游泳馆

• 五一节前夕 30.4。上午 11 点至下午 16 点
• 五一节 1.5。关闭
• 濯足节前夕 8.5。早上 6 点至下午 18 点
• 圣周四 9.5。关闭

*折扣群体：7-17岁儿童、养老金领取者、学生、特殊群体、应征入伍者、失业者

*7岁以下儿童在成人陪同下免费

一次访问

游泳

成人 6,50 欧元

折扣团体* 3,20 欧元

早上游泳（周一、周三、周四、周五 6-8 点）

4,50 欧元

游泳家庭票（1-2名成人和1-3名儿童）

15 欧元

健身房（包括游泳）

成人 7,50 欧元

折扣团体* 4 欧元

毛巾或泳衣出租

每个 3,50 欧元

桑拿房供私人使用

一小时40欧元，两小时60欧元

腕带费

7,50 欧元

购买系列腕带和年卡时需支付腕带费。腕带费用不可退还。

系列手链

系列手环自购买之日起2年内有效。

游泳 10 次*

• 成人 58 欧元
• 折扣团体* 28 欧元

凯拉瓦 (Kerava)、图苏拉 (Tuusula) 和耶文佩 (Järvenpää) 的游泳馆发放了十次游泳腕带。

晨泳（周一、周三、周四、周五 6-8 点）10 次

36 欧元

游泳和健身 10 次

成人 67,50 欧元

折扣团体* 36 欧元

游泳和健身 50 次

成人 240 欧元

折扣团体* 120 欧元

年卡

年票自购买之日起 1 年内有效。

游泳健身年卡

成人 600 欧元

折扣团体* 300 欧元

高级卡+65、年卡

80 欧元

• 老年卡（游泳和健身）适用于65岁以上的人。该腕带是个人的，仅颁发给 Kerava 会员。购买时需要出示身份证。佩戴腕带即可在工作日（周一至周五）上午 6 点至下午 15 点进入。
• 游泳时间持续到16.30:7,50。腕带费用为 XNUMX 欧元。

特殊群体年卡

70 欧元

• 特殊群体年卡的发放标准可以在游泳馆售票处和体育教练处了解。腕带允许您每天进入一次。腕带费用为 7,50 欧元。

折扣

• 凭养老金领取者、应征入伍者、公务员、学生和特殊群体卡、失业证明或最新失业付款通知可享受折扣。
• 结帐时被要求时，请准备好出示您的身份证件。使用过程中会随机检查持卡人的身份。
• 购买产品时请注意有效期。可能的关闭时间和未使用的访问将不予退款。
• 购买收据必须在产品有效期内保留。

为护理人员提供免费游泳和健身房

• Kerava 的护理人员有权免费游泳并使用 Kerava 游泳池的健身房。
• 领取这项福利时，需向游泳馆收银员出示两个月内的家庭护理津贴工资单和身份证件。工资单必须显示“护理员”和“Vantaa ja Kerava 福利区”作为付款人。
• 根据工资单，受益人的住所必须位于凯拉瓦。
• 每次就诊时必须验证该福利。

您可以方便地在线下载游泳馆系列腕带和年卡。充电选项适用于从 Kerava 游泳池售票处购买的腕带。通过在线为腕带充电，您无需在收银台排队，可以直接前往游泳馆门口，激活充电。 前往网上商店。

在线下载产品

在 Kerava 游泳馆

• 早上健身房 10x Kerava
• 早上游泳 10 次 Kerava
• 游泳和健身 10x Kerava
• 游泳和健身 50x Kerava
• 游泳健身，Kerava年卡

通用在线下载产品

Kerava、Tuusula 和 Järvenpää 的游泳馆为所有顾客群体提供十次游泳腕带。如果之前从Kerava的游泳池购买了超市政产品和腕带，则可以将超市政产品加载到腕带中。

其他产品需在游泳馆售票处购买。

您需要在线下载

• 从 Kerava 游泳池购买的游泳手环。
• 具有可用网络连接的计算机或移动设备。
• 您可以用来支付下载费用的网上银行凭据或信用卡。

下载是如何进行的？

• 首先，前往网上商店。
• 输入腕带序列号。
• 选择产品并按下一步按钮。
• 仔细阅读网上商店的送货条件并继续。
• 接受订单，如果您愿意，请输入您的电子邮件地址，您将在其中收到购买的订单确认信息。接受并继续付款。
• 选择您自己的银行连接并继续使用您的银行凭证付款。
• 付款交易后，记得返回卖家服务处。
• 您在游泳馆门口盖章后，下载的产品将自动传输到腕带中。

注意这些

• 购买的费用将在游泳馆盖下一个印章时从腕带中扣除，但不得早于购买后 1 小时。
• 游泳馆盖章点首次收费必须在30天内完成。
• 进门时或询问游泳馆收银员即可看到腕带上剩余的产品数量。
• 即使旧的串行卡未完成，您也可以加载新的串行卡。
• 序列号手环上装载的产品自购买之日起 2 年内有效。
• 在线下载只能使用银行或信用卡支付。例如，在线商店中无法使用 ePassi 或 Smartum 付款。
• 折扣团产品无法在网上商店购买。

协会和公司的价格表

私人桑拿房和团体房： 每小时 40 欧元 两小时60欧元。 

付款类别 1：Kerava 协会针对 20 岁以下儿童和青少年的体育活动。

付款类别 2：Kerava 协会和社区的体育活动。

支付类别3：商业活动、商业活动、经营企业和非本地经营者。

除Volmar外，所有设施的使用者均须按照价目表支付游泳馆的入场费。

• 最常见的银行卡和信用卡
• 现金
• Smartum 余额卡
• Smartum 的锻炼和文化优惠券
• TYKY健身券
• 刺激券
• Edenred Ticket Mind&Body 和 Ticket Duo 卡
• 电子护照
• 易断

• 特殊群体年卡是专门为特殊群体设计的。
• 特殊团体年票仅适用于 Kerava 游泳馆。
• 该卡是在游泳馆收银台凭 Kela 卡 ID 或根据医疗报告出售的。办理特殊群体年卡并进行体检时，请致电040 318 2489进行预约。
• 该卡允许您每天在游泳馆开放时间内游泳和使用健身房一次。滥用该卡导致游泳专用卡失效。
• 未使用的卡不能兑换，时间也不能退还。
• 医疗报告是指医院医疗报告的副本或申请人想要参考的其他文件，该文件可靠地解释了疾病的诊断和严重程度（例如，B 和 C 声明、Epicrisis）。如果从之前的文件中可以清楚地看出所需的问题，那么仅仅为了一张特殊的运动卡而获得单独的医生报告是不合适的。如果您因背部或下肢受伤/疾病而申请卡，您必须有一份显示残疾程度或残疾类别的医疗报告（即声明中必须显示残疾百分比）。

当Kela卡具有以下标识符时，特殊群体年卡在收银台发行：

• 哮喘病，Kela 卡 ID 203
• 糖尿病患者，Kela 卡 ID 103
• 肌营养不良症患者，Kela 卡 ID 108
• MS 患者，Kela 卡 ID 109 或 303
• 帕金森病，Kela 卡 ID 110
• 癫痫症，Kela 卡代码 111
• 精神疾病，Kela 卡 ID 112 或 188
• 患有风湿病和银屑病关节炎的人，Kela 卡 ID 202 或 313
• 冠状动脉疾病患者，Kela 卡 ID 206
• 心力衰竭患者，Kela 卡 ID 201

或者您拥有视力障碍卡或有效的欧盟残疾人卡。

当您的Kela卡上持有上述身份证件、视障卡或欧盟残疾人卡时，您可以出示该卡并证明您的身份，向游泳馆收银台付费领取一张特殊群体年卡。

笔记！游泳池售票处不复制附件或处理任何医疗证明。

要获得年卡，在以下情况下需要提供医疗报告：

•  脑瘫患者（诊断 G80）、Kela 的护理支持决定或医疗报告
• 中枢神经系统进行性疾病（诊断 G10-G13），医疗报告
• 永久性 55% 程度的残疾或因疾病或受伤而妨碍行动的 11 类残疾
• 发育障碍 发育障碍服务机构的声明、Kela 的护理支持决定，其中显示有关发育障碍的信息或其他医疗报告
• 肌肉疾病患者（诊断G70-G73），医疗报告
• 精神健康患者（诊断F32.2，F33.2），医疗报告
• 小儿麻痹症的后遗症，医疗报告
• 癌症患者（诊断C-00-C96），医疗报告
• 残疾儿童医疗报告（例如，多动症、自闭症、癫痫、心脏病、癌症患者（例如，F 80.2和80.1、G70-G73、F82））
• AVH 疾病（例如失语症）
• 睡眠呼吸暂停患者、器官移植患者医疗报告（不利类别/附加疾病/危险因素，如冠心病、高血压、糖尿病、肥胖、心力衰竭）
• 膝关节和髋关节假体、医疗报告、残疾等级 11 或残疾程度 55%
• 糖尿病，药物治疗糖尿病的医学记录
• 听力障碍（障碍类别至少8级，严重听力障碍）
• MS（诊断 G35）
• 纤维肌痛（M79.0、M79.2）
• 视障（劣势等级60%，视障卡）
• 帕金森病患者

BMI（身体质量指数）超过 40 的人可以根据体检或体育服务机构进行的身体成分测量获得一张卡。您可以拨打 040 318 4443 获取有关身体成分测量的更多详细信息。

助理录入

对于需要私人助理的顾客，可以在特殊群体年卡上获得助理标记，从而使客户可以免费拥有一名成人助理。当特殊卡盖章时，助理标记对于售票员来说是可见的，并且助理必须在整个访问过程中陪同受协助者。对于学龄儿童及以上，助理必须与持卡人性别相同，除非提前预订了单独的团体空间。助理从游泳馆收银员那里收到一张一次性通行证。

有资格担任助理的是：

• 智力障碍
• 有CP的人
• 视力障碍
• 酌情决定。

由于游泳池的舒适度一般，因此最好了解我们遵循哪些基本规则来为在游泳池中移动和工作的每个人创造最舒适的锻炼体验和安全的工作和移动环境。

卫生

• 进入桑拿浴室和游泳池之前，请不穿泳衣进行清洗。头发应该是湿的并且或者应该使用泳帽。长头发应该扎起来。
• 不可以穿着泳衣去桑拿
• 我们的场所内不允许剃须、染发或剪发、指甲和足部护理或其他类似程序。
• 健身器材使用后必须擦拭。

不同服务的年龄限制

• 8岁以下儿童或不会游泳的儿童只能在会游泳的成人陪同下游泳。
• 学龄儿童前往自己性别的更衣室。
• 健身房和团体锻炼的年龄限制为 15 岁。
• 监护人始终对我们设施中的未成年儿童和青少年负责。
• 健身房不适合作为小孩子的游乐区或休息区。
• 浅水池仅供小孩子使用。

使用说明

• 禁止在游泳馆内使用麻醉品或出现受其影响的情况。
• 游泳池工作人员有权将醉酒或其他扰乱秩序的人带走。
• 未经工作人员许可，不得在泳池内拍照。
• 所有从游泳池借用或租用的物品在使用后必须归还原位。
• 游泳和健身时间包括穿衣时间为2,5小时。
• 游泳时间在闭池时间前 30 分钟结束，您必须在闭池时间之前离开泳池。
• 如果您发现我们的场所或其他顾客使用过程中出现任何问题或安全风险，请立即告知游泳馆工作人员。
• 使用游泳脚蹼需要获得游泳监督员的特别许可。

着装和装备

• 您只能穿着泳衣或游泳短裤进入泳池。
• 内衣或运动服不适合作为泳衣。
• 健身房和运动馆仅使用室内运动鞋和合适的室内运动服装。
• 婴儿必须穿游泳尿布。
• 如果您不确定应该使用哪个更衣室，请联系lijaku@kerava.fi

我自己的安全

• 25米泳池和多功能泳池需要具备25米游泳技术。
• 不得将漂浮物带入 25 米泳池和多功能泳池。
• 只允许从大泳池的跳水平台一端进行跳跃。
• 未成年儿童在游泳池设施内始终由家长负责。
• 只有身体健康、没有感染的情况下才可以去游泳池。
• 不准在游泳池和洗手间跑步。
• 服务提供商对其活动和可能对客户造成的损害的责任根据任何特定时间有效的《损害赔偿和消费者保护法》的规定确定。

贵重物品和发现的物品

• 服务提供商不对游客丢失的财物负责，也不负责保管价值低于 20 欧元的拾获物品。
• 发现的物品将在游泳馆存放三个月。

货物储存

• 衣柜和储藏室仅供白天使用。禁止将物品和衣物在其中过夜。

损害赔偿责任

• 如果顾客故意损坏泳池设备、不动产或动产，则有义务全额赔偿损失。

泳池安全空间的原则是与泳池工作人员和顾客合作制定的。所有设施的用户都应承诺遵守共同的游戏规则。

身体平安

我们每个人都是独一无二的。我们不会不必要地注视或用手势或言语评论他人的服装、性别、外表或身体特征，无论对方的年龄、性别、种族或身份如何。

会议

我们互相尊重。我们在游泳馆的各个区域都互相关注并给予彼此空间。禁止在游泳馆的更衣区、盥洗区和泳池区域拍照和录像，只有在获得许可的情况下才允许。

缺席

我们不允许言语或行为上的歧视或种族主义。如果您目睹歧视、骚扰或其他不当行为，如有必要，请进行干预并通知工作人员。工作人员有权警告顾客或将干扰他人泳池体验的人员驱逐出场地。

对所有人来说都是很好的体验

我们让每个人都有机会享受良好的游泳池体验。无知和错误是人性的。我们给彼此一个学习的机会