Mesebetsi ea bonono ea sekolo sa Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, Aino ke khaitseli ea Joukahainen, e mong oa bahale ba buka. Leha ho le joalo, Ainoa ha a boleloe lithothokisong tsa batho bao e neng e le motheo oa Kalevala. Elias Lönnrot, ea ileng a bokella Kalevala, o ile a haha ​​​​setšoantšo ho tloha likhechana tse 'maloa tsa thothokiso' me a tla le lebitso le lecha la mosali oa Sefinnishe, Aino, le nkiloeng ho Ainokai.

Ka ho tšepisa khaitseli ea hae Väinämöinen e le mosali oa hae, Joukahainen, "moshanyana ea mosesane oa Lapland", o pholosoa mokhoabong. O ile a fihla moo ka mor'a ho lahleheloa ke spell le Väinämöinen. Aino a tshoha ha a utlwa hore o tshepisitswe mosadi wa moloi wa kgale.

Mme ha a utlwisise maikutlo a Aino, empa o makatswa ke sello sa ngwanana. Ha e le hantle, rasaense e moholo o tla lelapeng. Ha a ntse a lla lebōpong la leoatle, Aino o bona banana ba Vellamo ba itlhatsoa ka metsing 'me ba etsa qeto ea ho kopanela le bona. O hlobola liaparo tsa hae tsa mokete, o kena ka metsing ebe o iphetola moroetsana oa Vellamo, mofuta oa mermaid.

Väinämöinen o llela tahlehelo ea Aino, 'me, a tataisoa ke selelekela, o qala ho tšoasa mokokotlo oa hae. Leha ho le joalo, rasaense ha a elelloe Aino eo a e tšoereng e le salmon 'me e lahleheloa ke eona hape. Nako ena bakeng sa molemo.

Ke ne ke se salmon ea leoatleng,
Maqhubu a tebileng;
Ke ne ke le capo, ke hloloheloa mocha,
Khaitseli ea Joukahaisen e monyenyane,
U kopile mang bakeng sa lilemo tsa hau tsa khoeli?
Mangoleng a hau a tsoa mali 'me ua haka.

Setšoantšong sa hae, moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o hlalosa nako e tobileng ea ha Aino a phahama metsing, a tšehetsoa ke salmon ea morena. Letsoho le phahamisitsoe ka tlholo. O apere polo e tala le mmutla o mosoeu ka pele. Bere, phiri le phokojwe tsa Repo di ne di sa batle ho romela molaetsa wa sello ho mme wa Aino, yaba mosebetsi o wela ho mmutla. Ka mor’a ho utloa litaba tse bohloko, ’mè eo o ile a lla habohloko ’me a lemosa bo-’mè ba bang khahlanong le ho nyalisa barali ba bona ba sa rate. O ka se qobelle lerato.

O phela, mma polo, dilemong tseo tse bonahalang
thellisang baradi ba lona, ​​le hodise bana ba lona
ho fapana le maikutlo a monna, joalo ka 'na, poloinen,
Ke kopile banana ba ka, ke ruile likhoho tsa ka!

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng libakeng tse kang Paris 'me hona joale o lula Tokyo. E le thepa ea mesebetsi ea hae, o sebelisa lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea oak e sahiloeng.

Mosali oa Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Barali ba Louhe, ba lulang Pohjola, e ne e le libōpuoa tse ntle tsa tšōmo tse kang tšōmo tse lutseng holim’a mookoli li lohang likhoele tsa tsona tsa khauta le silevera. E moholo ho bona ke ea ikemetseng ka ho fetisisa ho baroetsana ba Kalevala: o iketsetsa qeto ea hore na o tla nyaloa ke mang, 'me ke molekane ea lekanang le Ilmarinen. Ilmarinen ke e mong oa bahale ba baholo ba Kalevala, setei se entsoeng ka lihloliloeng tsa leholimo le Sammo e babatsehang e silang letsoai, phofo le maruo.

Lechato le ketekoa Pohjola 'me morali o lumelisa batsoali ba hae, khaitseli ea hae le lehae la hae la bongoaneng.

Ke tlohela ntho e 'ngoe le e' ngoe e phetse hantle: linaha le meru ka monokotsoai oa tsona,
litselana tse nang le lipalesa tsa tsona, masela le masela a tsona;
matša le lihlekehleke tsa ’ona, matsoapo a tebileng le manyenyane a ’ona;
maralla a matle le mefaune ya wona, manong ka dithaba tsa wona.

Setšoantšong sa hae, moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o bontša mosali oa Ilmarinen e le moroetsana ea apereng mose o moputsoa. Tlas’a maoto a hae ho na le litšoantšetso tsa moea le metsi, ntsu le pike e khōlō. Ba bua ka phephetso ea ho qetela ea Ilmarinen, ea ileng a tla ho etsa tlhahiso. Louhi o ile a batla hore Ilmarinen a tšoase pike ea Tuonela ntle le letlooa, seine kapa lisebelisoa tse ling. Morali oa Pohjola o ile a mo eletsa ho qapa ntsu ea mollo. Ka eona, setei sa tšepe se ile sa atleha mosebetsing oa sona ’me sa nka monyaluoa e motle le eena. Setšoantšong sa Iinuma, o eme mahetleng a Kotka, a shebahala a e-na le tsebo e ngata, a tšetse matsoho sefubeng sa hae.

Kalevala, tlhaloso ea moroetsana oa Pohja e fetoha ha a lula ntlong ea Ilmarinen. Botle bo bohlale bo fetoha " akka irvihammas ea lithunya ". Taba ena e hlalositsoe, ka mohlala, ke taba ea hore Elias Lönnrot, ea ileng a bokella Kalevala, o kopantse lithothokiso tse sa tšoaneng. Kahoo e ne e tla ba motho ea tšoaroang ho tloha pale e 'ngoe. "Sepän akka" e hlaheloa ke tlokotsi ha a pheha bohobe ba Kullervo, khutsana e rometsoeng ho ea lisa likhomo tsa lejoe leo. Ha a ntse a khaola bohobe, Kullervo o pshatla thipa, e leng eona feela mohopolo oa ntate oa hae. Ho boima haholo ho moshanyana ea kileng a ba le mathata 'me o romela libata tse halefileng ho bolaea mosali oa Ilmarinen.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng libakeng tse kang Paris 'me hona joale o lula Tokyo. E le thepa ea mesebetsi ea hae, o sebelisa lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea cypress.

Khaitseli ea Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, ho boleloa hore khaitseli ea Kullervo e ne e lahlehile morung. Ha a le moo o ile a lelera a se na bolulo kapa sepheo se hlakileng. O kopana le Kullervo, ea bontšang maruo a hae ka mokhoa o feteletseng, 'me o leka ho otla ngoanana e motle. Kullervo o nahana hore o sa tsoa hlōla mosali e motle, empa ho tšosoa ha bobeli, ho hlaha hore ke ba lelapa le le leng, baralib'abo rōna. Ke ka hona ka bobeli ba qetellang ba oela lefung la bona.

Kullervo o bolella 'mè oa hae:

E se e ntse e qoela lefung,
O ile a kopana le lefu la hae
Ke batla ho phunya ka thata,
Ho tuka sefefo.

Moetsi oa litšoantšo oa Majapane Hideki Iinuma o etsa litšoantšo tsa lepolanka tse bontšang basali, mehlala eo a atisang ho e fumana literateng, lipapatsong kapa litšoantšong tsa sechaba. Litšoantšo tse betliloeng tse bontšang basali ba Kalevala li ile tsa bululeloa ke letoto la lipontšo tsa Kalevala Society of Artists' Kalevala. Khaitseli ea Kullervo e hlahisoa e le ballerina e borokho bo bofubelu e shebahalang joaloka setantši sa bochabela ho feta hlooho ea folakse e lahlehileng morung. Ngoanana ea betliloeng ka cypress ha ho bonahale eka o haufi le ho qoela metsing a phallang ka matla. Ka letsohong la hae o na le thipa kapa thipa, mohlomong letlotlo la lelapa leo Kullervo a neng a le fumane ho ntat'ae.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng libakeng tse kang Paris 'me hona joale o lula Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki o ne a bitsoa palesa e ntle ea sehlekehleke sena. E ne e le ngoanana ea tsoang lelapeng le ruileng ea ratang ho tantša le ho ithabisa le metsoalle ea hae. Handsome Lemminkäinen o beha lihlooho tsa banana ba Saari holim'a mabili, empa Kyllikki ha a tsotelle mohale enoa ea futsanehileng oa ntoa. Lemminkäinen o mo qobella ho ikopanya le eena mme o ithorisa ka hore o tla fumana maruo le botumo ka sabole ea hae.

Qalong, Kyllikki o ferekane ha e e-ba mosali oa monna ea sa reng letho, setšeho sa basali le mohlohlelletsi oa ntoa. Leha ho le joalo, qetellong o lumellana le tlhahiso ea Lemminkäinen. O etsa hore ho be le maemo a hore monna a se hlole a ea ntoeng. Ke mang ea ka ratang hore motho eo a mo ratang a be kotsing e joalo. Eena ka boeena o itokiselitse ho tlohela ho tantša.

Leha ho le joalo, Kyllikki o khathala ke ho emela monna oa hae, ea lulang ka har’a litlhapi, ’me o tlōla tšepiso ea hae:

Ke ba 'maloa feela ka letsatsi, ba bangata mantsiboea,
baroetsana ba qeka ka masela a matle;
Kyllikki o feta ba bang, palesa ea Saari ke eona e tsebahalang haholo.

Lemminkäinen o halefisoa ke sena mme o nka leeto le kotsi ho ea Pohjola, ho ea etsa kopo ho moroetsana oa Pohja. Louhi o mo fa mesebetsi e meng e meraro e boima. 'Me joale ho tla letsatsi leo Kyllikki a hlokomelang hore mali a rotha ho tloha mane oa Lemminkäinen. Ho etsahetse ntho e mpe. 'M'e oa Lemminkäinen o latela mora oa hae mme a mo hula likotoana tsa hae ho tsoa nokeng ea Tuonela. Pale ena ha e bolele se ileng sa etsahalla Kylliki.

Setšoantšong sa hae, moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki IInuma o bontša Kylliki a tantša moeling oa noka ea Tuonela. Ka nqane o ka bona kgadi ya Tuonela. E le hore a fumane morali oa Pohjola, Lemminkäinen o ne a lokela ho e bolaea. Nonyana e hloekile, e tšoeu, e khahleha ebile ha e na molato, feela joaloka moroetsana ea tantšang ka seaparo sa ballet. Ka lehlakoreng le leng ho na le seqha, chanterelle le moese ea Hiide e omisitsoeng ke Lemminkäinen. A "vesikyy" meanders ka holimo. Molisa eo oa mohlape oa Märkähattu o ile a thunya Lemminkäinen sefubeng pele a ka tšoara khantši.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng libakeng tse kang Paris 'me hona joale o lula Tokyo. E le thepa ea mesebetsi ea hae, o sebelisa lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea cypress.

Morali oa Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala, ho hlalosoa maeto a mangata a lefereho. Väinämöinen le Ilmarinen e mong le e mong o tlameha ho etsa lintho tse fapaneng ka ho latellana ha a ntse a ngangisana le barali ba Pohjola. Leha ho le joalo, katleho ea bona ha e bolele hakaalo hore lefereho le tla atleha.

Louhi, mofumahadi wa Pohjola, o ile a tla ka mesebetsi e boima haholo hore banna ba e etse. O ne a e-na le barali ba babeli ba neng ba tumme ka bohlale le botle ba bona. Ba lutse "ho gimmick ntle le moea", ba loha likhoele tsa khauta le silevera. Ntle le moea, ho nahanoa hore gimmick ke, mohlala, mookoli.

The arch e ntle leholimong,
Mofumahali ea nang le lily ea seqha,
Loha lesela la khauta;
Ho benya ka silevera

Barali le bona ba ne ba e-na le thato ea bona. Kahoo e mong oa bona o fa Ilmarinen malebela a ho phela ha a lema tšimong, a thapisa bere ea Tuone, a hapa liphiri tsa Manala le ho ts'oara pike ea Tuone. O ne a ka rata hore Ilmarinen e be mosali oa hae, hobane e ne e le setei sa tšepe se tšepahalang, se hlomphehang le se sebetsang ka thata. E mong oa baralib'abo rōna o lula holim'a mookoli ho loha likhoele tsa khauta tsa tsebo le bophelo.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o bontša morali oa Pohjola a tsitsitse a bile a e-na le seriti, empa ponahalo ea hae e bonolo kapa e lerootho hanyenyane. Thepa e sebelisoang ke linden e bonolo, e bonolo le e se nang mapheo, sebaka se khanyang se siiloeng se batla se sa phekoloe. Na u ka tseba hore na lintho tse ka Kalevalang lintho tse liropeng tsa ngoanana li amana le life?

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng libakeng tse kang Paris 'me hona joale o lula Tokyo. E le thepa ea mesebetsi ea hae, o sebelisa lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala ke khaitseli ea Aino le Joukahainen, eo e leng mohale oa buka. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala o thehile gestalten ho tsoa likarolong tse 'maloa tse fapaneng tsa dikterna mme a tla ho theha lebitso le lecha la mosali oa Finland, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster ho fihlela Väinämöinen's hustru, pholosa Jouhainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Lits'oants'o tsa sejoale-joale tsa skötter li kenyelletsa Ainos köner, utan förundras av fliccans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Leha ho le joalo, Siaren knehter, leha ho le joalo, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Nako ena e nepahetse.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre djupet ur;
Ke ne ke le mosadi, ke le morwetsana,
khaitseli ea unga ea Joukhainen,
Som du hade utsett åt dig,
Sepheo ke ho nka nako e telele.

Den Sebini sa Majapane Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. O na le polo e tala e nang le mmutla o mosoeu ka pele. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foota sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ha ke batle ho o qobella.

Akta er, ke arma mödrar,
lura inte era flicor, locka aldrig era döttrar
ha ho mohla e kileng ea e-ba teng lefatšeng ho fihlela motho a e-na le mpho ea lijo-thollo, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde up min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tsa litšoantšo Paris 'me hona joale o lula Tokyo. Som material till sina verk uses han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. E moholo ho bona ke ea ikemetseng ka ho fetisisa ho Kalevalas jungfrur: o iketsetsa qeto, hore na o tla nyalana le mang, 'me ke molekane oa jämställld le Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, ha ke na sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar o ile a botsa av er alla: Skog och mark där Bären ea hola,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o ile a taka setšoantšo sa hae se betliloeng sa Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Qholotso ea ho qetela ea Ilmarinen på sin friarresa. Louhi o batla hore Ilmarinen e ts'oare Tuonelas Gädda utan nät, eseng eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den o atlehile ho smeden ke lula kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Ke Kalevala o fetola tlhaloso ea Nordens jungfru, ha a lula Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Ka mohlala, ke hlaloselitsoe hore Elias Lönnrot, ea ileng a bokella Kalevala le Kombinerat, ba ne ba sa lumellane. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo o seha bohobe, han han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Ho boima haholo ho mora ea nang le bothata mme a romela Arga rovdjur ho bolaea mosali oa Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tsa litšoantšo Paris 'me hona joale o lula Tokyo. Som material till sina verk uses han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Khaitseli ea Kullervos, 2017, Hideki Iinuma

'Na Kalevala o ile a bolella hore khaitseli ea Kullervos e tsoile morung. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och o leka ho kopana le ngwanana e motle. Hohle ho bota botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Ka hona störtar botha till slut in i döden.

Kullervo o re ho sin mor:

Ut I forsens Vilda virvlar,
Ke bua ka fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Setsebi sa Majapane Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeler han usually hittar på gator, i reklam eller bilder inom social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orietalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Ke sebe letsoho bär hon en morakniv, mohlomong samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tsa litšoantšo Paris 'me hona joale o lula Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki o khalla blomma ea Saaris vikra. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen o mo qobella ho latela med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Ho fihlela slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki o ntse a khathetse ke ho emela monna eo ea hulelang tlhapi ka metsing 'me a thothomela ka tšepiso ea hae:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om evening kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Moetsi oa litšoantšo oa Japane Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas morali, Lemminkäinen o ile a tlameha ho mo bolaea. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fall. Där slingrar hape en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tsa litšoantšo Paris 'me hona joale o lula Tokyo. Som material till sina verk uses han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Ke Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen and Ilmarinen must both i sin tur implement olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på especially krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. O ne a e-na le barali ba babeli ba neng ba tsebahala haholo ka bohlale le botle ba bona. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Ke moo a dutseng lehodimong,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade hape sebe ege lijo-thollo. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o tšoantšetsa Pohjolas dotter som stable och valuten, banna Hennes min är sorsen eller lite sur. Som material har used Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har har a batla a sa hasoa. Na u kile ua ba le monyetla oa ho phela ka ntle ho Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tsa litšoantšo Paris 'me hona joale o lula Tokyo. Som material till sina verk uses han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, Aino ke khaitseli ea Joukahainen, e mong oa Li-Heroes tsa epic. Leha ho le joalo, Aino ha a boleloe lithothokisong tsa setso tseo Kalevala e neng e thehiloe ho tsona. Elias Lönnrot, ea qapileng Kalevala, o thehile sebopeho ho tsoa lithothokisong tse ngata tse fapaneng, hape a theha lebitso le lecha la mosali bakeng sa Sefinnishe, le tsoang ho Aino ho tsoa ho Ainokainen.

Joukahainen, "mora oa Lapland ea sa thabiseng", o hlōloa ke Väinämöinen tlhōlisanong ea pina ea Magical 'me a iphumana a tetebela seretseng. Joukahainen o ipholosa ka ho tšepisa letsoho la khaitseli ea hae lenyalo ho Väinämöinen. Aino o tšoha ha a utloa hore o ekiloe ho monna-moholo oa khale.

Mme wa hae ha a utlwisise maikutlo a Aino, mme o ipotsa feela hore na ngwanana o llela eng. Haufinyane ba tla ba le bohlale bo boholo ka lapeng, ka mor'a tsohle. Ha a ntse a lla lebōpong la leoatle, Aino o bona Maids a Vellamo a itlhatsoa ka letšeng 'me a etsa qeto ea ho kopanela le bona. O siea seaparo sa hae se felletseng, a itihela ka metsing hape a fetoha lekhabunyane la Vellamo, mofuta oa mermaid.

Väinämöinen O sareloa ho lahleheloa ke Aino. A tataisoa ke toro ea boprofeta, o qala ho tšoasa Aino ho tsoa metsing. Sage o tšoasa salmon, empa ha a elelloe hore ke Aino, 'me o lahleheloa ke eena hape. Lekhetlo la bobeli le la ho qetela.

Ha ke tlhapi ea metsi,
Ha se sebaka se tsoang metsing a tebileng,
Empa naha e nyane le e ratehang,
Khaitseli ea Joukahainen e monyenyane,
Eo o neng o mo hlolohetswe bophelo bohle ba hao,
Eo esale o mo lakaditse.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o bontšitse hantle nako eo Aino a nyolohang ka metsing, a tsamaisoa ke salmon ea morena. Letsoho la hae le phahamisitsoe ka tlholo. O apere polo e tala le mmutla o mosoeu ka pele. Leha e le bere, leha e le phiri, kapa phokojoe e ne e ke ke ea isa Litaba tse bohloko ho 'm'a Aino, kahoo e ile ea oela ho 'mutla ho fana ka litaba. Ka mor'a ho utloa ka qetello ea Aino, 'mè oa hae o ile a lla meokho e bohloko 'me a lemosa bo-'mè ba bang hore ba se ke ba eka barali ba bona khahlanong le thato ea bona. Hobane litaba tsa lerato li ke ke tsa qobelloa.

Le ka mohla, bo-'m'e ba sa thabang, ha ho mohla bophelo ba hau bo sa feleng.
Le ka mohla u se ke ua qobella barali ba hao, kapa ua leka ho qobella bana ba hao;
Lenyalong le ba lelekang, joalo ka 'na, 'M'e ea Sesoto.
Ka ho phehella morali oa ka ntle ho thuso, kahoo ke ile ka hōlisa leebanyana la ka.

Hideki Iinuma (ea tsoetsoeng 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile Sculpting Paris, har'a ba bang, 'me hona joale o lula Tokyo. Litšoantšo tsa hae li entsoe ka lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea oak ea sawtooth.

Mosali oa Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Barali ba Louhi ba lulang Pohjola e ne e le li-haltijas tse ntle ka mokhoa o tsotehang, Bahlokomeli ba neng ba lutse holim'a mookoli, Ba Loha likhoele tsa khauta le silevera. E moholo ho barali ke eena ea ikemetseng ka ho fetisisa: o iketsetsa qeto ea hore na o batla ho nyaloa ke mang, 'me ke molekane ea lekanang le Ilmarinen. Ilmarinen ke e mong oa Li-Heroes tse kholo tsa Kalevala, setsebi sa tšepe se ileng sa theha lihloliloeng tsa leholimo, hammoho le Sampo, mohloli o tsotehang oa letsoai le sa feleng, phofo le maruo.

Ba tšoarela lechato la bona Pohjola, 'me morali o lumelisa batsoali ba hae, likhaitseli tsa hae le lehae la hae la bongoaneng.

Joale ke lumelise lintho tsohle tse mpotileng, masimo a monokotšoai le meru,
le mebila e behang dipalesa, le dimela tse medisang dimela,
Le matša a nang le lihlekehleke tse lekholo, le maliba moo maoatle a sesang;
Le maralla a matle a nang le lifate tsa junipere, le sebaka se mokhoabo se nang le lifate tsa birch.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o bontša mosali oa Ilmarinen e le moroetsana ea apereng mose o moputsoa. Ka tlas'a maoto a hae ho na le matšoao a moea le metsi, ntsu le pike e khōlō. Ba bua ka mosebetsi oa ho qetela oa Ilmarinen, ea tlileng ho kopa letsoho la moroetsana. Louhi o ile a batla hore Ilmarinen a tšoase pike ea Tuonela ntle le leraba kapa ho hula letlooa kapa ho theola. Morali oa Pohjola o ile a mo eletsa ho qapa ntsu ea mollo. Ka eona, setsebi sa tšepe se ile sa atleha mosebetsing oa sona 'me sa fuoa letsoho la moroetsana e motle lenyalong. Setšoantšong sa Iinuma, o eme holim'a ntsu e nang le maikutlo a ho tseba, matsoho a pota-potiloe ka pel'a hae.

Ho Kalevala, tlhaloso ea moroetsana e fetoha ha a lula ntlong ea Ilmarinen. Moroetsana ea bohlale le e motle o fetoha "mosali oa semi, ea tsofetseng le ea somang". E 'ngoe ea litlhaloso tsa sena ke hore Elias Lönnrot, ea ileng a bokella Lithothokiso tsa Kalevala, o ile a bokella epic ka ho kopanya lithothokiso tse fapaneng. Ka hona, tlhaloso e ka ba ea mophetwa ea nkiloeng pale e fapaneng. "Mosali oa khale oa smith" o hlaheloa ke tlokotsi e tšabehang ka mor'a hore a apehe lejoe ka har'a bohobe ba Kullervo, ea rometsoeng ho lisa likhomo. Ha Kullervo a seha bohobe, o pshatla thipa eo e leng eona feela khopotso ea hae ho ntate oa hae. Sena se boima haholo bakeng sa bacha ba mahlomoleng, 'me o romela sehlopha sa libata tse halefileng ho bolaea mosali oa Ilmarinen.

Hideki Iinuma (ea tsoetsoeng 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile Sculpting Paris, har'a ba bang, 'me hona joale o lula Tokyo. Litšoantšo tsa hae li entsoe ka lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea cypress.

Khaitseli ea Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala, khaitseli ea Kullervo e lahleheloa ke morung. Fa a le koo, o kgarakgatshega a sa ikaega ka sepe a se na botshabelo le kaelo. Ha a le morung, o kopana le Kullervo, ea ithorisang ka maruo a hae mme o leka ho khelosa ngoanana e motle. Kullervo o lumela hore o iphumanetse monyaluoa e motle, empa ho tšosa bacha ba babeli, ke bana ba motho le ba amanang ka mali. Sena se qetella se etsa hore bobeli ba bona ba ipolaee.

Kullervo o bolella 'mè oa hae:

Eaba o mo lahlela lefung;
O itihetse timelong;
Ka Cataract ea Furious Foaming,
'Me har'a sefefo se matla.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o etsa litšoantšo tse betliloeng tse bontšang basali, bao a atisang ho fumana mehlala ea bona literateng, lipapatsong, kapa litšoantšong tsa mecha ea litaba ea sechaba. Litšoantšo tse betliloeng tse bontšang basali ba Kalevala li susumelitsoe ke letoto la lipontšo tsa Kalevala Society's Artists' Kalevala. Khaitseli ea Kullervo e bontšoa mona e le sebapali sa ballerina se apereng borikhoe bo bofubelu, se tšoanang le setantši sa linaha tse ka bochabela ho feta mocha ea moriri o mosehla ea lahlehileng morung. Moroetsana ea betliloeng ka kyprese ha ho bonahale eka o haufi le ho qoela ka har'a maqhubu a befileng. Ka letsohong la hae ho na le thipa kapa thipa, mohlomong e le lefa la lelapa leo Kullervo a neng a le fumane ho ntat'ae.

Hideki Iinuma (ea tsoetsoeng 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile Sculpting Paris, har'a ba bang, 'me hona joale o lula Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki o ne a tsejoa e le palesa e ntle ea Saari. E ne e le morali oa lelapa le ruileng le neng le rata ho tantša le ho ithabisa le metsoalle ea hae. Lemminkäinen e motle o tsebahala hang-hang har'a banana ba Saari, empa Kyllikki ha a tsotelle mohale oa ntoa ea futsanehileng. Lemminkäinen o mo qobella hore a tle le eena mme a ithorisa hore o tla finyella leruo le leholo le botumo ka sabole ea hae.

Qalong, Kyllikki o tenehile ha a tlameha ho nyaloa ke monna ea sa reng letho, ea tsejoang e le Womanizer le mohlabani. Leha ho le joalo, qetellong, o amohela tlhahiso ea Lemminkäinen, empa hafeela a le boemong ba hore ha a sa tla hlola a ea ntoeng. Etsoe, ke mang ea ka lakaletsang eo a mo ratang kotsi e joalo? Ka lehlakoreng la hae, o itokiselitse ho tlohela metjeko ea motse.

Empa ka mor'a nakoana, Kyllikki o khathala ke ho emela monna oa hae ea il'o tšoasa litlhapi 'me o roba tšepiso ea hae:

Ha etsahala ka tsatsi le leng, jwalokaha e ne e le tlwaelo mantsiboya;
Banana bohle ba ne ba kopane bakeng sa monate, sebakeng se setle sa lehlabathe,
Kyllikki e ne e le oa pele har'a bona, ke palesa e tsebahalang haholo ea Saari.

Sena se halefisa Lemminkäinen, 'me o tloha leetong le kotsi ho ea Pohjola, ho ea etsa kopo ho lekhabunyane la Pohja. Ha a le moo, Louhi o mo fa mesebetsi e meraro, e 'ngoe le e 'ngoe e le thata ho feta ea ho qetela. 'Me qetellong ho fihla letsatsi leo Kyllikki a hlokomelang hore mali a ntse a rotha ho tsoa lekaleng la Lemminkäinen. Ho etsahetse ntho e mpe. 'M'e oa Lemminkäinen o tloha ho latela mora oa hae mme o phunya likotoana tsa mora oa hae nokeng ea Tuonela. Pale ha e bolele se etsahalang ka Kyllikki.

Setšoantšo sa moetsi oa litšoantšo oa Japane Hideki Iinuma se bontša Kyllikki a tantša lebōpong la nōka ea Tuonela. Kgaba ya Tuonela e ka bonwa ka thoko ho noka. Ho bolaea Swan e ne e le e 'ngoe ea mesebetsi ea Lemminkäinen bakeng sa morali oa Pohjola. Nonyana ena e hloekile, e tšoeu, e khahleha ebile ha e na molato, ho tšoana le moroetsana eo, ea bontšang motjeko a bile a apere tutu. Ka lehlakoreng le leng ho na le seqha, kantele le elk ea Hiisi e bolailoeng ke Lemminkäinen. “Noha ea metsi” e bonoa e thella ka holimo. Cowherd Märkäpaimen e ile ea e thunya sefubeng sa Lemminkäinen pele a ka kenya letsoho holim'a khantši.

Hideki Iinuma (ea tsoetsoeng 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile Sculpting Paris, har'a ba bang, 'me hona joale o lula Tokyo. Litšoantšo tsa hae li entsoe ka lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea cypress.

Morali oa Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala o bontša maeto a mangata a hlōlehileng bakeng sa lefereho. Väinämöinen le Ilmarinen ka bobeli ba leka matsoho a bona ho phetha Liketso tse fapaneng tsa bahale ha ba fereha barali ba Pohjola. Empa ho atleha ho Liketso tseo ha ho tiise hore leeto la bona le tla atleha. Louhi, Mofumahali oa Pohjola, o ile a tla ka mesebetsi e boima haholo ea ho felisa banna bao. O ne a e-na le barali ba babeli ba neng ba tumme ka bohlale le botle ba bona sebakeng sohle. Ba qeta nako ea bona ba lutse holim'a "arch of air", ba loha likhoele tsa khauta le silevera. Ho nahanoa hore arch e hlalosa mookoli, har'a lintho tse ling.

Mme ka bona mookodi o Kganyang;
Holima khoro moroetsana ea lutseng
Ha a ntse a loha lesela la khauta.
Ha khekhe ea silevera e lla.

Barali le bona ba ne ba e-na le thato ea bona. Kahoo, e mong oa bona o fana ka keletso ea Ilmarinen mabapi le mokhoa oa ho Pholoha ho Liketso tsa ho lema tšimong ea marabe, ho tsoma bere ea Tuonela, ho hapa Liphiri tsa Manala le ho tšoara pike ea Tuoni. O ne a lakatsa ho ba mosali oa Ilmarinen, kaha o ne a mo fumana a tšepahala, a hlompheha ebile e le setsebi sa tšepe se sebetsang ka thata. Khaitseli e mong o sala holim'a mookoli, O loha likhoele tsa khauta tsa tsebo le bophelo.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o bontša morali oa Pohjola a tiile a bile a e-na le seriti, empa ponahalo ea hae ke melancholic kapa hanyenyane. Setšoantšo se entsoe ka linden, e bobebe, e bonolo 'me ha e rate ho hlahisa mapetsong. Bokaholimo ba patsi bo na le 'mala o bobebe,' me mona bo batla bo sa sebetsoa ka ho feletseng. Moroetsana o na le lintho tse 'maloa liropeng tsa hae. Na u ka tseba hore na ba bua ka likarolo life tsa Kalevala?

Hideki Iinuma (ea tsoetsoeng 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile Sculpting Paris, har'a ba bang, 'me hona joale o lula Tokyo. Litšoantšo tsa hae li entsoe ka lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena ea linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino ke khaitseli ea Joukahaise, e mong oa "Kalevala" epic sagarites. Leha ho le joalo, Ainot, pina ea setso eo "Kalevala" e thehiloeng ho eona, ha e boleloe. Elias Lönnrot, ea qapileng "Kalevala", o thehile sebapali sa Aino ho tsoa lipolelong tse 'maloa tse arohaneng le tse arohaneng mme a theha lebitso le lecha la mosali oa Sefinnishe, Aino, le tsoang ho Ainokainen.

Jouhainen, hore "mpho ea Lappalan" lubab khaitseli ea hae Väinämöisele ho mosali oa hae, u ke ke ua tsoa ho teba ha Sohu, moo a neng a qabeletsoe teng, hobane o ile a lahleheloa ke pina ea tlhōlo ea Väinämöisele. Aino ehmatab era ha hearb hore o lumelloa ho hlapanya hore ke mosali ea bohlale.
Ema ha a utloisise Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Suguvõ, Suur tark ea tla. Ha a le lebōpong la leoatle, Aino o bona banana ba Vellamo ba sesa ka metsing 'me ba etsa qeto ea ho kopanela le bona. O hlobola peoriid ea hae, o itahlela ka metsing ebe o fetoha ngoanana oa Vellamo, mofuta oa mermaid.

Väinämöinen o tloha ka morao ho Ainot, 'me, a tataisoa ke toro ea hae ea pele, o ea ho mo tšoara a khutla leoatleng. Leha ho le joalo, Tark ha a hlokomele hore sefahleho sa salmon e tšoasitsoeng ke Aino 'me o lahleheloa ke eena hape, lekhetlong lena ka ho feletseng.

E ne e se ma sea salmon,
Laine Laia o na le tsebo:
Ke ne ke le moroetsana, ke le moroetsana,
khaitseli e monyane Joukahaise,
ke mang eo u ileng ua tšoara likhoeli tse ngata?
igatsesid ea põlise.

Setšoantšo se betliloeng sa moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma se hlalosa nako e tobileng ea ha Aino a phahama metsing ka letamo la morena. Letsoho leo le phahamisitsoe ka katleho. O na le polo e thata e tala e nang le mmutla o mosoeu sefubeng. Karu, ho tsoma le phokojoe ea reinuvader e ne e sa khone Aino emale kurba uusit vii, kahoo e ile ea e-ba mmutla. Ka mor’a lepato, ’mè eo o ile a lla habohloko ’me a lemosa bo-’mè ba bang hore ba se ke ba beha barali ba bona boikarabelo ba monna. Lerato le ke ke la qobelloa.

Ha ho joalo, Emad sõgedad,
tlohela
u se ke ua tela banana u sa rate,
ngoana oa hae ho sa tsotelehe
ho monna ya leqe
joalo ka ma, ema sõgeda,
'me ke na le morali,
Ke itemetse Canada!

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile bonono ba ho hlasela Paris 'me hona joale o sebetsa Tokyo. Lintho tse sebelisoang mosebetsing oa ka ke lehong le mebala, le fanoeng ka lehong la rona la teraveral.

Ilmarise woman, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fairy-tale, kes satusid kuld- and hõbelõngu kududes vikerkaarel. E moholo ho bona ke ea ikemetseng ka ho fetisisa ho baroetsana ba "Kalevala": tema juzib ise, eo a nyalaneng le eena, Ning o lekana le Ilmarisega. Ilmarinen ke e mong oa "Kalevala's" bahale ba baholo, setei sa tšepe, letsoai la Ning le bohareng ba tsela, Jahu le rikkusi ba sila leloala le monyang Sampo.
Pulmad e tšoaretsoe Põhjalas Ning ður o re sala hantle ho batsoali ba hae, õe le lehae la hae la bongoana.

Lula u sireletsehile bohle:
masimo le meru marjadega,
litselana tse nang le khauta,
e ke keng ea lekanngoa,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
maralla a nang le lifate tse ntle tsa junipere;
hloahloa ka ho fetisisa!

Setšoantšo sa moetsi oa litšoantšo oa Japane Hideki Iinuma, Ilmarise, mosali ea apereng seaparo se seputsoa, ​​​​ea apereng joaloka moroetsana. Tema jalge kaofela ke letšoao la moea le metsi, ntsu le pike e kholo. Ba bua ka phephetso ea morao-rao ea Ilmarise. Louhi o ile a batla hore Ilmarinen a se ke a leka ho tšoasa Toonela pike ka letlooa, seine kapa leraba le leng. Morali oa Põhjala o ile a mo kōpa hore a tšoaee ntsu ea mollo. Selle abil sämädis sepal task to perform Ning ta sai ndelle monyaluoa e motle. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Tlhaloso ea Põhja nieu e fetoha "Kalevalas" ha a lula Ilmarise kodus. Targast kaunitarist e bitsoa "sepa eite irvihammas". Taba ena e nepahetse, ka mohlala, ka taba ea hore Elias Lönnrot, ea ileng a bokella "Kalevala", o kopantsoe lithothokiso tse fapaneng. Ka hona ketso e ka ba sebapali sa juggernaut se nkiloeng ho Loo e 'ngoe. "Sepa eite" e tobane le tlokotsi e bohloko ka mor'a hore Kullervo, khutsana e rometsoeng ho lebela likhomo, a apehe bohobe ka majoe. Leiba lõigates murrab Kullervo own noa, e leng eona feela ntho eo Ntate a hopolang ka eona. Ke ntho e ngata haholo ho tlosa lintho tse fetileng tse mpe, 'me ho hobe ho bolaea banana ba babe.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile bonono ba ho hlasela Paris 'me hona joale o sebetsa Tokyo. Lintho tse sebelisoang mosebetsing oa ka ke lehong le sothehileng la mebala, tabeng ea cypress.

Hollervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" e bolelloa hore Kullervo õde o lahlehetsoe ke tsela ea hae ea ho ea morung. O ile a tsamaea moo ka hloko le ka khutso. Kullervo o ne a ikarabella, ea ileng a itlhahisa ka boikhohomoso 'me a leka ho otla ngoanana e motle. Kullervo arvab, et ta ke feela mosali e motle søde vallutanud, kuid õuduses selgub bakeng sa bobeli, et nad is sugalased, õde and vend. Ke kahoo ka bobeli ba nkang endalt laim elu.

Kullervo o bolella Ema:

Ke hona moo lefu le mo fihletseng teng.
thuto ea sekolo e ne e atamela
Ka kako ea hao e purumang,
letamong le tukang.

Moetsi oa litšoantšo oa Majapane Hideki Iinuma o etsa litšoantšo tsa lehong tsa basali, tseo hangata a li fumanang li-model seterateng, lipapatsong kapa litšoantšong tsa sechaba. Litšoantšo tse entsoeng ke basali ba "Kalevala" li ile tsa bululeloa ke letoto la lipontšo tsa Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde e hlahisoa e le ballerina e nang le borikhoe bo bofubelu, e hopotsang batho ba bangata ba tantši ba linaha tsa bochabela ho feta jase ea line e lahlehileng ea Metsa. Ngoanana oa Cypressist voolitud ha a shebahale eka o tla itahlela ka letamong le purumang haufinyane. Ngoanana o tšoere thipa kapa mokotla, mohlomong matlotlo a lelapa ao Kullervo a neng a a fumane ho ntate oa hae.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile bonono ba ho hlasela Paris 'me hona joale o sebetsa Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare o bitsitse Kylliki palesa e ntle. E ne e le ngoanana oa lelapa ea neng a rata ho tantša le ho ithabisa le metsoalle. Lemminkäinen e ntle ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit bona vaene säjasangar ha e tšehe. Lemminkäinen o mo susumelletsa hore a tsamaee le eena 'me o tšepisa hore ka lebaka la sabole ea hae o tla fumana leruo le botumo ba hae.
Qalong, Kyllikki o khopisitsoe ke hore Temas e tlameha ebe ke monna ea nang le monyetla oa bohlokoa, mosali ea tšehang basali le mosali ea molemo. Qetellong, leha ho le joalo, ke lumellana le sutu ea Lemminkäise. Ke boemo ba hore monna ha aa lokela ho hlola a loana hobane ha ho motho ea batlang hore moratuoa oa hae a utloe bohloko. Kyllikki ka boeena o itokiselitse ho tlohela liaparo tsa tantši.

Leha ho le joalo, Kyllikkil oa teneha ha a ntse a emetse banna ba ka har'a litlhapi 'me o roba tšepiso ea hae:

Juba ka letsatsi la hora,
mantsiboya pele ho nako,
piigad pilgarit pidasid,
moriri o kobehileng cargelesid
salu serval, Saare rannal,
le tse ntle,
Ho lekane ho feta tsohle,
Sehlekehleke sena e ne e tla ba sa mabothobotho ka ho fetisisa.

Bona ajab Lemminkäise marru le ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi o mo fa mesebetsi e meraro e ntseng e le boima le ho feta. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Ho etsahetse ntho e mpe. 'Mè oa phoofolo ea lapeng o sala mora oa hae morao' me a hlobola liaparo tsa hae. Se etsahalang ho Kyllikkis, ha se seo pale e se buang.

Sebini sa Japane Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Ho fumana Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik u se ke ua bolaea. Lind ke mosali ea hloekileng, e mosoeu, ea khahlehang le ea bokhabane oa Noor ea tantšang ka seaparo sa ballet. Teisel pool ke vibu, kannel le Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Tloaelo ea "veerästik". Selle o ile a bala Lemminkäinele Rinda Märgakaapu a puruma pele Lemminkäinen a ka ama selemo.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile bonono ba ho hlasela Paris 'me hona joale o sebetsa Tokyo. Lintho tse sebelisoang mosebetsing oa ka ke lehong le sothehileng la mebala, tabeng ea cypress.

Morali oa Leboea, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" e hlalosoa e le lefereho le hlōlehileng. Ho etsa tlhahiso, Väinämöinen le Ilmarinen e mong le e mong o ile a etsa liketso tse fapaneng tsa matla. Katleho ea mohale e ne e ntse e sa fane ka tiiso ea ho pheta-pheta lipapali. Louhi, Põhjala emand, o ile a nahana ka mesebetsi e thata ea ho timetsa banna. O ne a e-na le barali ba babeli, ba neng ba tumme ka bohlale le botle ba bona. Nad istusid „õhu looga peal” hold- le hõbelõngu kudude. Ëhu looga kaofela mohlomong e reretsoe mookoli.

Ho lula le moea holim'a logong,
leholimo le arch kumendas,
o lohile lesela la kgauta;
hõbekirju e tlalehiloe.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Kahoo Andis e mong oa bona o eletsa Ilmaris hore na a sebetsane joang le ussipõllu ka ho lema, Toonela ka ho thaepa ha liphoofolo tse nyopa le Manala, le Toonela ka ho tšoasa pike. Ngoanana enoa o ne a batla ho ba le Ilmarise e le mosali oa hae, hobane e ne e boetse e le setei sa tšepe se tšepahalang, se hlomphehang le se sebetsang ka thata. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- and elulõngasid kudama.

'Metli oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma ke mosali oa Põhjala, ea manganga a bile a khopame, empa sefahleho sa hae se hloname kapa se bata hanyane. Lintho tse sebelisoang ke lehong la linden le bobebe, le bonolo le le sa qhekelloang, le nang le sebaka se khanyang se setseng se batla se sa phekoloe. Na u ka nahana hore na ke pina efe ea "Kalevala" e nang le ngoanana matsohong a hae?

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile bonono ba ho hlasela Paris 'me hona joale o sebetsa Tokyo. Lintho tse sebelisoang mosebetsing oa ka ke lehong la linden le mebala, le fanoeng mosebetsing.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, ea ileng a bokella Kalevala, o ile a etsa setho sa lithothokiso tse 'maloa,' me kahoo a theha lebitso le lecha la mosali oa Sefinnishe - Айно.
Побещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino o ile a tšoha ha a utloa hore ba mo tšepisitse mosali ho monna-moholo oa moloi.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. O hlobola liaparo tsa hae tse majabajaba, a kena ka metsing 'me a iphetola moroetsana Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino mme o lahleheloa hape. Ena ke nako ea ho qetela.

Ha ke lewatle le le leng
Ha rea ​​​​lokela ho etsa joalo:
Ke ngoanana e monyane
Йоукахайнена сестрица;
Ke kgale o mpatla
И желал в течение жизни.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o hlalosa setšoantšong sa hae hantle motsotso ona ha Aino a phahama ho tloha metsing a teroneng ea borena. Letsoho la hae le phahamisitswe ka tlholo. O apere polo e tala ka pele 'mutla o mosoeu. Bere, phiri le phokojoe li ne li sa batle ho tlisa litaba tse bohloko ho 'm'a Aino, kahoo mosebetsi o ile oa fuoa 'mutlanyana. Ha ’mè a utloa litaba tsena tse bohloko, o ile a lla ’me a lemosa bo-’mè ba bang hore ba se ke ba nyala barali ba bona ba sa rate. Etsoe, u ke ke ua qobella lerato.

Taba! Вы не качайте
Le ka mohla bophelong
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Ho nyala ka likhoka,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng, har'a tse ling, Paris, hona joale o lula Tokyo. E le lisebelisoa tsa mosebetsi oa hae, o sebelisa lehong le tiileng le pentiloeng, tabeng ena - oak e bohale. Mesebetsi e tlisoang ho tloha setsing sa polokelo ea lintho tsa khale "Sinkka", ho tloha pontšong ea Majapane-Sejeremane-Sefinnish ea 2018 tlas'a sehlooho se reng "Echoes of Time", e neng e kenyelelitsoe potolohong ea pontšo ea Kalevala Artists' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi e ne e le batho ba batle ka bokhabane ba neng ba lula holim'a mookoli 'me ba loha likhoele tsa khauta le silevera. E moholo ho bona e ne e le ea ikemetseng ka ho fetisisa ho banana: o iketsetsa qeto ea hore na o tla nyala mang 'me o lekana le monna oa hae Ilmarinen. Ilmarinen - e mong oa bahale ba baholo ba Kalevala, setei sa tšepe se ileng sa etsa lihloliloeng tsa leholimo le leloala la boselamose la Sampo, le silang letsoai, phofo le maruo.

Lechato le ketekoa Pokhyole, 'me morali o lumelisa batsoali ba hae, likhaitseli tsa hae le lehae la bongoaneng.

Litumeliso ho bohle:

Лесу, ягодам, землице,
Ho makhulo 'ohle a lipalesa,
Ho uena, joang bohle le masimo;
Ho uena, matša a nang le lihlekehleke.
Вам, глубокие проливы,
Ho uena, maralla le lifate tsa phaene;
Вам, овраги le березы!

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o bontša mosali oa Ilmarinena e le ngoanana ea apereng boputsoa. Tlas'a maoto a hae ho na le matšoao a moea le metsi: ntsu le pike e khōlō. Li tšoantšetsa teko ea ho qetela ea Ilmarinen, ea tlileng ho nyala. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Ka thuso ea hae, setei sa tšepe se ile sa khona ho sebetsana ka katleho le mosebetsi oo ’me sa fumana monyaluoa e motle. Setšoantšong sa Iinuma, o eme mahetleng a ntsu ka ponahalo e nang le tsebo e ngata, 'me matsoho a hae a tšela sefubeng sa hae.

Kalevala, tlhaloso ea ngoanana e fetoha ka mor'a hore a kene ka tlung ea Ilmarinena. Из мудрой девушки she become "кузнечихой для обиды". Ka mohlala, sena se hlalosoa ke taba ea hore Elias Lönnrot, ea ileng a bokella Kalevala, o ile a kopanya litemana tse sa tšoaneng ho ba ntho e le ’ngoe. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" o fumana letsoho le boima ha a baka bohobe ka lejoe bohareng ba likhomo tsa Kullervo. Ha Kullervo a khaola bohobe, o pshatla thipa holim'a lejoe, e leng eona feela mohopolo oa ntate oa hae. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng, har'a tse ling, Paris, hona joale o lula Tokyo. E le lisebelisoa tsa mesebetsi ea hae, o sebelisa lehong le pentiloeng kaofela, tabeng ena - cypress.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala ho bolelloa hore khaitseli Kullervo o ile a lahleha morung. Там она бродила ntle le tšireletso le ntle le morero. O kopana le Kullervo, ea mo bolellang ka maruo a hae le ho leka ho mo eka. Kullervo o nahana hore o ne a e-na le mosali e motle feela, empa, ho tšosa ka bobeli, ho fumaneha hore ke beng ka bona, mor'abo le khaitseli. Kahoo qetellong, bobeli ba bona ba ile ba potlakela ho shoa.

Kullervo o bolella 'mè oa hae:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Hantle ka har'a lekoeba la phororo ea metsi,
Sekoting sena sa mollo.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o etsa litšoantšo tsa basali ka lehong. Hangata mehlala e fumaneha seterateng, lipapatsong kapa lifotong tsa marang-rang. Ho theha litšoantšo tsa basali ba tsoang Kalevala, moetsi oa litšoantšo o ile a bululeloa letotong la lipontšo tsa Mokhatlo oa Kalevala Artists Association "Kalevala." Khaitseli Kullervo o hlahisoa e le sebapali sa ballerina se apereng borikhoe bo bofubelu, ea shebahalang joaloka setantši sa bochabela ho feta ngoanana ea moriri o mosoeu ea lahlehileng morung. Ha ho bonahale eka ngoanana ea beotsoeng sefateng sa cypress a haufi le ho qoela ka har'a lekoeba la phororo ea metsi. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, eo Kullervo a e amohetseng ho ntat'ae.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng, har'a tse ling, Paris, hona joale o lula Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Lipalesa li ne li bitsoa palesa e ntle ka ho fetisisa ke Saari. O ne a tsoa lelapeng le ruileng, a rata ho tantša le ho ithabisa le metsoalle. Lemminkäinen ea nang le kutloelo-bohloko o ile a hlōla banana ba Saari, empa Küllikki o ne a sa thahaselle lesole le futsanehileng. Lemminkäinen o mo nka le eena 'me a ithorisa ka hore o fumane leruo le botumo ka sabole ea hae.

Qalong, Küllikki o halefisitsoe ke taba ea hore e ile ea e-ba mosali oa monna ea se nang thuso ea etsang hore basali le masole a tšehe. Qetellong, o lumela ho nyaloa ke Lemminkäinen, empa ka boemo ba hore ha a sa tla hlola a loana. 'Me ka sebele, ke mang ea ka batlang ho beha seo a se ratang kotsing e joalo. Eena ka boeena o itokiselitse ho hana ho tantša.

Все же Кюлликки o khathetse ke ho emela monna ka ho tšoasa litlhapi 'me o tlōla tšepiso ena:

Как в один из дней прекрасных
Ho ile ha fela ka shoalane,
В пляс красавицы пустились
Mathokong a mohloa oa moru,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen o ile a halefa eaba o tloha leetong le kotsi la ho ea Pohjyolu, ho ea nyala ngoanana ea tsoang Pohjyol. Mosebetsi oa morafong o mo fa mesebetsi e meraro, e ’ngoe ea eona e leng thata ho feta e ’ngoe. Eaba letsatsi le fihla, ha Küllikki a hlokomela hore mali a phalla ho tloha moriri oa moriri oa Lemmingkäinen - kahoo ho ile ha etsahala ntho e tšabehang. 'M'e Lemminkäinena o latela mora oa hae mme o bokella likotoana tsa hae ho tsoa phallo ea Lithapo. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny o ile a tlameha ho bolaea khantši e le hore a fumane ngoananyana ea bitsoang Pokhyol. Nonyana e hloekile, e tšoeu, e khabane ebile ha e na molato, joaloka ngoanana ea tantšang ka liaparo tsa ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. “Noha ea metsi” e ntse e sotheha ka holimo. Еє пастух в мокрой капе внозил в бедым Lemminkainenu ho fihlela a khona ho fihla ho swan.

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng, har'a tse ling, Paris, hona joale o lula Tokyo. E le lisebelisoa tsa mesebetsi ea hae, o sebelisa lehong le pentiloeng kaofela, tabeng ena - cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Kalevala, maeto a mangata a sa atlehe ho monyaluoa a hlalosoa. Вяйнямойнену и Ильмаринену o ile a tlameha ho chenchana ho etsa lintho tse fapaneng e le hore a fumane mohau oa morali oa Pokhyol. Leha ho le joalo katleho ea bona ha ea ka ea tiisa hore lenyalo le tla ba teng. Лоухи, the hostess Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. O ne a e-na le barali ba babeli ba neng ba tsebahala ka bohlale le botle ba bona. Ba ne ba lula "holim'a arc" 'me ba loha ka likhoele tsa khauta le silevera. Воздушной дугой e ne e nkoa, ka mohlala, mookoli.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
U apara liaparo tsa khauta,
Lintho tsohle li koahetsoe ka silevera;

Barali ba ka le bona ba ne ba e-na le lintho tseo ba li ratang. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы и рыбу из рекі Туони. O ne a batla ho ba mosali oa Ilmarinen, hobane e ne e le motho ea tšepahalang, ea tšepahalang le setei sa tšepe se sebetsang ka thata. Khaitseli oa bobeli o ile a sala ho loha likhoele tsa khauta tsa tsebo le bophelo.

Moetsi oa litšoantšo oa Lejapane Hideki Iinuma o tšoantšetsa morali oa Mofu Confident le ea khabane, empa ponahalo ea hae e hloname kapa e nyahame hanyenyane. Lipa e khanyang, e bonolo le e sa qhekelloang e sebelisoa e le thepa, sebaka se khanyang se neng se sala se batla se sa phekoloe. Можешь ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (b. 1975) o hlahetse Nagano, o ithutile litšoantšo tse betliloeng, har'a tse ling, Paris, hona joale o lula Tokyo. E le lisebelisoa tsa mosebetsi oa hae, o sebelisa sefate se feletseng se pentiloeng, tabeng ena - folakha.