Shaqooyinka farshaxanka ee dugsiga Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, Aino waa walaashii Joukahainen, mid ka mid ah geesiyaasha buugga. Si kastaba ha ahaatee, Ainoa laguma xusin gabayada dadweynaha ee saldhigga u ahaa Kalevala. Elias Lönnrot, oo soo ururiyay Kalevala, ayaa ka dhisay jilaha dhowr qaybood oo gabay oo kala duwan, wuxuuna la yimid magac cusub oo dhedig ah oo Finnish ah, Aino, oo ka yimid Ainokai.

Isagoo u ballan qaaday walaashiis Väinämöinen oo ah xaaskiisa, Joukahainen, in "wiilka maqaarka ee Lapland", uu ka badbaadiyay dhiqlaha. Waxa uu halkaa gaaray ka dib markii uu ka lumay Väinämöinen. Aino way argagaxday markay maqashay in loo ballan qaaday naagtii sixiroolihii hore.

Hooyadu ma fahmin dareenka Aino, laakiin waxay la yaabban tahay oohinta gabadha. Ka dib oo dhan, saynisyahan weyn ayaa u imanaya qoyska. Iyadoo ku ooysa xeebta, Aino waxay aragtay gabdhaha Vellamo oo ku qubanaya biyaha waxayna go'aansatay inay ku biirto. Waxay iska siibtaa dharkii xafladda, oo ay dhex gashay biyaha oo ay isu beddeshay gabadh Vellamo ah, oo ah nooc meeris ah.

Väinämöinen waxay ka murugoonaysaa waayida Aino, waxayna, hagaya fikrad horudhac ah, waxay dejisay inay dhabarka ka kalluumeysato. Si kastaba ha ahaatee, saynis yahanku ma aqoonsanin Aino uu qabtay inuu yahay salmon oo uu mar kale luminayo. Markan wanaag.

Ma ahayn salmon badda,
Hirarka qoto dheer;
Waxaan ahaa capo, seeg yar,
Walaasha yar ee Joukahaisen,
Yaad weydiisay da'da dayaxa,
Jilbahaaga dhiig oo isku duub.

Farshaxankiisa, farshaxan-yaqaanka reer Japan Hideki Iinuma wuxuu qeexayaa waqtiga saxda ah ee Aino uu ka soo kaco biyaha, oo uu taageerayo boqorka salmon. Gacanta ayaa kor loo qaaday si guul leh. Waxa uu xidhan yahay shaadh cagaaran oo bakayle ah oo xagga hore kaga yaal. Bahashii, yeeydii iyo dawacadii Repo ma rabin inay farriin baroor diiq ah u diraan Aino hooyadeed, sidaas darteed hawshu waxay ku dhacday bakaylaha. Hooyada ayaa markii ay maqashay warka murugada leh waxa ay aad u ooysay hooyooyinka kalana uga digtay in ay guursadaan gabdhahooda iyaga oo aan raali ka ahayn. Ma qasbi kartid jacaylka.

Waxaad nooshahay, hooyo Polos, da'daas muuqata
Gabdhihiinna soo jiid, oo carruurtiinna seef
lid ku ah ra'yiga ninka, sida aniga oo kale, hooyo poloinen,
Hablahaygii waan koolkooliyey, digaaggaygii waan koriyey!

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu ku bartay farshaxanimada meelo ay ka mid tahay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Sida maaddada shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa alwaax adag oo rinji ah, kiiskan geedkii la jarjaray.

Xaaska Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Gabdhaha Louhe, ee ku nool Pohjola, waxay ahaayeen sheeko-sheeko u eg xayawaan cirfiid ah oo qurux badan oo ku fadhiistay qaanso roobaad iyaga oo isku tolaya dunta dahabka iyo qalinka ah. Midka ugu weyn ayaa ah kan ugu madaxbannaan gabdhaha Kalevala: iyada ayaa go'aansata nafteeda cidda ay guursanayso, waxayna la mid tahay Ilmarinen. Ilmarinen waa mid ka mid ah geesiyaashii waaweynaa ee Kalevala, birtuurkii been abuurtay jidhadhka jannada iyo Sammo cajiib ah oo shiidaya milix, daqiiq iyo maal.

Arooska ayaa lagu dabaaldegaa Pohjola, gabadhuna waxay macsalaameysay waalidkeed, walaasheed iyo guriga caruurnimada.

Waxaan ka tagaa wax kasta oo caafimaad qaba: dhulalka iyo kaymaha iyo miraha,
luuqyada ubaxa leh, shiraacyo kulaylkooda leh,
harooyin iyo gasiiradooda, iyo cidhiidhi qoto dheer iyo kuwa yaryarba.
Kuryo wanaagsan iyo qoryohooda, Iyo gorgorooyinkooda.

Farshaxankiisa, Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma ayaa ku sawiray xaaska Ilmarinen inay tahay gabadh ku labisan dharka buluugga ah. Cagihiisa hoostooda waxaa yaal calaamado hawo iyo biyo, iyo gorgor iyo biqil weyn. Waxay tixraacayaan caqabadii ugu dambeysay ee Ilmarinen, kaasoo u yimid inuu soo jeediyo. Louhi waxa uu dalbaday in Ilmarinen uu qabto pike Tuonela la'aanteed shabag, seine ama qalab kale. Gabadha Pohjola waxay kula talisay inuu sameeyo gorgor dab ah. Intaasi markii uu tumankii ku guulaystay hawshiisii ​​ayuu kaxaystay gabadhii quruxda badnayd. Farshaxanka Iinuma, waxa uu ku taagan yahay garbaha Kotka, isaga oo u muuqda mid aqoon leh, gacmihiisuna ay laabta kaga taagan yihiin.

Kalevala, sharraxaadda gabadheeda Pohja ayaa isbeddelaysa markay degto guriga Ilmarinen. Quruxda xigmadda leh waxay noqotaa "ka-tuur-tuurkii akka irvihammas". Arrinka waxaa lagu macneeyay, tusaale ahaan, in Elias Lönnrot, oo sameeyay Kalevala, uu isku daray gabayo kala duwan. Markaa waxay noqonaysaa qof sheeko kale laga qabsaday. "Sepän akka" wuxuu la kulmay xaalad adag markii uu dubay roodhidii cashada ee Kullervo, oo ah agoon loo soo diray in uu soo dajiyo lo'da dhagaxa. Inta uu gooyay rootiga, Kullervo wuxuu jebiyaa mindida, taas oo ah xusuusta kaliya ee aabihiis. Aad bay ugu badan tahay wiilkii dhibka soo maray oo bahal cadho leh u soo diray si uu u dilo xaaska Ilmareen.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu ku bartay farshaxanimada meelo ay ka mid tahay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Sida maaddada shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa qoryo adag oo rinji ah, kiiskan cypress.

Kullervo walaashii, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, waxaa la sheegay in walaashii Kullervo ay ku luntay kaynta. Halkaas ayuu ku wareegay isagoon gabaad iyo yool cad toona lahayn. Waxa la kulmay Kullervo, oo si xamaasad leh u muujinaya maalkiisa, oo isku dayaya inuu ku dhufto gabadh qurux badan. Kullervo waxa uu u malaynayaa in uu hadda uun qabsaday naag qurux badan, laakiin naxdinta labadoodaba, waxa soo baxday in ay isku qoys yihiin, walaalo. Taasi waa sababta ay labadooduba ugu dambaynayaan inay dhimaan.

Kullervo wuxuu u sheegay hooyadii:

Horay ayay u quusatay geerideeda,
Wuxuu la kulmay dhimashadiisa
Waxaan ku sigtay inaan si adag u xumbo,
Dabayl cirwareen ah ayaa gubanaysa.

Farshaxanistaha reer Japan Hideki Iinuma ayaa sameeya sawirro alwaax ah oo muujinaya dumarka, moodooyinkaas oo uu inta badan ka helo waddooyinka, xayaysiisyada ama sawirrada baraha bulshada. Farshaxannada muujinaya dumarka Kalevala waxaa dhiirigeliyay Ururka Kalevala Society of Artists 'Kalevala show taxane ah. Kullervo walaashii waxaa lagu sawiray sida ballerina surwaal cas oo u eg qoob ka ciyaarka bariga marka loo eego madax flaxen ee kaynta ku dhex lumay. Gabadha geedka berooshka laga soo xardhay uma eka inay ku dhowdahay inay quusto. Gacantiisa waxa uu ku haystaa mindi ama mindi, laga yaabee isla hantida qoyska ee Kullervo uu ka helay aabihiis.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu ku bartay farshaxanimada meelo ay ka mid tahay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki waxaa loogu yeeri jiray ubaxa quruxda badan ee jasiiradda. Waxay ahayd gabadh ka soo jeeda qoys maalqabeen ah oo jecel qoob-ka-ciyaarka iyo la raaxaysiga asxaabteeda. Lemminkäinen oo qurux badan ayaa madaxa gabdhaha Saari saaraysa taayirrada, laakiin Kyllikki ma danayso geesigan dagaalka liita. Lemminkäinen wuxuu ku qasbay inuu ku biiro isaga oo ku faanaya inuu seeftiisa ku heli doono maal iyo caan.

Marka hore, Kyllikki way ka xanaaqday markay noqoto naag nin aan qiimo lahayn, qosolka dumarka iyo dagaal-oogayaasha. Si kastaba ha ahaatee, ugu dambeyntii, waxay ogolaatay soo jeedinta Lemminkäinen. Waxa uu shuruud ku xidhay in aanu ninku mar dambe dagaal gelin. Yaa rabi lahaa in qofka ay jecel yihiin uu galo khatartaas. Isaga laftiisu wuxuu diyaar u yahay inuu iska daayo qoob ka ciyaarka.

Si kastaba ha ahaatee, Kyllikki way ku daashay sugitaanka ninkeeda, kaas oo ku sii jira kalluunka, oo jabiyay ballankeedii:

In yar oo maalintii ah, qaar badan oo fiidkii ah,
gabdho maro qurux badan ku lashadeen,
Kyllikki ayaa ka sarreeya kuwa kale, ubaxa Saari ayaa ugu caansan.

Lemminkäinen wuu ka cadhooday arrintan, wuxuuna u ambabaxay safar khatar ah oo uu ku tagayo Pohjola, si uu u soo jeediyo gabadha Pohja. Louhi wuxuu dejiyaa saddex hawlood oo kale oo culus. Dabadeedna waxa imanaysa maalinta uu Kyllikki ogaado in dhiig ka tifqayo manka Lemminkäinen. Wax xun baa dhacay. Lemminkäinen hooyadeed ayaa raacday wiilkeeda oo waxay ka soo ruxruxday qaybtiisii ​​togga Tuonela. Sheekadu ma cadda waxa ku dhacay Kylliki.

Farshaxankiisa, farshaxan-yaqaanka reer Japan Hideki IInuma wuxuu muujinayaa qoob ka ciyaarka Kylliki oo ku yaal cidhifka webiga Tuonela. Dhinaca kale waxaad arki kartaa swan Tuonela. Si loo helo gabadha Pohjola, Lemminkäinen waxay ahayd inuu dilo. Shimbirtu waa daahir, caddaan, soo jiidasho leh oo aan waxba galabsan, sida gabadh yar oo ku cayaaraysa dharka ballet. Dhanka kale waxaa ku yaal qaanso, chanterelle iyo moos Hiide oo uu jaray Lemminkäinen. A "vesikyy" macnaheedu waa kor. In xoola-dhaqatada Märkähattu uu xabadka ka toogtay Lemminkäinen ka hor inta uusan qaadin swan.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu ku bartay farshaxanimada meelo ay ka mid tahay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Sida maaddada shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa qoryo adag oo rinji ah, kiiskan cypress.

Gabadha Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala, safarro shukaansi oo badan ayaa lagu tilmaamay. Väinämöinen iyo Ilmarinen mid walbaa waa inuu soo bandhigaa waxqabadyo kala duwan marka uu la doodayo gabdhaha Pohjola. Si kastaba ha ahaatee, guushoodu maaha inay dammaanad qaadayso in shukaansigu guulaysto.

Louhi, marwada Pohjola, waxay la timid hawlo gaar ah oo adag oo ay raggu qabtaan. Waxa uu lahaa laba hablood oo caqligooda iyo quruxdooda caan ku ahaa. Waxay ku fadhiistaan ​​"gimmick aan hawo lahayn", oo ay ku tolaan dunta dahabka iyo qalinka. Hawada la'aanteed, gimmick-ga ayaa loo maleeyay inuu yahay, tusaale ahaan, qaanso roobaad.

Caqligu samada ku qurux badan yahay,
Marwada leh ubaxa qaansada,
Maro dahab ka samaysan,
Bilicda lacag

Habluhu sidoo kale waxay lahaayeen rabitaan u gaar ah. Markaa mid iyaga ka mid ah ayaa Ilmarinen siiya tilmaan ku saabsan sida uu uga badbaado beer- falashada, la tacaalida orso Tuone, qabashada yeyda Manala iyo qabashada pike Tuone. Wuxuu jeclaan lahaa Ilmarinen inuu noqdo xaaskiisa, sababtoo ah wuxuu ahaa nin daacad ah, hufan oo dadaal badan. Gabdho walaalo ah ayaa qaanso-roobaadka dul joogta si ay dunta dahabka ah ee aqoonta iyo nolosha ugu tilmaanto.

Sawir-qaade reer Japan Hideki Iinuma ayaa ku sawiray inanta Pohjola mid deggan oo sharaf leh, laakiin hadalkeedu waa mid fudud ama mugdi yar. Qalabka loo isticmaalo waa iftiin, jilicsan iyo dillaac la'aan linden, dusha iftiinka kaas oo ka tagay ku dhawaad ​​aan la daaweyn. Ma ogaan kartaa waxyaabaha ku jira Kalevala ee ku yaal dhabta gabadha ee la xiriira?

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu ku bartay farshaxanimada meelo ay ka mid tahay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Maaddada shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa qoryo adag oo rinji ah, kiiskan Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala waa Aino walaasheed Joukahainen, oo ah geesiga buugga. Aino nämns dock inte i de asalka folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala waxa uu gestalten ka sameeyay qaybo kala duwan oo dikterna ah waxana uu u yimid in uu sameeyo magac cusub oo Finnish ah oo Finnish ah, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster ilaa Väinämöinen hustru, badbaadiyay Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad ilaa den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, iyo slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, si kastaba ha ahaatee, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Waqtigaan waa sax.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
naag baan ahaa, bikrad baan ahaa
Joukahainen walaashiis unga,
Som du had utsett åt dig,
Hadafka waa fogaansho dheer.

Farshaxanka reer Japan Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Waxa uu sitay shaadh cagaar ah oo bakayle cad oo xagga hore ah. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ma rabo inaan ku qasbo.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
waligaa aduunka ilaa att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu farshaxan ku bartay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Som material till sina verk waxay isticmaashaa han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Midka ugu da'da weyn ayaa ah kan ugu madax-bannaan Kalevalas jungfrur: isaga ayaa go'aaminaya qofka uu guursanayo, waana lammaane jämställd la leh Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären wuu koraa,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Farshaxanistaha reer Japan Hideki Iinuma ayaa sawiray sawirkiisa Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Hooska Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen tartankii ugu dambeeyay ee på sin friarresa. Louhi wuxuu dalbanayaa in Ilmarinen uu qabto Tuonelas Gädda utan nät, ma aha eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av ld. Med hälv av den waxa u suurtagashay in uu smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur oo taagan han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala waxay beddeshaa sharraxaadda Nordens jungfru, markay degto Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Tusaale ahaan, waxa la ii sharaxay in Elias Lönnrot, oo soo ururiyey Kalevala iyo Kombinerat, ay ahaayeen dikter midba midka kale. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan taariikhda. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo ayaa gooyay rootiga, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Aad bay ugu badan tahay wiilka dhibka soo gaaray oo Arga rovdjur u soo diray inuu dilo xaaska Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu farshaxan ku bartay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Som material till sina verk waxay isticmaashaa han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Kullervos walaashii, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala ayaa u sheegay in walaashii Kullervos ay duur ku gashay kaynta. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrыtsamt visar sina rikedomar, och wuxuu isku dayaa inuu la kulmo gabadh qurux badan. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Sidaa darteed störtar botha ilaa slut in i döden.

Kullervo wuxuu u sheegay dembi mor:

Waan ogahay Vilda virvlar,
Waxaan det fruktansvärda svallet.
Dareen fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han inta badan hittar på gator, i reklam eller bilder inom warbaahinta bulshada. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala ee fanaaniinta (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Waxaan dembaa gacanta bär hon en morakniv, laga yaabee samma släktklenod, som Kullervo haddi fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu farshaxan ku bartay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Gabdhaha Saaris till sig av förtjusning, ragga Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen wuxuu ku qasbay inuu raaco med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon waa in bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Ilaa slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki weli wuu ka daalay inuu sugayo ninkaas kalluunka biyaha ka soo saaraya oo uu ballantii ka soo booday:

En dag hadde sokke ofta, fikolkorna om fiidkii kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en khatarta ah resa ilaa Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Farshaxankii Japan Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas gabadhiisa, Lemminkäinen waa inuu dilo iyada. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fall. Där slingrar sidoo kale en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu farshaxan ku bartay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Som material till sina verk waxay isticmaashaa han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen iyo Ilmarinen waa in labadooduba i sin turxaan bixiyaan olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på gaar ahaan krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Waxa uu dhalay laba gabdhood oo aad loogu yaqaanay garaadka iyo quruxda. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Halkaas ayuu cirka fadhiistay.
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna had sidoo kale sin ege hadhuudh. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Farshaxanka reer Japan Hideki Iinuma ayaa sawiray Pohjolas dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som material har used Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har ka tagay ku dhawaad ​​aan gacanta lagu dhigin. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu farshaxan ku bartay Paris oo uu hadda ku nool yahay Tokyo. Som material till sina verk waxay isticmaashaa han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, Aino waa walaasha Joukahainen, mid ka mid ah geesiyaasha halyeyga. Si kastaba ha ahaatee, Aino laguma xusin gabayada dadweynaha ee Kalevala ku salaysan yahay. Elias Lönnrot, oo isku dubariday Kalevala, ayaa jilaagan ka sameeyay qaybo badan oo kala duwan oo gabayo ah, waxa kale oo uu sameeyay magac dhedig oo cusub oo Finnish ah, oo Aino ka soo jeeda Ainokainen.

Joukahainen, oo ah "wiilka ciqaabta ah ee Lapland", ayaa Väinämöinen kaga adkaaday tartanka heesaha sixirka wuxuuna isku arkay inuu ku sii qulqulayo dhoobo. Joukahainen wuxuu naftiisa ku badbaadiyaa inuu u ballan qaado in walaashii uu guursanayo Väinämöinen. Aino aad bay uga naxday markay ogaatay in loo gacan geliyey murtidii hore.

Hooyadeed ma fahmin dareenka Aino, oo kaliya waxay la yaaban tahay sababta gabadhu u ooyayso. Waxay dhawaan yeelan doonaan xikmad weyn qoyska, ka dib oo dhan. Isagoo ku ooyaya xeebta, Aino wuxuu arkay Gabdhaha Vellamo oo ku qubeysanaya harada oo go'aansaday inuu ku biiro. Waxay ka tagtaa lebbiskeedii buuxay, waxay dhex gashay biyaha waxayna sidoo kale isu beddeshaa gabadh Vellamo ah, oo ah nooc mermaid ah.

Väinämöinen wuu ka murugooday khasaaraha Aino. Isagoo ku hagaya riyo nebiyad ah, wuxuu dajiyay inuu Aino ka kalluumeysto biyaha. Xikmad-yahanku waxa uu kaluumeeyaa salmon, laakiin uma aqoonsana sida Aino, oo mar kale wuu waayayaa. Markii labaad iyo markii ugu dambeysay.

Ma ihi biyo-salmon,
Ma jiro meel ka timaadda biyaha ugu Moolka dheer,
Laakiin waddan yar oo qurux badan,
Joukahainen walaashiis,
Kaasoo aad u xiisaysay noloshaada oo dhan.
Kaas oo aad in badan rabtay.

Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma ayaa si sax ah u sawiray xilliga Aino uu ka soo kaco biyaha, oo uu sido boqorka salmon. Gacanteeda ayaa kor u qaadaysa guul. Waxa ay xidhan tahay shaadh cagaaran oo bakayle cad oo xagga hore ah. Bahashii, yeeydii, iyo dawacadii toona warkii baroordiiqda ah uma qaadin Aino hooyadeed, sidaas darteed bakaylaha ayay ku dhacday si uu warka u gaadhsiiyo. Kadib markii ay maqashay masiirka Aino, hooyadeed oohin aad u qadhaadh ayaa ooyay waxayna uga digtay hooyooyinka kale inay khiyaameeyaan gabdhahooda iyagoon raali ka ahayn. Waayo arrimaha jacaylka laguma qasbi karo.

Waligaa, hooyooyin aan faraxsanayn, weligaa inta ay noloshaadu sii jiri doonto.
Weligaa ha dhiirigelinin gabdhihiinna, ama ha isku dayin inaad xoog u sheegtaan carruurtaada.
Guur iyaga ka celiya, aniga oo kale, Hooyadey hooyadeed.
Anigoo micnela'aan ah, gabadhayda, sidaasaan qoolleydaydii yar u koriyay.

Hideki Iinuma (wuxuu dhashay 1975) wuxuu ku dhashay Nagano, wuxuu bartay Sculpting ee Paris, iyo kuwo kale, wuxuuna hadda ku nool yahay Tokyo. Farsamooyinkiisu waxay ka samaysan yihiin alwaax adag oo rinji ah, kiiskan sawtooth geedkii.

Xaaska Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Gabdhaha Louhi ee ku nool Pohjola waxay ahaayeen haltijas si fantastik ah u qurux badan, Ilaaliyaal ku fadhiistay qaansoroobaadka dusheeda, Waxay xidhaan dunta dahabka iyo qalinka ah. Midka ugu da'da weyn gabdhaha ayaa ah kan ugu madaxbannaan: iyada ayaa go'aansata nafteeda cidda ay doonayso inay guursato, waxayna la mid tahay Ilmarinen. Ilmarinen waa mid ka mid ah geesiyaasha waaweyn ee Kalevala, smith oo been abuurtay maydadka samada, iyo sidoo kale Sampo, oo ah il cajiib ah oo milix ah, bur iyo hodan ah oo aan dhammaad lahayn.

Waxay arooskooda ku leeyihiin Pohjola, gabadhuna waxay macsalaamaysay waalidkeed, walaalaheed iyo gurigeedii carruurnimada.

Hadda sagootin wax kasta oo hareerahayga ku wareegsan, beero miraha iyo kaymaha,
Iyo jidad ubaxyo leh, iyo geedo yaryar oo caleen ah.
Iyo harooyinka boqol gasiiradood leh, iyo moolal ay dabayshu ku dabaasho.
Iyo kuraha qurxoon oo geed beroosh ah leh, iyo dhul fara badan oo geedo beroosh ah leh.

Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma ayaa ku sawiray xaaska Ilmarinen oo ah gabadh da'yar oo ku labisan dharka buluugga ah. Cagaheeda hoostooda waxaa ku yaal calaamadaha hawada iyo biyaha, gorgorka iyo pike weyn. Waxay tixraacayaan hawshii ugu dambaysay ee Ilmarinen, kaas oo u yimid inuu waydiisto gacanta gabadha. Louhi waxa uu dalbaday in Ilmarinen uu qabto pike ee Tuonela isaga oo aan dabin ama jiidin ama wax ka qaban. Gabadha Pohjola ayaa kula talisay inuu sameeyo gorgor ololaya. Birtu markaas buu ku guulaystay hawshiisii, waxaana la siiyay gabadhii quruxda badnayd inay guursato. Farshaxankii Iinuma, waxay taagan tahay gorgor dushiisa oo ay ka muuqato hadal aqoon leh, gacmahana ay ka hor taagan yihiin.

Kalevala, sharraxaadda gabadhu way isbedeshaa markay degto guriga Ilmarinen. Gabadhii xigmadda lahayd ee quruxda badnayd waxay noqotaa " naagta tumaal, duqowday oo ku jeesjeesata ". Mid ka mid ah sharraxaadda arrintan waxaa ka mid ah in Elias Lönnrot, oo soo ururiyay maansooyinka Kalevala, uu sameeyay hal-abuurka isagoo isku daray gabayo kala duwan. Sidan oo kale, tilmaantu waxay noqon kartaa jile laga soo qaatay sheeko kale. "Xaaskii hore ee tumaal" waxa soo food saartay xaalad aad u xun ka dib markii ay ku dubatay roodhida Kullervo, oo loo diray in uu lo'da u dhaqdo. Marka uu goynayo roodhida, Kullervo waxa uu jebiyaa mindida taas oo ah xusuusta keliya ee uu aabbihii ka soo qaatay. Tani aad bay ugu badan tahay dhallinta dhibaataysan, wuxuuna u soo diraa bahal cadho ah xaaska Slay Ilmarinen.

Hideki Iinuma (wuxuu dhashay 1975) wuxuu ku dhashay Nagano, wuxuu bartay Sculpting ee Paris, iyo kuwo kale, wuxuuna hadda ku nool yahay Tokyo. Sawiradiisa waxay ka samaysan yihiin alwaax adag oo rinji ah, kiiskan cypress.

Kullervo walaashii, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, walaashii Kullervo waxay ku luntay kaynta dhexdeeda. Halkaas ayay si aan ujeeddo lahayn u warwareegtaa iyada oo aan gabaad iyo jiho toona lahayn. Kaynta dhexdeeda, waxay la kulmeysaa Kullervo, kaas oo si muhiim ah ugu faanaya maalkiisa oo isku dayaya inuu sasabo gabadha quruxda badan. Kullervo waxa uu rumaysan yahay in uu naftiisa ku helay aroosad qurux badan, laakiin si aad ah u argagaxay labada dhalinyarada, waa walaalo iyo qaraabo dhiig ah. Tani waxay aakhirka labadoodaba ku kaliftay inay noloshooda soo afjaraan.

Kullervo wuxuu u sheegay hooyadii:

Markaasay intay dhimatay ku tuurtay.
Nafteedii bay burburtay,
Cataract xumbo cadho leh,
Oo ay ku dhex jiraan dabayl cirwareen ah.

Farshaxanistaha reer Japan Hideki Iinuma ayaa sameeya sawirro muujinaya dumarka, kuwaas oo moodooyinkooda uu inta badan ka helo waddooyinka, xayaysiisyada, ama sawirrada baraha bulshada. Farshaxannada muujinaya dumarka Kalevala waxaa dhiirigeliyay bandhigyada taxanaha ah ee fanaaniinta Kalevala Society's Kalevala. Kullervo walaashii waxaa halkan lagu sawiray sida ballerina oo xidhan surwaal cas, oo aad ugu shabaha qoob-ka-ciyaarka ka yimid dalalka bariga marka loo eego dhallinyaradii timaha khafiifka ahayd ee ku dhex lumay kaynta. Gabadha geedka berooshka ah laga soo sawiray uma eka inay ku dhowdahay inay ku quusto xawaaraha sare ee kacsan. Gacanteeda waxaa ku jira mindi ama toorey, laga yaabee isla dhaxalka qoyska ee Kullervo uu ka helay aabihiis.

Hideki Iinuma (wuxuu dhashay 1975) wuxuu ku dhashay Nagano, wuxuu bartay Sculpting ee Paris, iyo kuwo kale, wuxuuna hadda ku nool yahay Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki waxaa loo yaqaanay ubaxa quruxda badan ee Saari. Waxay ahayd gabadh ay dhaleen qoys hodan ah oo jecel qoob ka ciyaarka iyo la raaxaysiga saaxiibbadeed. Lemminkäinen quruxda badan ayaa isla markiiba caan ka ah gabdhaha Saari, laakiin Kyllikki ma daryeelo geesiga dagaalka saboolka ah. Lemminkäinen ayaa ku qasbaysa inay la timaaddo isaga oo ku faanaya inuu seeftiisa ku gaadhi doono hanti badan iyo caannimo.

Marka hore, Kyllikki wuxuu ka xanaaqay inuu guursado nin aan qiimo lahayn, oo loo yaqaan Naag-yare iyo dagaalyahan. Dhammaadkii, in kastoo, ay aqbashay soo jeedinta Lemminkäinen, laakiin kaliya shuruud ah in uusan mar dambe dagaal geli doonin. Ka dib oo dhan, yaa u jeclaan lahaa khatartaas midka ay jecel yihiin? Dhankeeda, waxay diyaar u tahay inay iska dhaafto qoob ka ciyaarka tuulada.

Laakiin waqti dheer ka hor, Kyllikki way ku daashay sugitaanka ninkeeda oo kaluumaysi ku maqan oo ballantii ka baxday:

Maalin gaar ah ayay dhacday, sidii caadada u ahayd galbihii.
Gabdhaha oo dhami waxay ku kulmeen farxad, meel qurux badan oo dhul-gaaleed ah.
Kyllikki ayaa ugu horreysey iyaga, iyada oo ah ubaxa Saari ee caanka ah.

Tani waxay ka cadhaysiisay Lemminkäinen, oo wuxuu u baxaa safar khatar ah oo ku socda Pohjola, si uu u soo jeediyo gabadheeda Pohja. Halkaas, Louhi wuxuu ku siinayaa saddex hawlood, oo mid walba uu ka adag yahay kan ugu dambeeya. Ugu dambayntiina waxa ay imanaysaa maalinta uu Kyllikki ogaado in dhiiggu ka tifqayo shanlada Lemminkäinen. Wax aad u xun ayaa dhacay. Lemminkäinen hooyadeed way baxday si ay wiilkeeda uga daba tagto oo ay googo'a wiilkeeda uga xoqato webiga Tuonela. Sheekadu ma sheegin waxa ku dhacay Kyllikki.

Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma farshaxankiisa ayaa muujinaya Kyllikki qoob ka ciyaarka oo ku sugan xeebta webiga Tuonela. Swan ee Tuonela waxaa laga arki karaa dhanka fog ee wabiga. Dilida Swan waxay ahayd mid ka mid ah hawlaha Lemminkäinen ee gabadha Pohjola. Shimbirku waa daahir, caddaan, xarrago leh oo aan waxba galabsan, si la mid ah gabadha yar, oo lagu sawiray qoob-ka-cayaar iyo xidhashada tuute. Dhinaca kale waxaa yaal qaanso, kantele iyo cisha Xiisi ee uu dilay Lemminkäinen. "Abeesada biyaha" ayaa la arkayaa oo kor ka siibanaysa. Lo'da Märkäpaimen ayaa xabadka kaga dhuftay Lemminkäinen ka hor inta uusan gacmihiisa saarin swan.

Hideki Iinuma (wuxuu dhashay 1975) wuxuu ku dhashay Nagano, wuxuu bartay Sculpting ee Paris, iyo kuwo kale, wuxuuna hadda ku nool yahay Tokyo. Sawiradiisa waxay ka samaysan yihiin alwaax adag oo rinji ah, kiiskan cypress.

Gabadha Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala waxa ay muujisaa safarro badan oo fashilmay oo shukaansi Väinämöinen iyo Ilmarinen labaduba waxay isku dayaan gacmahooda si ay u dhammaystiraan Camalooyin geesinimo leh oo kala duwan markay shukaansanayaan gabdhaha Pohjola. Laakin ku guuleysiga Camalkaas ma dammaanad qaadayso in socdaalkoodu uu noqon doono guul. Louhi, marwada Pohjola, waxay la timid hawlo aad u adag si ay uga takhalusto ragga. Waxay dhashay laba gabdhood oo caan ku ahaa garaadka iyo quruxda guud ahaan dhulka. Waxay waqtigooda ku lumiyaan inay ku dul fadhiistaan ​​"darka hawada", oo ay ku tolaan dunta dahabka iyo qalinka ah. Qaansada ayaa loo maleeyay inay qeexdo qaansoroobaad, iyo waxyaabo kale.

Oo wuxuu arkay qaanso roobaad qurux badan;
Dusha sare ayay gabadhi fadhiisatay
Inta ay maro dahabi ah u tiraysay.
Sida shanlada qalinka ah ay ka dhawaajisay.

Habluhu sidoo kale waxay lahaayeen dardaaran iyaga u gaar ah. Sidaa darteed, mid ka mid ah ayaa Ilmarinen siinaya talo ku saabsan sida looga badbaado falcelinta beeritaanka beer jilbisyada, ugaarsiga orsada Tuonela, qabashada Wolves of Manala iyo qabashada pike ee Tuoni. Waxay rabtay inay noqoto xaaska Ilmarinen, maadaama ay u aragtay inuu yahay qof daacad ah, ixtiraam leh oo dadaal badan. Walaasha kale waxay ku hadhsanaysaa qaanso-roobaadkeeda, iyadoo ku tolanaysa dunta dahabka ah ee aqoonta iyo nolosha.

Sawir-qaade Japanese Hideki Iinuma ayaa ku tilmaamay inanta Pohjola mid adkeyd oo sharaf leh, laakiin hadalkeedu waa melancholic ama wax yar oo murugo leh. Farshaxanku waxa uu ka samaysan yahay linden, kaas oo fudud, jilicsan oo aan u janjeerin inuu dillaaco. Dusha sare ee alwaaxdu waxay leedahay midab khafiif ah, halkanna waxay ku dhowdahay gebi ahaanba aan la shaqeynin. Gabadhu waxay dhabteeda ku haysaa dhawr shay. Ma sheegi kartaa qaybaha Kalevala ee ay tilmaamayaan?

Hideki Iinuma (wuxuu dhashay 1975) wuxuu ku dhashay Nagano, wuxuu bartay Sculpting ee Paris, iyo kuwo kale, wuxuuna hadda ku nool yahay Tokyo. Sawiradiisa waxay ka samaysan yihiin alwaax adag oo rinji ah, kiiskan Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino waa walaashii Joukahaise, mid ka mid ah "Kalevala" sagarite epic. Si kastaba ha ahaatee, Ainot, heesta dadweynaha ee "Kalevala" ku salaysan, lama sheegin. Elias Lönnrot, oo curiyay "Kalevala", wuxuu ka dhisay jilaha Aino dhowr weedho kala duwan oo kala duwan wuxuuna abuuray magac cusub oo Finnish ah, Aino, oo ka soo jeeda Ainokainen.

Joukahainen, in "hadiyad Lappalan ah" lubab walaashiis u gaar ah Väinämöisele in naagtiisa, ma waxaad ka heli kartaa quusin ee Sohu, halkaas oo uu ku xayiran, sababtoo ah waxa uu lumiyay heesta guusha Väinämöisele. Waagii Aino ehmatab marka maqalka loo oggolaaday inay ku dhaarato inay tahay naag caqli badan.
Ema ma fahmin Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Suguvõ, Suur taarka ayaa soo socda. Xeebta, Aino waxay aragtay gabdhaha Vellamo oo ku dabaalanaya biyaha waxayna go'aansatay inay ku biirto. Waxay iska siibtay peoriid-keedii, oo ay quustay biyaha waxayna isu beddeshay gabadh Vellamo ah, oo ah nooc meeris ah.

Väinämöinen wuxuu ka tagayaa Ainot oo, isagoo hagaya riyadiisii ​​hore, wuxuu aadayaa inuu dib uga soo celiyo badda. Si kastaba ha ahaatee, Tark ma garwaaqsan yahay in wejiga salmon ee la qabtay uu yahay Aino oo uu mar kale lumiyo isaga, markan wanaag.

Ma ahayn salmon badda,
Laine Laia wuxuu yiri:
Waxaan ahaa bikro, gabadh yar,
walaasha yar Joukahaise,
yaa ku qabtay dayaxyo badan,
igatsesid ea põlise.

Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma farshaxankiisa ayaa qeexaya waqtiga saxda ah ee Aino uu ka soo kaco biyaha oo leh barkada boqorka. Gacantaas ayaa si guul leh loo kor u qaaday. Waxa uu leeyahay shaadh adag oo cagaar ah oo bakayle cad laabta ugu saaran yahay. Karu, ugaarsiga iyo dawacadii reinuvader way kari waayeen Aino emale kurba uusit vii, sidaa darteed waxay noqotay bakayle. Aaska ka dib, hooyada ayaa aad u ooyday, waxayna hooyooyinka kale uga digtay in aanay gabdhahooda u dhiibin ninka. Jacaylka laguma qasbi karo.

Miyaanad, Emad sõgedad,
ha ka welwelin
Gabdhaha ha iska dhiibin adigoon raalli ka ahayn,
ubadkeeda iyada oo aan loo eegin
nin aan rabin
sida ma, ima sõgeda,
waxaanan leeyahay gabadh
Kanada anigaa koray!

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanka weerarka ee Paris, waxa uu hadda ka shaqeeyaa Tokyo. Qalabka loo isticmaalo shaqadayda waa alwaax midab leh, oo lagu bixiyo alwaaxyada teraveral.

Ilmarise naag, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid sheeko-xariir qurux badan, kes satusid kuld- iyo hõbelõngu kududes vikerkaarel. Midka ugu da'da weyn ayaa ah midka ugu madaxbannaan ee gabdhaha "Kalevala": tema juzib ise, oo uu guursaday, Ning wuxuu la mid yahay Ilmarisega. Ilmarinen waa mid ka mid ah geesiyaasha waaweyn ee "Kalevala", birtume, cusbo Ning ah oo dhex-dhexaad ah, Jahu iyo rikkusi shiida warshad dhuuqida Sampo.
Pulmad waxaa lagu qabtaa Põhjalas Ning ður waxay macsalaamaynaysaa waalidkeed, õe iyo guriga carruurnimada.

Badbaadada qof walba
dhulka iyo kaymaha marjadega,
luuqyo dahab ah,
oo aad u adag,
järvéd saartega sadade,
suvad salmed siigadega,
Buuro leh geedo beroosh ah oo qurxoon.
körvekäruut kaskedega!

Farshaxanka reer Japan Hideki Iinuma farshaxankiisa, Ilmarise, haweeney ku labisan dharka buluuga ah, oo u labisan sidii gabadhnimo. Tema jalge oo dhan waa astaanta hawada iyo biyaha, gorgorka iyo pike weyn. Waxay tixraacayaan loolankii ugu dambeeyay ee Ilmariise. Louhi waxa uu dalbaday in Ilmarinen aanu isku dayin in uu Toonela pike ku qabto shabag, seine ama dabin kale. Gabadhii Põhjala ayaa ka codsatay inuu ku taago gorgorka ololaya. Selle abil sämädis hawl sepal si ay u qabtaan Ning ta sai ndelle aroosad qurux badan. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Sharaxaada Põhja nieu waxay isu beddeshaa "Kalevalas" marka ay ku nooshahay Ilmarise kodus. Targast kaunitarist waxaa loo yaqaan "sepa eite irvihammas". Taas waxaa sabab u ah tusaale ahaan, in Elias Lönnrot, oo curiyay "Kalevala" uu isku daray gabayo kala duwan. Sidaa darteed falku wuxuu noqon karaa jilaa juggernaut laga soo qaatay Loo kale. "Sepa eite" ayaa soo food saartay xaalad adag ka dib markii Kullervo, oo ah agoon loo soo diray inuu ilaaliyo lo'da, uu ku dubto rooti dhagax ah. Leiba lõigates murrab Kullervo u gaar ah noa, taas oo ah xusuusta keliya ee aabbaha. Aad bay u badan tahay in laga takhaluso xumaantii hore, oo ay aad u xun tahay in la dilo dumarka aan xumaanta lahayn.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanka weerarka ee Paris, waxa uu hadda ka shaqeeyaa Tokyo. Maaddada loo isticmaalo shaqadayda waa alwaax qalloocan oo midab leh, marka loo eego cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" ayaa loo sheegay in Kullervo õde uu ka lumay jidkii uu u mari lahaa kaynta. Si taxaddar leh oo aamusnaan leh ayuu halkaas ugu socday. Kullervo ayaa mas'uul ka ahaa, oo si sharaf leh u soo bandhigay dick u gaar ah oo isku dayay inuu ku dhufto gabadha quruxda badan. Kullervo arvab, et ta si fudud naag qurux badan søde vallutanud, kuid õuduses selgub labadaba, et nad waa sugalased, õde iyo iibin. Taasi waa sababta ay labadooduba u qaataan endalt laim elu.

Kullervo ayaa u sheegay Ema:

Waa meeshii geeridu ugu timid.
waxaa soo dhawaaday casharkii dugsiga
Dhunkashadaada ciyaya,
dabaylaha gubanaya.

Farshaxanistaha reer Japan Hideki Iinuma ayaa sameeya sawirro alwaax ah oo muujinaya dumarka, kuwaas oo uu inta badan ka helo moodooyinka waddada, xayaysiisyada ama sawirrada baraha bulshada. Farshaxannada ay soo bandhigeen haweenka "Kalevala" waxaa dhiirigeliyay taxanaha bandhigga Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde waxaa loo soo bandhigay sidii ballerina leh surwaal cas, kaas oo soo xasuusiya in badan oo ka mid ah qoob-ka-cayaaraha bariga marka loo eego Metsa jaakad linen ah oo luntay. Gabadha Cypressist voolitud uma eka inay dhawaan ku boodi doonto barkadda guuxa leh. Gabadhu waxay haysaa mindi ama bac, laga yaabee isla hantida qoyska ee Kullervo uu ka helay aabbihiis.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanka weerarka ee Paris, waxa uu hadda ka shaqeeyaa Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare wuxuu Kylliki ku tilmaamay ubax qurux badan. Waxay ahayd gabadh qoys oo jecel qoob-ka-ciyaarka iyo la raaxaysiga asxaabta. Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar ma maaweelo. Lemminkäinen waxa uu ku qanciyay in uu raaco isaga oo ballan qaaday in uu seeftiisa ugu mahadnaqayo uu heli doono maalkiisa iyo caannimadiisa.
Marka hore, Kyllikki wuxuu ka xanaaqay in Temas uu yahay nin leh faa'iido muhiim ah, naag dumarka ka qosliya, iyo naag nin wanaagsan leh. Si kastaba ha ahaatee, dhamaadka, si kastaba ha ahaatee, waxaan ku raacsanahay suudhka Lemminkäise. Waa shuruud ah in ninku uusan mar dambe dagaalamin, sababtoo ah qofna ma rabo in qof la jecel yahay uu dhaawaco. Kyllikki laftiisu wuxuu diyaar u yahay inuu iska dhaafo dharka qoob ka ciyaarka.

Si kastaba ha ahaatee, Kyllikkil wuu caajisay markuu sugayo nimanka kalluunka ku jira oo ballantii ka baxay:

Juba maalinba hal,
fiidkii ka hor wakhtiga,
pilgarit pidasid,
cargelesid timo curdan
salu serval, Saare rannal,
oo leh kuwa qurxoon,
Ku filan dhammaan,
Jasiiraddu waxay noqon lahayd tan ugu raaxada badan.

Eeg ajab Lemminkäise marru and ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi waxa uu siinayaa saddex hawlood oo aad u adag. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Wax xun baa dhacay. Hooyada rabbaaniga ah ayaa raacday wiilkeeda oo ay iska siibtay dharkii. Waxa Kyllikkis ka dhacaya, taasi maaha waxa sheekadu leedahay.

Farshaxan Japan Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Si aad u hesho Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik ha dilin. Lind waa nadiif, cadaan, soo jiidasho leh iyo naag reer Noor ah oo qoob ka ciyaar ku labisan dharka ballet. Teisel pool waa vibu, kannel iyo Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab "veerästik". Selle waxay tirisay Lemminkäinele Rinda Märgakaapu ayaa qaylisay ka hor inta Lemminkäinen uusan taaban guga.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanka weerarka ee Paris, waxa uu hadda ka shaqeeyaa Tokyo. Maaddada loo isticmaalo shaqadayda waa alwaax qalloocan oo midab leh, marka loo eego cypress.

Gabadha Waqooyiga, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" waxaa lagu tilmaamay shukaansi guul-darraystay. Si loo soo jeediyo, Väinämöinen iyo Ilmarinen mid kastaa wuxuu sameeyay ficillo kala duwan oo xoog leh. Guusha geesigu wali ma dammaanad qaadin waxqabadka soo noqnoqda. Louhi, Põhjala emand, wuxuu ka fikiray hawlo adag oo gaar ah oo lagu burburinayo ragga. Waxa uu lahaa laba gabdhood, oo ku caan baxay xikmad iyo qurux. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- and hõbelõngu kududes. Ëhu looga all malaha waxaa loogu tala galay qaansoroobaad.

Ku fadhiista hawo ku dul fadhida loga,
samada kumendas weyn leh,
maro dahab ah oo aad tolaysay.
hõbekirju waa la duubay.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Markaa Andis oo iyaga ka mid ah ayaa kula taliyay Ilmaris sida uu ula macaamilo ussipõllu xagga beer-falashada, Toonela oo madhalays ah iyo Manala hound taming, iyo Toonela oo la qabsanaya pike. Gabadhu waxay rabtay inay Ilmariise ka dhigto xaaskeeda, sababtoo ah wuxuu ahaa nin daacad ah, hufan oo dadaal badan. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- iyo elulõngasid kudama.

Farshaxanka reer Japan Hideki Iinuma waa haweeney reer Põhjala ah, madax adag oo qalloocan, laakiin wejiga ka muuqda waa murugo ama qabow yar. Qalabka loo isticmaalo waa alwaax linden ah oo khafiif ah, jilicsan oo aan dillaacin, oo leh meel iftiin ah oo aan la daaweynin. Ma qiyaasi kartaa heesta "Kalevala" ee ay gabadhu gacmaheeda ku hayso?

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanka weerarka ee Paris, waxa uu hadda ka shaqeeyaa Tokyo. Qalabka loo isticmaalo shaqadayda waa alwaax linden oo midab leh, oo lagu bixiyo shaqada.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, oo soo ururiyay Kalevala, ayaa ka sameeyay jilaa dhowr qaybood oo gabayo ah, sidaas darteedna wuxuu abuuray magac cusub oo Finnish ah - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойне Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойне. Aino aad bay uga naxday markay maqashay inay naag u ballan qaadeen nin soo jiidasho leh.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo iyo решеат частьяться к ним. Waxay iska siibtaa dharkeedii quruxda badnaa, waxay u tallaabsatay biyaha oo waxay isu beddeshay meeris Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего Заклинател не знает в выволленной рибе Aino oo haddana lumiso. Tani waa markii ugu dambeysay.

Isku bad ma ihi
И не окун вод глубоких:
waxaan ahay gabar yar
Йоукахайнена сестрица;
Waxaad i raadinaysay muddo dheer
И желал в течение жизни.

Farshaxanistaha Jabbaan Hideki Iinuma ayaa ku sifeeyay farshaxankiisa si sax ah xilligan oo kale markii Aino uu ka soo kacay biyaha carshiga boqortooyada. Gacanteeda ayaa kor u qaaday guul. Waxay xidhan tahay dabo cagaaran oo xagga hore kaga taal bakayle cad. Bahashii, yeeydii iyo dawacadii ma rabin in ay warka murugada leh u keenaan Aino hooyadeed, sidaas darteed hawshii waxaa loo dhiibay bakaylaha. Hooyadii markii ay maqashay warka murugada leh, ayaa ooyay oo uga digtay hooyooyinka kale in ay guursadaan gabdhahooda iyaga oo aan raali ka ahayn. Ka dib oo dhan, kuma qasbi kartid jacaylka.

Arrin! Вы не качайте
Marna inta nolosha lagu jiro
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
In qasab lagu guursado,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленKA!

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanimada, iyo waxyaabo kale, Paris, hadda waxa uu ku nool yahay Tokyo. Qalabka shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa qoryo adag oo rinji ah, kiiskan - geed fiiqan. Shaqooyinka laga keenay xarunta madxafka "Sinkka", oo ka soo jeeda Japan-Jarmalka-Finishka bandhigga 2018 ee cinwaanka "Echoes of Time", kaas oo lagu daray wareegga bandhigga ee Kalevala Artists ' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Лоухи waxay ahaayeen carwooyin aad u qurxoon oo ku fadhiistay qaanso roobaadyada, oo waxay ka samaysan yihiin dun dahab iyo lacag ah. Midka ugu da'da weyn ayaa ahaa kan ugu madax-bannaan hablaha: iyada ayaa go'aansata nafteeda cidda ay guursanayso oo waxay la mid tahay ninkeeda Ilmarinen. Ilmarinen - mid ka mid ah geesiyaashii waaweynaa ee Kalevala, birtume oo been abuurtay jidhka jannada iyo warshada sixirka Sampo, kaas oo shiidaya milix, bur iyo maal.

Свадьбу празднуют в Poхёле, и дочье проштается со своим рогетем

Salaan sagootin ah dhamaantiin:

Лесу, ягодам, землице,
Dhammaan daaqa ubaxyada leh,
Adiga, cawska iyo berriga oo dhanba,
Adiga waxaan leeyahay, harooyinka jasiiradaha leh
Вам, глубокие проливы,
Kuraha iyo geedaha cawska leh,
Вам, овраги iyo березы!

Sawir-qaade reer Japan Hideki Iinuma ayaa ku sawiray xaaska Ilmarinena oo ah gabadh ku lebbisan buluug. Cagaheeda hoostooda waxaa ku yaal calammo hawo iyo biyo: gorgor iyo pike weyn. Waxay calaamad u yihiin imtixaankii ugu dambeeyay ee Ilmarinen, oo u yimid inuu guursado. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Caawintiisa, birtumihii wuxuu ku guuleystay inuu la qabsado hawsha wuxuuna helay aroos qurux badan. Farshaxankii Iinuma, waxay ku taagan tahay garbaha gorgorka oo leh muuqaal aqoon badan, gacmaheedana waxay ku taagan yihiin laabta.

Kalevala, sharraxaadda gabadhu way isbedeshaa ka dib markay soo gasho guriga Ilmarinena. Из мудрой девушки waxay noqotay "кузнечихой для обиды". Tan waxaa lagu macneeyay, tusaale ahaan, xaqiiqda ah in Elias Lönnrot, oo soo ururiyay Kalevala, uu isku daray aayado kala duwan oo mid ah. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" waxay helaysaa gacan culus markay rootiga ku dubto dhagax dhexda lo'da Kullervo. Marka Kullervo uu gooyo rootiga, wuxuu ku jejebiyaa mindida dhagax, taas oo ah xusuusta kaliya ee aabbihiis. Для мальчика с TEhyloskoy stuboy это уже черскур и он он вылыh pryhatnykov убить жеኑ Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanimada, iyo waxyaabo kale, Paris, hadda waxa uu ku nool yahay Tokyo. Sida alaabooyinka shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa qoryo dhan rinji, kiiskan - cypress.

WALAASH KULERVO, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala waxaa loo sheegay in walaashii Kullervo ay ku luntay kaynta. Там она бродила ilaalin la'aan iyo ujeeddo la'aan. Waxay la kullantay Kullervo, kaasoo u sheegay maalkeeda iskuna dayay inuu sasabo. Kullervo wuxuu u maleynayaa inuu si fudud u haysto naag qurux badan, laakiin, cabsida labadaba, waxay soo baxday inay yihiin qaraabo, walaal iyo walaashii. Markaa aakhirkii, labadoodiiba waxay u yaaceen inay dhintaan.

Kullervo wuxuu u sheegay hooyadii:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Isla markiiba xumbo biya-dhaceedka,
Godkaan holcaya.

Farshaxanaha reer Japan Hideki Iinuma ayaa ka sameeyay alwaax farshaxan dheddig ah. Moodooyinka waxaa badanaa laga helaa wadada, xayeysiinta ama sawirada shabakadaha bulshada. Si loo abuuro farshaxanno haween ah oo ka yimid Kalevala, farshaxanku wuxuu dhiirigeliyay bandhigyada taxanaha ee Kalevala Artists Association "Kalevala." Walaasha Kullervo waxaa lagu sawiray sida ballerina ee surwaalka cas, taas oo u eg qoob ka ciyaarka bariga marka loo eego inanta timo cadcad ee ku luntay kaynta. Uma eka in gabadh laga soo xiiray geed beroosh ah ay qarka u saaran tahay inay quusto xumbo-biyoodka. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвія, kaas oo Kullervo ka helay aabihiis.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanimada, iyo waxyaabo kale, Paris, hadda waxa uu ku nool yahay Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Ubaxa waxa loogu yeeri jiray ubaxa ugu quruxda badan Saari. Waxay ka timid qoys qani ah, jecel qoob-ka-cayaarka iyo la raaxaysiga asxaabta. Simpatichny Lemminkäinen wuxuu qabsaday gabdhaha Saari, laakiin Küllikki ma xiiseyneynin askariga saboolka ah. Lemminkäinen ayaa kaxaystay naftiisa oo ku faanay inuu seeftiisa ku helay maal iyo caan.

Markii hore, Küllikki waxay ka xumaatay xaqiiqda ah inay noqotay naag nin aan waxba tarayn oo dumarka iyo askarta ka qosliya. Ugu dambeyntii waxay ogolaatay inay guursato Lemminkäinen, laakiin iyadoo shardi ah inuusan mar dambe dagaalamin. Oo runtii, yaa rabi lahaa in uu khatartiisa gelin karo uu jecel yahay. Ayada lafteedu waxay diyaar u tahay inay diiddo qoob ka ciyaarka.

Все же Кюлликки waxay ku daashay sugitaanka nin kalluumaysi waxayna jabisay ballankan:

Как один из дней прекрасных
Maqrib kaliya ayaa xayiran,
В пляс красавицы пустились
Dhinaca cawska kaynta,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen wuu xanaaqay wuxuuna u baxay safar halis ah oo uu ku tagay Pohjyolu si uu u guursado gabadh reer Pohjyol ah. Macdanta ayaa siiya saddex hawlood oo mid ka mid ah uu ka adag yahay kan kale. Ka dib maalin ayaa timid markii Küllikki uu ogaaday in dhiig ka soo qulqulayo timaha Lemminkäinen - sidaas darteed wax aad u xun ayaa dhacay. Hooyo Lemminkäinena waxay raacdaa wiilkeeda oo waxay ka soo ururisaa qaybo ka mid ah qulqulka Tunnels. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей у роне у реки. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny waxay ku qasbanaatay inuu dilo swan si uu u helo gabadha Pokhyol. Shimbirku waa nadiif, caddaan, xarrago leh oo aan waxba galabsan, sida gabadh ku cayaaraysa dharka ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. "Abeesada biyaha" ayaa kor ka garaacaysa. Еє пастух в мокрой шаке внозил в место Лемминкаинену до того.

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanimada, iyo waxyaabo kale, Paris, hadda waxa uu ku nool yahay Tokyo. Sida alaabooyinka shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa qoryo dhan rinji, kiiskan - cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Kalevala, safarro badan oo aan lagu guulaysan oo aroosadda ayaa lagu tilmaamay. Вяйнямойнену и Ильмаринену waxay ku qasbanaatay in ay marba kala qaybiso si ay u samayso hawlo kala duwan si ay ugu guulaysato nicmada gabadha Pokhyol. Haddana guushooda ma damaanad qaadin in guurku dhacayo. Лоухи, martida loo yahay Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Waxay dhashay laba hablood oo caqli iyo qurux caan ku ahaa. Waxay ku fadhiisteen "hawo dusheeda" oo waxay ka tolmeen dun dahab iyo lacag ah. Воздушной дугой waxaa loo tixgeliyey, tusaale ahaan, qaansoroobaad.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Waxaad xidhataa dhar dahab ah,
Wax walba waxaa lagu dahaadhay lacag,

Gabdhahayguna waxay lahaayeen dookhooda. Так одна из них дала Ильмаринену попгуку, как вспахать aad. Waxay rabtay inay noqoto xaaska Ilmarinen, sababtoo ah wuxuu ahaa daacad, daacad ah iyo tumale dadaal badan. Walaashii labaad waxay ku hartay inay dunta dahabka ah ee aqoonta iyo nolosha ka dhex-xidho.

Farshaxanistaha Japan Hideki Iinuma ayaa sawirtay gabadha uu dhalay Marxuumka Kalsooni iyo haybad, laakiin hadalkeedu waa murugo ama xoogaa murugo leh. Lipa khafiif ah, jilicsan oo aan dillaacin ayaa loo isticmaalay walxo ahaan, dusha iftiinka kaas oo ka tagay ku dhawaad ​​aan la daaweyn. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические?

Hideki Iinuma (b. 1975) waxa uu ku dhashay Nagano, waxa uu bartay farshaxanimada, iyo waxyaabo kale, Paris, hadda waxa uu ku nool yahay Tokyo. Qalabka shaqadiisa, wuxuu isticmaalaa geed dhan rinji, kiiskan - calan.