Экономический
Бюджет
Бюджет представляет собой план операций и финансов бюджетного года, одобренный городским советом и обязательный для учреждений и предприятий города.
Согласно Закону о муниципалитете, до конца года совет должен утвердить бюджет муниципалитета на следующий год и финансовый план минимум на 3 года. Бюджетный год является первым годом финансового плана.
Бюджет и план устанавливают цели по служебным операциям и инвестиционным проектам, бюджетные расходы и доходы по различным задачам и проектам, а также указывают, как финансируются фактические операции и инвестиции.
Бюджет включает в себя операционный бюджет и часть отчета о прибылях и убытках, а также инвестиционную и финансовую часть.
Город должен соблюдать бюджет в операционной и финансовой сфере. Городской совет принимает решение об изменениях в бюджете.
Бюджеты и финансовые планы
Бюджет 2024 г. и финансовый план на 2025-2026 гг. (pdf)
Бюджет 2023 г. и финансовый план на 2024-2025 гг. (pdf)
Бюджет 2022 г. и финансовый план на 2023-2024 гг. (pdf)
Бюджет 2021 г. и финансовый план на 2022-2023 гг. (pdf)
Промежуточный доклад
В рамках контроля за исполнением бюджета правительство и совет города ежегодно в августе-сентябре обсуждают выполнение оперативных и финансовых целей, включенных в бюджет в промежуточном отчете.
Последующий отчет об исполнении бюджета будет подготовлен 30 июня с учетом ситуации. Отчет о реализации включает в себя обзор реализации операционных и финансовых целей на начало года, а также оценку реализации за весь год.
Финансовый отчет
Содержание финансовой отчетности муниципалитета определяется Законом о муниципалитете. Финансовый отчет включает в себя баланс, отчет о прибылях и убытках, финансовый отчет и прилагающуюся к ним информацию, а также сравнение исполнения бюджета и отчет о деятельности. Муниципалитет, который вместе со своими дочерними компаниями образует муниципальную группу, также должен подготовить и включить консолидированную финансовую отчетность в финансовую отчетность муниципалитета.
Финансовая отчетность должна предоставлять правильную и достаточную информацию о результатах, финансовом положении, финансировании и деятельности муниципалитета.
Отчетным периодом муниципалитета является календарный год, и финансовая отчетность муниципалитета должна быть подготовлена к концу марта года, следующего за отчетным периодом.