Nanomboka ny taonan'i Sinka

Ny fandaharan'asan'ny Kerava Art and Museum Center Sinka amin'ity taona ity dia misy fampirantiana sarotra telo. Ny taona dia manomboka amin'ny fampahafantarana ny fiainana sy ny asan'i Olof Ottelin, fantatra amin'ny maha mpanao mari-trano anatiny sy mpanamboatra fanaka. Ny hetsika mafana indrindra amin'ny fahavaratra dia ny voalohany any Failandy ny sary hosodoko Neo Rauch sy Rosa Loy, iray amin'ireo kintana mamirapiratra indrindra ao amin'ny Sekoly Vaovao Leipzig. Amin'ny fararano, feno ody i Sinkka, rehefa lasan'ny zavamaniry mihetsika sy matoatoa mitady lalana hivoahana ny habaka.

Torohevitra haingon-trano, loko ary endrika hazo malefaka

• 1.2.–16.4.2023
• Olof Ottelin - mpanao mari-trano sy mpamorona anatiny

Olof Ottelin (1917-1971) dia iray amin'ireo lehibe adino amin'ny famolavolana fanaka maoderina sy ny maritrano anatiny. Ny fampirantiana an'i Sinka sy ny boky mifandraika amin'izany navoakan'ny Mozean'ny Architecture dia nandoko sarin'ny mpamorona manan-talenta, maha-te-ho-tia ary milalao, izay ny Duetto sofa, ny seza Status ary ny sakana milalao Rusetti dia an'ny andian-javatra mahazatra, toy ny vazy Aalto na Ilmari Tapiovaara. Seza Domus. Ny fanaka malefaka sy tsara tarehy dia vita amin'ny hazo, izay tena tian'i Ottelin ary hany fitaovana nampiasainy ho an'ny fanaka fanaka.

Ankoatra ny toerana ho an'ny daholobe, Ottelin dia nanamboatra ati-trano tamin'ny vanim-potoana taorian'ny ady, fony Finns vao nianatra haingo. Izy dia fantatry ny mpiara-belona taminy ho olo-malaza amin'ny radio sy fahitalavitra izay nanolotra toro-hevitra mahasoa momba ny famolavolana anatiny ho an'ny trano finlandy. Nanao ny asany teo amin'ny fiainany i Ottelin amin'ny maha-talen'ny artista an'ny sampan-draharahan'ny famolavolana atitany an'i Stockmann ary amin'ny maha-mpanara-drafitra ny Kerava Puusepäntehta.

Boky manolotra ny famokarana Ottelin

Mifandray amin'ny fampirantiana dia navoaka ny asa Olof Ottelin manolotra ny famokarana Olof Ottelin. Ny endriky ny mpanao mari-trano anatiny - En inðurningsarkitekt endrika tar (Architecture Museum 2023). Ny asa no fampisehoana voalohany mifototra amin'ny fikarohana momba ny asa sy ny fiainan'i Ottelin. Navoakan'ny dokotera mpikaroka Laura Berger sy ny mpiandraikitra ny fampirantiana, mpamorona sary Päivi Helander, ity famoahana ity. Janne Ylönen avy ao amin'ny Fasetti Oy no niara-niasa tamin'ny fampirantiana.

Mandraisa anjara amin'ny andian-dahatsoratra lahateny

Hanomboka ao Sinka ny endriky ny andiana lahateny mpanao mari-trano anatiny ao Sinka amin'ny alarobia 15.02.2023 febroary 17.30 amin'ny XNUMX:XNUMX. Jereo ny andiany lahateny ao amin'ny tranokalan'i Sinka.

Neo Rauch voalohany tany Finlande

• 6.5.–20.8.2023
• Rosa Loy sy Neo Rauch: Das Alte Land

Neo Rauch (teraka 1960) dia iray amin'ireo anarana ambony indrindra amin'ny taranaka mpanao hosodoko izay nisongadina tamin'ny tontolon'ny zavakanto avy any Alemaina Atsinanana teo aloha. Ny tantara ao amin'ny sary hoso-doko dia toy ny sary nofinofy hafahafa na fahitana archetypal mipoitra avy amin'ny tsy fahatsiarovan-tena iombonana. Ny sanganasan'i Rauch dia hita any amin'ny tranombakoka sy galery Eoropeana, Aziatika ary Amerikana malaza, anisan'izany ny Guggenheim sy MoMa.

Amin'ny fahavaratra, ny sangan'i Neo Rauch dia hiseho voalohany any Finlande ao amin'ny Kerava Art and Museum Center any Sinka, izay hahatongavany miaraka amin'ny vadiny mpanakanto Rosa Loy (teraka 1958).

Ny fampirantiana iraisan'ny mpivady mpanakanto dia antsoina hoe Das Alte Land - The Ancient Land. Ireo mpanakanto dia misarika ny foto-keviny avy amin'ny traikefa manokana, fa koa avy amin'ny tantara lava tao amin'ny faritr'i Saxony. Ity tany ity dia "mavo, maratra ary voadona, fa voatahy koa amin'ny hery mamorona sy ny fientanam-po. Ity faritra ity no loharanon'ny asantsika sy trano fitehirizam-bokatra, ny tantaran'ny fianakaviantsika dia miparitaka any amin'ny tany lalina. Miantraika amintsika ny tany ary misy fiantraikany amin'ny tany", araka ny nosoratan'i Neo Rauch.

Ny fampirantiana ihany koa dia fanomezam-boninahitra ny fitiavana, ny fiaraha-miasa ary ny fiainana iarahana. Ny firenena sy ny fisakaizana dia eo amin'ny sehatra tsy misy dikany: Neo Rauch dia lehibe tao Aschersleben, akaikin'i Leipzig, izay tanàna rahavavin'i Kerava. Ny fampirantiana dia natsangan'ny mpiandraikitra Ritva Röminger-Czako sy ny talen'ny serivisy tranombakoka Arja Elovirta.

Hihaona amin'ireo mpanakanto

Ny Sabotsy 6.5.2023 Mey 13 amin'ny XNUMX ora tolakandro, ny mpanakanto Neo Rauch sy Rosa Loy dia hiresaka momba ny sanganasany miaraka amin'ny mpiandraikitra Ritva Röminger-Czako. Hatao amin’ny teny anglisy ny hetsika.

Mamandrika ny tari-dalana ara-potoana

Sinkka dia manoro hevitra ny hanao ny famandrihana mpitari-dalana ho an'ny fampirantiana ara-potoana. Contact: sinkka@kerava.fi na 040 318 4300.

Ody miavaka ho an'ny fararano

• 9.9.2023-7.1.2024
• Magic!
• Tobias Dostal, Etienne Saglio, Antoine Terrieux, Juhana Moisander, Taneli Rautiainen, Hans Rosenström, et al.

Ireo mpanakanto ao amin'ny fampirantiana Taikaa! dia matihanina amin'ny zavakanto sy majika iraisam-pirenena izay mitondra zavatra tsy mbola nisy toy izany sy mahafinaritra ho an'ny tranombakoka. Mandritra ny fotoana fohy dia mihalevona ny sisin'ny zava-misy ary mipoitra ny fihetseham-po mahery vaika sy tsy hay lazaina izay azo antsoina hoe majika. Manozongozona ny finoantsika amin'ny fahitantsika andavanandro ny asa an-kolaka sy tononkalo ao amin'ny fampirantiana ary mitondra antsika amin'ny dia mankany amin'ny tontolon'ny fahagagana, eritreritra ary majika.

Ny fampirantiana dia ahitana fampisehoana mivantana, izay ahafahanao miaina seho majika miaraka amin'ny fanampian'ny teknolojia virtoaly. Hohamafisina avy eo ny fandaharam-potoana.

Ny fanatontosana ny fampirantiana dia natao tamin'ny alàlan'ny fandraisan'anjaran'ny Jenny sy Antti Wihuri fund's famatsiam-bola ho an'ny zavakanto hita maso. Ny fampirantiana dia natsangan'ny tompon'ny cirque fanta-daza maneran-tany, mpanakanto Kalle Nio.

Fanazavana fanampiny

Ny tranokalan'i Sinka: sinkka.fi