Асархои бадеии мактаби Кераванчоки

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Дар Калевала Айно хохари Жукахайнен, яке аз кахрамонони китоб мебошад. Аммо дар ашъори халкие, ки асоси калевала буданд, Айноа зикр нашудааст. Элиас Лённрот, ки Калеваларо тартиб додааст, персонажро аз чанд порчаҳои алоҳидаи шеър сохтааст ва бо номи нави зани финландӣ Айно баромад, ки аз Айнокай гирифта шудааст.

Бо ваъда додан ба хоҳари худ Вайнаменен ҳамчун занаш Ҷукахайнен, он "писари лоғар аз Лапландия" аз ботлоқ наҷот ёфт. Вай пас аз гум кардани ҷоду бо Väinämöinen ба он ҷо расид. Айно шунид, ки ба у зани чодугари пир ваъда кардаанд, ба вахшат меафтад.

Модар хисси Айноро нафахмида, аз гиряи духтар хайрон мешавад. Охир, ба оила олими бузург меояд. Айно дар сохил гиря мекунад, ки духтарони Велламоро дар об оббозй карда истодаанд ва карор медихад, ки ба онхо хамрох шавад. Вай либоси зиёфати худро кашида, ба об мебарояд ва худро ба канизи Велламо, як навъ парии обӣ табдил медиҳад.

Вайнамёйнен аз талафоти Айно андухгин шуда, бо рахнамоии пешакй ба тахтапушташ мохирона мебарояд. Аммо олим Айнои сайдашро чун лосос эътироф намекунад ва боз гум мекунад. Ин дафъа ба хайр.

Ман Салмӯни баҳрӣ набудам,
Қубурҳои мавҷи чуқур;
Ман capo будам, мисс ҷавон,
Хоҳари Ҷукахайсени ҷавон,
Синни моҳатро аз кӣ пурсидӣ,
Зонуҳоятро хун карда, ба оғӯш гирифт.

Рассоми япон Хидеки Иинума дар мучассамаи худ лахзаи дакикро тасвир мекунад, ки Айно аз об мебарояд, ки онро лососьи подшох дастгирй мекунад. Даст бо тантана баланд мешавад. Вай дар тан куртаи поло-сабз дорад, ки дар пеш харгуши сафед дорад. Хирсу гургу рубохи Репо нахостанд ба модари Айно паёми мотам бифиристанд ва вазифа ба гардани харгўш афтод. Модар баъди шунидани ин хабари ғамангез бо алам гиря кард ва дигар модаронро ҳушдор дод, ки духтарони худро бар хилофи хоҳишашон ба шавҳар надиҳанд. Шумо наметавонед муҳаббатро маҷбур кунед.

Ту, модари полос, дар он синну соли аён
духтарони худро ором кунед, фарзандони худро ором кунед
бар хилофи андешаи мард, мисли ман, модар полоинен,
Духтаронамро ба оғӯш гирифтам, мурғҳоямро калон кардам!

Ҳидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар ҷойҳое мисли Париж дарси ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Ҳамчун мавод барои асарҳои худ, ӯ чӯби рангашуда, дар ин маврид дуби аррашударо истифода мебарад.

Зани Илмаринен, 2017, Хидеки Иинума

Духтарони Лухе, ки дар Похҷола зиндагӣ мекарданд, афсонаҳои зебои афсонавӣ буданд, ки рӯи рангинкамон нишаста, риштаҳои тиллову нуқрагии худро бофта буданд. Калонтарини онҳо аз духтарони Калевала мустақилтарин аст: вай худаш қарор медиҳад, ки бо кӣ издивоҷ мекунад ва бо Илмаринен шарики баробар аст. Илмаринен яке аз қаҳрамонони бузурги Калевала, оҳангарест, ки ҷисмҳои осмониро сохтааст ва саммои аҷибе, ки намак, орд ва сарватро майда мекунад.

Тӯй дар Поҳҷола ҷашн гирифта мешавад ва духтар бо падару модар, апа ва хонаи кӯдакӣ хайрухуш мекунад.

Ман ҳама чизро солим мегузорам: заминҳо ва ҷангалҳоро бо буттамеваҳояшон,
хиёбонҳо бо гулҳо, лавҳаҳо бо гулҳо,
кӯлҳо бо ҷазираҳои худ, гулӯгоҳҳои амиқ бо хурди худ,
талу теппахои хуб бо арча, гусфандхо бо бех.

Рассоми ҷопонӣ Ҳидеки Иинума дар ҳайкали худ зани Илмариненро ҳамчун духтаре тасвир мекунад, ки дар тан либоси кабуд дошт. Дар зери пои у тимсоли обу хаво, уқоб ва шохаи бузург. Онҳо ба мушкилоти охирини Илмаринен, ки барои пешниҳод кардан омадаанд, ишора мекунанд. Лоухи талаб кард, ки Илмаринен пайки Туонеларо бе тӯр, сена ва дигар асбобҳо сайд кунад. Духтари Похҷола ба ӯ маслиҳат дод, ки уқоби оташин созад. Бо он челонгар аз ухдаи вазифаи худ баромад ва аруси зеборо бо худ бурд. Дар хайкалчаи Иинума вай дар китфи Котка истода, хеле донишманд ба назар мера-сад, дастонашро дар сари синааш ча-воб дода.

Дар Калевала тавсифи духтари Похҷа вақте ки ӯ дар хонаи Илмаринен ҷойгир мешавад, тағир меёбад. Зебои хирадманд «акка ирвихаммаси охангар» мешавад. Масалан, ин масъаларо бо он шарҳ доданд, ки Элиас Лённрот, ки Калеваларо тартиб додааст, шеърҳои гуногунро муттаҳид кардааст. Ҳамин тавр, он шахсе хоҳад буд, ки аз ҳикояи дигар гирифта шудааст. "Сепан акка" ҳангоми пухтани нони шоми Куллерво, ятиме, ки барои рамаи чорвои сангин фиристода шуда буд, сарнавишти сахтеро аз сар мегузаронад. Куллерво хангоми буридани нон кордро мешиканад, ки ягона хотираи падараш аст. Барои писарбачае, ки душвориҳоро аз сар гузаронидааст, хеле зиёд аст ва ӯ ҳайвонҳои хашмгинро барои куштани зани Илмаринен мефиристад.

Ҳидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар ҷойҳое мисли Париж дарси ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Ҳамчун мавод барои асарҳои худ ӯ чӯби рангашуда, дар ин маврид сарвиро истифода мебарад.

Хоҳари Куллерво, 2017, Хидеки Иинума

Дар Калевала гуфта мешавад, ки хоҳари Куллерво дар ҷангал гум шудааст. Дар он чо бе сарпанох ва максади равшан саргардон шуд. Уро Куллерво, ки боигарии худро баръало нишон медихад, пешвоз гирифта, ба духтари зебое заданй мешавад. Куллерво гумон мекунад, ки навакак як зани зеборо забт кардааст, аммо ба даҳшати ҳарду маълум мешавад, ки онҳо аз як хонаводаанд, хоҳарон. Барои ҳамин ҳарду ба марги худ меафтанд.

Куллерво ба модараш мегӯяд:

Он аллакай ба марг ғарқ шуд,
Ӯ марги худро пешвоз гирифт
Ман сахт фуҷур мешавам,
Гирдбод месӯзад.

Ҳунарманди ҷопонӣ Ҳидеки Иинума муҷассамаҳои чӯбинро бо тасвири занон месозад, ки моделҳои онҳоро одатан дар кӯчаҳо, таблиғҳо ва ё тасвирҳои шабакаҳои иҷтимоӣ пайдо мекунад. Муҷассамаҳое, ки занони Калеваларо тасвир мекунанд, аз силсилаи намоишгоҳи Ҷамъияти рассомони Калевала илҳом гирифта шудаанд. Хоҳари Куллерво ҳамчун як балеринаи шими сурх тасвир шудааст, ки ба раққосаи шарқӣ назар ба сари зағир дар ҷангал гум шудааст. Духтаре, ки аз сарви кандакорӣ шудааст, ба назар намерасад, ки вай ба дарёҳои тез ғарқ шудан мехоҳад. Дар дасташ корд ё корд дорад, шояд хамон сарвати оилавй, ки Куллерво аз падараш гирифта буд.

Ҳидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар ҷойҳое мисли Париж дарси ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад.

Килликки, 2017, Хидеки Иинума

Килликкиро гули зебои ҷазира меномиданд. Вай духтаре аз оилаи сарватманд буд, ки бо дӯстонаш рақс кардан ва вақтхушӣ карданро дӯст медошт. Лемминкайнени зебо сари духтарони Саариро ба чархҳо мегузорад, аммо Килликки ба ин қаҳрамони ҷанги бечора парвое надорад. Лемминкайнен уро мачбур мекунад, ки ба у хамрох шавад ва фахр мекунад, ки бо шамшер ба сарвату шухрат ноил мегардад.

Килликки дар аввал зани марди ночиз, хандагари занхо ва чангчуён мегардад, норохат мешавад. Вале дар охир вай ба таклифи Лемминкайнен розй мешавад. Ӯ шарт мегузорад, ки мард дигар ба ҷанг равад. Кӣ мехоҳад, ки шахси дӯстдоштааш дар чунин хатар қарор гирад. Худи ӯ омода аст, ки аз рақс даст кашад.

Аммо, Килликки аз интизории шавхараш, ки дар мохй мемонад, хаста шуда, ба ваъдааш вафо мекунад:

Ҳамагӣ чанд рӯз дар рӯз, бисёриҳо дар шом,
духтароне, ки бо матои зебо часпидаанд,
Килликй аз дигарон пеш аст, Гули Саарй номдор аст.

Лемминкайнен аз ин ба ғазаб меояд ва ба сафари хатарнок ба Поҳҷола меравад ва ба духтари Поҳҷа хостгорӣ мекунад. Лоухи дар назди худ боз се вазифаи серталаб мегузорад. Ва он рузе фаро мерасад, ки Килликки пай мебарад, ки хун аз мани Лемминкайнен мечакад. Чизи бад рӯй дод. Модари Лемминкайнен аз паси писараш меравад ва пораҳои ӯро аз дарёи Туонела мебарорад. Ҳикоя намегӯяд, ки бо Килликӣ чӣ рӯй дод.

Рассоми Япония Хидеки IIнума дар мучассамаи худ Килликиро дар лаби дарьёи Туонела ракс карда истодааст. Дар тарафи дигар шумо метавонед қувонҳои Туонеларо мебинед. Барои он ки духтари Похжола гирифта шавад, Лемминкайнен бояд онро мекушт. Парранда пок, сафед, дилрабо ва бегуноҳ аст, мисли ҷавонзане, ки дар либоси балет рақс мекунад. Дар тарафи дигар камон, муйсафеди Хииде, ки Лемминкайнен буридааст. Дар боло "весикий" медарояд. Он чупони Маркахатту пеш аз он ки сгухро нагирад, Лемминкайненро ба сари сина тир холй кард.

Ҳидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар ҷойҳое мисли Париж дарси ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Ҳамчун мавод барои асарҳои худ ӯ чӯби рангашуда, дар ин маврид сарвиро истифода мебарад.

Духтари Похҷола, 2016, Хидеки Иинума

Дар Калевала сафарҳои сершумори ошиқона тасвир шудаанд. Вайнамёйнен ва Илмаринен ҳар кадоме бояд бо навбат бо духтарони Похжола баҳсу мунозира карда, корнамоиҳои гуногун анҷом диҳанд. Аммо, муваффақияти онҳо ҳатман кафолат намедиҳад, ки мулоқот бомуваффақият хоҳад буд.

Лоухй, маъшукаи Похжола вазифахои махсусан душвореро, ки барои мардон ичро мекарда бошад, пеш меовард. Ӯ ду духтар дошт, ки бо ақл ва зебоии худ машҳур буданд. Онхо «ба гимми бе хаво» нишаста, риштахои зару нукра бофтаанд. Бе ҳаво, ҳиҷоб, масалан, рангинкамон аст.

Арк дар осмон зебост,
Бонуи савсани камон,
Аз матои тилло бофтан,
Дурахшон бо нуқра

Духтарон низ иродаи худро доштанд. Ҳамин тавр, яке аз онҳо ба Илмаринен маслиҳат медиҳад, ки чӣ гуна дар шудгори саҳро, ром кардани хирси Туоне, забти гургҳои Манала ва сайди пайки Туоне зинда монад. Вай Илмариненро хамсараш мехост, зеро у челонгари поквичдон, боодоб ва мехнатдуст буд. Яке аз хоҳарон барои бофтани риштаҳои тиллоии донишу зиндагӣ дар болои рангинкамон мемонад.

Ҳайкалтароши ҷопонӣ Ҳидеки Иинума духтари Поҳҷоларо устувор ва бонангу номус тасвир мекунад, аммо ифодаи ӯ оддӣ ё андак хира аст. Маводи истифодашуда линдени сабук, нарм ва бе тарқиш мебошад, ки сатҳи рӯшноии он қариб бе коркард мондааст. Оё шумо метавонед бифаҳмед, ки дар Калевала чизҳои дар зонуи духтар ба кадом чизҳо алоқаманданд?

Ҳидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар ҷойҳое мисли Париж дарси ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Ҳамчун мавод барои асарҳои худ ӯ аз чӯби рангашуда, дар ин маврид линден истифода мебарад.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

I Калевала хохари Айно бо Юкахайнен, ки кахрамони китоб аст. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna сом ligger то Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala гесталтенро аз якчанд қисмҳои гуногуни диктерна офаридааст ва барои сохтани номи нави занонаи финӣ омадааст, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova syster sin to hustru Väinämöinen, наҷот медиҳад Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Хан хар хамнат дар эфтер атт ха перлорат эн тавлинг и троллери мед Вяйнямёйнен. Aino blir förskräkt när hon hor, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Замонавӣ скötter sig inte på Ainos koyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju vergul en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Бо вуҷуди ин, Siaren knehter, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Ин вақт эътибор дорад.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur jupet;
Ман зан будам, бокира будам,
хоҳари Юкахайнен,
Som du hade utsett åt dig,
Мақсад барои дарозмуддат аст.

Рассоми Ҷопон Ҳидеки Иинума skildrar ман sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattnet upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Вай куртаи поло сабз дорад, ки дар пеш харгуши сафед дорад. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet то Айнос мор, så вазифа афтод på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ман шуморо маҷбур кардан намехоҳам.

Акта эр, ни arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig er döttrar
ҳеҷ гоҳ дар ҷаҳон то атт тӯҳфаҳо mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Ҳидеки Иинума (f. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Som маводи то sina verk истифода han målat massivt trä, i detta афтод sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Аз ҳама калонтарини онҳо мустақилтарин аз Калевалас jungfrur аст: ӯ худаш қарор мекунад, ки бо кӣ издивоҷ мекунад ва ӯ шарики ҷамстялд бо Илмаринен аст. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Брёллопет Фирас и Норден оч доттерн тар фарвәл ав сина фәлдер, сина систрар оч ситт барндомшем.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären меафзояд,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Рассоми ҷопонӣ Ҳидеки Иинума муҷассамаи худро Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt кашидааст. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen's last challenge for friarresa. Лухи талаб мекунад, ки Илмаринен бояд Туонелас Гадда utan nät-ро дастгир кунад, на eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den муяссар шуд, ки смеден и ситт кавег оч фик ден викра брюден мед сиг. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Ман Kalevala тағйир тавсифи Nordens jungfru, Вақте ки ӯ дар Ilmarinens hus ҳал. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tander". Масалан, ба ман фахмонданд, ки Элиас Лённрот, ки Калевала ва комбинатро тартиб додааст, бо хамдигар диктор буданд. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan таърих. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo нон бурида, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Ин барои писаре, ки душворӣ кашидааст ва Арга ровджурро барои куштани зани Илмаринен фиристод, хеле зиёд аст.

Ҳидеки Иинума (f. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Som маводи то sina verk истифода han målat massivt trä, i detta афтод сарви.

Хоҳари Куллервос, 2017, Хидеки Иинума

Ман Калевала гуфтам, ки хоҳари Куллервос дар ҷангал ваҳшӣ шудааст. Där Gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och кӯшиш мекунад, ки бо духтари зебо вохӯрад. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Бинобар ин störtar ҳамто то фоҳиша дар ман döden.

Куллерво барои гуноҳ мегӯяд:

Ман Вилда Вирвларро ҳис мекунам,
Ман det fruktansvärda svallet.
Дар фанн хон син дод, ден унга,
Där förrade hon livet.

Ҳунарманди ҷопонӣ Ҳидеки Иинума träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han одатан hittar på gator, i reklam eller bilder inom ВАО иҷтимоӣ. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppsod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Куллервос хоҳар Скилдрас сом эн балерина и реда byxor, som påminner mera om en orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Ман гуноҳ дасти bär hon en morakniv, шояд samma släktklenod, сом Kullervo hade fätt av sin fader.

Ҳидеки Иинума (f. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад.

Килликки, 2027, Хидеки Иинума

Kyllikki kallades барои Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Духтарони Саарис то сиг ав фортюснинг, мардон Кылликки брыр сиг инте ом ден фаттиге krigshjälten. Лемминкайнен ӯро маҷбур мекунад, ки аз паи med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen to en krån för att hon must bli hustru to en obbetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. То slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle zhinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Килликки то ҳол аз интизории он мард, ки моҳиро аз об кашола мекунад, хаста шудааст ва аз ваъдаи худ ғазаб мекунад:

En dag hade sokke офта, фиколкорна om шоми комит,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en resa хатарнок то Похжола, för att fria to Pohjas fru. Лохи гер хоном тре тагсәт, ден ена блир мера краманде ән ден андра. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Намоиши фасансфуллт ҳар ҳант. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki fortäljer inte berättelsen.

Рассоми ҷопонӣ Хидеки Иинума скилдрар и skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas духтари Лемминкайнен маҷбур шуд ӯро бикушад. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har афтод. Där slingrar инчунин "vattenhuggorm" дорад. Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Ҳидеки Иинума (f. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Som маводи то sina verk истифода han målat massivt trä, i detta афтод сарви.

Похолас доттер, 2016, Хидеки Иинума

Ман Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen ва Ilmarinen бояд ҳам ман гуноҳ тур амалӣ olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på махсусан krångliga tägvenske för att ställa to det för männen. Ӯ ду духтар дошт, ки бо ақл ва зебоии худ машҳур буданд. Таҷҳизоти Luftens метавонад ман танка сиг вара то ба намунаи худ regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Он ҷое ки бар осмон нишаст,
Дар хон сатт оч вавде гулдтыг
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade низ sin ege ган. Så ger en av dem en ledtråd to Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Дар ҳайкалтарош Ҷопон Hideki Iinuma тасвир Pohjolas dotter сом устувор och valuten, мардон Hennes min är sorsen eller lite sur. Сом мавод хар истифода Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har қариб дастнорас монд. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling to Kalevala?

Ҳидеки Иинума (f. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Som маводи то sina verk истифода han målat massivt trä, i detta афтод lind.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Дар Калевала Айно хоҳари Ҷоукахайнен, яке аз Қаҳрамонони эпос мебошад. Аммо дар ашъори мардумӣ, ки Калевала ба он асос ёфтааст, Айно зикр нашудааст. Элиас Лённрот, ки Калеваларо тартиб додааст, аз порчаҳои алоҳидаи шеърҳо персонажро офаридааст ва инчунин барои фин номи нави занона эҷод кардааст, ки Айноро аз Айнокайнен гирифтааст.

Ҷоукахайнен, "писари ноҷавонмарди Лапландия", дар озмуни суруди ҷодугарӣ аз Вейнемёйнен мағлуб мешавад ва худро дар ботлоқ ғарқ мекунад. Ҷоукахайнен бо ваъдаи дасти хоҳараш дар издивоҷ ба Вайнаменен худро наҷот медиҳад. Айно аз фахмидани он, ки ба хирадманди кухансол хиёнат карда шудааст, ба вахшат афтодааст.

Модараш хисси Айноро намефахмад ва танхо хайрон мешавад, ки чаро духтар гиря мекунад. Охир, онхо ба наздикй дар оила шахеи бузург пайдо мекунанд. Айно дар сохил гирья карда, канизони Велламоро дар кӯл оббозӣ мекунад ва қарор мекунад, ки ба онҳо ҳамроҳ шавад. Вай либоси пурраи худро тарк карда, ба об мебарояд ва инчунин ба канизи Велламо, як навъ парии обӣ табдил меёбад.

Väinämöinen Аз талафоти Айно андӯҳгин аст. Вай бо як хоби пешгӯӣ роҳнамоӣ карда, ба сайёҳӣ мебарояд, ки Айноро аз об баргардонад. Ҳалим лососро сайд мекунад, аммо онро Айно намешиносад ва бори дигар ӯро аз даст медиҳад. Бори дуюм ва охирин.

Ман лососҳои обӣ нестам,
Аз қаъри об як тахтае нест,
Аммо як кишвари ҷавону зебо,
Хоҳари Ҷукахайнени ҷавон,
Ту кист, ки тамоми умр орзуи он будӣ,
Он касро, ки кайҳо боз мехостӣ.

Рассоми ҷопонӣ Ҳидеки Иинума маҳз лаҳзаеро тасвир кардааст, ки Айно аз об мебарояд, ки онро лососьи шоҳ мебурд. Дасти вай дар тантана баланд мешавад. Вай дар тан куртаи поло сабз дорад, ки дар пеш харгуши сафед дорад. На хирс, на гург ва на рӯбоҳ Хабари ғамгинро ба модари Айно намебаранд, барои расонидани хабар ба харгӯш афтод. Модараш баъди шунидани сарнавишти Айно ашки талх гирист ва дигар модаронро аз хиёнат ба духтарони худ бар хилофи иродаашон ҳушдор дод. Зеро дар масъалаҳои муҳаббат маҷбур кардан мумкин нест.

Хеч гох, эй модарони бадбахт, харгиз, ки умрат токат мекунад,
Ҳеҷ гоҳ духтарони худро маҷбур накунед, ё кӯшиш накунед, ки фарзандони худро маҷбур созед,
Ба никоҳе, ки онҳоро дафъ мекунад, мисли ман, эй модари бечора,
Беҳуда духтарамро талқин карда, кабӯтарамро ҳамин тавр тарбия кардам.

Хидеки Иинума (таваллуд 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ва дигарон дар риштаи ҳайкалтарошӣ таҳсил кардааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Муҷассамаҳои ӯ аз чӯби сахти рангкардашуда, дар ин маврид дуби арра сохта шудаанд.

Зани Илмаринен, 2017, Хидеки Иинума

Духтарони Лоухй, ки дар Поххола зиндагй мекардаанд, халтижахои афсонавй зебо буданд, Посбонон, ки бар болои рангинкамон нишаста буданд, Риштахои зару нукра бофтаанд. Калонтарини духтарон аз ҳама мустақил аст: вай худаш қарор мекунад, ки ба кӣ издивоҷ кардан мехоҳад ва шарики баробарҳуқуқи Илмаринен аст. Илмаринен яке аз Қаҳрамонони бузурги Калевала, оҳангаре мебошад, ки ҷимҳои осмониро сохтааст, инчунин Сампо, манбаи аҷиби намаки беохир, орд ва сарват.

Онҳо дар Поҳҷола тӯи арӯсӣ доранд ва духтар бо падару модар, хоҳарон ва хонаи кӯдакӣ хайрухуш мекунад.

Акнун алвидоъ ба ҳама чизҳои гирду атрофам, киштзорҳо ва ҷангалҳои мевадор,
Ва канораҳои роҳҳо, ва теппаҳои гулзор,
Ва кӯлҳо бо сад ҷазира ва умқҳое, ки дар он павонҳо шино мекунанд,
Ва талу теппахои арчадор ва замини ботлоки ботус.

Рассоми ҷопонӣ Хидеки Иинума зани Илмариненро ҳамчун духтари ҷавоне тасвир мекунад, ки дар тан либоси кабуд пӯшидааст. Дар зери пои вай тимсоли обу хаво, уқоб ва кӯзаи бузург дида мешавад. Онҳо ба вазифаи ниҳоии Илмаринен, ки барои гирифтани дасти духтар омадааст, ишора мекунанд. Лухи аз Илмаринен талаб кард, ки пайки Туонеларо бидуни дом, тӯр ё чӯб сайд кунад. Духтари Похҷола ба ӯ маслиҳат дод, ки уқоби оташин созад. Бо он оҳангар аз ӯҳдаи вазифаи худ баромад ва духтари зеборо ба шавҳар доданд. Дар муҷассамаи Иинума, вай дар болои уқоб бо ифодаи огоҳона меистад, дастҳо дар пешаш ба ҳам кашида шудаанд.

Дар Калевала тавсифи духтар ҳангоми ҷойгир шудан ба хонаи Илмаринен тағир меёбад. Духтари доно ва зебо "зани оҳангар, пиру масхарабоз" мешавад. Яке аз тавзеҳоти ин ин аст, ки Элиас Лённрот, ки Шеърҳоро барои Калевала ҷамъоварӣ кардааст, ҳамосаро бо ҳамбастагии ашъори гуногун тартиб додааст. Ҳамин тариқ, тавсиф метавонад барои қаҳрамоне бошад, ки аз ҳикояи дигар гирифта шудааст. «Зани пири охангар» баъд аз он ки ба нони Куллерво, ки барои чорводорон фиристода шудааст, санг мепазад, сарнавишти даҳшатнокро аз сар мегузаронад. Ҳангоми буридани нон Куллерво кордро мешиканад, ки ягона ёдгории падараш аст. Ин барои ҷавонони ранҷу азоб хеле зиёд аст ва ӯ як қуттӣ ҳайвонҳои хашмгинро ба зани Слей Илмаринен мефиристад.

Хидеки Иинума (таваллуд 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ва дигарон дар риштаи ҳайкалтарошӣ таҳсил кардааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Муҷассамаҳои ӯ аз чӯби сахти рангшуда, дар ин маврид сарви сохта шудаанд.

Хоҳари Куллерво, 2017, Хидеки Иинума

Дар Калевала хоҳари Куллерво дар ҷангал гум мешавад. Дар он ҷо вай бе паноҳгоҳ ва роҳнамоӣ бемаънӣ саргардон мешавад. Дар ҷангал вай бо Куллерво вомехӯрад, ки худаш дар бораи сарвати худ фахр мекунад ва кӯшиш мекунад, ки духтари зеборо фиреб диҳад. Куллерво бовар дорад, ки вай ба худ арӯси зебое ба даст овардааст, аммо ба даҳшати ҳарду ҷавон, онҳо бародарон ва хешовандии хунанд. Ин дар ниҳоят ҳардуи онҳоро водор мекунад, ки ҳаёти худро ба охир расонанд.

Куллерво ба модараш мегӯяд:

Пас ӯро ба марг андохт,
Худро ба ҳалокат андохт,
Дар Катарактаи ғазабнок,
Ва дар байни гирдоби пурташвиш.

Ҳунарманди ҷопонӣ Ҳидеки Иинума муҷассамаҳое месозад, ки бо тасвири занон, моделҳои онҳоро одатан дар кӯчаҳо, таблиғҳо ё аксҳо дар шабакаҳои иҷтимоӣ пайдо мекунад. Хайкалхое, ки занони Калеваларо тасвир мекунанд, аз силсилаи выставкахои рассомони чамъияти Калевала илхом гирифтаанд. Дар ин ҷо апаи Куллерво ҳамчун балерина дар тан шими сурх тасвир шудааст, ки бештар ба раққосаи кишварҳои шарқӣ шабоҳат дорад, назар ба ҷавони мӯйсафед дар ҷангал гумшуда. Духтаре, ки аз сарви муҷассама шудааст, ба назар намерасад, ки вай ба дарёҳои пурташвиш ғарқ шудан мехоҳад. Дар дасташ корд ё ханҷар аст, шояд ҳамон мероси оилавӣ, ки Куллерво аз падараш гирифта буд.

Хидеки Иинума (таваллуд 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ва дигарон дар риштаи ҳайкалтарошӣ таҳсил кардааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад.

Килликки, 2017, Хидеки Иинума

Kyllikki ҳамчун гули зебои Саар маъруф буд. Вай духтари як оилаи сарватманд буд, ки бо дӯстонаш рақс ва вақтхуширо дӯст медошт. Лемминкайнени зебо дар байни духтарони Саарӣ дарҳол машҳур аст, аммо Килликки ба қаҳрамони ҷанги фақир парво намекунад. Лемминкайнен уро мачбур мекунад, ки хамрохаш биёяд ва фахр мекунад, ки бо шамшераш ба сарвату шухрати калон ноил мегардад.

Дар аввал, Килликки аз издивоҷ кардан бо чунин як марди ночиз, ки бо номи зан ва ҷанговар маъруф аст, хафа мешавад. Аммо дар ниҳоят, вай пешниҳоди Лемминкайненро қабул мекунад, аммо танҳо ба шарте, ки ӯ дигар ба ҷанг намеравад. Охир, кӣ ба дӯстдоштааш чунин хатарро орзу мекунад? Дар навбати худ, вай тайёр аст, ки аз рақсҳои деҳа даст кашад.

Аммо дере нагузашта, Килликки аз интизории шавҳараш, ки ба моҳидорӣ меравад, хаста мешавад ва ваъдаашро хилоф мекунад:

Рузи муайяне руй дод, чун одат бегохй,
Ҳама духтарон барои хушҳолӣ дар фазои зебои кӯҳистон мулоқот карданд,
Килликки дар байни онҳо аввалин буд, вай Гули Саари машҳур буд.

Ин Лемминкайненро ба хашм меорад ва ӯ ба сафари хатарнок ба Поҳҷола меравад ва ба канизи Похҷа хостгорӣ мекунад. Дар он ҷо Лоуҳӣ ба ӯ се супориш медиҳад, ки ҳар яке аз охиринаш душвортар аст. Ва нихоят рузе мерасад, ки Килликки пай мебарад, ки аз шона Лемминкайнен хун мечакад. Чизи даҳшатнок рӯй дод. Модари Лемминкайнен барои аз паи писараш рафтанаш меравад ва пораҳои писарашро аз дарёи Туонела тоза мекунад. Ҳикоя намегӯяд, ки бо Килликки чӣ мешавад.

Дар муҷассамаи рассоми ҷопонӣ Хидеки Иинума Килликки дар соҳили дарёи Туонела рақс мекунад. Дар он тарафи дарьё Свон аз Туонела дида мешавад. Куштани Свон яке аз вазифаҳои Лемминкайнен барои духтари Похжола буд. Парранда пок, сафед, латиф ва бегуноҳ аст, ба мисли зани ҷавон, рақс ва пӯшидани туту тасвир ёфтааст. Дар тарафи дигар камон, кантеле ва муйсафеди Хииси, ки Лемминкайнен куштааст. Дар боло «мори об» лағжиш дида мешавад. Маркапаймен говчуш онро ба сари синаи Лемминкайнен тир холй кард, ки вай дасташро ба суи хук нагирад.

Хидеки Иинума (таваллуд 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ва дигарон дар риштаи ҳайкалтарошӣ таҳсил кардааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Муҷассамаҳои ӯ аз чӯби сахти рангшуда, дар ин маврид сарви сохта шудаанд.

Духтари Похҷола, 2016, Хидеки Иинума

Калевала сафарҳои сершумори нокомро барои мулоқот тасвир мекунад. Вайнамойнен ва Илмаринен ҳарду ҳангоми ба духтарони Похҷола муроҷиат кардан дастҳои худро дар анҷом додани корҳои гуногуни қаҳрамонона месанҷанд. Аммо муваффақ шудан дар ин амалҳо кафолат намедиҳад, ки сафари онҳо бомуваффақият хоҳад буд. Лоуҳӣ, хонуми Поҳҷола, барои халос шудан аз мардон вазифаҳои бениҳоят душворро пеш овард. Вай ду духтар дошт, ки бо ақл ва зебоии худ дар саросари олам машҳур буданд. Онхо вакти худро дар болои «арки хаво» нишаста, риштахои зару нукра бофтан мегузаронанд. Гумон меравад, ки арк дар байни чизҳои дигар рангинкамонро тасвир мекунад.

Ва рангинкамони ҷалолро дид;
Дар болои аркон духтаре нишаст
Вакте ки вай матои тиллой бофта буд.
Чун шонаи нукрагин садо дод.

Духтарон низ иродаи худро доштанд. Ҳамин тавр, яке аз онҳо ба Илмаринен маслиҳат медиҳад, ки чӣ гуна аз корҳои шудгор кардани майдони морҳо, шикори хирси Туонела, забт кардани гургҳои Манала ва сайд кардани пайки Туони наҷот ёбед. Вай мехост, ки зани Илмаринен шавад, зеро ӯро ростқавл, обрӯманд ва оҳангари меҳнатдӯст меҳисобид. Хохари дигар бар рангинкамони худ мемонад, Риштаи заррини донишу зиндаги.

Ҳайкалтароши ҷопонӣ Ҳидеки Иинума духтари Поҳҷоларо устувор ва бонангу номус тасвир мекунад, аммо ифодаи ӯ ғамгин ва ё андаке хира аст. Ҳайкал аз линден сохта шудааст, ки сабук, нарм ва майл надорад, ки тарқишҳо пайдо нашавад. Сатхи чубу тахта ранги равшан дорад ва дар ин чо кариб тамоман кор карда нашудааст. Духтар дар огуши худ якчанд ашё дорад. Метавонед бигӯед, ки онҳо кадом қисмҳои Калеваларо дар назар доранд?

Хидеки Иинума (таваллуд 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, дар Париж ва дигарон дар риштаи ҳайкалтарошӣ таҳсил кардааст ва ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Муҷассамаҳои ӯ аз чӯби сахти рангшуда, дар ин маврид линден сохта шудаанд.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

Айно хоҳари Ҷукахайсе, яке аз сагоритҳои эпикии "Калевала" мебошад. Аммо Айнот, ки суруди халкии «Калевала» ба он асос ёфтааст, зикр нашудааст. Элиас Лённрот, ки «Калевала»-ро офаридааст, персонажи Айноро аз чанд чумлаи алохида ва чудонашуда сохта, номи нави зани финландй Айноро ба вучуд овард, ки аз Айнокайнен гирифта шудааст.

Ҷоукахайнен, он «туҳфаи Лаппалан» лубаб хоҳари худаш Вайнамоиселро ба зан, аз ғарқ шудани Соху, ки дар он ҷо буд, берун намеравӣ, зеро суруди ғалабаи Вайнамоиселро гум кардааст. Замони Айно эҳматоб вақте мешунавад, ки вай иҷозат аст, ки зани оқил бошад.
Ема намефахмад Айно тундеид, ваид иместаб tütre nutu ule. Дар Сугуво, Суур тарк меояд. Дар соҳил Айно духтарони Велламоро дар об шино мекунанд ва қарор мекунад, ки ба онҳо ҳамроҳ шавад. Вай пеориди худро кашида, ба об ғарқ мешавад ва ба духтари Велламо, як навъ парии обӣ табдил меёбад.

Вэйнамойнен Айнотро тарк карда, аз орзуи пештарааш раҳнамоӣ карда, меравад, то ӯро аз баҳр баргардонад. Аммо Тарк намефаҳмад, ки чеҳраи лососмони дастгиршуда Айно аст ва ин дафъа ҳам ӯро аз даст медиҳад.

Ин лососи баҳрӣ набуд,
Laine Laia avnaida:
Ман бокира будам, духтари ҷавон,
хоҳари ҷавон Ҷукахайз,
ки ту моҳҳои зиёд гирифтӣ,
igatsesid ea põlise.

Мучассамаи рассоми япон Хидеки Иинума лахзаи дакикро тасвир мекунад, ки Айно аз об бо хавзи подшох мебарояд. Он даст бо галаба баланд шуд. Вай куртаи поло сабзи устувор дорад, ки дар сари сина харгӯши сафед дорад. Кару, шикор ва рубохи реинувадер натавонист Айно эмале курба уусит вий, аз ин ру харгуш шуд. Пас аз ҷаноза модар зор-зор гирист ва модарони дигарро ҳушдор дод, ки духтарони худро ба сари мард нагузоранд. Муҳаббатро маҷбур кардан мумкин нест.

Магар ту, Эмад сугедад,
фикрашро накун
духтаронро нохоста таслим накун,
новобаста аз фарзанди худ
ба марди нохохам
ҳамчун модар, ema Sõgeda,
ва ман як духтар дорам
Ман Канадаи худро парвариш кардам!

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар Париж санъати рейдериро омӯхтааст ва ҳоло дар Токио кор мекунад. Маводе, ки дар кори ман истифода мешавад, чӯби ранга аст, ки дар чӯби теравералии мо дода шудааст.

Зани Илмарис, 2017, Хидеки Иинума

Põhjalas elahat Louhi tutred Olid афсонаи зебо афсонаҳои, kes satusid kuld- ва hõbelõngu kududes vikerkaarel. Кадимтарини онхо мустакилтарин духтарони «Калевала» аст: тема юзиб исе, ки бо у зандор аст, Нин бо Илмарисега баробар аст. Илмаринен яке аз қаҳрамонони бузурги "Калевала", оҳангар, намаки миёнаи роҳ Нин, Яху ва риккуси суфтакунандаи осиёби сӯзишворӣ Сампо мебошад.
Пулмад дар Похжалас баргузор мешавад Нинг Дур бо падару модар, õe ва хонаи кӯдакии худ хайрухуш мекунад.

Ҳама бехатар бошед:
заминхо ва чангалхо маржадега,
хиёбонҳо бо тилло,
nõmmed käis kanarbikuga,
järved saartega sadade,
сувад салмед сиигадега,
теппаҳо бо арчаҳои зебо,
корвекерут каскедега!

Муҷассамаи рассоми ҷопонӣ Ҳидеки Иинума, Илмарисе, зане, ки дар тан либоси кабуд дар тан либоси духтарӣ дошт. Tema jalge ҳама рамзи ҳаво ва об аст, уқоб ва Пайки бузург. Онҳо ба мушкилоти охирини Илмарис муроҷиат мекунанд. Лухи талаб кард, ки Илмаринен кӯшиш накунад, ки пайки Тунеларо бо тӯр, сена ё доми дигар сайд кунад. Духтари Пӯхҷала аз ӯ хоҳиш кард, ки уқоби оташинро нишон диҳад. Selle abil sämädis sepal вазифаи иҷрои Ning ta sai ndelle арӯси зебо. Иинума sculpturis seisab mõrsja perıs киндла олекуга котка ылгадел, кәәц риннул Кристи.

Тавсифи Põhja nieu ба "Калевалас" тағир меёбад, бинобар ин вақте ки вай дар Илмарис кодус зиндагӣ мекунад. Таргаст каунитаристиро "sepa eite irvihammas" меноманд. Инро, масалан, бо он асоснок кардан мумкин аст, ки Элиас Лённрот, ки «Калевала»-ро эчод кардааст, шеърхои гуногунро ба хам пайвастааст. Аз ин рӯ, ин амал метавонад як қаҳрамони хислате бошад, ки аз Loo-и дигар гирифта шудааст. "Сепа эите" пас аз он ки Куллерво, ятиме, ки барои посбонӣ кардани чорво фиристода шудааст, дар санг нон мепазад. Леиба lõigates мурраб Куллерво ноа худ, ки ягона хотираи падар аст. Аз гузаштаи бад халос шудан аз ҳад зиёд ва куштани занҳои бадбахт хеле бад аст.

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар Париж санъати рейдериро омӯхтааст ва ҳоло дар Токио кор мекунад. Маводи дар кори ман истифодашуда чӯби таҳрифшудаи ранга аст, дар сурати сарви.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

Ба «Калевалас» гуфта мешавад, ки Куллерво уда рохи чангалро гум кардааст. Вай ба он чо эхтиёткорона ва оромона рох мерафт. Куллерво масъул буд, ки бо ифтихор дикки худро муаррифӣ карда, кӯшиш кард, ки духтари зеборо занад. Kullervo arvab, et ta танҳо як зани зебост, ки барои ҳардуи онҳост, ва барои ҳардуи онҳост, ва ҳамзамон. Аз ин рӯ, ҳардуи онҳо аз ин рӯ меоранд.

Куллерво ба Эмома мегӯяд:

Ин ҷо марг ба ӯ омад,
дарси мактаб наздик мешуд
Дар бӯсаи ғуррони ту,
дар гирдоби сузон.

Ҳунарманди ҷопонӣ Ҳидеки Иинума муҷассамаҳои чӯбинеро меофарад, ки дар он занон тасвир шудаанд, ки барои онҳо маъмулан дар кӯча, таблиғ ё аксҳои шабакаҳои иҷтимоӣ моделҳо пайдо мекунад. Муҷассамаҳое, ки занони "Калевала" пешниҳод кардаанд, аз силсилаи намоишгоҳи Калевала Селтси Кунстнике Калевала илҳом гирифта шудаанд. Kullervo õde ҳамчун балерина бо шими сурх муаррифӣ карда мешавад, ки бештар аз раққосаҳои шарқиро ба хотир меорад, назар ба куртаи катони гумшудаи Metsa. Духтари воолитуди киприст ба назараш намеояд, ки ба зудӣ ба ҳавзи ғуррон ҷаҳида шавад. Духтар дар даст корд ё сумка, шояд хамон сарватхои оилавие бошад, ки Куллерво аз падари худаш гирифта буд.

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар Париж таҳсили рейдериро гирифтааст ва ҳоло дар Токио кор мекунад.

Килликки, 2017, Хидеки Иинума

Сааре Килликиро гули зебо меномид. Вай духтари оилавӣ буд, ки бо дӯстон рақс кардан ва вақтхушӣ карданро дӯст медошт. Зебо Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit нигаред vaene säjasangar аст, хандовар нест,. Лемминкайнен уро бовар мекунонад, ки хамрохаш равад ва ваъда медихад, ки ба шарофати шамшери худаш сарват ва шухрати худро ба даст меорад.
Дар аввал Килликки асабонӣ мешавад, ки Темас бояд марди дорои афзалияти муҳим, зане, ки занҳоро хандон мекунад ва зани марди хуб аст. Аммо, дар охир ман бо даъвои Лемминкайзе розӣ ҳастам. Ин як шарт аст, ки мард дигар набояд ҷанг кунад, зеро ҳеҷ кас намехоҳад, ки шахси наздикаш осеб расонад. Худи Килликки омода аст, ки аз либосҳои рақсӣ даст кашад.

Аммо, Килликкил дар интизори мардони дар моҳӣ буда дилгир мешавад ва ваъдаашро хилоф мекунад:

Ҷуба дар як рӯз,
бегоҳ пеш аз вақт,
пиигад пигарит пидасид,
каргелесиди мӯи ҷингила
салу сервал, Сааре раннал,
бо зебоӣ,
Ҳама бас аст,
Ҷазира боҳашаматтарин хоҳад буд.

Бингар, ajab Lemminkäise marru ва ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kima. Лоухй ба вай се вазифаи торафт душвортарро медихад. Нин сои саабуб пяв, мил Кылликки мяркяб эт Лемминкаисе харжаст тилгуб верд. Чизи бад рӯй дод. Модари хайвон аз паси писар меравад ва либосхоро мекашад. Он чизе ки дар Килликкис рӯй медиҳад, он чизе ки ҳикоя мегӯяд, нест.

Ҳунарманди ҷопонӣ Хидеки Иинума skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Joe Kaldal. Teisel pool jõge paitab Toonela luik. Барои ба даст овардани Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel колени Луик накушед. Линд як зани пок, сафед, ҷолиб ва зебои Нур аст, ки дар либоси балет рақс мекунад. Ҳавзи Teisel vibu аст, kannel ва Lemminkäise ҳавзи маха lastud Hiie hirv. Улевал вингердаб "veerästik". Селле ҳисоб кард Лемминкайнеле Ринда Маргакаапу пеш аз он ки Лемминкайнен ба чашма даст нарасонад, наъра кард.

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар Париж санъати рейдериро омӯхтааст ва ҳоло дар Токио кор мекунад. Маводи дар кори ман истифодашуда чӯби таҳрифшудаи ранга аст, дар сурати сарви.

Духтари шимолӣ, 2016, Хидеки Иинума

"Калевалас" ҳамчун мулоқоти ноком тавсиф карда мешавад. Барои пешниҳод кардан, Väinämöinen ва Ilmarinen ҳар як амалҳои гуногуни қувватро иҷро карданд. Муваффакияти кахрамон хануз ба намоишхои такрорй кафолат намедихад. Louhi, Põhjala emand, вазифаҳои махсусан мураккабро барои нест кардани одамон фикр мекард. Ду духтаре дошт, ки бо хирад ва зебоии худ машҳур буданд. Над истусид „оху лоога пеал“ кулд- ва хубелунгу кудудес. Эҳтимол ҳама барои рангинкамон пешбинӣ шудааст.

Нишаста бо ҳаво рӯи чӯб,
осмон бо камон кумендас,
матои тиллои ту бофтаӣ,
hõbekirju сабт гардид.

Тутардел Олид ка омад тахтмисед. Аз ин рӯ, Андис яке аз онҳо ба Илмарис маслиҳат медиҳад, ки чӣ тавр бо уссиполлу бо шудгор, Тунела бо ром кардани саги нозой ва Манала ва Тунела бо сайд кардани курак чӣ гуна мубориза барад. Духтар мехост Илмарисеро зан гирад, зеро ӯ ҳам оҳангари поквиҷдон, боодоб ва меҳнатдӯст буд. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- ва eulõngasid kudama.

Ҳайкалтароши ҷопонӣ Ҳидеки Иинума як зани похҷала буда, якрав ва каҷрав аст, аммо дар чеҳрааш ғамгин ва ё каме сард аст. Маводи истифодашуда чӯби линдени сабук, мулоим ва кафидашуда мебошад, ки сатҳи рӯшноӣ тақрибан коркард нашудааст. Метавонед бифаҳмед, ки кадом суруди "Калевала" духтар дар оғӯш дорад?

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шуда, дар Париж таҳсили рейдериро гирифтааст ва ҳоло дар Токио кор мекунад. Маводи дар кори ман истифодашуда чӯби линдени ранга мебошад, ки дар асар дода шудааст.

Айно, 2017, Хидеки Иинума

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Элиас Лённрот, ки Калеваларо гирд овардааст, аз якчанд порчаҳои шеър персонаж офаридааст ва бо ҳамин номи зани нави финӣ - Айноро ба вуҷуд овард.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен ё "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Айно аз шунидани он, ки ба як дилрабои солхурда зан ваъда кардаанд, ба вахшат афтод.

Мать не производите чувства Айно ва удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Вай либосҳои зебои худро кашида, ба об қадам мезанад ва худро ба пари обӣ Велламо табдил медиҳад.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Айно ва боз онро гум мекунад. Ин дафъаи охирин аст.

Ман ҳамон баҳр нестам
И не окун вод глубоких:
Ман духтари ҷавон ҳастам
Йоукахайнена сестрица;
Шумо ин қадар вақт боз маро ҷустуҷӯ кардаед
И желал в техение жизни.

Рассоми япон Хидеки Иинума дар мучассамаи худ махз хамин лахзаеро тасвир мекунад, ки Айно аз об ба тахти подшохй мебарояд. Дасти вай ба галаба баланд мешавад. Вай полои сабз дорад, ки дар пеш харгуши сафед дорад. Хирсу гургу рубох ин хабари аламоварро ба модари Айно овардан нахостанд, бинобар ин супориш ба харгўш дода шуд. Модар бо шунидани ин хабари аламовар гиря кард ва дигар модаронро ҳушдор дод, ки духтарони худро хилофи хоҳишашон ба шавҳар диҳед. Охир, муҳаббатро маҷбур кардан мумкин нест.

Гап! Вы не качайте
Ҳеҷ гоҳ дар ҷараёни зиндагӣ
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Ба зӯрӣ издивоҷ кардан,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, аз ҷумла дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст, ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Ба сифати масолех барои кораш у чуби рангорангро истифода мебарад, дар ин маврид - дуби тез. Асарҳо аз маркази осорхонаи «Синкка», аз намоишгоҳи Ҷопон-Германия-Финландия дар соли 2018 таҳти унвони «Акси замон», ки ба силсилаи намоишгоҳи Ҷамъияти рассомони Калевала «Калевала» дохил карда шудаанд, оварда шудаанд.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Хидеки Иинума

Живущие в Похёле дочери Лоухи афсонаҳои зебое буданд, ки дар болои рангинкамон нишаста, аз риштаҳои тилло ва нуқра бофта буданд. Калонтарини онҳо аз ҳама мустақилтарин духтарон буд: вай худаш қарор медиҳад, ки ба кӣ издивоҷ мекунад ва бо шавҳараш Илмаринен баробар аст. Илмаринен - ​​яке аз қаҳрамонони бузурги Калевала, оҳангар, ки ҷисмҳои осмониро сохтааст ва осиёби ҷодугарӣ Сампо, ки намак, орд ва сарватро мекӯбад.

Свадьбу празднуют в Похёле, и дочье проштается бо своим рогетем, сестрами ва домом детства.

Салом ба ҳама:

Лесу, ягодам, землице,
Ба хама чарогоххо гулзор,
Ба ту, ба тамоми алафу киштзор,
Ба ту, кӯлҳо бо ҷазираҳо,
Вам, глубокие проливы,
Ба ту, эй теппаю санавбар,
Вам, овраги и берези!

Ҳайкалтароши ҷопонӣ Ҳидеки Иинума зани Ильмариненаро ҳамчун духтаре тасвир мекунад, ки либоси кабуд дошт. Дар зери пои вай аломатхои хаво ва об дида мешаванд: уқоб ва шохаи калон. Онҳо рамзи имтиҳони охирини Илмариненро, ки барои издивоҷ омадаанд, нишон медиҳанд. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода е другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Бо мадади у челонгар аз ухдаи кор баромада, аруси зебое гирифт. Дар хайкали Иинума вай дар китфи укоб бо нигохи хеле донишманд меистад ва дастонаш дар сари синааш часпидаанд.

Дар Калевала тавсифи духтар баъди ворид шудан ба хонаи Ильмаринена дигар мешавад. Из мудрой девушки вай "кузнечихой для обиды" мешавад. Ин, масалан, бо он шарҳ дода мешавад, ки Элиас Лённрот, ки Калеваларо ҷамъоварӣ кардааст, байтҳои гуногунро дар як ҷо муттаҳид кардааст. То есть речь идёт как бы о герое аз таърихи дигар. «Кузнечихе» вакте ки дар байни чорвои Куллерво бо санг нон мепазад, дасташ вазнин мешавад. Куллерво нон бурида, кордро болои санг мешиканад, ки ягона хотираи падараш аст. Для мальчика с техилоской стубой ин уже чересчур ва он вылых прихатников убить жену Илмаринена.

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, аз ҷумла дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст, ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Вай хамчун масолех барои асархои худ чубу тахтаи рангуборро истифода мебарад, дар ин маврид сарви.

ХОХАР КУЛЛЕРВО, 2017, Хидеки Иинума

Дар Калевала накл мекунанд, ки хохар Куллерво дар чангал гум шудааст. Там она бродила бе муҳофизат ва бе мақсад. Вай бо Куллерво вомехӯрад, ки ба ӯ дар бораи сарвати худ нақл мекунад ва кӯшиш мекунад, ки ӯро фиреб диҳад. Куллерво фикр мекунад, ки вай танҳо як зани зебо дорад, аммо ба даҳшати ҳарду маълум мешавад, ки онҳо хешованд, бародар ва хоҳар мебошанд. Ҳамин тавр, дар ниҳоят ҳарду ба марг шитофтанд.

Куллерво ба модараш мегӯяд:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Рост дар кафки шаршара,
Дар ин вартаи оташин.

Ҳайкалтароши ҷопонӣ Ҳидеки Иинума аз чӯб муҷассамаҳои занона меофарад. Моделҳо одатан дар кӯча, таблиғ ё аксҳо дар шабакаҳои иҷтимоӣ пайдо мешаванд. Барои офаридани муҷассамаҳои занон аз Калевала рассом аз силсилаи намоишгоҳҳои Ассотсиатсияи рассомони Калевала «Калевала» илҳом гирифтааст. Хоҳар Куллерво ҳамчун балерина дар тан шими сурх тасвир шудааст, ки бештар ба раққосаи шарқӣ монанд аст, аз духтари мӯйсафеди дар ҷангал гумшуда. Чунин ба назар намерасад, ки духтари аз сарви тарошида ба кафи шаршара ғарқ шуданист. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, ки Куллерво аз падараш гирифтааст.

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, аз ҷумла дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст, ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад.

КЮЛИККИ, 2017, Хидеки Иинума

Гулҳоро Саарӣ зеботарин гул меномиданд. Вай аз оилаи сарватманд буд, рақс кардан ва бо дӯстон вақтхушӣ карданро дӯст медошт. Лемминкайнени дилсӯз духтарони Саариро забт кард, аммо Кулликки ба аскари камбағал таваҷҷӯҳ надошт. Лемминкайнен уро бо худ гирифта, фахр мекунад, ки бо шамшери худ сарват ва шухрат ба даст овардааст.

Дар аввал Кулликки аз он норозӣ мешавад, ки вай зани марди бефоидае шудааст, ки занҳо ва сарбозонро хандон мекунад. Дар ниҳоят, вай розӣ мешавад, ки Лемминкайненро ба занӣ гирад, аммо бо шарте, ки ӯ дигар ҷанг намекунад. Ва дар ҳақиқат, кӣ мехоҳад дӯстдоштаи худро дар чунин хатар гузорад. Худи вай тайёр аст, ки аз рақс даст кашад.

Все же Кюлликки аз мунтазири шавҳари моҳидорӣ хаста шуда, ин ваъдаро вайрон мекунад:

Как в один из дней прекрасных
Фақат торикӣ монд,
В пляс красавицы пустились
Дар канори алафзори ҷангал,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Лемминкайнен ба газаб омада, ба сафари хавфнок ба Похйолу рафт, то духтари Похйёлро ба занй гирад. Шахтёр ба у се супориш медихад, ки яке аз дигараш душвортар аст. Пас аз он рӯзе фаро расид, ки Кюлликки пай бурд, ки хун аз хати мӯйи Лемминкайнен ҷорӣ мешавад - ҳамин тавр як чизи даҳшатнок рӯй дод. Модар Лемминкайнена аз паси писараш меравад ва пораҳои ӯро аз ҷараёни туннелҳо ҷамъ мекунад. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума аз своей скульптуре изображдения Кюлликки танцюющей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Лемминкяненй барои ба даст овардани духтарак Покхёл лозим омад, ки як сурро кушад. Парранда пок, сафед, шево ва бегуноҳ аст, мисли духтаре, ки дар либоси балет рақс мекунад. Дар дигар страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. Дар боло «мори обй» чарх мезанад. Чупонаш дар кулохи тар ба сари синаи Лемминкайнену зад, то даме, ки вай ба суи хук расад.

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, аз ҷумла дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст, ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Вай хамчун масолех барои асархои худ чубу тахтаи рангуборро истифода мебарад, дар ин маврид сарви.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Дар Калевала бисёр сафарҳои номуваффақ ба арӯс тасвир шудаанд. Вяйнямойнену и Ильмаринену барои ноил шудан ба табъи духтари Похёл бо навбат корнамоихои гуногун мекарданд. Ва аммо муваффақияти онҳо кафолат намедиҳад, ки издивоҷ сурат мегирад. Лоухи, hostess Pohyooly, придумувала солнейшие задания для мужчин. Вай ду духтар дошт, ки бо ақл ва зебоии худ машҳур буданд. Онхо «дар камони хаво» нишаста, аз риштахои зару нукра бофтаанд. Воздушной дугой, масалан, рангинкамон ба шумор мерафт.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Ту либоси тиллоӣ мепӯшӣ,
Ҳама чиз бо нуқра пӯшидааст,

Духтарони ман низ афзалиятҳои худро доштанд. Так одна аз них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы ва рыбу аз реки Туони. Вай мехост, ки зани Ильмаринен шавад, зеро вай поквичдон, поквичдон ва челонгари мехнатдуст буд. Хохари дуюм барои бофтани риштахои заррини донишу зиндаги дар канор монд.

Ҳайкалтароши ҷопонӣ Ҳидеки Иинума духтари марҳум Эътимоднок ва боҳашаматро тасвир мекунад, аммо ифодаи ӯ ғамгин ва ё каме хира аст. Ба сифати масолех липаи сабук, нарм ва кафида истифода мешуд, ки сатхи нури он кариб бетабобат монда буд. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Хидеки Иинума (тав. 1975) дар Нагано таваллуд шудааст, аз ҷумла дар Париж ҳайкалтарошӣ омӯхтааст, ҳоло дар Токио зиндагӣ мекунад. Ҳамчун масолеҳи кори худ, ӯ дарахти пурраи рангшударо истифода мебарад, дар ин ҳолат - парчам.