Imisebenzi yobugcisa yesikolo saseKeravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

EKalevala, u-Aino ngudade kaJoukahainen, omnye wamagorha ale ncwadi. Nangona kunjalo, i-Ainoa ayikhankanywanga kwimibongo yabantu eyayisisiseko seKalevala. U-Elias Lönnrot, owaqulunqa i-Kalevala, wakha umlingiswa kwiinxalenye ezininzi zeembongo ezahlukeneyo kwaye weza negama elitsha lomfazi waseFinnish, u-Aino, ovela kwi-Ainokai.

Ngokuthembisa udadewabo uVäinämöinen njengomfazi wakhe, uJoukahainen, laa "nkwenkwe ibhityileyo yaseLapland", iyasindiswa kumgxobhozo. Wafika apho emva kokulahlekelwa isipelo kunye noVäinämöinen. UAino wothuka xa esiva ukuba uthenjiswe ngomfazi wexhego.

Umama akayiqondi indlela u-Aino avakalelwa ngayo, kodwa uyamangaliswa kukukhala kwentombazana. Emva kwayo yonke loo nto, isazinzulu esikhulu siza kwintsapho. Ngelixa ekhala elunxwemeni, u-Aino ubona amantombazana aseVellamo ehlamba emanzini kwaye anqume ukujoyina. Ukhulula iimpahla zakhe zepati, angene emanzini aze aziguqule abe yintombi yaseVellamo, uhlobo oluthile lwentombazana.

UVäinämöinen uzilela ukulahlekelwa ngu-Aino kwaye, ekhokelwa ngumboniso, ulungiselela ukuloba umqolo wakhe. Nangona kunjalo, isazinzulu asiyiboni i-Aino ayibambile njenge-salmon kwaye iphulukene nayo kwakhona. Eli xesha for good.

Ndandingeyontlanzi yolwandle,
Iingqimba zamaza anzulu;
Ndandiyi-capo, ndikhumbula umncinci,
Udadewabo kaJoukahaisen omncinci,
Ubuze bani ngenyanga yakho?
Wopha amadolo wagona.

Kwimifanekiso yakhe eqingqiweyo, umculi waseJapan u-Hideki Iinuma uchaza umzuzu ochanekileyo xa u-Aino ephuma emanzini, exhaswa yi-salmon yokumkani. Isandla siphakanyiswe ngoloyiso. Unxibe ipolo eluhlaza enomvundla omhlophe ngaphambili. Ibhere, ingcuka kunye nempungutye yaseRepo azizange zifune ukuthumela umyalezo wokuzila kumama ka-Aino, ngoko umsebenzi wawela kumvundla. Emva kokuva ezi ndaba zibuhlungu, lo mama wakhala kabuhlungu waza walumkisa abanye oomama ngokutshata iintombi zabo bengathandi. Awunako ukunyanzela uthando.

Uhlala, mama polo, kulaa minyaka icacileyo
bolisa iintombi zakho, bolise abantwana bakho
ngokuchasene nombono wendoda, njengam, umama poloinen,
I cuddled my girls, ndakhulisa iinkukhu zam!

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo kwiindawo ezifana neParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Njengomathiriyeli wemisebenzi yakhe, usebenzisa umthi oqinileyo opeyintiweyo, kulo mzekelo sawn oak.

Umfazi ka-Ilmarinen, ngo-2017, uHideki Iinuma

Iintombi zikaLouhe, ezihlala ePohjola, yayizizidalwa zasentsomini ezintle ezazihleli phezu komnyama ziluka imisonto yazo yegolide neyesilivere. Umdala kubo ngoyena uzimeleyo kwiintombi zaseKalevala: uzinqumela ukuba ngubani oza kutshata naye, kwaye ungumlingane olinganayo no-Ilmarinen. U-Ilmarinen ungomnye wamaqhawe amakhulu eKalevala, umkhandi wesinyithi owakha izidalwa zasezulwini kunye neSammo emangalisayo egaya ityuwa, umgubo kunye nobutyebi.

Umtshato ubhiyozelwa ePohjola kwaye intombi ithi ndlela-ntle kubazali bayo, udade wabo kunye nekhaya lobuntwana.

Ndishiya yonke into isempilweni: umhlaba kunye namahlathi anamajikijolo awo,
Iindledlana ezineentyantyambo zazo, iiseyile kunye neentyatyambo zazo;
amachibi neziqithi zawo, iingxakeko ezinzulu namancinane awo;
iinduli ezintle kunye nemisipres yawo, amaxhalanga kunye neentaka zawo.

Kumfanekiso wakhe oqingqiweyo, umzobi waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa umfazi ka-Ilmarinen njengentombi enxibe ilokhwe eluhlaza. Ngaphantsi kweenyawo zakhe kukho imiqondiso yomoya namanzi, ukhozi nepike enkulu. Babhekisa kucelomngeni lokugqibela luka-Ilmarinen, oweza ukuza kwenza isiphakamiso. U-Louhi wafuna ukuba u-Ilmarinen abambe i-pike ka-Tuonela ngaphandle komnatha, i-seine okanye enye igiya. Intombi kaPohjola yamcebisa ukuba enze ukhozi lomlilo. Ngalo, umkhandi wentsimbi waphumelela kumsebenzi wakhe waza wahamba nomtshakazi omhle. Kwi-sculpture ye-Iinuma, umi emagxeni kaKotka, ekhangeleka enolwazi kakhulu, ephethe iingalo zakhe esifubeni sakhe.

EKalevala, inkcazo yentombi kaPohja iyatshintsha xa ehlala kwindlu ka-Ilmarinen. Ubuhle obulumkileyo buba "yi-blacksmith's akka irvihammas". Lo mbandela uchazwe, umzekelo, kukuba u-Elias Lönnrot, owaqulunqa iKalevala, uye wadibanisa imibongo eyahlukeneyo. Ngoko iya kuba ngumntu obanjwe kwelinye ibali. "USepän akka" ufumana ishwangusha xa ebhaka isonka sesidlo sangokuhlwa sikaKullervo, inkedama eyathunyelwa ukuba yaluse iinkomo zelitye. Ngoxa usika isonka, uKullervo uqhekeza imela, eyona nto inkumbulo kayise. Kunzima kakhulu kumfana oye wafumana ubunzima kwaye uthumela amarhamncwa anomsindo ukuba abulale umfazi ka-Ilmarinen.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo kwiindawo ezifana neParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zemisebenzi yakhe, usebenzisa umthi oqinileyo opeyintiweyo, kule meko umsipres.

Udadewabo kaKullervo, ngo-2017, uHideki Iinuma

Kwi-Kalevala, kuthiwa udade kaKullervo ulahlekile ehlathini. Apho wabhadula engenandawo yokufihla intloko okanye injongo ecacileyo. Udibana noKullervo, obonisa ngokugqithiseleyo ubutyebi bakhe, kwaye uzama ukubetha intombazana enhle. U-Kullervo ucinga ukuba usanda kunqoba ibhinqa elihle, kodwa ngokukrakra kwabo bobabini, kuvela ukuba bangabentsapho enye, oodade. Yiyo loo nto bobabini bephela bewela ekufeni kwabo.

UKullervo uxelela umama wakhe:

Yayisele intywile ekufeni kwayo,
Wadibana nokufa kwakhe
Ndiza kugqabhuka ngamandla,
Kuvutha isaqhwithi.

Umculi waseJapan u-Hideki Iinuma wenza imifanekiso eqingqiweyo yokhuni ebonisa abafazi, imizekelo edla ngokuyifumana ezitratweni, kwiintengiso okanye kwimifanekiso yoluntu. Imifanekiso eqingqiweyo ebonisa abafazi baseKalevala yaphefumlelwa yi-Kalevala Society of Artists' Kalevala series show series. Udadewabo ka-Kullervo uboniswa njenge-ballerina ebomvu ebomvu ekhangeleka njengomdanisi wasempumalanga kunentloko yeflakisi elahlekileyo ehlathini. Intombazana eqingqwe ngomsipres ayibonakali ngathi iza kuntywila kwiingxangxasi. Esandleni sakhe uphethe imela okanye imela, mhlawumbi ubutyebi bentsapho obufanayo noKullervo awayebufumene kuyise.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo kwiindawo ezifana neParis kwaye ngoku uhlala eTokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

UKyllikki wayebizwa ngokuba yintyatyambo entle yesi siqithi. Yayiyintombazana ephuma kwintsapho efumileyo ethanda ukudanisa nokonwaba nabahlobo bayo. U-Lemminkäinen obukekayo ubeka iintloko zamantombazana kaSaari kumavili, kodwa uKyllikki akakhathali ngeli qhawe lemfazwe. U-Lemminkäinen uyamnyanzela ukuba azibandakanye naye kwaye aqhayise ukuba uya kuzuza ubutyebi nodumo ngekrele lakhe.

Ekuqaleni, uKyllikki uyakhathazeka xa eba ngumfazi wendoda engabalulekanga, intlekisa yabasetyhini kunye nemfazwe. Ekugqibeleni, nangona kunjalo, uyasivuma isindululo sikaLemminkäinen. Ubeka umqathango wokuba le ndoda ingasayi emfazweni. Ngubani onokufuna ukuba umntu amthandayo abe sengozini enje. Yena ngokwakhe ukulungele ukuyeka ukudanisa.

Nangona kunjalo, uKyllikki uyadinwa kukulinda umyeni wakhe, ohlala entlanzini, aze aphule isithembiso sakhe:

Bambalwa nje emini, abaninzi ngokuhlwa,
iintombi zidlaliswa ngamalaphu amahle;
UKyllikki ubodlula abanye, intyatyambo kaSaari yeyona idumileyo.

U-Lemminkäinen uyacaphuka ngale nto aze athabathe uhambo oluyingozi oluya ePohjola, ukuya kwenza isindululo kwintombi yasePohja. U-Louhi ummisela eminye imisebenzi emithathu enzima. Kwaye ke kufika imini xa uKyllikki eqaphela ukuba igazi lithontsiza kwi-mane ye-Lemminkäinen. Kukho into embi eyenzekileyo. Umama kaLemminkäinen ulandela unyana wakhe kwaye akhuphe iziqwenga zakhe kumsinga weTuonela. Ibali alisixeleli ukuba kwenzeka ntoni kuKylliki.

Kumfanekiso wakhe oqingqiweyo, umzobi waseJapan u-Hideki IInuma ubonisa uKylliki edanisa kumda womlambo iTuonela. Kwelinye icala ungabona idada laseTuonela. Ukuze afumane intombi kaPohjola, uLemminkäinen wayefanele ukuyibulala. Intaka ihlambulukile, imhlophe, ithandeka kwaye imsulwa, kanye njengomfazi osemncinci odansa kwisinxibo se-ballet. Ngakolunye uhlangothi kukho isaphetha, i-chanterelle kunye ne-Hiide's moose ewiswe nguLemminkäinen. A "vesikyy" meanders ngasentla. Loo malusi waseMärkähattu wadubula uLemminkäinen esifubeni ngaphambi kokuba abambe idada.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo kwiindawo ezifana neParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zemisebenzi yakhe, usebenzisa umthi oqinileyo opeyintiweyo, kule meko umsipres.

Intombi kaPohjola, 2016, Hideki Iinuma

EKalevala, kuchazwa uhambo oluninzi lokuthandana. UVäinämöinen kunye no-Ilmarinen ngamnye kufuneka enze izinto ezahlukeneyo ngokulandelelana ngelixa bexabana neentombi zikaPohjola. Noko ke, impumelelo yabo ayithethi kuthi ukuthandana kuya kuphumelela.

ULouhi, unkosikazi kaPohjola, weza nemisebenzi enzima kakhulu ukuba yenziwe ngamadoda. Wayeneentombi ezimbini ezazidume ngobukrelekrele nobuhle bazo. Bahlala "kwi-gimmick ngaphandle komoya", beluka imisonto yegolide neyesilivere. Ngaphandle komoya, i-gimmick icingelwa ukuba, umzekelo, umnyama.

I-arch intle esibhakabhakeni,
Inenekazi elinenyibiba,
Lukwa ilaphu legolide;
Ukumenyezela ngesilivere

Iintombi nazo zazinomyolelo wazo. Ke omnye wabo unika u-Ilmarinen ingcebiso malunga nendlela yokusinda ekulimeni intsimi, ethambisa ibhere kaTuone, ebamba iingcuka zikaManala kwaye ebambe ipike kaTuone. Angathanda uIlmarinen abe ngumfazi wakhe, kuba wayenyanisekile, enesidima kwaye esebenza nzima. Omnye waba dade uhlala kumnyama ukuze aluke imisonto yegolide yolwazi nobomi.

Umkroli waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa intombi kaPohjola njengezinzile kwaye inesidima, kodwa intetho yakhe ilula okanye incinci. Izinto ezisetyenzisiweyo zilula, zithambile kwaye zingenasiphelo i-linden, indawo yokukhanya eshiywe phantse ingaphathwanga. Ngaba unokufumanisa ukuba zeziphi izinto kwiKalevala izinto ezisethangeni lentombazana ezinxulumene nazo?

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo kwiindawo ezifana neParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zemisebenzi yakhe, usebenzisa ipeyinti yomthi oqinileyo, kule meko i-linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Mna Kalevala ngudade ka-Aino kunye noJoukahainen, oliqhawe lencwadi. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund for Kalevala. U-Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala udale i-gestalten ukusuka kwiindawo ezininzi ezahlukeneyo ze-dikterna kwaye weza att skapa ett kvinnonamn entsha yesiFinnish, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster de Väinämöinen's hustru, uhlangula iJoukhainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Iskötter yanamhlanje sig inte på Ainos köyor, utan förundras av fliccans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig dem dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, nangona kunjalo, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Eli xesha livumelekile.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
ndingumfazi, ndiyintombi nto,
Udade we-wunga kaJoukhainen,
Som du had utsett åt dig,
Injongo yeyokuhamba ixesha elide.

Den umzobi waseJapan uHideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Unehempe eluhlaza enomvundla omhlophe ngaphambili. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte footerta sorgemendealdet de Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät bittert yanamhlanje och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Andifuni kukunyanzela.

U-Akta er, ngu-arma mödrar,
lura inte era flicor, locka aldrig era döttrar
zange ube sehlabathini de kube sisipho somnqongo wesono, som jag gord arma kvinna,
När ijag fostrade min dotter, födde up min lilla tätting!

U-Hideki Iinuma (f. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo eParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Som imathiriyeli till sina verk isebenzisa han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Omdala kubo ngoyena uzimeleyo kwi-Kalevalas jungfrur: uthatha isigqibo ngokwakhe, ngubani oza kutshata naye, kwaye ungumlingane we-jämställd kunye no-Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas e Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

UJag tar wabuza malunga nokuba: Skog och mark där Bären uyakhula,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
I-Sjöarna kunye ne-hundra holmar, i-Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Umzobi waseJapan u-Hideki Iinuma upeyinte umfanekiso wakhe oqingqiweyo othi Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Ngaphantsi kweHennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på umngeni wokugqibela ka-Ilmarinen på sin friarresa. U-Louhi ufuna ukuba i-Ilmarinen ibambe uTuonelas Gädda utan nät, hayi eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. I-Med hälv av den ikwazile ukuhlala ndihleli kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala utshintsha inkcazo ye-Nordens jungfru, xa ehlala e-Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Ngokomzekelo, ndiye ndacaciselwa ukuba uElias Lönnrot, owaqulunqa iKalevala ne<em>Kombinerat , babengamagqabantshintshi. Med andra ord skulle det vara fåga om en umntu som har plockats från en antan imbali. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. U-När Kullervo usika isonka, u-Han han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Kunzima kakhulu kunyana oye wanenkathazo waza wathumela i-Arga rovdjur ukuba ibulale umfazi ka-Ilmarinen.

U-Hideki Iinuma (f. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo eParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Som imathiriyeli till sina verk isebenzisa han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Kullervos udade, 2017, Hideki Iinuma

Mna uKalevala ndaxelela ukuba udade waseKullervos uye wahamba ehlathini. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då treffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och uzama ukudibana nentombazana entle. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, amadoda till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Ngoko ke qhubeka ude ulale phantsi.

UKullervo uxelela isono mor:

Ut i forsens Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
I-fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon live.

Umzobi waseJapan u-Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han udla ngokubetha på gator, i reklam eller bilder inom kwimidiya yoluntu. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala wamagcisa (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orietalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Isono isandla bär hon en morakniv, mhlawumbi samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

U-Hideki Iinuma (f. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo eParis kwaye ngoku uhlala eTokyo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

U-Kyllikki kallades we-Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, amadoda Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. I-Lemminkäinen iyamnyanzela ukuba alandele i-med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru de en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

UKyllikki usadiniwe kukulinda laa ndoda irhuqa intlanzi emanzini kwaye irhuqa ngesithembiso sayo:

Ngethamsanqa, ubusuku bonke,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin oonyana fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Igcisa laseJapan uHideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas intombi, Lemminkäinen kwafuneka ukumbulala. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig njenge den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fall. Där slingrar kwakhona en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

U-Hideki Iinuma (f. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo eParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Som imathiriyeli till sina verk isebenzisa han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. I-Väinämöinen kunye ne-Ilmarinen kufuneka zombini i sin tur ukuphumeza i-olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på ingakumbi krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Wayeneentombi ezimbini ezaziwa ngokubanzi ngobukrelekrele nobuhle bazo. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Kulapho wayehlala khona esibhakabhakeni,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade kwakhona isono ege okuziinkozo. Uqhube wathi u-Klara wafumana u-Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Umkroli waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa i-Pohjolas dotter som stable och valuten, amadoda uHennes min är sorsen eller lite sur. Som imathiriyeli esetyenziswayo Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har ishiywe phantse ingabanjwanga. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

U-Hideki Iinuma (f. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo eParis kwaye ngoku uhlala eTokyo. Som imathiriyeli till sina verk isebenzisa han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kwi-Kalevala, u-Aino ungudade kaJoukahainen, enye yeeHeroes ze-epic. Nangona kunjalo, u-Aino akakhankanywanga kwiimbongo zabantu ukuba iKalevala yayisekelwe kuyo. U-Elias Lönnrot, owaqulunqa iKalevala, wadala umlingiswa kwiicatshulwa ezininzi ezahlukeneyo zemibongo, kwaye wenza ibhinqa elitsha elinikwe igama lesiFinnish, elivela ku-Aino kwi-Ainokainen.

UJouhainen, "unyana omncinci waseLapland", woyisiwe nguVäinämöinen kukhuphiswano lwengoma yomlingo kwaye wazifumana sele etshona eludakeni. UJouhainen uzisindisa ngokuthembisa isandla sikadade wabo emtshatweni noVäinämöinen. UAino wothuswa kukuva ukuba ungcatshwe kwindoda endala.

Umama wakhe akayiqondi indlela u-Aino avakalelwa ngayo, kwaye uyazibuza ukuba kutheni le ntombazana ilila. Kungekudala baya kuba nesilumko esikhulu kwintsapho, emva koko. Ngelixa ekhala elunxwemeni, u-Aino ubona iiMaids zaseVellamo zihlamba echibini kwaye zithatha isigqibo sokuzibandakanya. Ushiya ngasemva ilokhwe yakhe epheleleyo, wangena emanzini kwaye waguquka waba sisicakakazi sikaVellamo, uhlobo oluthile lwentombazana.

UVäinämöinen Ubuhlungu ngokuphulukana no-Aino. Ekhokelwa liphupha lesiprofeto, ubeka ukuloba u-Aino abuye emanzini. I-sage iloba i-salmon, kodwa ayiqapheli njengo-Aino, kwaye ulahlekelwa nguye kwakhona. Kwixesha lesibini nelokugqibela.

Andiyiyo isalmon yamanzi,
Hayi iperchi kumanzi anzulu,
Kodwa ilizwe elincinci nelithandekayo,
Udade boJoukhainen oselula,
Lowo ubumlangazelela ubomi bakho bonke,
Okudala umnqwenela.

Umzobi waseJapan u-Hideki Iinuma ubonise ngokuchanekileyo umzuzu apho u-Aino ephuma emanzini, ethwalwa yisalmon yokumkani. Isandla sakhe siphakanyiswe ngoloyiso. Unxibe ihempe yepolo eluhlaza enomvundla omhlophe ngaphambili. Akukho bhere, okanye ingcuka, okanye impungutye yayingayi kuhambisa iTidings ezilusizi kumama ka-Aino, ngoko yawela kumvundla ukuhambisa iindaba. Emva kokuva ngekamva lika-Aino, unina wakhala iinyembezi ezikrakra waza walumkisa abanye oomama ukuba bangcatshe iintombi zabo ngokungafuni. Kuba imicimbi yothando ayinakunyanzelwa.

Ungaze, O mama abangonwabanga, ungaze ube ubomi bakho bunyamezele,
Ungaze uzibongoze iintombi zakho, okanye uzame ukunyanzela abantwana bakho,
Emtshatweni obagxothayo, njengam, OwHlupheko lomama.
Ngelilize ukuyicenga intombi yam, ndalikhulisa ihobe lam.

U-Hideki Iinuma (owazalwa ngo-1975) wazalelwa eNagano, wafunda i-Sculpting eParis, phakathi kwabanye, kwaye ngoku uhlala eTokyo. Imifanekiso yakhe eqingqiweyo yenziwe ngepeyinti yomthi oqinileyo, kule meko i-oki ye-sawtooth.

Umfazi ka-Ilmarinen, ngo-2017, uHideki Iinuma

Iintombi zikaLouhi ezihlala ePohjola yayiziihaltija ezintle ngendlela emangalisayo, AbaGcini ababehleli phezu komnyama, Belukela imisonto yegolide neyesilivere. Omdala kwiintombi ngoyena uzimeleyo: uzigqibela ngokwakhe ukuba ufuna ukutshata nabani, kwaye ungumlingane olinganayo no-Ilmarinen. U-Ilmarinen ungomnye wamaHero amakhulu eKalevala, umkhandi owakha izidalwa zasezulwini, kunye neSampo, umthombo omangalisayo wetyuwa engapheliyo, umgubo kunye nobutyebi.

Banomtshato wabo ePohjola, kwaye intombi ithi ndlela-ntle kubazali bayo, oodade wabo kunye nekhaya lobuntwana.

Ngoku hamba kakuhle kuzo zonke izinto ezindijikelezileyo, amasimi athwala amaqunube kunye namahlathi,
Neentyantyambo zeendlela eziphuma ecaleni, nemithana ihluma yihempe;
namachibi anekhulu leziqithi, apho kudada khona amanzi anzongonzongo;
Neenduli ezintle ngemisipres, nomhlaba ongumgxobhozo unemisipres.

Umzobi waseJapan uHideki Iinuma ubonisa umfazi kaIlmarinen njengentombazana enxibe ilokhwe eluhlaza. Ngaphantsi kweenyawo zakhe kukho imiqondiso yomoya kunye namanzi, ukhozi kunye ne-pike enkulu. Babhekisela kumsebenzi wokugqibela ka-Ilmarinen, oze kucela isandla sentombi. U-Louhi wafuna ukuba i-Ilmarinen ibambe i-pike yaseTuonela ngaphandle komgibe okanye i-drag-net okanye i-tackle. Intombi kaPohjola yamcebisa ukuba enze ukhozi lomlilo. Ngalo, umkhandi waphumelela kumsebenzi wakhe waza wanikwa isandla sentombi entle emtshatweni. Kumfanekiso oqingqiweyo ka-Iinuma, umi phezu kokhozi ngokubonakalisa ukwazi, iingalo ziwela phambi kwakhe.

Kwi-Kalevala, inkcazo yentombi iyatshintsha xa ihlaliswa endlwini ka-Ilmarinen. Intombi elumkileyo neyinzwakazi iba “ngumfazi womkhandi, omdala nohlekisayo”. Enye yeenkcazo zale nto kukuba u-Elias Lönnrot, owaqokelela iMibongo yeKalevala, waqulunqa i-epic ngokudibanisa imibongo eyahlukeneyo. Ngokunjalo, inkcazo inokuba yeyomlinganiswa othathwe kwibali elahlukileyo. "Inkosikazi endala ye-smith" ifumana ishwangusha elibi emva kokubhaka ilitye kwisonka sikaKullervo, othunyelwe ukuba aye kwalusa iinkomo. Xa usika isonka, uKullervo uqhekeza imela ekuphela kwesikhumbuzo sakhe esivela kuyise. Oku kuninzi kulutsha olubandezelekileyo, kwaye uthumela ipakethe yezilwanyana ezinomsindo kumfazi ka-Ilmarinen.

U-Hideki Iinuma (owazalwa ngo-1975) wazalelwa eNagano, wafunda i-Sculpting eParis, phakathi kwabanye, kwaye ngoku uhlala eTokyo. Imifanekiso yakhe eqingqiweyo yenziwe ngepeyinti yomthi oqinileyo, kulo mzekelo umsipres.

Udadewabo kaKullervo, ngo-2017, uHideki Iinuma

Kwi-Kalevala, udade kaKullervo ulahleka ehlathini. Apho, uzulazula ngokungenanjongo ngaphandle kwekhusi okanye ulwalathiso. Ehlathini, udibana noKullervo, oziqhayisa ngobutyebi bakhe kwaye uzama ukukhohlisa intombazana enhle. U-Kullervo ukholelwa ukuba uzizuzele umtshakazi omhle, kodwa ukoyikeka kolutsha olubini, ngabantakwethu kwaye bahlobene ngegazi. Oku ekugqibeleni kubaqhubela bobabini ukuba babulale ubomi babo.

UKullervo uxelela umama wakhe:

Emva koko wamphosa ekufeni;
Waziphosa entshabalalweni;
KwiCataract enogwebu olunomsindo,
Kwaye phakathi kwe-whirlpool evuthayo.

Umzobi waseJapan u-Hideki Iinuma wenza imifanekiso eqingqiweyo ebonisa abafazi, abo bafana ngokuqhelekileyo abafumana ezitratweni, kwiintengiso, okanye kwimifanekiso kumajelo asekuhlaleni. Imifanekiso eqingqiweyo ebonisa abafazi kwi-Kalevala yakhuthazwa yi-Kalevala Society's Artists 'Kalevala uluhlu lwemiboniso. Udade kaKullervo apha uboniswa njengebhola ekhatywayo enxibe ibhulukhwe ebomvu, efana nomdanisi ovela kumazwe asempumalanga kunolutsha oluneenwele ezikhaphukhaphu olulahleke emahlathini. Intombi eqingqwe ngomsipres ayibonakali ngathi iza kuntywila kwimisinga. Esandleni sakhe kukho imela okanye ikrele, mhlawumbi kwaloo mzi uKullervo wayifumana kuyise.

U-Hideki Iinuma (owazalwa ngo-1975) wazalelwa eNagano, wafunda i-Sculpting eParis, phakathi kwabanye, kwaye ngoku uhlala eTokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

UKyllikki wayesaziwa njengentyatyambo entle yaseSaari. Wayeyintombi yosapho olufumileyo ethanda ukudanisa kunye nokonwaba nabahlobo bakhe. ULemminkäinen omhle uthandwa ngoko nangoko phakathi kwamantombazana aseSaari, kodwa uKyllikki akalikhathalele iqhawe lemfazwe elihlwempuzekileyo. U-Lemminkäinen uyamnyanzela ukuba ahambe naye kwaye uyaqhayisa ukuba uya kuzuza ubutyebi obuninzi kunye nodumo ngekrele lakhe.

Ekuqaleni, uKyllikki uyacaphuka xa kufuneka abe ngumtshato kwindoda engabalulekanga kangako, eyaziwa ngokuba yi-Womanizer kunye negorha. Ekugqibeleni, nangona kunjalo, uyasamkela isindululo sikaLemminkäinen, kodwa kuphela kwimeko yokuba akasayi kuphinda aye emfazweni. Ngapha koko, ngubani onokunqwenelela ingozi enjalo kumntu amthandayo? Kwelakhe icala, ukulungele ukuyiyeka imidaniso yelali.

Kodwa kungekudala, uKyllikki uyadinwa kukulinda umyeni wakhe oye kuloba kwaye aphule isithembiso sakhe:

Kwathi ngamhla uthile, ngokwesiqhelo ngokuhlwa;
Onke amantombazana aye adibana ngenjongo yolonwabo, kwindawo ethandekayo yobushushu,
UKyllikki wayengowokuqala phakathi kwabo, uyiNtyatyambo yodumo lwaseSaari.

Oku kuyamcaphukisa uLemminkäinen, kwaye uhamba kuhambo oluyingozi oluya ePohjola, ukuya kwenza isindululo kwisicakakazi sasePohja. Apho, uLouhi umnika imisebenzi emithathu, ngamnye unzima kunowokugqibela. Kwaye ekugqibeleni kufika imini xa uKyllikki eqaphela ukuba igazi liyathontsiza kwikama kaLemminkäinen. Kukho into embi eyenzekileyo. Umama kaLemminkäinen uyahamba emva konyana wakhe aze akhuhle amaqhekeza onyana wakhe kumlambo waseTuonela. Ibali alitsho ukuba kwenzeka ntoni kuKyllikki.

Umfanekiso oqingqiweyo waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa uKyllikki edanisa kunxweme lomlambo waseTuonela. Idada laseTuonela liyabonakala kwicala elikude lomlambo. Ukubulala iNkosana yayingomnye wemisebenzi kaLemminkäinen kwintombi yasePohjola. Le ntaka inyulu, imhlophe, iyathandeka kwaye imsulwa, ifana nebhinqa eliselula, elibonisa ukudanisa kwaye linxibe itutu. Kwelinye icala kukho isaphetha, kantele kunye neenkunzi zeHiisi ezibulewe nguLemminkäinen. "Inyoka yamanzi" ibonakala inyibilika phezulu. I-Cowherd Märkäpaimen yadubula esifubeni sika-Lemminkäinen ngaphambi kokuba afumane izandla zakhe kwi-swan.

U-Hideki Iinuma (owazalwa ngo-1975) wazalelwa eNagano, wafunda i-Sculpting eParis, phakathi kwabanye, kwaye ngoku uhlala eTokyo. Imifanekiso yakhe eqingqiweyo yenziwe ngepeyinti yomthi oqinileyo, kulo mzekelo umsipres.

Intombi kaPohjola, 2016, Hideki Iinuma

U-Kalevala ubonisa iihambo ezininzi ezingaphumelelanga zokuthandana. U-Väinämöinen kunye no-Ilmarinen bobabini bazama izandla zabo ukugqiba iZenzo zamaqhawe ezahlukeneyo xa bethandana neentombi zasePohjola. Kodwa ukuphumelela kwezo Deeds akuqinisekisi ukuba uhambo lwabo luya kuba yimpumelelo. ULouhi, iNkosazana yasePohjola, weza nemisebenzi enzima kakhulu yokususa amadoda. Wayeneentombi ezimbini ezazidume ngobukrelekrele nobuhle kuzo zonke iindawo. Bachitha ixesha labo behleli "kwi-arch of air", beluka imisonto yegolide nesilivere. I-arch icingelwa ukuba ichaza umnyama, phakathi kwezinye izinto.

Kwaye ndabona umnyama oBukhazikhazi;
Kwi-arch intombi ihleli
Njengoko wayeluka ilaphu legolide.
Njengoko ikama yesilivere yayivakala.

Iintombi nazo zazinomyolelo wazo. Ngoko ke, omnye wabo unika i-Ilmarinen iingcebiso malunga nendlela yokusinda kwiZenzo zokulima intsimi yeenyoka, ukuzingela ibhere yaseTuonela, ukubamba i-Wolves yaseManala kunye nokubamba i-pike yaseTuoni. Wayenqwenela ukuba ngumfazi kaIlmarinen, njengoko wamfumanisa enyanisekile, ehlonelwa yaye eyingcibi esebenza nzima. Omnye udade uhlala kumnyama wakhe, Eluke imisonto yegolide yolwazi nobomi.

Umkroli waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa intombi ka-Pohjola njengeqinile kwaye inesidima, kodwa inkangeleko yakhe i-melancholic okanye i-funcle kancinane. Umfanekiso oqingqiweyo wenziwe nge-linden, elula, ethambileyo kwaye ayifuni ukuphuhlisa iintanda. Umphezulu womthi unombala okhanyayo, kwaye apha phantse awulungiswanga ngokupheleleyo. Intombi inezinto ezininzi emathangeni ayo. Ngaba unokuxelela ukuba zeziphi iindawo zeKalevala ezibhekiselele kuzo?

U-Hideki Iinuma (owazalwa ngo-1975) wazalelwa eNagano, wafunda i-Sculpting eParis, phakathi kwabanye, kwaye ngoku uhlala eTokyo. Imifanekiso yakhe eqingqiweyo yenziwe ngepeyinti yomthi oqinileyo, kule meko i-linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

U-Aino ngudade kaJoukhaise, omnye we "Kalevala" epic sagarites. Nangona kunjalo, i-Ainot, ingoma yomculo apho "iKalevala" isekelwe khona, ayikhankanywa. U-Elias Lönnrot, owaqamba "uKalevala", wakha umlingiswa ongu-Aino kwizivakalisi ezininzi ezahlukeneyo nezingadibaniyo waza wenza igama elitsha lomfazi waseFinnish, uAino, elithatyathwe kwi-Ainokainen.

UJoukhainen, eso "sipho sikaLappalan" lubab udadewabo uVäinämöisele ukuba abe ngumfazi, awukwazi ukuphuma ekutshoneni kweSohu, apho wayevaleleke khona, ngenxa yokuba waphulukana nengoma yoloyiso kaVäinämöisele. Aino ehmatab era xa hearb ukuba uvumelekile ukuba afunge ukuba ngumfazi smart.
UEma akayiqondi i-Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. ESuguvõ, iSuur tark iyeza. Elunxwemeni, u-Aino ubona amantombazana aseVellamo equbha emanzini kwaye anqume ukujoyina. Ukhulula i-peoriid yakhe, angene emanzini aze aguquke abe yintombazana yaseVellamo, uhlobo oluthile lwe-mermaid.

UVäinämöinen ushiya ngasemva uAinot kwaye, ekhokelwa liphupha lakhe langaphambili, uya kumbamba ebuya elwandle. Nangona kunjalo, uTark akaqondi ukuba ubuso be-salmon obanjiwe ngu-Aino kwaye uphulukene naye kwakhona, ngeli xesha ngokulungileyo.

Yayingeyiyo isalmon yolwandle,
ULaine Laia unomdla:
Ndandiyintombi enyulu, ndiyintombi eselula,
udade omncinci uJoukahaise,
ngubani obambe iinyanga ezininzi?
igatsesid ea põlise.

Umfanekiso oqingqiweyo waseJapan u-Hideki Iinuma uchaza umzuzu ochanekileyo xa u-Aino ephuma emanzini kunye nedama lokumkani. Eso sandla siye saphakanyiswa ngempumelelo. Une shirt yepolo eluhlaza eyomeleleyo enomvundla omhlophe esifubeni. Karu, ukuzingela kunye nempungutye ye-reinuvader ayikwazanga Aino emale kurba uusit vii, ngoko ke yaba ngumvundla. Emva komngcwabo, umama walila ngokukrakra waza walumkisa abanye oomama ukuba bangazibeki iintombi zabo phezu kwendoda. Uthando alunakunyanzelwa.

Andithi wena, Emad sõgedad,
suyinaka
ungawancami amantombazana ungathandi,
owakhe umntwana kungakhathaliseki
kwindoda engafuniyo
njengokuba ma, ema sõgeda,
kwaye ndinentombi,
Ndikhulise eyam icanada!

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda ubugcisa bokuhlasela eParis kwaye ngoku usebenza eTokyo. Izinto ezisetyenziswayo kumsebenzi wam yinkuni enemibala, enikwe kwimithi yethu ye-teraveral.

Ilmarise umfazi, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid intsomi entle, kes satusid kuld- kunye nehõbelõngu kududes vikerkaarel. Oyena mdala kubo ngoyena uzimeleyo kwiintombi zika "Kalevala": tema juzib ise, atshate naye, uNing ulingana noIlmarisega. Ilmarinen yenye "Kalevala kaThixo" amaqhawe enkulu, umkhandi, ityuwa ephakathi-of-the-indlela Ning, Jahu kunye rikkusi lokugaya ukufunxa yokusila Sampo.
IPulmad ibanjelwe ePõhjalas Ning ður uthi ndlela ntle kubazali bakhe, õe kunye nekhaya lobuntwana.

Hlala ukhuselekile wonke umntu:
imihlaba kunye namahlathi marjadega,
iindledlana zegolide,
iphupha elimangalisayo,
Ukutya okumnandi,
süvad salmed siigadega,
iinduli ezinemisipres emihle;
körvekäruut kaskedega!

Umfanekiso oqingqiweyo waseJapan u-Hideki Iinuma, u-Ilmarise, umfazi wengubo eluhlaza okwesibhakabhaka, enxibe njengentombi. I-Tema jalge yonke luphawu lomoya kunye namanzi, ukhozi kunye nepike enkulu. Babhekisa kumngeni ka-Ilmarise wamva nje. U-Louhi wafuna ukuba u-Ilmarinen angazami ukubamba i-Toonela pike ngomnatha, i-seine okanye omnye umgibe. Intombi yasePõhjala yamcela ukuba aphawule ukhozi oluvutha umlilo. Selle abil sämädis sepal umsebenzi ukwenza uNing ta sai ndelle umtshakazi omhle. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Inkcazelo kaPõhja nieu iyatshintsha ibengu "Kalevalas" xa ehlala e-Ilmarise kodus. Targast kaunitarist ibizwa ngokuba "sepa eite irvihammas". Lo mbandela ufanelekile, umzekelo, kukuba u-Eliyas Lönnrot, owaqulunqa "i-Kalevala", udibanise imibongo eyahlukeneyo. Isenzo ke ngoko sinokuba yijuggernaut yomlinganiswa ethathwe kwenye iLoo. "I-Sepa eite" ijongene nentlekele emva kokuba uKullervo, inkedama ethunyelwe ukuba igade iinkomo, ibhaka isonka esityeni. ULeiba lõigates murrab Kullervo own noa, ekuphela kwenkumbulo kabawo. Kuninzi kakhulu ukulahla ixesha elidlulileyo elibi, kwaye kubi kakhulu ukubulala amantombazana amabi.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda ubugcisa bokuhlasela eParis kwaye ngoku usebenza eTokyo. Izinto ezisetyenzisiweyo kumsebenzi wam ziyinkuni enemibala ephosakeleyo, kwimeko ye-cypress.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" uxelelwe ukuba uKullervo õde uphulukene nendlela eya ehlathini. Waya apho ngononophelo kwaye ethe cwaka. U-Kullervo wayenoxanduva, owathi ngokuzingca wazisa i-dick yakhe waza wazama ukubetha intombazana enhle. Kullervo arvab, et ta ngumfazi nje omhle søde vallutanud, kuid õuduses selgub zombini, et nad is sugalased, õde kunye nokuthengisa. Yiyo loo nto bobabini bethatha i-endalt laim elu.

UKullervo uxelela uEma:

Kulapho ke ukufa kwafika kuye.
kwakusondela isifundo sesikolo
Ngokwanga kwakho okugqumayo,
kwi-whirlpool evuthayo.

Umculi waseJapan u-Hideki Iinuma udala imifanekiso eqingqiweyo yokhuni yabasetyhini, apho ahlala efumana imodeli kwisitalato, kwiintengiso okanye kwimifanekiso yoluntu. Imifanekiso eqingqiweyo evezwe ngabasetyhini "Kalevala" yaphefumlelwa ngochungechunge lwemiboniso ye-Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. I-Kullervo õde iboniswa njengebhola ekhatywayo enebhulukhwe ebomvu, ekhumbuza abadanisi abaninzi basempuma kuneMetsa elahlekileyo idyasi yelinen. Intombazana ye-Cypressist voolitud ayibonakali ngathi iya kukhwela kwi-pool egqumayo kungekudala. Intombazana iphethe imela okanye ibhegi, mhlawumbi ubutyebi bentsapho obufanayo noKullervo awayebufumene kuyise.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda ubugcisa bokuhlasela eParis kwaye ngoku usebenza eTokyo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

USaare wabiza uKylliki ngentyatyambo entle. Wayeyintombazana yosapho ethanda ukudanisa nokonwaba nabahlobo. Intle iLemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit bona vaene säjasangar ayonwabisi. U-Lemminkäinen uyamcenga ukuba ahambe naye kwaye uthembisa ukuba ngenxa yekrele lakhe uya kufumana ubutyebi kunye nodumo lwakhe.
Ekuqaleni, uKyllikki uyacatshukiswa kukuba uTemas kufuneka abe yindoda enenzuzo ebalulekileyo, ibhinqa elihlekisa ngabafazi, kunye nebhinqa eliyindoda elungileyo. Ekugqibeleni, nangona kunjalo, ndivumelana ne-suit ye-Lemminkäise. Yimeko yokuba indoda mayingabi salwa kuba akukho mntu ufuna ukuba intandane yakhe yenzakale. U-Kyllikki ngokwakhe ulungele ukuyeka iingubo zomdaniso.

Nangona kunjalo, uKyllikkil uyakruquka ngelixa elinde amadoda akwintlanzi kwaye waphula isithembiso sakhe:

IJubha ngemini enye,
ngokuhlwa ngaphambi kwexesha,
ipiigad pilgarit pidasid,
iinwele ezigobileyo cargelesid
Salu serval, Saare rannal,
kunye nabahle,
Kwanele kuko konke,
Esi siqithi siya kuba sesona sitofotofo.

Bona i-ajab Lemminkäise marru kunye ne ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. ULouhi umnika imisebenzi emithathu eya inzima. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Kukho into embi eyenzekileyo. Umama ulandela unyana wakhe aze amkhulule iimpahla zakhe. Kwenzeka ntoni eKyllikkis, ayisiyiyo le nto ibali.

Igcisa laseJapani Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Ukufumana iPõhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik musa ukubulala. ULind ngumfazi waseNoor ococekileyo, omhlophe, onomtsalane nonobubele odanisa ngesinxibo se-ballet. I-Teisel pool yi-vibu, i-kannel kunye ne-Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab "veerästik". USelle ubale uLemminkäinele uRinda Märgakaapu wagquma phambi kokuba uLemminkäinen achukumise intwasahlobo.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda ubugcisa bokuhlasela eParis kwaye ngoku usebenza eTokyo. Izinto ezisetyenzisiweyo kumsebenzi wam ziyinkuni enemibala ephosakeleyo, kwimeko ye-cypress.

Intombi yaseMntla, i-2016, i-Hideki Iinuma

"I-Kalevalas" ichazwa njengendoda engaphumelelanga. Ukuphakamisa, uVäinämöinen kunye no-Ilmarinen ngamnye wenza izenzo ezahlukeneyo zamandla. Impumelelo yeqhawe ayizange iqinisekise ukuphinda umdlalo. ULouhi, uPõhjala emand, wacinga imisebenzi enzima yokutshabalalisa amadoda. Wayeneentombi ezimbini, ezazidume ngobulumko nobuhle bazo. I-Nad istusid „õhu looga peal” kuld- kunye ne-hõbelõngu kududes. Ëhu looga yonke mhlawumbi yenzelwe umnyama.

Ukuhlala kunye nomoya kwilog,
isibhakabhaka nge-arch kumendas,
waluka ilaphu legolide;
hõbekirju yarekhodwa.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Ke u-Andis omnye wabo ucebisa u-Ilmaris ukuba ajongane njani ne-ussipõllu ngokulima, uToonela ngedlolo kunye ne-Manala hound taming, kunye noToonela ngokubambisa i-pike. Le ntombazana yayifuna ukuba no-Ilmarise njengomfazi wayo, kuba naye wayeyindoda enyanisekileyo, enesidima nesebenza nzima. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- kunye elulõngasid kudama.

Umkroli waseJapan u-Hideki Iinuma ngumfazi wasePõhjala, onenkani kwaye ugqwethekile, kodwa inkangeleko yobuso bakhe ilusizi okanye ibanda kancinci. Izinto ezisetyenzisiweyo zikhaphukhaphu, ezithambileyo kwaye zingaqhelwanga iinkuni ze-linden, ezinomgangatho okhanyayo oshiywe phantse ungaphathwanga. Ngaba unokuqikelela ukuba yeyiphi ingoma ethi "Kalevala" enentombazana ezandleni zakhe?

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda ubugcisa bokuhlasela eParis kwaye ngoku usebenza eTokyo. Izinto ezisetyenzisiweyo kumsebenzi wam ngumthi we-linden onemibala, enikwe emsebenzini.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. U-Elias Lönnrot, owaqokelela uKalevala, wenza umlingiswa ovela kwiingqungquthela ezininzi zeembongo, kwaye ngaloo ndlela wadala igama elitsha lomfazi waseFinnish - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. UAino wothuka xa esiva ukuba bamthembise ngomfazi endodeni endala.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к ним. Ukhulula iimpahla zakhe ezintle, angene emanzini aze aziguqule abe ngunodoli onguVellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino kwaye iphulukene nayo kwakhona. Eli lixesha lokugqibela.

Andilulwandle olunye
И не окун вод глубоких:
Ndiyintombazana encinci
Йоукахайнена сестрица;
Kudala undifuna
И желал в течение жизни.

Umzobi waseJapan u-Hideki Iinuma uchaza emfanekisweni wakhe kanye ngalo mzuzu xa u-Aino ephuma emanzini kwitrone yasebukhosini. Isandla sakhe siphakanyiselwe uloyiso. Unxibe ipolo eluhlaza enomvundla omhlophe ngaphambili. Ibhere, ingcuka kunye nempungutye azizange zifune ukuzisa iindaba ezibuhlungu kumama ka-Aino, ngoko ke umsebenzi wawunikwe umvundla. Akuba ezivile ezi ndaba zibuhlungu, lo mama walila waza walumkisa abanye oomama ukuba bangazitshatisi iintombi zabo bengathandi. Ngapha koko, awukwazi ukunyanzela uthando.

Ibalulekile! Вы не качайте
Ungaze ebomini
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Ukutshata ngenkani,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo, phakathi kwezinye izinto, eParis, ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zokusebenza zomsebenzi wakhe, usebenzisa ipeyinti yokhuni oluqinileyo, kule meko - i-oki ebukhali. Imisebenzi evela kwiziko lemyuziyam "iSinkka", evela kumboniso waseJapan-isiJamani-isiFinnish we-2018 phantsi kwesihloko esithi "Echoes of Time", eyayifakwe kumjikelezo wokubonisa i-Kalevala Artists' Society "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери ULouhi yayiziintombi ezintle ngokumangalisayo ezazihlala phezu komnyama kwaye zilukwa ngemisonto yegolide neyesilivere. Umdala kubo wayengoyena uzimeleyo kumantombazana: uthatha isigqibo sokuba ngubani oza kutshata kwaye ulingana nomyeni wakhe u-Ilmarinen. U-Ilmarinen - omnye wamaqhawe amakhulu aseKalevala, umkhandi wesinyithi owakha izidalwa zasezulwini kunye nomlingo weSampo, ogaya ityuwa, umgubo kunye nobutyebi.

Umtshato ubhiyozelwa ePokhyole, kwaye intombi ithi ndlela-ntle kubazali bayo, oodadewabo nakwikhaya lobuntwana.

Imibuliso kubo bonke:

Лесу, ягодам, землице,
Kuwo onke amadlelo aneentyatyambo,
Kuwe, kuyo yonke ingca namasimi;
Kuwe, amachibi aneziqithi,
Вам, глубокие проливы,
Kuwe, zinduli kunye nemithi yompayini;
Вам, овраги и березы!

Umkroli waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa umfazi ka-Ilmarinena njengentombazana enxibe eziblowu. Ngaphantsi kweenyawo zakhe kukho umoya kunye neempawu zamanzi: ukhozi kunye ne-pike enkulu. Bafuzisela uvavanyo lokugqibela luka-Ilmarinen, oweza kutshata. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Ngoncedo lwakhe, umkhandi wakwazi ukujamelana nalo msebenzi waza wafumana umtshakazi omhle. Kwi-sculpture ye-Iinuma, umi emagxeni okhozi kunye nombono onolwazi kakhulu, kwaye izandla zakhe ziwela esifubeni sakhe.

E-Kalevala, inkcazo yentombazana iyatshintsha emva kokungena kwindlu ka-Ilmarinena. Из мудрой девушки uba ngu "кузнечихой для обиды". Oku kucaciswa, ngokomzekelo, kukuba uElias Lönnrot, owaqokelela uKalevala, wadibanisa iindinyana ezahlukeneyo zaba nye. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" ufumana isandla esinzima xa ebhaka isonka ngelitye phakathi kweenkomo zaseKullervo. Xa uKullervo esika isonka, uqhekeza imela elityeni, nto leyo ekuphela kwenkumbulo kayise. Для мальчика с техилоской сстубой это уже чересчур и он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo, phakathi kwezinye izinto, eParis, ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zemisebenzi yakhe, usebenzisa ipeyinti yokhuni olupheleleyo, kule meko - i-cypress.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

EKalevala kuxelelwa ukuba udade uKullervo walahleka ehlathini. Там она бродила ngaphandle kokhuselo kwaye ngaphandle kwenjongo. Udibana noKullervo, omxelela ngobutyebi bakhe aze azame ukumhenda. U-Kullervo ucinga ukuba wayenomfazi omhle, kodwa, ngokukrakra kwabo bobabini, kubonakala ukuba zizalamane, umzalwana kunye nodade. Ngoko ekugqibeleni, bobabini bakhawuleza bafa.

UKullervo uxelela umama wakhe:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Kanye kugwebu lwengxangxasi,
Kule nzonzobila yomlilo.

Umdwebi waseJapan u-Hideki Iinuma udala imifanekiso eqingqiweyo yabasetyhini ngomthi. Iimodeli zihlala zifumaneka kwisitrato, kwiintengiso okanye kwiifoto kwiintanethi zentlalo. Ukudala imifanekiso eqingqiweyo yabasetyhini baseKalevala, umculi wathatha ugqozi kwimibukiso ye-Kalevala Artists Association "Kalevala." UDade Kullervo uboniswa njenge-ballerina enxibe ibhulukhwe ebomvu, ekhangeleka ngathi ngumdanisi wasempumalanga kunentombazana eneenwele ezimhlophe elahleke ehlathini. Akubonakali ngathi intombazana echetywe kumsipres iza kuntywila kugwebu lwengxangxasi. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, awathi uKullervo wayifumana kuyise.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo, phakathi kwezinye izinto, eParis, ngoku uhlala eTokyo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Iintyatyambo zazibizwa ngokuba yeyona ntyatyambo intle nguSaari. Wayephuma kusapho olutyebileyo, ethanda ukudanisa kunye nokonwaba nabahlobo. ULemminkäinen onovelwano wawoyisa amantombazana aseSaari, kodwa uKüllikki wayengenamdla kwelo joni lihlwempuzekileyo. U-Lemminkäinen umthatha kunye naye kwaye uqhayisa ngokufumana ubutyebi kunye nodumo ngekrele lakhe.

Ekuqaleni, uKüllikki ucatshukiswa kukuba waba ngumfazi wendoda engenamsebenzi eyenza abafazi kunye namajoni ahlekise. Ekugqibeleni, uyavuma ukutshata noLemminkäinen, kodwa ngemeko yokuba akasayi kuphinda alwe. Kwaye eneneni, ngubani onokufuna ukubeka intandokazi yakhe kwingozi enjalo. Yena ngokwakhe ukulungele ukwala ukudanisa.

Все же Кюлликки udiniwe kukulinda umyeni ngokuloba kwaye wophula esi sithembiso:

Как в один из дней прекрасных
Kwaba mnyama kuphela,
В пляс красавицы пустились
Kwincam yengca yehlathi,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

ULemminkäinen waba nomsindo waza wemka waya kuhambo oluyingozi oluya ePohjyolu, ukuya kutshata intombazana yasePohjyol. Umsebenzi-mgodini umnika imisebenzi emithathu, enye inzima kunomnye. Kwandula ke kwafika imini xa uKüllikki waphawula ukuba igazi laliqukuqela kumgca weenwele waseLemminkäinen - ngoko kwenzeka into embi kakhulu. Umama uLemminkäinena ulandela unyana wakhe kwaye aqokelele amaqhekeza akhe ekuhambeni kweTunnels. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. ULemminkyaneny kwafuneka abulale idada ukuze afumane intombazana yasePokhyol. Intaka ihlambulukile, imhlophe, ibukeka kwaye imsulwa, njengentombazana edansa kwiimpahla ze-ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. “Inyoka yamanzi” iyashwabana phezulu. Еє пастух в мокрой шаке внозил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo, phakathi kwezinye izinto, eParis, ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zemisebenzi yakhe, usebenzisa ipeyinti yokhuni olupheleleyo, kule meko - i-cypress.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

E-Kalevala, uhambo oluninzi olungaphumelelanga kumtshakazi luchazwe. Вяйнямойнену и Ильмаринену kwafuneka atshintshe ukwenza izinto ezahlukeneyo ukuze azuze inkoliseko yentombi kaPokhyol. Ukanti impumelelo yabo ayizange iqinisekise ukuba umtshato uya kuqhubeka. Лоухи, umamkeli Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Wayeneentombi ezimbini ezaziwa ngobukrelekrele nobuhle bazo. Bahlala "kwi-arc yomoya" kwaye balukwa ngeentambo zegolide nezesilivere. Воздушной дугой yaqwalaselwa, umzekelo, umnyama.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Unxiba iimpahla zegolide,
Yonke into igutyungelwe ngesilivere;

Iintombi zam nazo zazinokhetho lwazo. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы и рыбу из рекі Туони. Wayefuna ukuba ngumfazi kaIlmarinen, kuba wayenyanisekile, enyanisekile yaye esebenza nzima umkhandi wentsimbi. Udade wesibini wasala ngasemva ukuze aluke imisonto yegolide yolwazi nobomi.

Umkroli waseJapan u-Hideki Iinuma ubonisa intombi yongasekhoyo Confident kunye nobungangamsha, kodwa inkangeleko yakhe ilusizi okanye idakumbe kancinci. I-lip ekhanyayo, ethambileyo kwaye engabonakaliyo yayisetyenziswe njengento, indawo ekhanyayo eyayishiywe phantse ingaphathwa. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

U-Hideki Iinuma (b. 1975) wazalelwa eNagano, wafunda umfanekiso oqingqiweyo, phakathi kwezinye izinto, eParis, ngoku uhlala eTokyo. Njengezinto zokusebenza zomsebenzi wakhe, usebenzisa umthi opheleleyo wepeyinti, kule meko - iflegi.