Karya seni sakola Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Dina Kalevala, Aino nyaéta adina Joukahainen, salah sahiji pahlawan buku. Sanajan kitu, Ainoa teu disebutkeun dina sajak rahayat anu jadi dadasar Kalevala. Elias Lönnrot, anu nyusun Kalevala, ngawangun karakter tina sababaraha fragmen sajak anu kapisah sareng sumping sareng nami awéwé Finlandia énggal, Aino, diturunkeun tina Ainokai.

Ku ngajangjikeun adina Väinämöinen salaku pamajikanana, Joukahainen, yén "budak ceking ti Lapland", disimpen tina rawa. Anjeunna dugi ka dinya saatos kaleungitan mantra sareng Väinämöinen. Aino horrified nalika anjeunna ngadéngé yén manéhna geus jangjian pamajikan tukang sihir heubeul urang.

Indungna teu ngarti kana perasaan Aino, tapi heran kana ceurikna mojang. Barina ogé, hiji élmuwan hébat datang ka kulawarga. Bari ceurik di pantai, Aino ningali katresna Vellamo mandi di cai sarta megatkeun pikeun gabung aranjeunna. Manéhna nyokot off baju pésta nya, wades kana cai jeung robah dirina jadi maiden Vellamo, jenis putri duyung.

Väinämöinen mourns leungitna Aino sarta, dipandu ku firasat, susunan kaluar pikeun lauk nya balik. Sanajan kitu, élmuwan nu teu ngakuan Aino anjeunna geus bray sakumaha salmon sarta leungit deui. waktos Ieu keur alus.

Abdi sanés salmon laut,
Perches gelombang jero;
Abdi capo, sono ngora,
Adina Joukahaisen ngora,
Saha anu anjeun naroskeun umur bulan anjeun,
Geutih tuur jeung nangkeup.

Dina patungna, seniman Jepang Hideki Iinuma ngajelaskeun momen pasti nalika Aino naék tina cai, dirojong ku raja salmon. Leungeun diangkat jaya. Manéhna maké kaos polo héjo jeung kelenci bodas di hareup. Si biruang, ajag jeung rubah ti Repo teu kersa ngirim pesen bela sungkawa ka indungna Aino, jadi tugasna murag kana hareudang. Sanggeus ngadéngé béja sedih, indungna ceurik pait jeung ngingetkeun ibu-ibu séjén supaya teu kawin jeung putri-putri maranéhanana ngalawan kahayang maranéhanana. Anjeun teu bisa maksa cinta.

Anjeun hirup, indung polos, dina umur semu
lull putri anjeun, lull barudak anjeun
bertentangan jeung pamadegan lalaki, kawas kuring, indung poloinen,
Kuring cuddled katresna kuring, Kuring ngangkat hayam kuring!

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di tempat-tempat sapertos Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, anjeunna nganggo kayu padet anu dicét, dina hal ieu sawn ek.

Pamajikan Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Putri Louhe, cicing di Pohjola, éta mahluk dongeng geulis kawas dongeng anu diuk dina katumbiri anyaman benang emas jeung pérak maranéhanana. Anu pangkolotna di antarana nyaéta anu paling mandiri tina maidens Kalevala: anjeunna mutuskeun pikeun dirina saha anu bakal dikawinkeun, sareng mangrupikeun pasangan anu sami sareng Ilmarinen. Ilmarinen mangrupakeun salah sahiji pahlawan hébat ti Kalevala, panday anu ngajalin awak sawarga jeung Sammo éndah anu grinds uyah, tipung jeung riches.

kawinan ieu sohor di Pohjola sarta putri nyebutkeun wilujeung ka kolotna, adi jeung budak leutik imah.

Kuring ngantepkeun sadayana séhat: lahan sareng leuweung kalayan buah beri,
gang-gang kalayan kembangna, kanvas kalayan heathers,
situ jeung pulo maranéhanana, selat jero jeung leutik maranéhanana,
pasir alus kalawan firs maranéhanana, vultures kalawan birches maranéhanana.

Dina patungna, artis Jepang Hideki Iinuma ngagambarkeun pamajikan Ilmarinen salaku maiden diasah dina pakéan biru. Di handapeun sukuna aya lambang hawa sareng cai, garuda sareng pike anu hébat. Aranjeunna nujul kana tantangan panungtungan of Ilmarinen, anu sumping ka ngajukeun. Louhi nungtut yén Ilmarinen nyekel pike Tuonela tanpa jaring, seine atanapi peralatan anu sanés. Putri Pohjola mamatahan anjeunna ngajalin manuk elang seuneu. Kalayan éta, panday suksés dina tugasna sareng nyandak panganten awéwé anu geulis sareng anjeunna. Dina patung Iinuma, manéhna nangtung dina taktak Kotka, kasampak cukup pangaweruh, jeung leungeun-Na meuntas dina dada.

Dina Kalevala, katerangan ngeunaan budak awéwé Pohja robah nalika manéhna netep di imah Ilmarinen. Kaéndahan anu wijaksana janten "irvihammas akka panday". Masalahna parantos dijelaskeun, contona, ku kanyataan yén Elias Lönnrot, anu nyusun Kalevala, parantos ngagabungkeun sajak anu béda. Ku kituna eta bakal jadi jalma direbut tina carita sejen. "Sepän akka" ngalaman nasib anu susah nalika anjeunna ngadamel roti tuangeun Kullervo, yatim piatu anu dikirim pikeun ngangon sapi batu. Bari motong roti, Kullervo megatkeun péso, nu hijina memori bapana. Teuing keur budak nu geus ngalaman kasusah jeung manéhna ngirim sato galak ambek pikeun maehan pamajikan Ilmarinen.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di tempat-tempat sapertos Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, anjeunna ngagunakeun kayu padet dicét, dina hal ieu cypress.

adina Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Dina Kalevala, disebutkeun yen adina Kullervo urang leungit di leuweung. Di dinya anjeunna ngumbara tanpa panyumputan atanapi tujuan anu jelas. Anjeunna patepung ku Kullervo, anu flamboyantly pamer riches na, sarta nyoba pencét on gadis geulis. Kullervo nyangka yén anjeunna kakarék nalukkeun hiji awéwé geulis, tapi ka horor duanana, tétéla yén maranéhanana kulawarga sarua, sadulur. Éta sababna duanana tungtungna murag kana maotna.

Kullervo ngabejaan indungna:

Geus teuleum nepi ka maotna,
Anjeunna patepung pupusna
Kuring rék gelembung up teuas,
Angin puyuh hurung.

Artis Jepang Hideki Iinuma ngadamel patung kai anu ngagambarkeun awéwé, modél anu biasana anjeunna mendakan di jalan, dina iklan atanapi dina gambar média sosial. Patung-patung anu ngagambarkeun awéwé Kalevala diideuan ku séri paméran Kalevala Society of Artists. Adina Kullervo digambarkeun salaku tukang balet calana panjang beureum anu katingalina langkung mirip penari oriental tibatan sirah flaxen anu leungit di leuweung. Budak awéwé anu diukir tina cypress henteu siga anu badé teuleum kana jeram. Dina leungeun-Na, manéhna ngabogaan péso atawa péso, sugan harta kulawarga sarua nu Kullervo kungsi narima ti bapana.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di tempat-tempat sapertos Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki disebut kembang éndah pulo. Anjeunna awéwé ti kulawarga jegud anu resep nari sareng seneng-seneng sareng réréncangan. Lemminkäinen ganteng nempatkeun sirah katresna Saari dina roda, tapi Kyllikki teu paduli ngeunaan pahlawan perang goréng ieu. Lemminkäinen maksa anjeunna pikeun ngagabung sareng anjeunna sareng brags yén anjeunna bakal ngahontal kabeungharan sareng Kinérja kalayan pedangna.

Mimitina, Kyllikki kesel nalika anjeunna janten pamajikan hiji lalaki anu teu penting, seuri awéwé sareng tukang perang. Tungtungna, kumaha oge, manehna satuju kana proposal Lemminkäinen urang. Anjeunna ngajadikeun hiji kaayaan yén lalaki éta henteu deui angkat ka perang. Saha anu hoyong jalma anu aranjeunna dipikacinta dina bahaya sapertos kitu. Anjeunna sorangan siap nyerah menari.

Tapi, Kyllikki bosen ngantosan salakina, anu tetep dina lauk, sareng ngarecah jangji:

Ngan sababaraha dina beurang, loba sore,
budak awéwé jousted jeung lawon geulis,
Kyllikki ngaleuwihan batur, kembang Saari paling kasohor.

Lemminkäinen ambek ngeunaan ieu sareng angkat dina perjalanan anu bahaya ka Pohjola, pikeun ngalamar budak awéwé Pohja. Louhi nyetél anjeunna tilu tugas anu langkung nungtut. Lajeng datang poé nalika Kyllikki notices yén getih geus dripping tina mane Lemminkäinen urang. Aya kajadian anu goréng. Indung Lemminkäinen nyusul putrana sareng nyéépkeun potonganna tina aliran Tuonela. Carita henteu nyaritakeun naon anu lumangsung ka Kylliki.

Dina patungna, seniman Jepang Hideki IInuma ngagambarkeun Kylliki nari di tepi walungan Tuonela. Di sisi séjén anjeun tiasa ningali angsa Tuonela. Dina raraga neangan putri Pohjola urang, Lemminkäinen kudu maéhan eta. Manuk éta murni, bodas, menawan tur polos, kawas awéwé ngora nari dina costume ballet. Di sisi séjén aya ruku, a chanterelle sarta uncal Hiide urang ditegor ku Lemminkäinen. A "vesikyy" meanders luhur. Nu angon Märkähattu nembak Lemminkäinen dina dada saméméh manéhna bisa nyekel Swan.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di tempat-tempat sapertos Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, anjeunna ngagunakeun kayu padet dicét, dina hal ieu cypress.

putri Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Di Kalevala, seueur perjalanan pacaran dijelaskeun. Väinämöinen sareng Ilmarinen masing-masing kedah ngalaksanakeun prestasi anu béda-béda bari ngabantah sareng putri-putri Pohjola. Tapi, kasuksésan maranéhna teu merta ngajamin yén pacaran bakal suksés.

Louhi, nyonya Pohjola, datang nepi ka tugas utamana hésé pikeun lalaki. Anjeunna kagungan dua putri anu kasohor ku kapinteran sareng kageulisanana. Aranjeunna calik "dina gimmick tanpa hawa", anyaman benang emas sareng pérak. Tanpa hawa, gimmick geus dianggap, contona, katumbiri.

Lengkungan indah di langit,
Lady kalayan kembang bakung,
Ninun kain emas,
Herang ku pérak

Para putri ogé kagungan kahayang sorangan. Ku kituna salah sahijina méré Ilmarinen tip ngeunaan kumaha carana salamet plowing sawah, taming biruang Tuone urang, néwak ajag Manala sarta nyekel Pike Tuone urang. Anjeunna hoyong Ilmarinen salaku pamajikanana, sabab anjeunna jujur, santun tur hardworking panday. Salah sahiji sadulur tetep dina katumbiri pikeun ninun benang emas pangaweruh jeung kahirupan.

The sculptor Jepang Hideki Iinuma portrays putri Pohjola urang salaku stabil sarta dignified, tapi ekspresi nya basajan atawa rada gloomy. Bahan anu dianggo nyaéta linden anu hampang, lemes sareng henteu rengat, permukaan anu hampang anu ampir teu dirawat. Naha anjeun tiasa terang naon hal-hal dina Kalevala anu aya hubunganana sareng hal-hal dina pangkonan awéwé?

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di tempat-tempat sapertos Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, anjeunna nganggo kayu padet anu dicét, dina hal ieu Linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kuring Kalevala adina Aino kalawan Joukahainen, saha pahlawan buku urang. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala dijieun gestalten ti sababaraha bagian béda ti dikterna sarta sumping att skapa ett kvinnonamn Finlandia anyar, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen's hustru, rescues Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tavling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad saacan den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju koma en stor siare i släkten. Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, kumaha oge, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. waktos Ieu valid.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Abdi awéwé, abdi parawan,
Adina unga Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
Tujuanana pikeun jangka panjang.

Artis Jepang Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattnet upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Anjeunna boga kaos polo héjo sareng hare bodas di hareup. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet saacan Ainos mor, så tugas murag på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Abdi henteu hoyong maksa anjeun.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
moal kantos di dunya dugi ka masihan kado tina gandum dosa, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. Som bahan saacan verk sina ngagunakeun han målat massivt trä, i detta ragrag sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Pangkolotna di antarana anu paling bebas tina Kalevalas jungfrur: anjeunna mutuskeun sorangan saha anjeunna bakal nikah, sarta anjeunna pasangan jämställd kalawan Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal uyah, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären grows,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna jeung Vita björkar.

Seniman Jepang Hideki Iinuma ngalukis patungna Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Dina Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på tangtangan panungtungan Ilmarinen urang på dosa friarresa. Louhi tungtutan nu Ilmarinen kedah néwak Tuonelas Gädda utan nät, teu eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den junun smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur nangtung han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Kuring Kalevala robah pedaran Nordens jungfru, lamun manehna settles di Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Contona, eta geus dipedar ka abdi yen Elias Lönnrot, anu disusun Kalevala na Kombinerat, éta dikters saling. Med andra orrd skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, nar hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost saacan den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo motong roti, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Ieu teuing pikeun putra anu geus ngalaman kasulitan sarta dikirim Arga rovdjur pikeun maéhan pamajikan Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. bahan Som saacan verk sina ngagunakeun han målat massivt trä, i detta ragrag Cypress.

adina Kullervos, 2017, Hideki Iinuma

Kuring Kalevala ngawartoskeun yen Kullervos adina geus Isro liar di leuweung. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och nyoba papanggih gadis geulis. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, lalaki nepi ka botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Kituna störtar botha saacan slut di i döden.

Kullervo ngabejaan for sin mor:

Abdi ngantunkeun Vilda virvlar,
Kuring det fruktansvärda svallet.
Hatur nuhun kana dosana, sareng unga,
Där förrade hon livet.

Artis Jepang Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han biasana hittar på gator, i reklam eller bilder inom social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspirasi från Kalevalasällskapets Kalevala seniman (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av Cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Kuring dosa leungeun bär hon en morakniv, meureun samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av dosa fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades pikeun Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris katresna saacan sig av förtjusning, lalaki Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen maksa anjeunna nuturkeun med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen saacan en krån för att hon kudu bli hustru saacan man obetydlig, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villar, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Abdi sadaya dosa dina skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki masih bosen ngantosan éta lalaki anu nyeret lauk kaluar tina cai sareng anjeunna squirms kana jangji na:

Wilujeng sonten, hatur nuhun,
pikeun anjeun tiasa ngaraosan, sareng den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan hambar dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en resa bahaya dugi Pohjola, för att fria to Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki manggihan, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Artis Jepang Hideki Iinuma skildrar sareng patung dosa Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. Pikeun putri Pohjolas, Lemminkäinen kedah maéhan anjeunna. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig kawas den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fell. Där slingrar ogé en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. bahan Som saacan verk sina ngagunakeun han målat massivt trä, i detta ragrag Cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Kuring Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen sareng Ilmarinen kedah duanana i dosa tur ngalaksanakeun olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på utamana krångliga tågvenske för att ställa till det för männen. Anjeunna kagungan dua putri anu dipikawanoh lega pikeun kecerdasan sarta kageulisan maranéhanana. Luftens apparat kan man tanka sig vara saacan exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Éta tempat anjeunna linggih di langit,
Anjeun tiasa satt atanapi vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade oge dosa ege gandum. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen for att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

The sculptor Jepang Hideki Iinuma portrays Pohjolas dotter som stabil och valuten, lalaki Hennes min är sorsen eller lite sur. Som bahan har dipaké Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har Har ditinggalkeun ampir unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) lahir di Nagano, diajar patung di Paris sareng ayeuna cicing di Tokyo. Som bahan saacan verk sina ngagunakeun han målat massivt trä, i detta ragrag lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Dina Kalevala, Aino nyaéta adina Joukahainen, salah sahiji Pahlawan epik. Sanajan kitu, Aino teu disebutkeun dina puisi rahayat nu Kalevala ieu dumasar kana. Elias Lönnrot, anu nyusun Kalevala, nyiptakeun karakter tina seueur petikan sajak anu misah, sareng ogé nyiptakeun nami awéwé énggal pikeun Finlandia, anu asalna tina Ainokainen.

Joukahainen, "putra puny of Lapland", dielehkeun ku Väinämöinen dina kontes lagu Magical sarta manggihan dirina tilelep kana mire. Joukahainen nyalametkeun dirina ku ngajangjikeun leungeun adina pikeun nikah ka Väinämöinen. Aino horrified uninga yén manéhna geus betrayed ka sage heubeul.

Indungna teu ngarti kana parasaan Aino, ngan ukur heran naha éta awéwé téh ceurik. Aranjeunna baris geura-giru boga sage hébat dina kulawarga, sanggeus kabeh. Bari ceurik di basisir, Aino ningali Maids of Vellamo mandi di danau sarta megatkeun pikeun gabung aranjeunna. Manehna ninggalkeun balik pakéan pinuh nya, wades kana cai sarta ogé robah jadi babu of Vellamo, jenis putri duyung.

Väinämöinen Duka kaleungitan Aino. Dipandu ku impian nubuat, anjeunna angkat ka lauk Aino balik ti cai. The sage lauk nepi salmon a, tapi teu ngakuan eta salaku Aino, sarta anjeunna leungiteun dirina sakali deui. Pikeun kadua jeung panungtungan waktu.

Abdi sanés cai-salmon,
Teu tengtrem ti cai pangjerona,
Tapi nagara ngora jeung éndah,
Adina ngora Joukahainen urang,
Saha anu anjeun pikahoyong salami hirup anjeun,
Saha nu geus lila dipikahayang.

Artis Jepang Hideki Iinuma ngagambarkeun persis momen dimana Aino naék tina cai, dibawa ku raja salmon. Leungeunna diangkat jaya. Manéhna maké kaos polo héjo jeung harewo bodas di hareup. Boh biruang, ajag, atawa rubah, moal mawa beja duka ka indung Aino, nepi ka hareudang nepikeun beja. Sanggeus ngadéngé nasib Aino, indungna ceurik cipanon pait jeung ngingetkeun ibu-ibu séjén pikeun ngahianat putri maranéhanana ngalawan kahayang maranéhanana. Pikeun urusan cinta teu bisa dipaksakeun.

Pernah, o ibu-ibu anu teu bagja, henteu kantos salami hirup anjeun tetep,
Anjeun moal pernah ngadesek putri anjeun, atanapi nyobian maksa barudak anjeun,
Pikeun perkawinan anu ngusir aranjeunna, sapertos kuring sorangan, O indung Wretched,
Nyorong vainly sahingga putri abdi, sahingga japati leutik abdi I fostered.

Hideki Iinuma (lahir 1975) lahir di Nagano, diajar Sculpting di Paris, diantarana, sareng ayeuna cicing di Tokyo. patung na dijieunna tina kayu solid dicét, dina hal ieu sawtooth ek.

Pamajikan Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Putri Louhi hirup di Pohjola éta haltijas fantastically geulis, Wali anu diuk dina luhureun katumbiri, Tenun benang emas jeung pérak. Anu pangkolotna tina putri nyaéta anu paling mandiri: anjeunna mutuskeun pikeun dirina saha anu hoyong dikawinkeun, sareng mangrupikeun pasangan anu sami sareng Ilmarinen. Ilmarinen mangrupakeun salah sahiji Pahlawan hébat ti Kalevala, a smith anu ngajalin awak celestial, kitu ogé Sampo, sumber wondrous uyah sajajalan, tipung jeung riches.

Aranjeunna gaduh pernikahan maranéhanana di Pohjola, sarta putri nawar pamitan ka kolotna, sadulur jeung imah budak leutik.

Ayeuna pamitan ka sagala hal sabudeureun kuring, sawah-bearing berry-bearing jeung leuweung,
Sareng sisi jalan anu kembangan, sareng rungkun anu ditumbuh ku heather,
Sareng Tasik sareng saratus pulo, sareng jero tempat ngojay powan,
Jeung pasir adil jeung fir-tangkal, jeung taneuh rawa jeung Birch-tangkal.

Artis Jepang Hideki Iinuma ngagambarkeun pamajikan Ilmarinen salaku budak awéwé ngora nganggo pakéan biru. Handapeun suku nya aya lambang hawa jeung cai, hiji elang jeung Pike hébat. Aranjeunna nujul kana tugas ahir Ilmarinen, anu geus datang pikeun ménta leungeun maiden urang. Louhi nungtut Ilmarinen nyekel pike of Tuonela tanpa snare atawa sered-jaring atawa tackle. Putri Pohjola mamatahan anjeunna pikeun ngajalin elang seuneu. Kalayan éta, smith suksés dina tugasna sareng dipasihan panangan awéwé anu geulis pikeun nikah. Dina patung Iinuma, anjeunna nangtung di luhur hiji elang kalayan ekspresi anu terang, panangan meuntas di payuneunana.

Dina Kalevala, katerangan ngeunaan maiden robah nalika manehna bakal netep di imah Ilmarinen urang. Wanoja anu wijaksana sareng geulis janten "pamajikan panday, sepuh sareng ngejek". Salah sahiji katerangan pikeun ieu nyaéta Elias Lönnrot, anu ngumpulkeun Sajak pikeun Kalevala, nyusun epik ku ngagabungkeun sajak anu béda. Sapertos kitu, katerangan tiasa pikeun karakter anu dicandak tina carita anu béda. The "pamajikan heubeul smith urang" ngalaman nasib dahsyat sanggeus manehna bakes batu kana roti Kullervo, anu geus dikirim ka gerombolan sapi. Nalika motong roti, Kullervo megatkeun péso nu hijina kenang-Na ti bapana. Ieu teuing keur nonoman sangsara, sarta anjeunna ngirimkeun hiji pak beasts ambek ka pamajikan Slay Ilmarinen urang.

Hideki Iinuma (lahir 1975) lahir di Nagano, diajar Sculpting di Paris, diantarana, sareng ayeuna cicing di Tokyo. patung na dijieunna tina kai padet dicét, dina hal ieu cypress.

adina Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Dina Kalevala, adina Kullervo leungit di leuweung. Di dinya, anjeunna ngumbara tanpa tujuan tanpa panyumputan atanapi arah. Di leuweung, manéhna papanggih Kullervo, anu timer importantly brags ngeunaan riches sarta nyoba ngolo-ngolo gadis geulis. Kullervo yakin anjeunna geus meunang dirina panganten awewe geulis, tapi loba horor duanana nonoman, aranjeunna duduluran jeung patali getih. Ieu pamustunganana drive duanana pikeun mungkas kahirupan maranéhanana.

Kullervo ngabejaan indungna:

Teras anjeunna maot anjeunna tuang anjeunna,
Nyemprotkeun dirina kana karusakan,
Dina Katarak Berbusa Ngamuk,
Jeung di satengahing whirlpool raging.

Artis Jepang Hideki Iinuma nyieun patung anu ngagambarkeun awéwé, anu modélna biasana anjeunna mendakan di jalan, dina iklan, atanapi dina gambar dina média sosial. Patung-patung anu ngagambarkeun awéwé di Kalevala diideuan ku séri paméran Kalevala Seniman Kalevala Society. Adina Kullervo digambarkeun di dieu salaku tukang balet maké calana panjang beureum, leuwih nyarupaan penari ti tanah wétan ti nonoman lampu-haired leungit di leuweung. Budak awéwé anu dipahat tina cypress henteu katingali sapertos anjeunna badé teuleum kana jeram anu ngamuk. Dina leungeun nya éta péso atawa keris, meureun pusaka kulawarga sarua nu Kullervo geus narima ti bapana.

Hideki Iinuma (lahir 1975) lahir di Nagano, diajar Sculpting di Paris, diantarana, sareng ayeuna cicing di Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki katelah kembang éndah Saari. Anjeunna putri kulawarga jegud anu resep nari sareng senang-senang sareng réréncangan. The ganteng Lemminkäinen langsung populer di kalangan katresna Saari, tapi Kyllikki teu paduli ka pahlawan perang impoverished. Lemminkäinen maksa dirina pikeun datang jeung manehna jeung boasts yén manéhna baris ngahontal kabeungharan hébat sarta Kinérja kalayan pedang-Na.

Mimitina, Kyllikki kesel dina kedah janten Wed ka lalaki anu teu penting, anu katelah Womanizer sareng prajurit. Tungtungna, sanajan, manehna narima proposal Lemminkäinen urang, tapi ngan dina kaayaan yén anjeunna moal deui indit ka perang. Barina ogé, saha anu bakal ngaharepkeun bahaya sapertos kitu pikeun anu dipikacinta? Pikeun bagian dirina, anjeunna siap nyerah tarian désa.

Tapi teu lami, Kyllikki bosen ngantosan salakina anu nuju mancing sareng ngalanggar janjina:

Dina hiji poe eta kajadian, saperti biasana peuting-peuting,
Sadaya budak awéwé pendak pikeun pelesir, dina rohangan anu indah di heathland,
Kyllikki munggaran diantara aranjeunna, anjeunna mangrupikeun Kembang Saari anu kasohor.

Ieu angers Lemminkäinen, sarta anjeunna departs dina lalampahan bahaya mun Pohjola, ngalamar ka babu of Pohja. Di dinya, Louhi masihan anjeunna tilu tugas, masing-masing langkung sesah tibatan anu terakhir. Sarta pamustunganana datang poé nalika Kyllikki notices yén getih dripping tina sisir Lemminkäinen urang. Aya kajadian dahsyat. Indungna Lemminkäinen angkat pikeun nyusul putrana sareng nyisir potongan-potongan putrana ti walungan Tuonela. Carita henteu nyarios naon anu lumangsung ka Kyllikki.

Seniman Jepang Hideki Iinuma patung ngagambarkeun Kyllikki nari di basisir walungan Tuonela. The Swan of Tuonela bisa ditempo dina jauh sisi walungan. Maéhan Swan mangrupikeun salah sahiji tugas Lemminkäinen pikeun putri Pohjola. Manuk éta murni, bodas, anggun sareng polos, sapertos awéwé ngora, digambarkeun nari sareng ngagem tutu. Di sisi séjén aya ruku, kantele jeung Elk Hiisi urang slain ku Lemminkäinen. A "oray tina cai" katingal slithering luhur. The Cowherd Märkäpaimen némbak kana dada Lemminkäinen saméméh manéhna bisa meunang leungeun-Na dina angsa.

Hideki Iinuma (lahir 1975) lahir di Nagano, diajar Sculpting di Paris, diantarana, sareng ayeuna cicing di Tokyo. patung na dijieunna tina kai padet dicét, dina hal ieu cypress.

putri Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala ngagambarkeun seueur perjalanan anu gagal pikeun pacaran. Väinämöinen sareng Ilmarinen duanana nyobian ngarengsekeun sagala rupa Perbuatan heroik nalika pacaran ka putri-putri Pohjola. Tapi suksés dina Perbuatan éta henteu ngajamin yén perjalananna bakal suksés. Louhi, Nyonya Pohjola, datang sareng tugas anu hésé pisan pikeun ngaleungitkeun éta lalaki. Anjeunna kagungan dua putri anu kasohor ku kacerdasan sareng kaéndahanana sapanjang alam. Aranjeunna méakkeun waktu maranéhanana diuk dina "arch of hawa", anyaman threads emas jeung pérak. Arch geus diduga ngagambarkeun katumbiri a, diantara hal séjén.

Jeung beheld a katumbiri Glorious;
Dina lengkungan hiji mojang diuk
Salaku manéhna anyaman lawon emas.
Salaku sisir pérak resoned.

Para putri ogé kagungan wasiat sorangan. Janten, salah sahijina masihan naséhat Ilmarinen ngeunaan cara salamet tina Perbuatan ngabajak sawah vipers, moro biruang Tuonela, néwak Serigala Manala sareng néwak Pike Tuoni. Manéhna hayang jadi pamajikan Ilmarinen, sabab manéhna manggihan manéhna jujur, terhormat jeung tukang-tukang smith. Adina nu séjén tetep dina katumbiri nya, Tenun benang emas pangaweruh jeung kahirupan.

Patung Jepang Hideki Iinuma ngagambarkeun putri Pohjola salaku tabah sareng bermartabat, tapi ekspresina melankolis atanapi rada jengkel. Patung dijieunna tina linden, nu hampang, lemes sareng condong teu ngamekarkeun retakan. Beungeut kai boga warna lampu, sarta di dieu ampir sakabéhna unprocessed. Budak awéwé éta ngagaduhan sababaraha barang dina pangkuanana. Naha anjeun tiasa terang bagian naon tina Kalevala anu dimaksud?

Hideki Iinuma (lahir 1975) lahir di Nagano, diajar Sculpting di Paris, antara séjén, sareng ayeuna cicing di Tokyo. Patung-patungna didamel tina kayu padet anu dicét, dina hal ieu linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino teh adina Joukahaise, salah sahiji "Kalevala" sagarites epik. Sanajan kitu, Ainot, lagu rahayat nu "Kalevala" ieu dumasar, teu disebutkeun. Elias Lönnrot, anu nyusun "Kalevala", ngawangun karakter Aino tina sababaraha kalimat anu misah sareng disjointed sareng nyiptakeun nami awéwé Finlandia énggal, Aino, diturunkeun tina Ainokainen.

Joukahainen, éta "kado Lappalan" lubab adina sorangan Väinämöisele ka pamajikan, anjeun moal bisa kaluar ti sinking of Sohu, dimana anjeunna trapped, sabab anjeunna leungit Väinämöisele lagu meunangna. Aino ehmatab jaman kapan hearb yen manehna beunang sumpah jadi awewe pinter.
Ema teu ngarti Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Di Suguvõ, Suur tark datang. Di pantai, Aino ningali katresna Vellamo ngojay dina cai sarta mutuskeun pikeun gabung aranjeunna. Manehna nyokot off peoriid dirina, dives kana caina tur robah jadi gadis Vellamo, jenis putri duyung.

Väinämöinen ninggalkeun balik Ainot jeung, dipandu ku ngimpi saméméhna, indit ka nyekel manéhna balik ti laut. Sanajan kitu, Tark teu nyadar yén beungeut salmon bray urang Aino sarta leungit anjeunna deui, waktos ieu keur alus.

Éta sanés salmon laut,
Laine Laia avnaida:
Abdi parawan, budak ngora,
sadulur ngora Joukahaise,
saha nu nyekel loba bulan,
igatsesid ea põlise.

Patung seniman Jepang Hideki Iinuma ngajelaskeun momen anu pas nalika Aino naék tina cai sareng kolam renang raja. Éta leungeun geus diangkat meunangna. Anjeunna boga kaos polo héjo kokoh jeung kelenci bodas dina dada. Karu, moro jeung rubah reinuvader teu bisa Aino emale kurba uusit vii, jadi datang ka jadi kelenci. Saatos pamakaman, indungna ceurik pait sareng ngingetkeun ibu-ibu anu sanés supados henteu nempatkeun putri-putrina pikeun tanggung jawab lalaki éta. Cinta teu bisa dipaksakeun.

Henteu, Emad sõgedad,
henteu kunanaon
Entong nyerah awéwé tanpa daék,
anak sorangan paduli
ka hiji lalaki horéam
jadi ma, ema sõgeda,
sareng abdi gaduh putri,
Kuring tumuwuh Kanada sorangan!

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar seni raiding di Paris sareng ayeuna damel di Tokyo. Bahan anu dianggo dina karya kuring nyaéta kayu berwarna, dipasihkeun dina kayu teraveral kami.

awéwé Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid dongeng-dongeng peri geulis, kes satusid kuld- jeung hõbelõngu kududes vikerkaarel. Nu pangkolotna di antarana anu pang mandirina "Kalevala" dayang: tema juzib ise, nu dikawinkeun, Ning sarua jeung Ilmarisega. Ilmarinen mangrupakeun salah sahiji "Kalevala urang" pahlawan hébat, panday a, a tengah-of-the-jalan uyah Ning, Jahu na rikkusi grinding nyeuseup ngagiling Sampo.
Pulmad diayakeun di Põhjalas Ning ður pamit ka kolotna, õe jeung imah budak leutik.

Tetep aman sadayana:
lahan sareng leuweung marjadega,
gang jeung emas,
naroskeun kana kanarbikuga,
jarvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
pasir jeung tangkal fir éndah,
körvekäruut kaskedega!

Patung seniman Jepang Hideki Iinuma, Ilmarise, awéwé dina pakéan biru, diasah janten maiden. Tema jalge sadayana mangrupakeun lambang hawa jeung cai, garuda jeung Pike hébat. Aranjeunna nujul kana tantangan panganyarna Ilmarise urang. Louhi nungtut yén Ilmarinen henteu nyobian nyekel Toonela pike nganggo jaring, seine atanapi bubu anu sanés. Putri Põhjala naroskeun ka anjeunna pikeun méré tag elang seuneu. Selle abil sämädis sepal tugas nedunan Ning ta sai ndelle panganten awewe geulis. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Katerangan Põhja nieu robah jadi "Kalevalas" jadi basa manehna cicing di Ilmarise kodus. Targast kaunitaris disebut "sepa eite irvihammas". Hal ieu diyakinkeun, contona, ku kanyataan yén Elias Lönnrot, anu disusun "Kalevala", geus ngagabung babarengan sajak béda. Kalakuan kitu bisa jadi juggernaut karakter snapped ti Loo sejen. "Sepa eite" nyanghareupan nasib anu parah saatos Kullervo, yatim piatu anu dikirim pikeun ngajaga sapi, ngadamel roti dina batu. Leiba lõigates murrab Kullervo sorangan noa, nu hijina memori bapa kuring. Teuing pikeun nyingkirkeun masa lalu anu goréng, sareng maéhan budak awéwé anu goréng.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar seni raiding di Paris sareng ayeuna damel di Tokyo. Bahan anu dianggo dina karya kuring nyaéta kayu anu diwarnaan, dina kasus cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" dicaritakeun yén Kullervo õde leungiteun jalan ka leuweung. Manéhna leumpang ka ditu cautiously jeung quietly. Kullervo éta jawab, anu proudly dibere kontol sorangan jeung nyoba pencét on gadis geulis. Kullervo arvab, et ta téh saukur awéwé geulis søde vallutanud, kuid õuduses selgub pikeun duanana, et nad ieu sugalased, õde na vend. Éta sababna duanana nyandak endalt laim elu.

Kullervo ngabejaan Ema:

Ieu dimana maot sumping ka anjeunna,
palajaran sakola geus ngadeukeutan
Dina ciuman anjeun ngagaur,
dina whirlpool ngaduruk.

Artis Jepang Hideki Iinuma nyiptakeun patung kai awéwé, anu anjeunna biasana mendakan modél di jalan, dina iklan atanapi dina gambar média sosial. Patung-patung anu dipidangkeun ku awéwé "Kalevala" diideuan ku séri paméran Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde dibere salaku tukang balet jeung calana beureum, anu reminds leuwih penari oriental ti Metsa leungit jas linen. Budak awéwé cypressist voolitud henteu katingalina badé luncat kana kolam renang anu ngagaur. Manehna teh nyekel péso atawa kantong, meureun harta kulawarga sarua nu kungsi narima Kullervo ti bapana sorangan.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar seni raiding di Paris sareng ayeuna damel di Tokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare disebut Kylliki kembang éndah. Anjeunna mangrupikeun awéwé kulawarga anu resep nari sareng seneng-seneng sareng réréncangan. Geulis Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit ningali vaene säjasangar teu amused. Lemminkäinen persuades manéhna indit jeung manéhna jeung janji yén berkat pedang sorangan manéhna bakal meunang kabeungharan jeung Kinérja.
Mimitina, Kyllikki téh annoyed yén Temas kudu lalaki jeung kaunggulan penting, awéwé nu ngajadikeun awéwé seuri, sarta awéwé anu lalaki alus. Tungtungna, kumaha oge, kuring satuju jeung jas Lemminkäise urang. Ieu mangrupikeun sarat yén lalaki éta henteu kedah ngalawan deui sabab teu aya anu hoyong anu dipikacinta disakiti. Kyllikki dirina geus siap nyerah kostum tari.

Sanajan kitu, Kyllikkil bosen bari ngantosan lalaki dina lauk jeung megatkeun jangji:

Juba dina hiji poe,
wengi sateuacan waktos,
piigad pilgarit pidasid,
cargelesid bulu keriting
salu serval, Saare rannal,
jeung nu geulis,
Cukup sadayana,
Pulo bakal paling mewah.

Tempo ajab Lemminkäise marru jeung ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi masihan anjeunna tilu tugas anu beuki hese. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Aya kajadian anu goréng. Indung piaraan nyusul putrana sareng nyabut bajuna. Naon kajadian di Kyllikkis, éta teu naon carita nyebutkeun.

Artis Jepang Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Pikeun meunang Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik ulah maehan. Lind nyaéta bersih, bodas, pikaresepeun tur anggun awéwé Noor nari dina costume ballet. Kolam renang Teisel nyaéta vibu, kannel sareng kolam renang Lemminkäise maha lastud Hiie hirv. Ngarobah "veerästik". Selle diitung Lemminkäinele Rinda Märgakaapu ngagerem saméméh Lemminkäinen bisa noél cinyusu.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar seni raiding di Paris sareng ayeuna damel di Tokyo. Bahan anu dianggo dina karya kuring nyaéta kayu anu diwarnaan, dina kasus cypress.

putri Northern, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" digambarkeun salaku pacaran gagal. Pikeun ngajukeun, Väinämöinen sareng Ilmarinen masing-masing ngalaksanakeun tindakan kakuatan anu béda. Kasuksésan pahlawan masih teu ngajamin pintonan ulang. Louhi, Põhjala emand, panginten kaluar tugas utamana pajeulit pikeun ngancurkeun lalaki. Anjeunna kagungan dua putri, anu kasohor ku hikmah sareng kageulisanana. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- jeung hõbelõngu kududes. Ëhu looga kabéh meureun dimaksudkeun pikeun katumbiri.

Linggih sareng hawa dina log,
langit kumendas lengkung,
lawon emas anjeun anyaman,
hõbekirju kacatet.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Jadi Andis salah sahijina advises Ilmaris kumaha carana nungkulan ussipõllu kalawan plowing, Toonela kalawan mandul sarta Manala hound taming, sarta Toonela kalawan catching Pike. Manehna hayang boga Ilmarise salaku pamajikanana, sabab anjeunna oge hiji panday jujur, santun tur teuas-kerja. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- and elulõngasid kudama.

Patung Jepang Hideki Iinuma nyaéta wanoja Põhjala, bandel jeung sesat, tapi rarayna hanjelu atawa rada tiis. Bahan anu dianggo nyaéta kai linden anu hampang, lemes sareng henteu retak, kalayan permukaan anu hampang anu ampir teu dirawat. Naha anjeun tiasa nebak mana lagu "Kalevala" anu ngagaduhan budak awéwé dina panangan na?

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar seni raiding di Paris sareng ayeuna damel di Tokyo. Bahan anu dianggo dina karya kuring nyaéta kayu linden warna, dipasihkeun dina karya.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, anu dikumpulkeun Kalevala, dijieun karakter tina sababaraha excerpts sajak, sahingga dijieun ngaran bikang Finlandia anyar - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления тев. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino horrified ngadéngé yén maranéhna geus jangji dirina pamajikan ka charmer heubeul.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Manehna nyokot off baju fancy nya, lengkah kana caina tur robah dirina jadi putri duyung Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino sarta leungit deui. Ieu waktos pamungkas.

Abdi sanés laut anu sami
Henteu aya anu kedah dilakukeun:
Abdi budak awéwé
Йоукахайнена сестрица;
Geus lila anjeun néangan kuring
И желал в течение жизни.

Artis Jepang Hideki Iinuma ngajelaskeun dina patung na persis moment ieu nalika Aino naék tina cai dina tahta karajaan. Leungeunna diangkat dina meunangna. Manéhna maké polo héjo jeung hare bodas di hareup. Si biruang, ajag jeung rubah teu hayang mawa beja sedih ka indung Aino, jadi tugasna dibikeun ka kelenci. Sanggeus ngadéngé béja sedih, indungna ceurik jeung ngingetkeun ibu-ibu séjén pikeun kawin jeung putri-putri maranéhanana ngalawan kahayang maranéhanana. Barina ogé, anjeun teu bisa maksa cinta.

Perkara! Вы не качайте
Pernah dina kursus hirup
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Pikeun kawin paksa,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung, antara séjén, di Paris, ayeuna hirup di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, anjeunna ngagunakeun kayu padet dicét, dina hal ieu - ek seukeut. Karya dibawa ti puseur musium "Sinkka", ti paméran Jepang-Jerman-Finlandia of 2018 dina judul "Echoes of Time", nu ieu kaasup dina siklus paméran tina Kalevala Artists 'Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Лоухи éta fairies fabulously geulis anu diuk dina katumbiri jeung anyaman tina benang emas jeung pérak. Anu pangkolotna di antarana nyaéta anu paling mandiri tina awéwé: anjeunna mutuskeun pikeun dirina saha anu bakal dikawinkeun sareng sami sareng salakina Ilmarinen. Ilmarinen - salah sahiji pahlawan hébat Kalevala, a panday anu ngajalin awak sawarga sarta magic ngagiling Sampo, nu grinds uyah, tipung jeung riches.

kawinan ieu sohor di Pokhyole, sarta putri nyebutkeun wilujeung ka kolotna, sadulur jeung imah budak leutik.

Salam perpisahan ka sadayana:

Лесу, ягодам, землице,
Ka sadaya padang rumput hejo kalayan kembang,
Ka anjeun, ka sadaya jukut sareng sawah,
Ka anjeun, situ sareng pulo,
Вам, глубокие проливы,
Ka anjeun, bukit sareng kebon pinus,
Вам, овраги и березы!

Patung Jepang Hideki Iinuma ngagambarkeun pamajikan Ilmarinena sabagé mojang maké baju biru. Dina suku nya aya tanda hawa jeung cai: hiji elang jeung Pike badag. Aranjeunna melambangkan test panungtungan of Ilmarinen, anu sumping ka nikah. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Kalayan pitulung-Na, panday nu junun Cope jeung tugas jeung manéhna meunangkeun panganten awewe geulis. Dina patung Iinuma, manéhna nangtung dina taktak hiji elang jeung katingal pisan pangaweruh, sarta leungeun-Na anu meuntas dina dada.

Dina Kalevala, katerangan ngeunaan gadis robah sanggeus manehna asup ka imah Ilmarinena. Из мудрой девушки manéhna jadi "кузнечихой для обиды". Ieu dijelaskeun, contona, ku kanyataan yén Elias Lönnrot, anu ngumpulkeun Kalevala, ngagabungkeun ayat anu béda jadi hiji. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" meunang leungeun beurat nalika manehna baking roti jeung batu di tengah sapi Kullervo. Nalika Kullervo motong roti, anjeunna megatkeun péso dina batu, nu hijina memori bapana. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung, antara séjén, di Paris, ayeuna hirup di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, manéhna ngagunakeun sakabeh kai dicét, dina hal ieu - Cypress.

SUSTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Dina Kalevala dicaritakeun yén adina Kullervo leungit di leuweung. Там она бродила tanpa panyalindungan sareng tanpa tujuan. Manehna meets Kullervo, anu ngabejaan nya ngeunaan riches nya jeung nyoba ngolo-ngolo dirina. Kullervo nyangka yén anjeunna saukur kasurupan hiji awéwé geulis, tapi ka horor duanana, tétéla aranjeunna baraya, lanceukna jeung adina. Ku kituna dina tungtungna, duanana buru-buru maot.

Kullervo ngabejaan indungna:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Tepat dina busa tina curug,
Dina jurang seuneu ieu.

Sculptor Jepang Hideki Iinuma nyieun patung awéwé tina kai. Model biasana kapanggih di jalan, dina iklan atawa dina poto dina jaringan sosial. Pikeun nyiptakeun patung awéwé ti Kalevala, seniman nyandak inspirasi tina séri paméran Asosiasi Artis Kalevala "Kalevala". Adina Kullervo digambarkeun salaku tukang balet dina calana beureum, anu kasampak leuwih kawas penari Oriental ti gadis adil-haired leungit di leuweung. Teu siga budak awéwé anu dicukur tina cemara téh rék teuleum kana buih curug. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвія, nu Kullervo narima ti bapana.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung, antara séjén, di Paris, ayeuna hirup di Tokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Kembang-kembangna disebut kembang panggeulisna ku Saari. Anjeunna ti kulawarga anu beunghar, resep nari sareng seneng-seneng sareng réréncangan. Simpatichny Lemminkäinen nalukkeun katresna Saari, tapi Küllikki teu kabetot dina prajurit goréng. Lemminkäinen nyokot dirina jeung dirina jeung boasts yén manéhna meunang kabeungharan jeung Kinérja jeung pedang-Na.

Mimitina, Küllikki kesel ku kanyataan yén anjeunna janten pamajikan saurang lalaki anu teu aya gunana anu ngajantenkeun awéwé sareng prajurit seuri. Tungtungna, anjeunna satuju pikeun nikah sareng Lemminkäinen, tapi kalayan syarat anjeunna moal ngalawan deui. Sareng memang, saha anu hoyong nempatkeun karesepna dina bahaya sapertos kitu. Manehna sorangan siap nolak tari.

Все же Кюллики bosen ngantosan salaki sareng fishing sareng anjeunna ngalanggar janji ieu:

Как в один из дней прекрасных
Ngan senja macét,
В пляс красавицы пустились
Di tepi padang rumput hejo,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen ambek sarta indit pikeun lalampahan bahaya ka Pohjyolu, pikeun nikah gadis ti Pohjyol. Panambang masihan anjeunna tilu tugas, salah sahijina langkung hese tibatan anu sanés. Lajeng dinten sumping, nalika Küllikki noticed nu getih ngalir ti hairline of Lemmingkäinen - jadi hal dahsyat kajadian. Indung Lemminkäinena nyusul putrana sareng ngumpulkeun potonganna tina aliran Torowongan. История умалчивает о том что что человек с Кюллики.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюллики танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny kapaksa maéhan angsa pikeun meunangkeun gadis Pokhyol. Manuk beresih, bodas, elegan jeung polos, kawas mojang nari dina baju ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. A "oray cai" keur writhing di luhur. Angon nya dina hat baseuh poked Lemminkainenu dina dada nepi ka manéhna junun meunang ka Swan nu.

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung, antara séjén, di Paris, ayeuna hirup di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, manéhna ngagunakeun sakabeh kai dicét, dina hal ieu - Cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Dina Kalevala, seueur perjalanan anu gagal ka panganten awewe dijelaskeun. Вяйнямойнену и Ильмаринену kedah giliran ngalaksanakeun prestasi anu béda-béda pikeun ngahontal sipat putri Pokhyol. Tapi kasuksésan maranéhna teu ngajamin yén nikah bakal lumangsung. Лоухи, nu awewe nu boga imah Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Manehna boga dua putri anu dipikawanoh pikeun kecerdasan sarta kageulisan maranéhanana. Aranjeunna diuk "dina busur hawa" jeung anyaman tina benang emas jeung pérak. Воздушной дугой dianggap, contona, katumbiri.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Anjeun nganggo baju emas,
Sadayana ditutupan ku pérak,

Putri kuring ogé ngagaduhan karesep. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка МиТуры Manehna hayang jadi pamajikan Ilmarinen, sabab anjeunna jujur, jujur ​​tur panday teuas-kerja. Adina kadua cicing di tukangeun pikeun ninun benang emas pangaweruh jeung kahirupan.

sculptor Jepang Hideki Iinuma depicts putri almarhum Yakin tur megah, tapi ekspresi nya hanjelu atawa rada gloomy. Lipa anu hampang, lemes sareng teu retakan dianggo salaku bahan, permukaan anu hampang anu ampir teu dirawat. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (b. 1975) lahir di Nagano, diajar patung, antara séjén, di Paris, ayeuna hirup di Tokyo. Salaku bahan pikeun karyana, anjeunna ngagunakeun sakabeh tangkal dicét, dina hal ieu - bandéra a.