Lep pozdrav iz Kerave - septembrsko glasilo je izšlo

To je novopečeno mestno glasilo - prisrčna hvala za naročanje. Eden od ciljev glasila je povečati odprtost in preglednost našega delovanja. Transparentnost je naša vrednota in vedno želimo ponuditi boljše možnosti za spremljanje razvojnega dela v mestu.

dobroä iz Kerave,

Eden od ciljev glasila je povečati odprtost in preglednost našega delovanja. Transparentnost je naša vrednota in vedno želimo ponuditi boljše možnosti za spremljanje razvojnega dela v mestu.

Želimo tudi spodbujati priložnosti za vključevanje. Iskreno verjamem, da lahko skupaj najbolje razvijamo naš domači kraj.

Objavili smo rezultati občinske ankete v začetku septembra. Z anketo smo želeli preslikati vaše zadovoljstvo s storitvami. Prejeli smo veliko odgovorov - hvala vsem respondentom! Vaše povratne informacije bodo uporabljene pri prenovi in ​​razvoju operacije.

Nekaj ​​kratkih odmikov od rezultatov. Naša odlična knjižnica in dejavnosti Visoke šole Kerava so bile deležne zasluženih pohval. Glede na rezultate pa je še vedno prostor za izboljšave na področju urbanega razvoja in občutka varnosti meščanov. Na te povratne informacije smo še posebej pozorni.

V prihodnje želimo na tem kanalu z vami deliti tudi informacije v zvezi z varnostjo. Od naslednje objave bo naš vodja varnosti Jussi Komokallio skupaj z drugimi pisci delal kot kolumnist za glasilo.

V tem prvem pismu so zbrane vsebine iz različnih tem in perspektiv. Za avtorje so izbrani člani mestne uprave. Preberete lahko med drugim o načrtovanju mestnega jedra, vplivih energetske krize na mesto, razvoju zdravstvenih in varnostnih storitev ter aktualnih vprašanjih komuniciranja. Poleg tega ponujamo ocene inkluzije in izobraževanja, usmerjenega v delovno življenje.

Kerava se razvija na veliko različnih načinov. V več besedilih se pojavi razvojno delo, ki se v izobilju izvaja v različnih panogah in funkcijah mesta. Sodelujte z nami pri tem delu tako, da nam pošljete povratne informacije.

Sporočite nam tudi, kaj mislite o tem glasilu. O katerih temah bi radi brali v prihodnosti?

Želim vam lepe bralne trenutke z mestnim glasilom in čudovito jesen,

Kirsi Rontu, župan

Socialna in zdravstvena dejavnost se bosta preselili na področje socialnega varstva, vendar se bo izboljšanje storitev v Keravi nadaljevalo

S 1.1.2023. januarjem XNUMX bodo socialne in zdravstvene storitve mesta Kerava prenesene v Vantaa in na območje socialnega varstva Kerava. Kljub zgodovinski organizacijski reformi, ki se pripravlja v polnem teku, se bodo naše storitve tudi jeseni aktivno razvijale v dobro krajanov Kerave, na socialnem področju pa se bo delo nemoteno nadaljevalo prihodnje leto.

Izboljšujemo razpoložljivost in dostopnost storitev z razvojem navodil in nasvetov

Kerava pilotira vodenje in svetovalne pilote z Vantaa kot del projekta Future Social Security Center, tako v socialnem delu odraslih kot v storitvah za družine z otroki. Namen je prebivalcem občin zagotoviti pravočasne in lahko dostopne informacije, usmeritve in nasvete o socialnih storitvah.

Cilj je, da državljan dobi svojo zadevo urejeno naenkrat, da čuti, da se mu je pomagalo in ve, kako ravnati v svoji situaciji.

Socialno delo za odrasle ponuja usmerjanje in svetovanje za socialno delo odraslih brez naročanja v 1. nadstropju servisnega centra Sampola čet-pet od 8.30 do 10. ure in v B-avli zdravstvenega doma od 13. do 14.30 ure in tor od 8.30. :11 do 09. Na voljo so navodila in nasveti. Storitev lahko kontaktirate po telefonu, tako da pokličete 2949-2120 10 od ponedeljka do petka od 11.30. do XNUMX.

Storitve za družine z otroki nudijo usmerjanje in svetovanje pri vsakodnevnih izzivih družin z otroki ter vprašanjih, povezanih z vzgojo otrok oziroma starševstvom. V službi za usmerjanje in svetovanje je možno iskanje delujočih rešitev že med klicem. Po potrebi vas bo strokovnjak usmeril do ustrezne storitve. Preko službe za usmerjanje in svetovanje se lahko prijavite tudi na storitve družinske svetovalnice, storitve na domu za družine z otroki ali svetovalne službe za družinsko delo. Obrnite se na službo tako, da pokličete 09-2949 2120 pon-pet ob: 9-12.

Zdravstveni center Kerava prenavlja storitve svetovanja in naročanja

Od srede, 28.9.2022. septembra XNUMX, stranke prosimo, da se predhodno oglasijo v zdravstvenem domu, da ocenijo potrebo po zdravljenju. Tudi v prihodnje bodo bolniki, ki potrebujejo nujno obravnavo, oskrbovani predvsem po dogovoru.

Svetovalna in pacientska ambulanta zdravstvenega doma zaradi prenove načeloma ne bo več naročala terminov na kraju samem, temveč se morajo stranke z zdravstvenim domom obrniti predvsem elektronsko. Preko spletnega servisa Klinika ali pa po telefonu s klicem v zdravstveni dom. Če stranka ne ve, kako se naročiti na termin preko spleta ali telefona, jo osebje svetovalne in pacientske ordinacije usmerja pri rezervaciji termina. Še vedno lahko dosežete prelomno točko nizkega praga brez prediktivnega klica.

Številka za naročanje terminov v Zdravstvenem domu 09 2949 3456 je namenjena nenujnim in nujnim strankam ob delavnikih od ponedeljka do četrtka od 8 do 15.45 ure in ob petkih od 8 do 14 ure. Pri klicu na številko mora stranka izbrati, ali gre za nujno ali nenujno bolezen oziroma simptom. Zdravstveni delavec bo po telefonu ocenil potrebo po zdravljenju in se po potrebi naročil k medicinski sestri ali zdravniku.

Cilj je še učinkovitejše upravljanje storitev

Cilj prenovljene storitve svetovanja in naročanja je strankam zdravstvenega doma olajšati dostop do zdravljenja. Ko je stranka predhodno v stiku z zdravstvenim domom, ji lahko hitreje ponudi prave storitve. Marsikaj je mogoče enostavno urediti tudi po telefonu brez obiska zdravstvenega doma.

Stroji za razdeljevanje zdravil, ki spodbujajo varnost zdravil, pilotno uporabo storitev oskrbe na domu na daljavo

Od začetka leta 2022 so bili na področju odgovornosti za storitve, ki podpirajo preživetje v vsakdanjem življenju, v skladu z razpisom, izvedenim skupaj z Vantaa, v uporabo dani avtomati za izdajanje zdravil za ustrezne stranke oskrbe na domu. Cilj je bil predvsem povečati in zagotoviti varnost zdravil kupcev. S tem je uspelo tudi izenačiti t.i usmerjanje časovno kritičnih obiskov (predvsem jutranjih) v patronažni negi in bolj enakomerno usmerjanje vložka dela zaposlenih. Po uvedbi se je število uporabnikov storitve povečalo že na okoli 25 strank.

Povečanje števila ljudi, ki potrebujejo storitve oskrbe na domu, je treba zadovoljiti tudi z razvojem menija storitev in prilagajanjem paketov storitev. V projektni pripravi socialnega področja se je začel izvajati tudi pilotni projekt za spodbujanje storitev na daljavo v letu 2022.

Olli Huuskonen, vodja poslovalnice, sektor za socialno in zdravstveno dejavnost

Kako mesto zmanjšuje porabo električne energije?

Rast pogodbenih cen električne energije je bila vroča tema jeseni. Lastna tveganja mesta zaradi naraščajočih cen električne energije so uspeli minimizirati s cenovno ugodno dolgoročno pogodbo, kljub temu pa mesto aktivno poskuša najti načine za zmanjšanje porabe električne energije. Ukrepi za varčevanje z energijo lahko olajšajo izziv zadostnosti električne energije, v najboljših primerih pa lahko dosežemo trajne prihranke stroškov tudi, ko poraba ostane na nižji ravni.

Tradicionalni način za zmanjšanje porabe električne energije je bil izklop ulične razsvetljave. Vendar pa so se tehnologije razsvetljave razvile tako, da porabijo bistveno manj energije, kar je bistveno zmanjšalo učinkovitost postopka. Nazadnje so vse bolj razširjene LED svetilke, ki jih je v Keravanku že okoli dve tretjini ulične razsvetljave. Trenutno razsvetljava predstavlja manj kot 15 % porabe električne energije v mestu. Nova možnost pri uličnih svetilkah je zatemnitev, ki so jo začeli izkoriščati v Keravi, tako da je ponoči večina uličnih luči zatemnjenih na približno polovico svoje polne moči, kar je veliko boljša možnost, kot da bi jo popolnoma izklopili iz z vidika varnosti na ulici, vpliva pa tudi na količino porabe. S premišljeno zatemnitvijo je mogoče zmanjšati tudi konice porabe električne energije.

Večina električne energije, ki jo porabi mesto, se porabi v nepremičninah, kjer se električna energija uporablja za vzdrževanje normalnega delovanja. Za ogrevanje se ne uporablja električna energija, temveč se objekti ogrevajo z lokalnim daljinskim ogrevanjem. Najpomembnejša destinacija po porabi je zdravstveni dom, kjer se elektrike porabi skoraj toliko kot skupno razsvetljavo. Velike količine električne energije se porabijo tudi za vzdrževanje delovanja drsališča, plavalne dvorane in kopenskega bazena. Naslednje na seznamu so velike integrirane šole in knjižnica. V prihajajoči zimi naj bi porabo električne energije na Maauimali postavili na nič, tako da zimskega kopanja ne bodo organizirali. Kar zadeva porabo energije, je to storitev, ki porabi veliko glede na število uporabnikov.

Večina porabe se akumulira iz majhnih tokov, na primer kot komunalna električna energija, in v teh je pomemben način za iskanje ciljev prihrankov lasten vpogled uporabnikov v to, kako bi lahko zmanjšali porabo. Splošni trend je, da novejše naprave porabijo manj električne energije kot starejše, po drugi strani pa je veliko več naprav, ki porabljajo elektriko tudi v javnih prostorih, zato se skupna poraba ni zmanjšala, čeprav je baza naprav je bil obnovljen.

Med posameznimi viri porabe je največje prezračevanje, katerega prilagoditev zahteva strokovnost in natančnost. Nepravilno izvedeno prezračevanje lahko povzroči poškodbe gradbenih konstrukcij in povzroči veliko škodo. Je pa možno prilagoditi prezračevanje npr. odvisno od tega, koliko ljudi je tam ali kakšne so koncentracije ogljikovega dioksida v prostorih. Že pred začetkom krize je mesto vlagalo v senzorsko tehnologijo, ki omogoča pridobivanje bolj natančnih in sprotnih situacijskih informacij o nepremičninah kot doslej. Moč prezračevanja je mogoče optimizirati glede na prevladujoče razmere, kar zmanjša tako porabo električne energije kot potrebo po ogrevanju.

Erkki Vähätörmä, proti vodji podružnice tehnološke veje

Mesto se razvija dosledno in vsestransko

Nova strategija mesta Kerava vsebuje veliko ambicioznih in dobrih ciljev, ki opredeljujejo razvojno delo, ki poteka v mestu. Na mestnem svetu potrjena strategija je odlično vrhunsko orodje za nas funkcionarje, ki dosledno usmerja naše delo v pravo smer. Rdečo nit delovanja najdemo v strategiji.

Strategije mest pogosto ponavljajo iste vrste stavkov, ki bi jih zlahka prenesli iz ene strategije v drugo, če si zapomnimo, da je treba posodobiti imena krajev. Cilja sta razumljivo istovrstna. Do neke mere je morda tako tudi pri nas, a menim, da ima mestna strategija Kerava prednosti, ki jih mnoge druge strategije nimajo. Smer je jasna, otvoritve drzne.

Eden od primerov dviga ciljne ravni je odločitev o prenovi blagovne znamke mesta. Čeprav se je obravnavani projekt začel že sredi lanskega leta, dela potekajo v skladu s cilji mestne strategije.

V strategiji je zapisano, da želimo poudariti sloves mesta kulture in dogodkov. Kulturne, športne in športne prireditve povečujejo vitalnost Kerave. Poleg tega sta za nas pomembna upoštevanje različnih skupin prebivalcev in sodelovanje meščanov. Keravo želimo razvijati skupaj z meščani.

Blagovna znamka Kerava se bo v prihodnje gradila na sloganu »Mesto za kulturo«. V ospredje so postavljeni dogodki, sodelovanje in kultura v različnih oblikah. Gre za strateško izbiro in spremembo načina delovanja.

Te strateške odločitve temeljijo na povratnih informacijah državljanov. V strateškem raziskovanju mesta poleti 2021 smo spraševali, kaj se prebivalcem Kerave zdi uspešno z vidika podobe mesta. Odgovori so poudarjali vlogo mesta umetnosti, zelenega mesta in cirkuškega mesta.

Izbire blagovnih znamk, ki izhajajo iz strategije, so drzne in se na več načinov odražajo v našem delovanju. Inkluzijo vseskozi povečujemo in v razvojno delo želimo vedno močneje vključevati tudi meščane. Mesto je za vse in se s skupnim delom ves čas razvija. Keravin dan je bil prvi sklop dogodkov po novi znamki. Razveseljivo je bilo videti, da je veliko keravčanov na različne načine sodelovalo pri tem dogodku. To je dobro nadaljevati.

Idejo o mestu za kulturo lahko vidimo kot glavno temo tudi v novi podobi. Nov logotip "Kehys" se nanaša na mesto, ki deluje kot platforma za dogodke za svoje prebivalce. Mesto je okvir in omogočalec, vsebino in duha mesta pa ustvarjajo prebivalci. Raznolika in večglasna Kerava je vidna tudi v barvni paleti mesta, od ene glavne barve do več različnih glavnih barv.

Prenova blagovne znamke je torej del večje celote. Upamo, da bo v prihodnje vse več ljudi naše mesto videlo kot privlačno in živahno severno stran glavnega mesta, ki ima pogum in pripravljenost na prenovo, da bi zagotovila blaginjo občin.

Thomas Sund, direktorica komunikacij

Mesto ponuja vsestranske izobraževalne rešitve za mlade

Od zaposlenih v prihodnosti se bodo zahtevala vedno bolj obsežna in vsestranska znanja. Kerava želi mladim ponuditi možnosti za bolj fleksibilne in individualne metode učenja. Mladi so bodoči vir družbe. Z vsestranskimi učnimi rešitvami želimo povečati vero mladih v prihodnost. Dobra izobrazba vam daje priložnost, da uresničite svoje sanje v prihodnosti.

Delovno življenje usmerjeno poučevanje TEPPO se je začelo v Keravi

Izobraževanje, usmerjeno v poklicno življenje, bolj znano kot "TEPPO", se je začelo v Keravi v začetku jesenskega semestra 2022. To osnovno izobraževanje je namenjeno učencem 8.–9. razreda, ki študirajo v splošnem izobraževanju v Keravi.

Namen temeljnega izobraževanja, usmerjenega v poklicno življenje, je seznanitev dijakov z delovnim življenjem že v osnovni šoli. Študij se izmenjuje med obdobji učenja ob delu na delovnem mestu in osnovnim izobraževanjem v šoli. Pri poučevanju se krepijo delovne življenjske veščine študentov, ustvarjajo prožne študijske poti in razveja identifikacija in priznavanje kompetenc.

S pomočjo nove oblike študija študenti spoznavajo lastne prednosti in vadijo svoje sposobnosti odločanja. Delovno življenje in delovna skupnost učita spretnosti delovnega življenja, upravljanja s časom in oblikujeta odnos. Namen študija poklicnega življenja je razširiti znanje študentov o poklicnem življenju in pridobiti veščine za načrtovanje kariere. Med študijem lahko spoznavate tudi različna delovna mesta in poklice v njihovem realnem okolju.

Študenti TEPPO dobijo motivacijo in vsestranske vire za gradnjo svoje prihodnosti s študijem, usmerjenim v delo.

Delodajalcu koristi tudi izobraževanje, usmerjeno v poklicno življenje

Organiziranje izobraževanja, osredotočenega na poklicno življenje, kvečjemu koristi tudi lokalnim delodajalcem. Industrija izobraževanja in usposabljanja Kerava se zavzema za večplastno sodelovanje s podjetji za izvajanje učenja, usmerjenega v poklicno življenje, in ponudi to priložnost mladim iz Kerave.

Delodajalec poskrbi, da svoje podjetje in dejavnosti prepozna med mladimi. Dijaki na delovni praksi so na primer dobri kandidati za poletne in sezonske sodelavce. Mladi imajo veliko idej in pogledov. Delodajalci lahko s pomočjo mladih popestrijo svojo celostno podobo, pridobijo nove ideje in osvežijo kulturo delovanja.

Podjetje, ki ponuja delovna življenjska obdobja, ima priložnost spoznati bodoče zaposlene in sodelovati pri razvoju njihovih veščin. Delodajalci imajo možnost, da znanje o delovnem življenju prenašajo tudi v šole. Imajo možnost dialoga s šolami o tem, kaj se pričakuje od bodočih zaposlenih in katere veščine bi morali učiti v šoli.

Vas je zanimalo?

Prijave v poklicno življenjsko usmerjeno osnovno izobraževanje potekajo spomladi v ločeni prijavi. Več informacij o postopku prijave lahko najdete z naše spletne strani.

Tiina Larsson, vodja podružnice, izpostava za vzgojo in izobraževanje 

Središče Kerave je načrtovano na podlagi rezultatov arhitekturnega natečaja

Od 15.11.2021. novembra 15.2.2022 do 46. februarja XNUMX je bil organiziran mednarodni idejni natečaj kot podlaga za vizijo prihodnosti območja postaje Kerava. Na natečaj je prispelo skupno XNUMX sprejetih predlogov. Kerava je očitno zanimiva kot oblikovalska destinacija, število natečajnih predlogov nas je prijetno presenetilo. Za zmagovalce so bila izbrana tri enako močna dela, ki jim je žirija podala predloge za nadaljnje ukrepe.

Predlog "DOBRA IGRA ŽIVLJENJA" Za tem je stal Arkkitehtoimisto AJAK Oy in na podlagi njihovega dela smo začeli nadalje razvijati načrt lokacije za dostopno parkirišče na postaji Kerava. Rezultat natečaja vpliva tako na fasadno rešitev parkirnega objekta kot tudi na podrobnejše oblikovne rešitve stanovanjskih objektov, kot so zelena okolica, fasade in skupni prostori. 

Načrtovanje postajnega območja vodi natečajni predlog »KERAVA GAME OF LIFE«, ki ima odlične ideje na primer o zelenem okolju.

"Puuhatta« je bil v načrtu pronicljivo predstavljen nov postajni park na vzhodni strani proge, da bi poudarili zeleno povezavo Heikkilänmäki.

Tretje delo, ki je doseglo skupno prvo mesto, je bilo skrivnostno poimenovano "0103014”, tvorec tega predloga pa je RE-Studio iz Nizozemske. Posebej jim je uspela urbana lesena arhitektura, splošen mestni pristop in razgibana blokovna struktura. Na podlagi tega predloga bo posodobljen vodnik blagovne znamke mestnega jedra, ideje dela pa bodo popeljane tudi v regionalno razvojno podobo mestnega jedra.

Predlog »0103014« je predstavljal raznolike bloke, kjer so na odličen način združene različne oblike streh ter nižje in višje stavbe. 

Regionalno razvojna podoba centra

Regionalni razvojni načrt za središče Kerava je bil potrjen v letu 2021 do osnutka. Najboljše rešitve za sliko regionalnega razvoja so povzete iz zmagovalnih del arhitekturnega natečaja Asemanseutu. Postaja bo dobila parkovno območje, ulični dostop in gradbišča na vzhodni strani proge. Regionalni razvojni načrt bo predan v potrditev jeseni 2022.

Sprememba načrta postaje

Cilj je, da se do konca leta 2022 pripravi predlog spremembe lokacijskega načrta povezovalnega parkirišča postaje Kerava, to je postajnega območja. Načrt je trenutno v pripravi ne le za ureditev kakovosti na podlagi arhitekturnega natečaja, temveč tudi za ulice, parki in trgi okoli postaje. Parkirišče, vlaki in avtobusi javnega prevoza, taksiji, kolesarjenje, hoja ter storitveni in poslovni promet se srečujejo v osrednjem vozlišču mobilnosti Kerava. Pri zasnovi so upoštevane vse oblike gibanja za vse starosti.

V bližini postaje so predvideni tudi stanovanjski in poslovni prostori. Stanovanja je smiselno različno umestiti v bližino servisnih in prometnih vozlišč. Izhodišče pri načrtovanju postajnega območja so podnebna načela in predvsem negovanje mestnega zelenja in obstoječega vrednostnega okolja. Nova poročila in načrti bodo objavljeni, ko bo predlog načrta na voljo za ogled. Asemanseutu je pomemben projekt za Keravo in z napredovanjem načrta bo organiziran tudi sestanek stanovalcev in o tem bo čim širše obveščen. Vabljeni na srečanja stanovalcev urbanega razvoja!  

Pia Sjöroos, direktorica urbanizma

Stanovanjski sejem v predelu Kivisilla v Keravi 2024

V Kivisilti trenutno gradijo čudovito območje Asuntomessu. Sejem bo svoja vrata odprl julija 2024, a v mestu že dlje časa izvajamo ozadja v obliki coniranja in drugega načrtovanja.

Na območju poteka komunalna gradnja, ki bo končana do konca leta. Hkrati z nastajanjem ulic in dvorišč sejmišča potekajo tudi izbori gradbenikov. V okolici boste videli tako več kakovostnih projektov lesene gradnje kot tudi projekte, v katerih se na različne načine uresničuje razmišljanje o krožnem gospodarstvu v skladu s temo sejma.

Z bližanjem stanovanjskega sejma nenehno povečujemo komunikacijo v zvezi s projektom. Več o gradnji stanovanjskega sejma si lahko preberete v prihodnjih glasilih in na spletni strani Finskega stanovanjskega sejma o rubriki Kerava Kerava 2024 | Stanovanjski sejem.

Sofia Amberla, vodja projekta

Mesto je platforma za aktivnosti prebivalcev

Ko razvijamo svoje delo, je fokus na stanovalcu. O inkluziji se veliko govori, vendar je njena enakovredna realizacija že težja naloga. Enakopravno sodelovanje po mojem mnenju pomeni predvsem podajanje stališča skupinam, ki ne znajo, ne zmorejo ali upajo izraziti svojega mnenja. Je poslušanje tihih tihih glasov.

V desetletjih se je vloga mestnega prebivalca spremenila iz volivca v reševalca problemov, medtem ko je nosilec funkcije v 2000. stoletju postal omogočevalec. Mesto ni več samo proizvodni obrat, ampak tudi platforma za delanje in uresničevanje mestnih prebivalcev. Kako lahko na to odgovorimo?

Udeležbo podpiramo ne le s priložnostmi za študij in hobije, ampak tudi z dogodki in štipendijami. Podatke o dogodkih in hobijih že od pomladi zbiramo v Keravinih koledarjih dogodkov in hobijevdogodki.kerava.fi mešano hobiji.kerava.fi. V koledarje lahko dodate tudi dogodke ali hobije, za organizacijo katerih ste odgovorni.

Nedavno uvedena nova oblika pomoči je podpora samostojnim dejavnostim meščanov. Uporabi se lahko na primer za kritje stroškov manjšega sosedskega dogodka ali drugega javnega dogodka. Prijavnih obdobij je pet na leto, merili pa so podpiranje duha skupnosti in možnost sodelovanja, ki je odprta za vse. Z drugimi besedami, donacija podpira dejavnosti, katerih vsebino določajo meščani sami.

Oktobra-novembra bosta dve ambulanti, kjer bomo sodelovali z društvi in ​​prebivalci, da bodo organizirali svoje dogodke. Z vami se bomo pogovorili o tem, kakšne možnosti uresničitve bi lahko imele vaše lastne ideje – kakšno delo zahtevajo v praksi, koga povprašati za nasvet, kako zaprositi za pomoč in kdo bi lahko bili primerni partnerji.

Organizirajte klinike dogodka, ki bodo v ponedeljek, 31.10. oktobra, potekali v krilu Satu knjižnice Kerava. ob 17.30–19.30 in sredo 23.11. od 17.30:19.30 do 100:2024. Poleg mene bodo še vsaj vodja kulturnih storitev Saara Juvonen, direktorica športnih storitev Eeva Saarinen, direktor mladinskih storitev Jari Päkkilä in direktorica knjižničnih storitev Maria Bang. Oba dogodka sta vsebinsko enaka. Klinike se veselijo ne le naslednjega leta, ampak tudi XNUMX. obletnice mesta leta XNUMX. Prosimo, posredujte sporočilo naprej – upamo, da se vidimo na kliniki!

Anu Laitila, vodja poslovalnice, prosti čas in dobro počutje