游泳館

• 五一節前夕 30.4。上午 11 點至下午 16 點
• 五一節 1.5。關閉
• 濯足節前夕 8.5。早上 6 點至下午 18 點
• 聖週四 9.5。關閉

*折扣組別：7-17歲兒童、退休金領取者、學生、特殊族群、應徵入伍者、失業者

*7歲以下兒童在成人陪同下免費

一次訪問

游泳

成人 6,50 歐元

折扣團體* 3,20 歐元

早上游泳（週一、週三、週四、週五 6-8 點）

4,50 歐元

游泳家庭票（1-2名成人和1-3名兒童）

15 歐元

健身房（含游泳）

成人 7,50 歐元

折扣團體* 4 歐元

毛巾或泳衣出租

每個 3,50 歐元

三溫暖供私人使用

一小時40歐元，兩小時60歐元

腕帶費

7,50 歐元

購買系列腕帶及年卡時需支付腕帶費。腕帶費用不可退還。

系列手鍊

系列手環自購買日起2年內有效。

游泳 10 次*

• 成人 58 歐元
• 折扣團體* 28 歐元

凱拉瓦 (Kerava)、圖蘇拉 (Tuusula) 和耶文佩 (Järvenpää) 的游泳池發放了十次游泳腕帶。

晨泳（週一、週三、週四、週五 6-8 點）10 次

36 歐元

游泳和健身 10 次

成人 67,50 歐元

折扣團體* 36 歐元

游泳和健身 50 次

成人 240 歐元

折扣團體* 120 歐元

年卡

年票自購買日起 1 年內有效。

游泳健身年卡

成人 600 歐元

折扣團體* 300 歐元

高級卡+65、年卡

80 歐元

• 老年卡（游泳和健身）適用於65歲以上的人。此腕帶是個人的，僅頒發給 Kerava 會員。購買時需出示身分證。佩戴腕帶即可在工作日（週一至週五）上午 6 點至下午 15 點進入。
• 游泳時間持續到16.30:7,50。腕帶費用為 XNUMX 歐元。

特殊群體年卡

70 歐元

• 特殊團體年卡的發放標準可以在游泳池售票處和體育教練處了解。腕帶允許您每天進入一次。腕帶費用為 7,50 歐元。

折扣

• 憑退休金領取者、應徵入伍者、公務員、學生和特殊團體卡、失業證明或最新失業付款通知可享折扣。
• 結帳時被要求時，請準備好出示您的身分證件。使用過程中會隨機檢查持卡人的身分。
• 購買產品時請注意有效期限。可能的關閉時間和未使用的訪問將不予退款。
• 購買收據必須在產品有效期限內保留。

為護理人員提供免費游泳和健身房

• Kerava 的護理人員有權免費游泳並使用 Kerava 游泳池的健身房。
• 領取此福利時，需向游泳池收銀員出示兩個月內的家庭照護津貼薪資單和身分證明。薪資單必須顯示「護理員」和「Vantaa ja Kerava 福利區」作為付款人。
• 根據薪資單，受益人的住所必須位於凱拉瓦。
• 每次就診時必須驗證該福利。

您可以方便地在線下載游泳池系列腕帶和年卡。充電選項適用於從 Kerava 游泳池售票處購買的腕帶。透過線上為手環充電，您無需在收銀台排隊，可以直接前往游泳池門口，啟動充電。 前往網上商店。

線上下載產品

在 Kerava 游泳池

• 早上健身房 10x Kerava
• 早上游泳 10 次 Kerava
• 游泳與健身 10x Kerava
• 游泳與健身 50x Kerava
• 游泳健身，Kerava年卡

通用線上下載產品

為所有客戶群提供的十次游泳腕帶前往 Kerava、Tuusula 和 Järvenpää 的游泳池。如果之前從 Kerava 泳池購買了超市政產品和腕帶，則可以將超市政產品裝入腕帶中。

其他產品需於游泳池售票處購買。

您需要在線下載

• 從 Kerava 游泳池購買的游泳手環。
• 具有可用網路連線的電腦或行動裝置。
• 您可以用來支付下載費用的網路銀行憑證或信用卡。

下載是如何進行的？

• 首先，前往網上商店。
• 輸入腕帶序號。
• 選擇產品並按下一步按鈕。
• 仔細閱讀網上商店的送貨條件並繼續。
• 接受訂單，如果您願意，請輸入您的電子郵件地址，您將在其中收到購買的訂單確認資訊。接受並繼續付款。
• 選擇您自己的銀行連線並繼續使用您的銀行憑證付款。
• 付款交易後，記得返回賣家服務處。
• 您在游泳池門口蓋章後，下載的產品將自動傳輸到腕帶中。

注意這些

• 購買的費用將在游泳池蓋下一個印章時從腕帶中扣除，但不得早於購買後 1 小時。
• 游泳池沖壓點首次收費必須在 30 天內完成。
• 進門時或詢問游泳池收銀員即可看到腕帶上剩餘的產品數量。
• 即使舊的串列卡未完成，您也可以載入新的串列卡。
• 序號手環上裝載的產品自購買之日起 2 年內有效。
• 線上下載只能使用銀行或信用卡付款。例如，在線上商店中無法使用 ePassi 或 Smartum 付款。
• 折扣團產品無法在網上商店購買。

協會和公司的價格表

私人桑拿房和團體房： 每小時 40 歐元 兩小時60歐元。 

付款類別 1：Kerava 協會針對 20 歲以下兒童和青少年的體育活動。

付款類別 2：Kerava 協會和社區的體育活動。

付款類別 3：商業活動、商業活動、經營企業和非本地參與者。

除Volmar外，所有設施的使用者均須依照價目表支付游泳池的入場費。

• 最常見的銀行卡和信用卡
• 凱泰宁
• Smartum 餘額卡
• Smartum 的運動與文化優惠券
• TYKY健身券
• 刺激券
• Edenred Ticket Mind&Body 與 Ticket Duo 卡
• 電子護照
• 易斷

• 特殊群體年卡是專門為特殊群體設計的。
• 特殊團體年票僅適用於 Kerava 游泳池。
• 該卡是在游泳池收銀台憑 Kela 卡 ID 或根據醫療報告出售的。辦理特殊團體年卡並進行體檢時，請致電040 318 2489預約。
• 這張卡允許您每天在游泳池開放時間內游泳和使用健身房一次。濫用該卡導致游泳專用卡失效。
• 未使用的卡片不能兌換，時間也不能退還。
• 醫療報告是指醫院醫療報告的副本或申請人想要參考的其他文件，該文件可靠地解釋了疾病的診斷和嚴重程度（例如，B 和 C 聲明、Epicrisis）。如果從先前的文件中可以清楚地看出所需的問題，那麼僅僅為了一張特殊的運動卡而獲得單獨的醫生報告是不合適的。如果您因背部或下肢受傷/疾病而申請卡，您必須有一份顯示殘疾程度或殘疾類別的醫療報告（即聲明中必須顯示殘疾百分比）。

當Kela卡有以下識別碼時，特殊群體年卡在收銀台發行：

• 氣喘病，Kela 卡 ID 203
• 糖尿病患者，Kela 卡 ID 103
• 肌肉營養不良症患者，Kela 卡 ID 108
• MS 患者，Kela 卡 ID 109 或 303
• 帕金森氏症，Kela 卡 ID 110
• 癲癇症，Kela 卡代碼 111
• 精神疾病，Kela 卡 ID 112 或 188
• 患有風濕病和銀屑病關節炎的人，Kela 卡 ID 202 或 313
• 冠狀動脈疾病患者，Kela 卡 ID 206
• 心臟衰竭患者，Kela 卡 ID 201

或您擁有視力障礙卡或有效的歐盟殘疾人卡。

當您的Kela卡上持有上述身份證件、視障卡或歐盟殘疾人卡時，您可以出示該卡並證明您的身份，向游泳館收銀台付費領取一張特殊群體年卡。

筆記！游泳池售票處不複製附件或處理任何醫療證明。

要獲得年卡，在以下情況下需要提供醫療報告：

•  腦性麻痺患者（診斷 G80）、Kela 的護理支援決定或醫療報告
• 中樞神經系統進行性疾病（診斷 G10-G13），醫療報告
• 永久性 55% 程度的殘疾或因疾病或受傷而妨礙行動的 11 類殘疾
• 發展障礙 發展障礙服務機構的聲明、Kela 的護理支援決定，其中顯示有關發展障礙的資訊或其他醫療報告
• 肌肉疾病患者（診斷G70-G73），醫療報告
• 精神健康患者（診斷F32.2，F33.2），醫療報告
• 小兒麻痺症的後遺症，醫療報告
• 癌症患者（診斷C-00-C96），醫療報告
• 身心障礙兒童醫療報告（例如，過動症、自閉症、癲癇、心臟病、癌症患者（例如，F 80.2和80.1、G70-G73、F82））
• AVH 疾病（例如失語症）
• 睡眠呼吸中止症患者、器官移植患者醫療報告（不利類別/附加疾病/危險因素，如冠心病、高血壓、糖尿病、肥胖、心臟衰竭）
• 膝關節和髖關節假體、醫療報告、殘障等級 11 或殘障程度 55%
• 糖尿病，藥物治療糖尿病的醫學記錄
• 聽力障礙（障礙類別至少8級，嚴重聽力障礙）
• MS（診斷 G35）
• 纖維肌痛（M79.0、M79.2）
• 視障（劣勢等級60%，視障卡）
• 帕金森氏症患者

BMI（身體質量指數）超過 40 的人可以根據體檢或體育服務機構進行的身體組成測量獲得一張卡。您可以撥打 040 318 4443 以獲取有關身體組成測量的更多詳細資訊。

貢獻者條目

對於需要私人助理的顧客，可以在特殊群體年卡上獲得助理標記，從而使客戶可以免費擁有一名成人助理。當特殊卡蓋章時，助理標記對於售票員來說是可見的，並且助理必須在整個訪問過程中陪同受協助者。對於學齡兒童及以上，助理必須與持卡人性別相同，除非提前預訂了單獨的團體空間。助理從游泳池收銀員收到一張一次性通行證。

有資格擔任助理的是：

• 智力障礙
• 有CP的人
• 視障人士
• 酌情決定。

由於游泳池的舒適度一般，因此最好了解我們遵循哪些基本規則來為在游泳池中移動和工作的每個人創造最舒適的鍛煉體驗和安全的工作和移動環境。

衛生

• 進入桑拿浴室和游泳池之前，請不穿泳衣清洗。頭髮應該是濕的，或者應該戴泳帽。長頭髮應該要綁起來。
• 不可以穿著泳衣去桑拿
• 我們的場所內不允許剃鬚、染髮或剪髮、指甲和足部護理或其他類似程序。
• 健身器材使用後必須擦拭。

不同服務的年齡限制

• 8歲以下兒童或不會游泳的兒童只能在會游泳的成人陪同下游泳。
• 學齡兒童前往自己性別的更衣室。
• 健身房和團體運動的年齡限制為 15 歲。
• 監護人始終對我們設施中的未成年兒童和青少年負責。
• 健身房不適合作為小朋友的遊樂區或休息區。
• 淺水池僅供小朋友使用。

使用說明

• 禁止在游泳池內使用麻醉藥品或出現受影響的情況。
• 游泳池工作人員有權帶走醉酒或其他擾亂秩序的人。
• 未經工作人員許可，不得在泳池內拍照。
• 所有從游泳池借用或租用的物品在使用後必須歸還原位。
• 游泳和健身時間包括穿衣時間為2,5小時。
• 游泳時間在閉池時間前 30 分鐘結束，您必須在閉池時間之前離開泳池。
• 如果您發現我們的場所或其他顧客使用過程中出現任何問題或安全隱患，請立即告知游泳池工作人員。
• 使用游泳腳蹼需要獲得游泳監督員的特別許可。

著裝和裝備

• 您只能穿著泳衣或游泳短褲進入泳池。
• 內衣或運動服不適合當泳衣。
• 健身房和運動館僅使用室內運動鞋和合適的室內運動服裝。
• 嬰兒必須穿游泳尿布。
• 如果您不確定應該使用哪個更衣室，請聯絡lijaku@kerava.fi

我自己的安全

• 25公尺泳池和多功能泳池需具備25公尺游泳技術。
• 不得將漂浮物帶入 25 公尺泳池和多功能泳池。
• 只允許從大泳池的跳水平台一端進行跳躍。
• 未成年兒童在游泳池設施內始終由家長負責。
• 只有身體健康、沒有感染的情況下才可以去游泳池。
• 不允許在游泳池和洗手間跑步。
• 服務提供者對其活動和可能對客戶造成的損害的責任根據任何特定時間有效的《損害賠償和消費者保護法》的規定確定。

貴重物品和發現的物品

• 服務提供者不對遊客遺失的財物負責，也不負責保管價值低於 20 歐元的拾獲物品。
• 發現的物品將在游泳池存放三個月。

貨物儲存

• 衣櫃和儲藏室僅供白天使用。禁止將物品和衣物在其中過夜。

損害賠償責任

• 如果顧客故意損壞泳池設備、不動產或動產，則有義務全額賠償損失。

泳池安全空間的原則是與泳池工作人員和顧客合作制定的。所有設施的使用者都應承諾遵守共同的遊戲規則。

身體平安

我們每個人都是獨一無二的。我們不會不必要地註視或用手勢或言語評論他人的服裝、性別、外表或身體特徵，無論對方的年齡、性別、種族或身份如何。

會議

我們互相尊重。我們在游泳池的各個區域都互相關注並給予彼此空間。禁止在游泳池的更衣區、盥洗區和泳池區域拍照和錄影，只有在獲得許可的情況下才允許。

缺席

我們不允許言語或行為上的歧視或種族主義。如果您目睹歧視、騷擾或其他不當行為，如有必要，請介入並通知工作人員。工作人員有權警告顧客或將幹擾他人泳池體驗的人員驅逐出場地。

對所有人來說都是很好的體驗

我們讓每個人都有機會享受良好的泳池體驗。無知和錯誤是人性的。我們給彼此一個學習的機會