi selwecht Famill Ierfschaft datt Kullervo vu sengem Papp krut.

Den Hideki Iinuma (gebuer 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Sculpting studéiert a lieft elo zu Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki war bekannt als déi schéi Blummen vu Saari. Si war d'Duechter vun enger räicher Famill déi gär danzen a Spaass mat hire Frënn huet. De schéine Lemminkäinen ass direkt populär bei de Saari Meedercher, awer de Kyllikki këmmert sech net ëm den aarme Krichsheld. De Lemminkäinen zwéngt hatt mat him ze kommen a präziséiert datt hie mat sengem Schwäert grousse Räichtum a Ruhm wäert erreechen.

Am Ufank ass de Kyllikki opgeregt datt hien mat sou engem onbedeitende Mann muss sinn, bekannt als Womanizer a Krieger. Um Enn akzeptéiert si awer dem Lemminkäinen seng Propositioun, awer nëmmen ënner der Bedingung, datt hien net méi an de Krich geet. Iwwerhaapt, wien wënscht esou Gefor fir deen deen se gär hunn? Fir hiren Deel ass si bereet, d'Duerfdänz opzeginn.

Awer viru laanger Zäit gëtt de Kyllikki midd op hire Mann ze waarden, deen op Fëscherei ass an hiert Versprieche brécht:

Op engem bestëmmten Dag ass et geschitt, wéi gewinnt owes,
All d'Meedercher hu sech fir Freed getraff, op enger schéiner Heideplaz,
Kyllikki war éischt ënnert hinnen, si déi wäit-berühmte Blummen vu Saari.

Dëst mécht de Lemminkäinen rosen, an hie geet op eng geféierlech Rees op Pohjola, fir der Déngschtmeedche vu Pohja ze proposéieren. Do gëtt de Louhi him dräi Aufgaben, all méi schwéier wéi déi lescht. An endlech kënnt den Dag, wou de Kyllikki mierkt, datt Blutt aus dem Lemminkäinen senger Kamm drëpst. Eppes schrecklech ass geschitt. Dem Lemminkäinen seng Mamm geet no hirem Jong a schléit d'Stécker vun hirem Jong aus dem Floss vun Tuonela. D'Geschicht seet net wat mam Kyllikki geschitt.

Dem japanesche Kënschtler Hideki Iinuma seng Skulptur duerstellt de Kyllikki danzen um Ufer vum Floss vun Tuonela. De Swan vun Tuonela kann op der wäiter Säit vum Floss gesi ginn. De Schwan ëmbréngen war eng vun den Aufgaben vum Lemminkäinen fir d'Duechter vum Pohjola. De Vugel ass reng, wäiss, graziéis an onschëlleg, sou wéi déi jonk Fra, déi danzen an en Tutu droen. Op der anerer Säit sinn e Bogen, Kantele an den Hiisi's Elk vum Lemminkäinen ëmbruecht. Eng "Schlaang vum Waasser" gëtt uewen gesi rutschen. De Cowherd Märkäpaimen huet et an d'Këscht vum Lemminkäinen geschoss ier hien de Schwan an d'Hänn kritt huet.

Den Hideki Iinuma (gebuer 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Sculpting studéiert a lieft elo zu Tokyo. Seng Skulpturen sinn aus gemooltem Massivholz, an dësem Fall Zypress.

Dem Pohjola seng Duechter, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala stellt vill gescheitert Reesen fir Geriicht. De Väinämöinen an den Ilmarinen probéieren allebéid hir Hänn fir verschidden heroesch Akten ofzeschléissen wann se d'Duechtere vu Pohjola këmmeren. Awer Erfolleg bei deenen Deeds garantéiert net datt hir Rees en Erfolleg wier. De Louhi, d'Meeschtesch vu Pohjola, huet mat schrecklech schwieregen Aufgaben komm fir d'Männer lass ze ginn. Si hat zwou Duechtere, déi berühmt waren fir hir Intelligenz a Schéinheet am ganze Räich. Si verbréngen hir Zäit op engem "Boch vun der Loft" ze sëtzen, an d'Gewënn vu Gold a Sëlwer. Den Bogen gouf geduecht, ënner anerem e Reebou ze beschreiwen.

An huet e glorräiche Reebou gesinn;
Um Bogen sëtzt eng Jongfra
Wéi si e gëllene Stoff gewebt.
Wéi de Sëlwer Kamm resonéiert.

D'Duechtere haten och en eegene Wëllen. Also, ee vun hinnen gëtt dem Ilmarinen Berodung wéi een aus den Akten iwwerlieft fir e Feld vu Viperen ze ploen, de Bär vun Tuonela ze jagen, d'Wëllef vu Manala z'erfaassen an d'Hecht vum Tuoni ze fänken. Si wollt dem Ilmarinen seng Fra sinn, well si fonnt huet datt hien éierlech, respektabel an en haart schaffe Schmidt wier. Déi aner Schwëster bleift op hirem Reebou, Weave déi gëllen Fuedem vu Wëssen a Liewen.

De japanesche Sculpteur Hideki Iinuma weist dem Pohjola seng Duechter als stänneg a wierdeg, awer hiren Ausdrock ass melancholesch oder liicht sullen. D'Skulptur ass aus Linden gemaach, wat liicht, mëll ass an éischter keng Rëss entwéckelen. D'Uewerfläch vum Holz huet eng helle Faarf, an hei ass et bal ganz onveraarbecht. D'Meedchen huet e puer Objeten am Schouss. Kënnt Dir soen op wéi eng Deeler vun der Kalevala se bezéien?

Den Hideki Iinuma (gebuer 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Sculpting studéiert a lieft elo zu Tokyo. Seng Skulpturen sinn aus gemooltem Massivholz, an dësem Fall Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

D'Aino ass d'Schwëster vum Joukahaise, ee vun de "Kalevala" epesche Sagariten. D'Ainot, d'Volkslidd op deem "Kalevala" baséiert, gëtt awer net ernimmt. Den Elias Lönnrot, deen "Kalevala" komponéiert huet, huet de Personnage Aino aus verschiddene getrennten an disjointed Sätz opgebaut an en neie finnesche weiblechen Numm, Aino, ofgeleet vum Ainokainen.

Joukahainen, datt "Geschenk vun engem Lappalan" lubab seng eege Schwëster Väinämöisele zu Fra, Dir kënnt net aus dem ënnerzegoen vun Sohu kréien, wou hien agespaart war, well hie verluer Väinämöisele d'Victoire Lidd. Aino ehmatab Ära wann héieren, datt si erlaabt ass eng schlau Fra ze schwieren.
Ema versteet net Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Zu Suguvõ kënnt Suur Tark. Op der Plage gesäit den Aino d'Vellamo-Meedercher am Waasser schwammen an entscheet mat hinnen ze kommen. Si hëlt hir Peoriid of, daucht an d'Waasser a gëtt an e Vellamo Meedchen, eng Zort Mermaid.

De Väinämöinen léisst den Ainot hannerloossen an, guidéiert vu sengem fréieren Dram, geet hien aus dem Mier zréck. Wéi och ëmmer, den Tark mierkt net datt dem gefaangene Saumon säi Gesiicht Aino ass a verléiert hien erëm, dës Kéier fir ëmmer.

Et war kee Mier Saumon,
Laine Laia avnaida:
Ech war eng Jongfra, eng Jongfra,
Schwëster jonk Joukahaise,
wien hues du vill Mounde gefaang,
igatsesid ea põlise.

Dem japanesche Kënschtler Hideki Iinuma seng Skulptur beschreift de genaue Moment wou den Aino mam Kinnek säi Pool aus dem Waasser eropgeet. Dës Hand ass Victoire opgeworf. Hien huet e robuste grénge Polo mat engem wäisse Kanéngchen op der Broscht. Karu, d'Juegd an de Reinuvader Fuuss konnten net Aino emale kurba uusit vii, also koum et zu engem Kanéngchen. No der Begriefnes huet d'Mamm bitter gekrasch an déi aner Mammen gewarnt, hir Meedercher net fir de Mann ze verantworten. Léift kann net forcéiert ginn.

Maacht Dir net, Emad sõgedad,
dat mécht näischt
opginn Meedercher net ongewollt,
eegent Kand egal
zu engem onwuel Mann
sou wéi ma, ema sõgeda,
an ech hunn eng Duechter,
Ech gewuess meng eegen Kanada!

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet d'Konscht vum Iwwerfall zu Paräis studéiert a schafft elo zu Tokyo. D'Material, déi a menger Aarbecht benotzt gëtt, ass faarweg Holz, dat an eisem teraveral Holz gëtt.

Ilmarise Fra, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid Mäerchenbuch schéin Feeën, kes satusid kuld- an hõbelõngu kududes vikerkaarel. Déi eelst vun hinnen ass déi onofhängeg vun de "Kalevala" Meedercher: tema juzib ise, mat där hie bestuet ass, Ning ass gläich Ilmarisega. Ilmarinen ass ee vun "Kalevala's" groussen Helden, engem Schmëdd, engem Mëtt-vun-der-Strooss Ning Salz, Jahu an rikkusi Schleifen Saugmillen Sampo.
Pulmad gëtt zu Põhjalas ofgehalen Ning ður seet Äddi vun hiren Elteren, õe a Kandheetsheem.

Bleift sécher jiddereen:
Lännereien a Bëscher marjadega,
Gaassen mat Gold
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
Hiwwele mat schéine Fir Beem,
körvekäruut kaskedega!

Dem japanesche Kënschtler Hideki Iinuma seng Skulptur, Ilmarise, eng Fra an engem bloe Kleed, als Jongfra verkleed. Tema jalge all ass d'Symbol vu Loft a Waasser, den Adler an de grousse Hiecht. Si bezéie sech op dem Ilmarise seng lescht Erausfuerderung. De Louhi huet gefuerdert datt den Ilmarinen net probéiert d'Toonela Hiecht mat engem Netz, engem Sein oder enger anerer Fal ze fangen. D'Põhjala Duechter huet him gefrot fir de brennege Adler ze markéieren. Selle abil sämädis sepal Aufgab ze Leeschtunge Ning ta sai ndelle eng schéin Braut. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

D'Beschreiwung vum Põhja nieu ännert sech op "Kalevalas" also wann hatt zu Ilmarise kodus wunnt. Targast kaunitarist gëtt "sepa eite irvihammas" genannt. Dat ass zum Beispill gerechtfäerdegt, datt den Elias Lönnrot, deen "Kalevala" zesummegestallt huet, verschidde Gedichter zesummegesat huet. Den Akt kéint also e Charakter Juggernaut aus engem anere Loo geknipst ginn. "Sepa eite" steet virun engem haart Schicksal nodeems de Kullervo, e Weesen, dee geschéckt gouf fir d'Véi ze bewaachen, e Brout a Steen baackt. Leiba lõigates murrab Kullervo eege Noa, déi ass déi eenzeg Erënnerung vu mengem Papp. Et ass ze vill fir vun der schlechter Vergaangenheet lass ze ginn, an et ass ze schlecht fir schlecht Meedercher ëmzebréngen.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet d'Konscht vum Iwwerfall zu Paräis studéiert a schafft elo zu Tokyo. D'Material benotzt a menger Aarbecht ass faarweg verzerrt Holz, am Fall vun Cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" gëtt erzielt, datt de Kullervo õde de Wee an de Bësch verluer hat. Hie goung virsiichteg a roueg dohinner. De Kullervo war responsabel, deen houfreg säin eegenen Dick virgestallt huet a probéiert huet op dat schéint Meedchen ze schloen. Kullervo arvab, et ta ass einfach eng schéin Fra søde vallutanud, kuid õuduses selgub fir béid, et nad ass sugalased, õde an vend. Dofir huelen déi zwee endalt laim elu.

Kullervo seet dem Ema:

Dëst ass wou den Doud zu him koum,
d'Schoulunterrecht koum un
An Ärem brëllen Kuss,
am verbrenne Whirlpool.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma kreéiert hëlze Skulpturen vu Fraen, fir déi hien normalerweis Modeller op der Strooss, a Reklammen oder a soziale Medien Biller fënnt. D'Skulpturen, déi vun de "Kalevala" Fraen presentéiert goufen, goufen inspiréiert vun der Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala Ausstellungsserie. Kullervo õde gëtt als Ballerina mat roude Hosen presentéiert, déi méi un orientalesch Dänzer erënnert wéi de Metsa verluerene Linnenmantel. Cypressist voolitud Meedchen gesäit net aus wéi wann se geschwënn an d'brëllende Pool sprange wäert. D'Meedchen hält e Messer oder eng Täsch, vläicht déiselwecht Familljeschatz, déi de Kullervo vu sengem eegene Papp kritt hat.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet d'Konscht vum Iwwerfall zu Paräis studéiert a schafft elo zu Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare huet Kylliki eng schéin Blummen genannt. Si war e Familljemeedchen dat gär huet mat Frënn ze danzen a Spaass ze hunn. Schéin Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit gesinn vaene säjasangar net ameséiert ass. De Lemminkäinen iwwerzeegt hien mat him ze goen a versprécht, datt hien duerch säin eegene Schwäert säi Räichtum a Ruhm kritt.
Am Ufank ass de Kyllikki genervt datt d'Temas e Mann muss sinn mat engem wichtege Virdeel, eng Fra déi d'Frae mécht, an eng Fra déi e gudde Mann ass. Um Enn sinn ech awer mam Lemminkäise sengem Kostüm d'accord. Et ass eng Bedingung, datt de Mann net méi däerf kämpfen, well kee wëll datt e beléifte verletzt gëtt. Kyllikki selwer ass prett Danzkostümer opzeginn.

Wéi och ëmmer, Kyllikkil langweilen sech wärend hien op d'Männer am Fësch waart a brécht säi Verspriechen:

Juba am Dag op een,
am Owend virun der Zäit,
piigad pilgarit pidasid,
Curly Hoer cargelesid
salu serval, Saare rannal,
mat deenen schéinen,
Genuch vun allem,
D'Insel wier déi luxuriéisst.

Gesinn ajab Lemminkäise marru an ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. De Louhi gëtt him dräi ëmmer méi schwéier Aufgaben. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Eppes Schlechtes ass geschitt. D'Déiermamm geet no hirem Jong an hëlt hir Kleeder aus. Wat geschitt zu Kylkkis, dat ass net wat d'Geschicht seet.

Japanesch Kënschtler Hideki Iinuma Skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel Pool jõge Paistab Toonela luik. Ze kréien Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik net ëmbréngen. Lind ass eng propper, wäiss, attraktiv a graziéis Noor Fra, déi an engem Balletkostüm danzt. Teisel Pool ass vibu, kannel an Lemminkäise Pool maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab „veerästik“. Selle gezielt Lemminkäinele Rinda Märgakaapu gebrëllt ier Lemminkäinen d'Fréijoer beréieren konnt.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet d'Konscht vum Iwwerfall zu Paräis studéiert a schafft elo zu Tokyo. D'Material benotzt a menger Aarbecht ass faarweg verzerrt Holz, am Fall vun Cypress.

Norden Duechter, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" gëtt als gescheitert Geriicht beschriwwen. Fir ze proposéieren, Väinämöinen an Ilmarinen hunn all verschidden Kraaftakte gemaach. Den Erfolleg vum Held huet nach ëmmer keng Widderhuelunge garantéiert. Louhi, Põhjala emand, huet besonnesch komplizéiert Aufgaben geduecht fir Männer ze zerstéieren. Hien hat zwee Meedercher, déi berühmt waren fir hir Wäisheet a Schéinheet. Nad asstusid „õhu looga peal“ kuld- an hõbelõngu Kududes. Ëhu looga all ass wahrscheinlech fir Reebou geduecht.

Sëtzt mat Loft op de Log,
den Himmel mat engem Arch kumendas,
Stoff vu Gold, déi Dir gewäsch hutt,
hõbekirju opgeholl gouf.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Also den Andis, ee vun hinnen, beréit dem Ilmaris wéi et mat Ussipõllu mam Pléien ëmgeet, Toonela mat Baren a Manala Hënn ze zéien, an Toonela mam Hiecht ze fangen. D'Meedche wollt d'Ilmarise als Fra hunn, well hien och en éierlechen, uerdentlechen an haartaarbechte Schmidt war. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- an elulõngasid kudama.

De japanesche Sculpteur Hideki Iinuma ass eng Fra vu Põhjala, haartnäckeg a pervertéiert, awer den Ausdrock op hirem Gesiicht ass traureg oder liicht kal. D'Material, déi benotzt gëtt, ass liicht, mëll an ongeknackt Lindenholz, mat enger liichter Uewerfläch bal onbehandelt. Kënnt Dir roden wat "Kalevala" Lidd huet d'Meedchen an hiren Äerm?

Den Hideki Iinuma (gebuer 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet d'Konscht vum Iwwerfall zu Paräis studéiert a schafft elo zu Tokyo. D'Material, dat a menger Aarbecht benotzt gëtt, ass faarweg Lindenholz, dat an der Aarbecht gëtt.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно - сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Den Elias Lönnrot, dee Kalevala gesammelt huet, huet e Personnage aus verschiddenen Auszich vu Gedichter erstallt, an domat en neie finnesche weiblechen Numm - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен oder "худощавый лапландец" спасстя спасстобот. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Den Aino war erschreckt ze héieren datt si hir eng Fra zu engem ale Charmeur versprach hunn.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo a решеат частьяться к ним. Si hëlt hir flott Kleeder aus, trëtt an d'Waasser a verwandelt sech an eng Mermaid Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino a verléiert et erëm. Dëst ass déi lescht Kéier.

Ech sinn net déi selwecht Mier
И не окун вод глубоких:
Ech sinn e jonkt Meedchen
Йоукахайнена сестрица;
Du hues mech scho laang gesicht
И желал в течение жизни.

De japanesche Kënschtler Hideki Iinuma beschreift a senger Skulptur genee dee Moment, wou den Aino aus dem Waasser um kinneklechen Troun eropgeet. Hir Hand gëtt an der Victoire opgehuewen. Hatt huet e grénge Polo un mat engem wäissen Hues virun. De Bier, de Wollef an de Fuuss wollten dem Aino senger Mamm déi traureg Nouvelle net bréngen, sou datt den Hues d'Aufgab krut. Nodeems se déi traureg Nouvelle héieren hunn, huet d'Mamm gekrasch an aner Mammen gewarnt, hir Meedercher géint hire Wëllen ze bestueden. Iwwerhaapt, Dir kënnt d'Léift net forcéieren.

Matière! Вы не качайте
Ni am Laf vum Liewen
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Zwangs bestueden,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Skulptur studéiert, wunnt elo zu Tokyo. Als Material fir seng Aarbecht benotzt hie gemoolt Massivholz, an dësem Fall - scharf Eech. Wierker bruecht aus dem Musée Zentrum "Sinkka", aus der japanesch-däitsch-finnesch Ausstellung vun 2018 ënner dem Titel "Echoes of Time", déi am Ausstellungszyklus vun der Kalevala Artists' Society "Kalevala" abegraff war.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi ware fabulous schéi Feeën, déi um Reebou souzen an aus Gold a Sëlwerfäegkeeten gewéckelt hunn. Déi eelst vun hinnen war am meeschte onofhängeg vun de Meedercher: si entscheet fir selwer wien si bestueden an ass gläich mat hirem Mann Ilmarinen. Ilmarinen - ee vun de groussen Helde vu Kalevala, e Schmëdd deen Himmelskierper an eng Zaubermillen Sampo geschmied huet, déi Salz, Miel a Räichtum mëllt.

D'Hochzäit gëtt zu Pokhyole gefeiert, an d'Duechter seet Äddi vun hiren Elteren, Schwësteren a Kandheetsheem.

Äddi Gréiss un all:

Лесу, ягодам, землице,
An all Weiden mat Blummen,
Fir Iech, un all Gras a Felder,
Fir Iech, Séien mat Inselen,
Вам, глубокие проливы,
Fir Iech, Hiwwelen a Pinien,
Вам, овраги и березы!

De japanesche Sculpteur Hideki Iinuma stellt dem Ilmarinena seng Fra als blo gekleet Meedchen duer. Ënnert hire Féiss stinn Loft- a Waasserzeechen: en Adler an eng grouss Hiecht. Si symboliséieren de leschten Test vum Ilmarinen, dee koumen ze bestueden. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода oder другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Mat senger Hëllef huet de Schmëdd et fäerdeg bruecht d'Aufgab ze bewältegen an hien krut eng schéin Braut. An der Skulptur vum Iinuma steet si op de Schëlleren vun engem Adler mat engem ganz wëssenschaftleche Look, an hir Hänn sinn op der Këscht gekräizt.

An Kalevala ännert d'Beschreiwung vum Meedchen nodeems se an d'Haus vum Ilmarinena erakënnt. Из мудрой девушки gëtt si "кузнечихой для обиды". Dat erkläert sech zum Beispill duerch de Fait, datt den Elias Lönnrot, deen de Kalevala gesammelt huet, verschidde Verse zu engem kombinéiert hunn. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" kritt eng schwéier Hand, wann si Brout mat engem Steen an der Mëtt vun de Kullervo Ranner baackt. Wann de Kullervo Brout schneit, brécht hien d'Messer op engem Steen, wat déi eenzeg Erënnerung vu sengem Papp ass. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Skulptur studéiert, wunnt elo zu Tokyo. Als Material fir seng Wierker benotzt hien ganz Holz gemoolt, an dësem Fall - Cypress.

Schwëster KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Zu Kalevala gëtt erzielt datt d'Schwëster Kullervo am Bësch verluer ass. Там она бродила ouni Schutz an ouni Zweck. Si begéint de Kullervo, deen hir iwwer hire Räichtum erzielt a probéiert hatt ze verféieren. De Kullervo mengt datt hien einfach eng schéin Fra besëtzt, awer, zum Schrecken vun deenen zwee, stellt sech eraus datt si Famill sinn, Brudder a Schwëster. Also um Enn si béid gerannt ze stierwen.

De Kullervo seet senger Mamm:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Direkt am Schaum vum Waasserfall,
An dësem brennege Ofgrond.

De japanesche Sculpteur Hideki Iinuma kreéiert weiblech Skulpturen aus Holz. Modeller ginn normalerweis op der Strooss, an der Reklamm oder op Fotoen op sozialen Netzwierker fonnt. Fir Skulpturen vu Frae vu Kalevala ze kreéieren, huet de Kënschtler sech aus der Serie vun Ausstellungen vun der Kalevala Artists Association "Kalevala" inspiréiert. D'Schwëster Kullervo gëtt als Ballerina a roude Hosen duergestallt, déi méi no engem orientaleschen Dänzer ausgesäit wéi e fair-Hoer Meedchen am Bësch verluer. Et gesäit net aus wéi wann e Meedchen, dat aus enger Cypress raséiert ass, amgaang ass an de Schaum vun engem Waasserfall ze dauchen. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, déi de Kullervo vu sengem Papp krut.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Skulptur studéiert, wunnt elo zu Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

D'Blumme goufe vum Saari déi schéinste Blummen genannt. Si war aus enger räicher Famill, huet gär danzen a Spaass mat Frënn ze hunn. De sympathesche Lemminkäinen huet d'Meedercher Saari eruewert, awer de Küllikki war net un den aarme Zaldot interesséiert. De Lemminkäinen hëlt hatt mat sech a prahlt sech mat sengem Schwäert Räichtum a Ruhm verdéngt ze hunn.

Am Ufank ass de Küllikki opgeregt vun der Tatsaach, datt si d'Fra vun engem onnëtze Mann gouf, dee Fraen an Zaldoten laachen léisst. Um Enn stëmmt si d'accord fir de Lemminkäinen ze bestueden, awer mat der Konditioun datt hien net méi kämpft. An zwar, wien wëll säi Favorit esou a Gefor bréngen. Si selwer ass prett ze danzen ze refuséieren.

Все же Кюлликки ass midd fir op e Mann mat Fëscherei ze waarden a si brécht dëst Verspriechen:

Как в один из дней прекрасных
Nëmmen Dämmerung stécht,
В пляс красавицы пустились
Um Rand vun der Bëschrass,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

De Lemminkäinen gouf rosen an ass op eng geféierlech Rees op Pohjyolu gaangen, fir e Meedchen aus Pohjyol ze bestueden. De Miner gëtt him dräi Aufgaben, vun deenen eng méi schwéier ass wéi déi aner. Dunn ass den Dag komm, wéi de Küllikki gemierkt huet, datt d'Blutt aus der Hoerlinn vu Lemmingkäinen leeft - sou ass eppes schreckleches geschitt. Mamm Lemminkäinena geet no hirem Jong a sammelt seng Stécker aus dem Flux vun Tunnel. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей у реки Туоней. На другие страница виден лебедь Туонелы. De Lemminkyaneny huet e Schwan missen ëmbréngen fir d'Meedchen Pokhyol ze kréien. De Vugel ass propper, wäiss, elegant an onschëlleg, wéi e Meedchen dat a Balletkleeder danzt. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Eng "Waasserschlaang" wéckelt uewen. Hirem Schäfer an engem naassen Hut huet de Lemminkainenu an d'Këscht gepickt bis hien et fäerdeg bruecht huet op de Schwan ze kommen.

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Skulptur studéiert, wunnt elo zu Tokyo. Als Material fir seng Wierker benotzt hien ganz Holz gemoolt, an dësem Fall - Cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Zu Kalevala gi vill Mëssgléckt Reesen op d'Braut beschriwwen. Вяйнямойнену и Ильмаринену hu misse sech ëmdréinen fir verschidde Leeschtungen ze maachen, fir de Gonscht vum Pokhyol senger Duechter ze gewannen. An awer huet hiren Erfolleg net garantéiert datt d'Bestietnes stattfënnt. Лоухи, d'Hostin Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Si hat zwee Meedercher, déi fir hir Intelligenz a Schéinheet bekannt waren. Si souzen "op der Loftbogen" an hunn aus Gold a Sëlwer thread gewéckelt. Воздушной дугой gouf zum Beispill als Reebou ugesinn.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Dir hutt Gold Kleeder un,
Alles ass mat Sëlwer bedeckt,

Meng Meedercher haten och hir Virléiften. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя попгукку, водна из них дала они. Si wollt dem Ilmarinen seng Fra ginn, well hien éierlech, éierlech an en haartaarbechte Schmidt war. Déi zweet Schwëster ass hannendrun bliwwen fir gëlle Fuedem vu Wëssen a Liewen ze ween.

De japanesche Sculpteur Hideki Iinuma weist d'Duechter vum spéiden Vertrauen a majestéiteschen, awer hiren Ausdrock ass traureg oder liicht düster. Als Material gouf eng liicht, mëll an ongekrackte Lipa benotzt, déi liicht Uewerfläch bal net behandelt gouf. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Den Hideki Iinuma (geb. 1975) gouf zu Nagano gebuer, huet ënner anerem zu Paräis Skulptur studéiert, wunnt elo zu Tokyo. Als Material fir seng Aarbecht benotzt hien e gemoolt ganze Bam, an dësem Fall - e Fändel.