Kintana eran-tany ao Sinka

Ny lazan'ireo mpanakanto eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena dia aseho amin'ny hoe ny fangatahana sary an-gazety voalohany dia avy amin'ny mpitsikera ny zavakanto El País, gazetiboky iray navoaka tao Orogoay.

Naharitra folo taona mahery i Kerava vao nahazo ilay fampirantiana. Mpiandraikitra monina any Bonn Ritva Röminger-Czako Tamin'ny 2007, nanoratra lahatsoratra ho an'ny gazetiboky Taide momba ny zavakanto Leipzig. Telo taona taty aoriana, izy sy ny talen'ny Museum Art Kerava Arja Elovirta nanangona fampirantiana lehibe antsoina hoe Silent Revolution.

"Tamin'izany fotoana izany dia tianay ny hampiditra ny iray amin'ireo sary hosodoko nataon'i Neo Rauch ao amin'ny fampirantiana, saingy hita fa tsy azo atao izany," hoy i Elovirta, izay talen'ny serivisy tranombakoka ho an'ny tanànan'i Kerava. "Tamin'izany fotoana izany dia tsy sahy nanantena intsony izahay".

Ankehitriny dia tanteraka imbetsaka ny faniriana. Ny fampirantiana Das Alte Land – Tany Fahiny dia ahitana sary hoso-doko 71, loko rano ary asa an-tsary. Ny ankamaroan'izy ireo dia avy amin'ny fanangonana ny mpanakanto. Misy ny sary hoso-doko lehibe nataon'i Rauch sy ny tsara indrindra amin'ny sary hosodoko teknika casein nataon'i Rosa Loy. Ankoatra izany, misy asa iraisana vitsivitsy aseho.

Ny foto-kevitra sy ny fihetseham-pon'ny sanganasa dia mitombo avy amin'ny tany ara-kolontsaina any Alemaina Atsinanana ary mifamatotra amin'ny fiainan'ny mpanakanto. Talohan'ny GDR, ny Fanjakan'i Saxony dia fanapahana sy fanjakana izay nandray anjara tamin'ny ady Napoleonika. Roanjato taona talohan’izay, dia niara-niady tamin’ny Saxon Protestanta tamin’ny Empira Katolika Alemana ny Hakkapelites Failandy, izay anisan’ny tafika soedoà.

Sary mahavariana an'i Leipzig

Raha tokony hiady, Leipzig dia fantatra manokana amin'ny maha-tanànan'ny varotra sy ny zavakanto, izay namokatra mpanakanto malaza marobe. Amin'izao fotoana izao, ny anarana lehibe indrindra dia Neo Rauch.

"Taorian'ny fampivondronana Alemana, tsy dia nahafinaritra loatra ny ho avy ho an'ireo mpanakanto avy any Alemaina Atsinanana, saingy hafa no niseho," hoy i Ritva Röminger-Czako. "Ny zavakanton'i Leipzig amin'ny sary hosodoko dia nipoitra toy ny comet ho an'ny laza manerantany. Foibem-javakanto miroborobo sy marika antsoina hoe sekoly vaovaon'i Leipzig no teraka".

Ny galleries tsara indrindra ao an-tanàna sy ny toeram-piasan'ny mpanakanto an-jatony dia hita ao amin'ny fialofan'ny orinasa landihazo tranainy, na Spinnerei. Tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-2000, ireo mpanangom-bokatra iraisam-pirenena izay nanidina nankany an-tanàna tamin'ny fiaramanidina manokana dia nanomboka nitsidika tsy tapaka an'io faritra io. Ny mpilalao Bratt Pitt, izay lasa mpanakanto ny tenany, dia nahazo ny asan'i Rauch tao amin'ny tsenan'ny zavakanto Basel.

Fiainana iarahana

Das Alte Land – Ny Tany Fahiny dia fanomezam-boninahitra ny mpanakanto ho an'ny tanindrazany, izay nipetrahan'ny fianakaviany nandritra ny an-jatony taona. Ny fampirantiana ihany koa dia fanomezam-boninahitra an'i Sinka ho an'ny famokarana ny mpanakanto sy ny fitiavana, ny fisakaizana ary ny fiainana efa ela niarahana.

« Efa nanolotra mpivady mpanakanto na raim-pianakaviana sy zanakavavy mpanakanto i Sinka. Manohy izany fomban-drazana izany ny fampirantiana, hoy i Elovirta. Ny fifandraisana amin'ny mpanakanto dia naorina tamin'ny alàlan'ny galleries any Berlin sy Leipzig, saingy i Aschersleben dia tanàna rahavavin'i Kerava ihany koa.

Nahafaly ny vahoakan'i Kerava ny naha-teo azy tamin'ny taona 2012, rehefa nosokafana tao Aschersleben ny Grafikstiftung Neo Rauch natokana ho an'ny famokarana sary an'i Neo Rauch.

“Mbola tsy nifankahita izahay tamin’izay”, hoy i Elovirta. "Fa tamin'ny fararano lasa teo, nipetraka teo amin'ny rihana fahadimy tamin'ny orinasa landihazo tranainy iray tany Leipzig, tao amin'ny studio, izay nanoroan'i Neo Rauch anay sakafo nokarakarainy manokana."

Manoloana ny fanokafana ny fampirantiana dia hivoaka ny boky fampirantiana navoakan’ny Parvs manolotra ny sanganasan’ireo mpanakanto, izay manolotra ny vokarin’ireo mpanakanto ho an’ny vahoaka Failandy.

Tongasoa eto amin'ny fampirantiana

Rosa Loy | Neo Rauch: Das Alte Land – Fampirantiana Tany Fahiny dia aseho ao Sinka ny 6.5.2023 Mey 20.8.2023 hatramin'ny XNUMX Aogositra XNUMX. Jereo ny fampirantiana ao amin'ny sinkka.fi.

Sinkka dia ao amin'ny Kultasepänkatu 2, 04250 Kerava. Mora ny mankany Sinka avy any amin'ny toerana hafa ankoatra an'i Kerava, satria ny tranombakoka dia latsaka ny 10 minitra miala ny gara Kerava. Tsy ampy antsasak'adiny ny dia avy any Helsinki mankany Kerava amin'ny lamasinina eo an-toerana.