Las obras de arte de la escuela Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

En Kalevala, Aino es la hermana de Joukahainen, uno de los héroes del libro. Sin embargo, Ainoa no se menciona en los poemas populares que sirvieron de base al Kalevala. Elias Lönnrot, que compiló el Kalevala, construyó el personaje a partir de varios fragmentos de poemas separados y se le ocurrió un nuevo nombre femenino finlandés, Aino, derivado de Ainokai.

Al prometerle a su hermana Väinämöinen como esposa, Joukahainen, ese "niño flaco de Laponia", se salva del pantano. Llegó allí después de perder un hechizo con Väinämöinen. Aino se horroriza cuando escucha que le han prometido la esposa del viejo hechicero.

La madre no comprende los sentimientos de Aino, pero se pregunta ante el llanto de la niña. Después de todo, un gran científico viene a la familia. Mientras llora en la playa, Aino ve a las chicas de Vellamo bañándose en el agua y decide unirse a ellas. Se quita la ropa de fiesta, se mete en el agua y se transforma en una doncella Vellamo, una especie de sirena.

Väinämöinen lamenta la pérdida de Aino y, guiado por una premonición, se propone recuperarla. Sin embargo, el científico no reconoce al Aino que ha capturado como un salmón y lo vuelve a perder. Esta vez para siempre.

Yo no era un salmón de mar,
Perchas de olas profundas;
Yo era un capo, señorita joven.
Hermana del joven Joukahaisen,
¿A quién le preguntaste tu edad lunar?
Sangra tus rodillas y abraza.

En su escultura, el artista japonés Hideki Iinuma describe el momento exacto en el que Aino emerge del agua sostenido por un salmón real. La mano se levanta triunfalmente. Lleva un polo verde con un conejo blanco en la parte delantera. El oso, el lobo y el zorro de Repo no quisieron enviar un mensaje de luto a la madre de Aino, así que la tarea recayó en la liebre. Después de escuchar la triste noticia, la madre lloró amargamente y advirtió a otras madres que no casaran a sus hijas en contra de su voluntad. No se puede forzar el amor.

Vives madre polos a esa edad aparente
arrulla a tus hijas, arrulla a tus hijos
Contrariamente a la opinión del hombre, al igual que yo, madre Poloinen,
¡Acaricié a mis hijas, crié mis gallinas!

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en lugares como París y ahora vive en Tokio. Como material para sus obras utiliza madera maciza pintada, en este caso de roble aserrado.

Esposa de Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Las hijas de Louhe, que vivían en Pohjola, eran hermosas criaturas de cuentos de hadas que se sentaban sobre un arco iris tejiendo sus hilos de oro y plata. La mayor de ellas es la más independiente de las doncellas de Kalevala: ella misma decide con quién se casará y es socia igualitaria de Ilmarinen. Ilmarinen es uno de los grandes héroes del Kalevala, el herrero que forjó los cuerpos celestes y el maravilloso Sammo que muele sal, harina y riquezas.

La boda se celebra en Pohjola y la hija se despide de sus padres, su hermana y el hogar de su infancia.

Lo dejo todo sano: las tierras y los bosques con sus bayas,
callejuelas con sus flores, lienzos con sus brezos,
lagos con sus islas, estrechos profundos con sus pequeñas,
buenas colinas con sus abetos, buitres con sus abedules.

En su escultura, el artista japonés Hideki Iinuma representa a la esposa de Ilmarinen como una doncella vestida con un vestido azul. Bajo sus pies se encuentran los emblemas del aire y el agua, un águila y una gran pica. Se refieren al último desafío de Ilmarinen, que llegó a proponer. Louhi exigió que Ilmarinen atrapara el lucio de Tuonela sin red, red de cerco u otro equipo. La hija de Pohjola le aconsejó que forjara un águila de fuego. Con él, el herrero logró su tarea y se llevó consigo a la bella novia. En la escultura de Iinuma, él está de pie sobre los hombros de Kotka, luciendo bastante informado, con los brazos cruzados sobre el pecho.

En Kalevala, la descripción de la doncella de Pohja cambia cuando se instala en la casa de Ilmarinen. La belleza sabia se convierte en el "akka irvihammas del herrero". Esto se explica, por ejemplo, porque Elias Lönnrot, el autor del Kalevala, combinó diferentes poemas. Entonces sería una persona sacada de otra historia. "Sepän akka" experimenta un duro destino cuando hornea el pan de la cena de Kullervo, un huérfano enviado a pastorear el ganado de la piedra. Mientras corta el pan, Kullervo rompe el cuchillo, que es el único recuerdo de su padre. Es demasiado para el niño que ha pasado por dificultades y envía bestias enojadas para matar a la esposa de Ilmarinen.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en lugares como París y ahora vive en Tokio. Como material para sus obras utiliza madera maciza pintada, en este caso de ciprés.

Hermana de Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

En el Kalevala se dice que la hermana de Kullervo se perdió en el bosque. Allí deambuló sin refugio ni objetivo claro. Lo recibe Kullervo, quien muestra extravagantemente sus riquezas e intenta ligar con una hermosa chica. Kullervo cree que acaba de conquistar a una hermosa mujer, pero para horror de ambos, resulta que son de la misma familia, hermanas. Es por eso que ambos terminan precipitándose hacia la muerte.

Kullervo le dice a su madre:

Ya se lanzó a la muerte,
encontró la muerte
Estoy a punto de burbujear con fuerza.
Arde un torbellino.

El artista japonés Hideki Iinuma realiza esculturas de madera que representan mujeres, cuyos modelos suele encontrar en las calles, en anuncios o en imágenes de las redes sociales. Las esculturas que representan a las mujeres del Kalevala se inspiraron en la serie de exposiciones Kalevala de la Sociedad de Artistas de Kalevala. La hermana de Kullervo es representada como una bailarina con pantalones rojos que parece más una bailarina oriental que una cabeza rubia perdida en el bosque. La niña tallada en ciprés no parece estar a punto de sumergirse en los rápidos. En su mano lleva un cuchillo o un cuchillo, quizás el mismo tesoro familiar que Kullervo había recibido de su padre.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en lugares como París y ahora vive en Tokio.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki fue llamada la hermosa flor de la isla. Era una chica de familia adinerada a la que le gustaba bailar y divertirse con sus amigos. El guapo Lemminkäinen pone las cabezas sobre ruedas de las chicas de Saari, pero a Kyllikki no le importa este pobre héroe de guerra. Lemminkäinen lo obliga a unirse a él y se jacta de que alcanzará riquezas y fama con su espada.

Al principio, Kyllikki se molesta cuando se convierte en la esposa de un hombre insignificante, el hazmerreír de las mujeres y un belicista. Al final, sin embargo, acepta la propuesta de Lemminkäinen. Pone como condición que el hombre ya no vaya a la guerra. ¿Quién querría que la persona que aman estuviera en tal peligro? Él mismo está dispuesto a dejar de bailar.

Sin embargo, Kyllikki se cansa de esperar a su marido, que se queda en el pez, y rompe su promesa:

Sólo unos pocos durante el día, muchos por la noche,
doncellas peleadas con hermosos vestidos,
Kyllikki supera a las demás, la flor de Saari es la más famosa.

Lemminkäinen se enoja por esto y emprende un peligroso viaje a Pohjola para proponerle matrimonio a la doncella Pohja. Louhi le propone tres tareas más exigentes. Y luego llega el día en que Kyllikki se da cuenta de que de la melena de Lemminkäinen gotea sangre. Ha sucedido algo malo. La madre de Lemminkäinen persigue a su hijo y le arranca los pedazos del arroyo Tuonela. La historia no cuenta lo que le pasó a Kylliki.

En su escultura, el artista japonés Hideki IInuma representa a Kylliki bailando a la orilla del río Tuonela. Al otro lado podrás ver el cisne Tuonela. Para poder recuperar a la hija de Pohjola, Lemminkäinen debería haberla matado. El pájaro es puro, blanco, encantador e inocente, como una joven bailando con un traje de ballet. En el otro lado hay un arco, un rebozuelo y el alce de Hiide derribado por Lemminkäinen. Un "vesikyy" serpentea arriba. El pastor de Märkähattu le disparó a Lemminkäinen en el pecho antes de que pudiera atrapar al cisne.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en lugares como París y ahora vive en Tokio. Como material para sus obras utiliza madera maciza pintada, en este caso de ciprés.

Hija de Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

En Kalevala se describen numerosos viajes de noviazgo. Väinämöinen e Ilmarinen tienen que realizar diferentes hazañas mientras discuten con las hijas de Pohjola. Sin embargo, su éxito no garantiza necesariamente que el noviazgo sea exitoso.

A Louhi, la amante de Pohjola, se le ocurrieron tareas particularmente difíciles para los hombres. Tuvo dos hijas que se destacaron por su inteligencia y belleza. Se sientan "sobre un truco sin aire", tejiendo hilos de oro y plata. Sin el aire, se pensaba que el truco sería, por ejemplo, un arcoíris.

El arco es hermoso en el cielo
Dama del lirio del arco,
Tejer tela de oro,
Brillando con plata

Las hijas también tenían voluntad propia. Entonces uno de ellos le da a Ilmarinen un consejo sobre cómo sobrevivir arando el campo, domesticando al oso de Tuone, capturando a los lobos de Manala y atrapando la pica de Tuone. Le gustaría tener a Ilmarinen como esposa porque era un herrero honesto, decente y trabajador. Una de las hermanas permanece en el arcoíris para tejer hilos dorados de conocimiento y vida.

El escultor japonés Hideki Iinuma retrata a la hija de Pohjola como estable y digna, pero su expresión es simple o un poco lúgubre. El material utilizado es tilo ligero, suave y sin grietas, cuya superficie clara se ha dejado casi sin tratar. ¿Puedes descubrir con qué cosas del Kalevala están relacionadas las cosas en el regazo de la niña?

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en lugares como París y ahora vive en Tokio. Como material para sus obras utiliza madera maciza pintada, en este caso de tilo.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala es la hermana de Aino con Joukahainen, quien es el héroe del libro. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger to Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala creó gestalten a partir de varias partes diferentes de la dikterna y llegó a crear un nuevo nombre femenino finlandés, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster hasta el hustru de Väinämöinen, rescata a Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad Until den Gamla siarens fru.

El skötter moderno sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig para att connecte sig hasta dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, sin embargo, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Esta vez válido.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Yo era mujer, yo era virgen,
La hermana unga de Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
El objetivo es a largo plazo.

El artista japonés Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattnet upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Tiene un polo verde con una liebre blanca en el frente. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet hasta Ainos mor, så la tarea recayó en haren. Después de haber hecho un gran regalo amargo moderno y una varnade andra mödrar para que el regalo se pueda llevar sina dötrar mot deras vilja. No quiero obligarte.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
nunca jamás en el mundo hasta que att giftas mot sin grano, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París y ahora vive en Tokio. Algunos materiales hasta que sina verk usan han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. El mayor de ellos es el más independiente del Kalevalas jungfrur: él mismo decide con quién se casará y es un compañero jämställd de Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, y smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar preguntó av er alla: Skog och mark där Bären crece,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

El artista japonés Hideki Iinuma pintó su escultura Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på El último desafío de Ilmarinen på sin friarresa. Louhi exige que Ilmarinen capture a Tuonelas Gädda utan nät, no a eller annan fälla. Nordens dotter gav honorom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den logró smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala cambia la descripción de Nordens jungfru, cuando ella se instala en la casa de Ilmarinen. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Por ejemplo, me han explicado que Elias Lönnrot, que compiló el Kalevala y el Kombinerat, eran dikters entre sí. Med andra ord cranee det vara fåga om en person som ha plockats från antan historia. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost to den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo corta el pan, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Es demasiado para el hijo que tuvo problemas y envió al Arga rovdjur a matar a la esposa de Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París y ahora vive en Tokio. Algunos materiales hasta que sina verk usan han målat massivt trä, i detta fall ciprés.

Hermana de Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Kalevala me dijo que la hermana de Kullervo se había vuelto loca en el bosque. Där gick hon utan skydt o ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, e intenta conocer a una hermosa chica. Kullervo tror sig bara att ha erövrat y vacker kvinna, mentil botadas Skräck star det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Por lo tanto, störtar Botha hasta que la puta entre en el baño.

Kullervo dice för sin mor:

Ut i forsens Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

El artista japonés Hideki Iinuma es un träskulturer som föreställer kvinnor, muchos modelos suelen visitar cocodrilos y buscar imágenes en las redes sociales. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av Inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of Artists (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. La hermana de Kullervos skildras como una bailarina en röda byxor, como påminner mera om en un dansös orientalisk än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. I sin hand bär hon en morakniv, tal vez samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París y ahora vive en Tokio.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades para Saaris vikra blomma. Hon var dotter i una familia formada, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. El estilo Lemminkäinen gör Saaris chicas hasta sig av förtjusning, hombres Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen lo obliga a seguir med honorom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen hasta un krån för att hon debe bli hustru hasta un hombre obetydlig, en kvinnotjusare och krigare. Hasta que la puta går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag Skulle žinska att en människa man älskar Skulle Hamna i en Askal Fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki todavía está cansado de esperar a ese hombre que saca el pez del agua y se retuerce ante su promesa:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om Evening kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan soso dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en resa peligrosa hasta Pohjola, para att fria hasta Pohjas fru. Lohi ger honorem tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki descubridor, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt ha hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honorom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

El artista japonés Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. Para matar a la hija de Pohjola, Lemminkäinen tuvo que matarla. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen ha caído. Där slingrar también en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París y ahora vive en Tokio. Algunos materiales hasta que sina verk usan han målat massivt trä, i detta fall ciprés.

Pohjolas punteador, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade fraile. Väinämöinen e Ilmarinen deben ambos implementar olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på especialmente krångliga tägvenske för att ställa hasta det för männen. Tuvo dos hijas ampliamente conocidas por su inteligencia y belleza. Los aparatos de aire pueden ser utilizados hasta el momento en que se registren.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Ahí es donde se sentó en el cielo,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade también sin ege grano. Så ger en av dem en ledtråd to Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon Skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

El escultor japonés Hideki Iinuma retrata a Pohjola dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Algunos materiales se han usado Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta se han dejado casi sin manipular. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling to Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París y ahora vive en Tokio. Algunos materiales hasta que sina verk usan han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

En el Kalevala, Aino es la hermana de Joukahainen, uno de los héroes de la epopeya. Sin embargo, Aino no se menciona en la poesía popular en la que se basó el Kalevala. Elias Lönnrot, quien compiló el Kalevala, creó el personaje a partir de muchos extractos separados de poemas y también creó un nuevo nombre femenino para el finlandés, derivando Aino de Ainokainen.

Joukahainen, el "hijo insignificante de Laponia", es derrotado por Väinämöinen en un concurso de canción mágica y se encuentra hundiéndose en un fango. Joukahainen se salva prometiendo la mano de su hermana a Väinämöinen. Aino se horroriza al saber que ha sido traicionada por el viejo sabio.

Su madre no comprende los sentimientos de Aino y sólo se pregunta por qué llora la niña. Después de todo, pronto tendrán un gran sabio en la familia. Mientras llora en la orilla, Aino ve a las Doncellas de Vellamo bañándose en el lago y decide unirse a ellas. Deja atrás su vestido de gala, se mete en el agua y también se convierte en una doncella de Vellamo, una especie de sirena.

Väinämöinen lamenta la pérdida de Aino. Guiado por un sueño profético, se propone sacar a Aino de las aguas. El sabio pesca un salmón, pero no lo reconoce como Aino y la pierde una vez más. Por segunda y última vez.

No soy un salmón de agua,
Ni una percha de las aguas más profundas,
Pero un país joven y encantador,
La hermana del joven Joukahainen,
A quien toda tu vida has anhelado,
a quien tanto tiempo has deseado.

El artista japonés Hideki Iinuma ha representado precisamente el momento en el que Aino emerge de las aguas, llevado por un salmón real. Su mano se levanta en señal de triunfo. Lleva un polo verde con una liebre blanca en la parte delantera. Ni el oso, ni el lobo, ni el zorro quisieron llevar la triste noticia a la madre de Aino, por lo que le tocó a la liebre darle la noticia. Después de enterarse del destino de Aino, su madre lloró lágrimas amargas y advirtió a otras madres que no traicionaran a sus hijas contra su voluntad. Por cuestiones de amor no se puede forzar.

Nunca, oh madres infelices, nunca mientras dure vuestra vida,
Nunca instigéis a vuestras hijas, ni intentéis forzar a vuestros hijos,
A un matrimonio que les repugna, como a mí, oh Madre Miserable,
Urgiendo en vano así hija mía, así mi palomita acogí.

Hideki Iinuma (nacido en 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París, entre otros, y ahora vive en Tokio. Sus esculturas están realizadas en madera maciza pintada, en este caso de roble diente de sierra.

La esposa de Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Las hijas de Louhi que vivían en Pohjola eran haltijas fantásticamente hermosas, guardianas que se sentaban en la cima del arco iris, tejiendo hilos de oro y plata. La mayor de las hijas es la más independiente: ella misma decide con quién quiere casarse y es socia igualitaria de Ilmarinen. Ilmarinen es uno de los grandes héroes del Kalevala, un herrero que forjó los cuerpos celestes, así como el Sampo, una maravillosa fuente de sal, harina y riquezas infinitas.

Se casan en Pohjola y la hija se despide de sus padres, hermanas y del hogar de su infancia.

Ahora adiós a todo lo que me rodea, campos y bosques llenos de bayas,
Y los bordes de los caminos llenos de flores y los brezales cubiertos de brezos,
Y los lagos con cien islas, y las profundidades donde nadan los powans,
Y las hermosas colinas con abetos, y el terreno pantanoso con abedules.

El artista japonés Hideki Iinuma representa a la esposa de Ilmarinen como una joven doncella vestida con un vestido azul. Debajo de sus pies se encuentran los símbolos del aire y el agua, un águila y una gran pica. Se refieren a la tarea final de Ilmarinen, que ha venido a pedir la mano de la doncella. Louhi exigió que Ilmarinen atrapara la pica de Tuonela sin trampa, red de arrastre ni aparejo. La hija de Pohjola le aconsejó que forjara un águila de fuego. Con ello, el herrero tuvo éxito en su tarea y obtuvo la mano de la bella doncella en matrimonio. En la escultura de Iinuma, ella se encuentra encima de un águila con expresión cómplice y los brazos cruzados frente a ella.

En el Kalevala, la descripción de la doncella cambia cuando se instala en la casa de Ilmarinen. La doncella sabia y hermosa se convierte en la "esposa del herrero, vieja y burlona". Una de las explicaciones de esto ha sido que Elias Lönnrot, que reunió los Poemas para el Kalevala, compiló la epopeya combinando diferentes poemas. Como tal, la descripción podría ser para un personaje tomado de una historia diferente. La "vieja esposa del herrero" sufre un destino terrible después de hornear una piedra en el pan de Kullervo, quien ha sido enviado a pastorear ganado. Al cortar el pan, Kullervo rompe el cuchillo que es el único recuerdo que tiene de su padre. Esto es demasiado para el joven que sufre y envía una manada de bestias furiosas a matar a la esposa de Ilmarinen.

Hideki Iinuma (nacido en 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París, entre otros, y ahora vive en Tokio. Sus esculturas están realizadas en madera maciza pintada, en este caso de ciprés.

Hermana de Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

En Kalevala, la hermana de Kullervo se pierde en el bosque. Allí, deambula sin rumbo, sin refugio ni dirección. En el bosque, se encuentra con Kullervo, quien se jacta de sus riquezas y trata de seducir a la hermosa chica. Kullervo cree que se ha ganado una hermosa novia, pero para horror de ambos jóvenes, son hermanos y están relacionados por sangre. Esto finalmente los lleva a ambos a poner fin a sus vidas.

Kullervo le dice a su madre:

Entonces la arrojó a la muerte,
Se sumergió en la destrucción,
En la catarata furiosa y espumosa,
Y en medio del furioso remolino.

El artista japonés Hideki Iinuma realiza esculturas que representan mujeres, cuyos modelos suele encontrar en las calles, en anuncios o en fotografías en las redes sociales. Las esculturas que representan a mujeres en el Kalevala se inspiraron en la serie de exposiciones Kalevala de artistas de la Sociedad Kalevala. La hermana de Kullervo está representada aquí como una bailarina con pantalones rojos, más parecida a una bailarina de tierras orientales que a un joven rubio perdido en el bosque. La doncella esculpida en ciprés no parece estar a punto de sumergirse en los rápidos furiosos. En su mano hay un cuchillo o una daga, quizás la misma reliquia familiar que Kullervo recibió de su padre.

Hideki Iinuma (nacido en 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París, entre otros, y ahora vive en Tokio.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki era conocida como la hermosa flor de Saari. Era hija de una familia adinerada a la que le encantaba bailar y divertirse con sus amigos. El apuesto Lemminkäinen se hace inmediatamente popular entre las chicas Saari, pero a Kyllikki no le importa el empobrecido héroe de guerra. Lemminkäinen la obliga a ir con él y se jacta de que alcanzará gran riqueza y fama con su espada.

Al principio, Kyllikki está molesta por tener que casarse con un hombre tan insignificante, conocido como mujeriego y guerrero. Al final, sin embargo, acepta la propuesta de Lemminkäinen, pero sólo con la condición de que él ya no vaya a la guerra. Después de todo, ¿quién le desearía semejante peligro a la persona que aman? Por su parte, está dispuesta a abandonar los bailes del pueblo.

Pero al poco tiempo, Kyllikki se cansa de esperar a su marido que está pescando y rompe su promesa:

Cierto día sucedió, como era habitual por las tardes,
Todas las chicas se habían conocido por placer, en un hermoso espacio de brezales,
Kyllikki fue la primera entre ellos, ella la famosa Flor de Saari.

Esto enfurece a Lemminkäinen, que emprende un peligroso viaje a Pohjola para proponerle matrimonio a la doncella de Pohja. Allí, Louhi le asigna tres tareas, cada una más difícil que la anterior. Y finalmente llega el día en que Kyllikki se da cuenta de que del peine de Lemminkäinen gotea sangre. Ha sucedido algo terrible. La madre de Lemminkäinen va tras su hijo y busca los pedazos de su hijo en el río Tuonela. La historia no dice qué le sucede a Kyllikki.

La escultura del artista japonés Hideki Iinuma representa a Kyllikki bailando en la orilla del río Tuonela. El cisne de Tuonela se puede ver al otro lado del río. Matar al cisne fue una de las tareas de Lemminkäinen para la hija de Pohjola. El pájaro es puro, blanco, elegante e inocente, muy parecido a la joven, representada bailando y vistiendo un tutú. En el otro lado hay un arco, un kantele y el alce de Hiisi asesinado por Lemminkäinen. Una "serpiente de agua" se ve deslizándose arriba. El pastor de vacas Märkäpaimen disparó al pecho de Lemminkäinen antes de que pudiera poner sus manos sobre el cisne.

Hideki Iinuma (nacido en 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París, entre otros, y ahora vive en Tokio. Sus esculturas están realizadas en madera maciza pintada, en este caso de ciprés.

Hija de Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala describe numerosos viajes fallidos de cortejo. Väinämöinen e Ilmarinen intentan completar varias hazañas heroicas cuando cortejan a las hijas de Pohjola. Pero tener éxito en esos hechos no garantiza que su viaje sea un éxito. A Louhi, la señora de Pohjola, se le ocurrieron tareas terriblemente difíciles para deshacerse de los hombres. Tenía dos hijas famosas por su inteligencia y belleza en todo el reino. Pasan el tiempo sentados sobre un "arco de aire", tejiendo hilos de oro y plata. Se cree que el arco describe, entre otras cosas, un arco iris.

Y contempló un arco iris glorioso;
En el arco una doncella sentada
Mientras tejía una tela dorada.
Mientras resonaba el peine plateado.

Las hijas también tenían voluntad propia. Entonces, uno de ellos le da a Ilmarinen consejos sobre cómo sobrevivir después de arar un campo de víboras, cazar al oso de Tuonela, capturar a los lobos de Manala y pescar la pica de Tuoni. Deseaba ser la esposa de Ilmarinen, ya que lo encontraba honesto, respetable y un herrero trabajador. La otra hermana permanece en su arcoíris, Tejiendo los hilos dorados del conocimiento y de la vida.

El escultor japonés Hideki Iinuma describe a la hija de Pohjola como firme y digna, pero su expresión es melancólica o ligeramente hosca. La escultura está hecha de tilo, que es ligero, suave y no tiende a agrietarse. La superficie de la madera es de color claro y en este caso está casi totalmente sin procesar. La doncella tiene varios objetos en su regazo. ¿Puedes decir a qué partes del Kalevala se refieren?

Hideki Iinuma (nacido en 1975) nació en Nagano, estudió escultura en París, entre otros, y ahora vive en Tokio. Sus esculturas están realizadas en madera maciza pintada, en este caso de tilo.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino es la hermana de Joukahaise, uno de los sagarites épicos del "Kalevala". Sin embargo, no se menciona Ainot, la canción popular en la que se basó "Kalevala". Elias Lönnrot, que compuso "Kalevala", construyó el personaje Aino a partir de varias frases separadas e inconexas y creó un nuevo nombre femenino finlandés, Aino, derivado de Ainokainen.

Joukahainen, ese "regalo de un Lappalan" lubab a su propia hermana Väinämöisele por esposa, no puede salir del hundimiento de Sohu, donde quedó atrapado, porque perdió la canción de victoria de Väinämöisele. Aino ehmatab era cuando escuchó que se le permite jurar ser una mujer inteligente.
Ema no entiende Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. En Suguvõ viene Suur tark. En la playa, Aino ve a las chicas Vellamo nadando en el agua y decide unirse a ellas. Se quita el peoriid, se sumerge en el agua y se convierte en una niña Vellamo, una especie de sirena.

Väinämöinen deja atrás a Ainot y, guiado por su sueño anterior, va a rescatarlo del mar. Sin embargo, Tark no se da cuenta de que la cara del salmón capturado es Aino y lo pierde nuevamente, esta vez para siempre.

No era mi salmón de mar.
Laine Laia Avnaida:
Yo era virgen, una doncella joven,
hermana joven Joukahaise,
a quien atrapaste muchas lunas,
igatsesid ea põlise.

La escultura del artista japonés Hideki Iinuma describe el momento exacto en el que Aino emerge del agua con el estanque del rey. Esa mano se ha levantado victoriosamente. Tiene un polo verde resistente con un conejo blanco en el pecho. Karu, la caza y el zorro reinuvader no pudieron Aino emale kurba uusit vii, por lo que pasó a ser un conejo. Después del funeral, la madre lloró amargamente y advirtió a las otras madres que no pusieran a sus hijas a cargo del hombre. El amor no puede ser forzado.

¿No es así, Emad sõgedad?
no importa
no renuncies a las chicas de mala gana,
propio hijo independientemente
a un hombre reacio
así como mamá, ema sõgeda,
y tengo una hija,
¡Crecí mi propio Canadá!

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió el arte del raid en París y ahora trabaja en Tokio. El material utilizado en mi trabajo es madera coloreada, dada en nuestra madera teraveral.

Mujer Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid cuento de hadas hermosas hadas, kes satusid kuld- y hõbelõngu kududes vikerkaarel. La mayor de ellas es la más independiente de las doncellas "Kalevala": Tema Juzib Ise, con quien está casado, Ning es igual a Ilmarisega. Ilmarinen es uno de los grandes héroes de "Kalevala", un herrero, un intermediario de sal de Ning, Jahu y un rikkusi que muele el molino de succión Sampo.
Pulmad está retenida en Põhjalas Ning ður se despide de sus padres, de õe y del hogar de su infancia.

Manténganse a salvo todos:
tierras y bosques marjadega,
callejones con oro,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
colinas con hermosos abetos,
körvekäruut kaskedega!

Escultura del artista japonés Hideki Iinuma, Ilmarise, una mujer con un vestido azul, vestida de doncella. Tema jalge all es el símbolo del aire y el agua, el águila y la gran pica. Se refieren al último desafío de Ilmarise. Louhi exigió que Ilmarinen no intentara atrapar el lucio de Toonela con una red, una red de cerco u otra trampa. La hija de Põhjala le pidió que etiquetara al águila de fuego. Selle abil sämädis tarea de sépalo para realizar Ning ta sai ndelle una hermosa novia. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

La descripción de Põhja nieu cambia a "Kalevalas", cuando vive en Ilmarise kodus. Targast kaunitarist se llama "sepa eite irvihammas". Esto se justifica, por ejemplo, porque Elias Lönnrot, el autor de "Kalevala", ha reunido diferentes poemas. Por lo tanto, el acto podría ser un personaje gigante sacado de otro Loo. "Sepa eite" se enfrenta a un duro destino después de que Kullervo, un huérfano enviado a cuidar el ganado, hornea una barra de pan en piedra. Leiba lõigates murrab Kullervo propia noa, que es el único recuerdo de mi padre. Es demasiado deshacerse del mal pasado y es una lástima matar a las chicas malas.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió el arte del raid en París y ahora trabaja en Tokio. El material utilizado en mi trabajo es madera coloreada deformada, en el caso del ciprés.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

A "Kalevalas" se le dice que Kullervo õde se había perdido en el bosque. Caminó hasta allí con cautela y silencio. El responsable fue Kullervo, que presentó con orgullo su propia polla e intentó coquetear con la hermosa chica. Kullervo arvab, et ta es simplemente una mujer hermosa søde vallutanud, kuid õuduses selgub para ambos, et nad es sugalased, õde y vend. Por eso ambos toman endalt laim elu.

Kullervo le dice a Ema:

Aquí le llegó la muerte,
la lección de la escuela se acercaba
En tu beso rugiente,
en el remolino ardiente.

El artista japonés Hideki Iinuma crea esculturas de madera de mujeres, para las que suele encontrar modelos en la calle, en anuncios o en imágenes de las redes sociales. Las esculturas presentadas por las mujeres "Kalevala" se inspiraron en la serie de exposiciones Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde se presenta como una bailarina con pantalones rojos, que recuerda más a las bailarinas orientales que el abrigo de lino perdido de Metsa. No parece que la chica vololitud cipresista vaya a saltar pronto a la piscina rugiente. La niña sostiene un cuchillo o una bolsa, quizás los mismos tesoros familiares que Kullervo había recibido de su propio padre.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió el arte del raid en París y ahora trabaja en Tokio.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare llamó a Kylliki una flor hermosa. Era una chica de familia a la que le gustaba bailar y divertirse con amigos. La hermosa Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar no le hace gracia. Lemminkäinen lo convence para que vaya con él y le promete que gracias a su propia espada obtendrá riqueza y fama.
Al principio, a Kyllikki le molesta que Temas deba ser un hombre con una ventaja importante, una mujer que hace reír a las mujeres y una mujer que es un buen hombre. Al final, sin embargo, estoy de acuerdo con la demanda de Lemminkäise. Es una condición por la que el hombre ya no debe luchar porque nadie quiere que un ser querido salga lastimado. El propio Kyllikki está dispuesto a renunciar a los trajes de baile.

Sin embargo, Kyllikkil se aburre mientras espera a los hombres en el pez y rompe su promesa:

Juba en el día a la una,
en la tarde antes de tiempo,
piigad pigarit pidasid,
Kergelesid de pelo rizado
salu serval, saare rannal,
con las bellas,
Basta de todo,
La isla sería la más lujosa.

Véase ajab Lemminkäise marru y ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi le asigna tres tareas cada vez más difíciles. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Ha sucedido algo malo. La madre mascota va tras su hijo y le quita la ropa. Lo que sucede en Kyllikkis no es lo que dice la historia.

El artista japonés Hideki Iinuma esculpió a juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Piscina Teisel jõge paistab Toonela luik. Para conseguir Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik no mates. Lind es una mujer Noor limpia, blanca, atractiva y elegante que baila con un traje de ballet. La piscina Teisel es vibu, kannel y la piscina Lemminkäise maha lasud Hiie hirv. Üleval vingerdab „veerästik“. Selle contó Lemminkäinele Rinda Märgakaapu rugió antes de que Lemminkäinen pudiera tocar el resorte.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió el arte del raid en París y ahora trabaja en Tokio. El material utilizado en mi trabajo es madera coloreada deformada, en el caso del ciprés.

Hija del norte, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" se describe como un noviazgo fallido. Para proponer, Väinämöinen e Ilmarinen realizaron cada uno diferentes actos de fuerza. El éxito del héroe aún no garantizaba la repetición de actuaciones. Louhi, el mando de Põhjala, ideó tareas especialmente complicadas para destruir a los hombres. Tuvo dos hijas, famosas por su sabiduría y belleza. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- y hõbelõngu kududes. Ëhu looga todo probablemente esté destinado al arcoíris.

Sentado con aire en el tronco,
el cielo con un arco kumendas,
paño de oro que tejiste,
hõbekirju fue grabado.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Entonces Andis, uno de ellos, aconseja a Ilmaris cómo lidiar con ussipõllu con el arado, con Toonela con la domesticación de perros estériles y Manala, y con Toonela con la captura de lucios. La niña quería tener a Ilmarise como esposa, porque él también era un herrero honesto, decente y trabajador. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- y elulõngasid kudama.

El escultor japonés Hideki Iinuma es una mujer de Põhjala, testaruda y pervertida, pero la expresión de su rostro es triste o ligeramente fría. El material utilizado es madera de tilo ligera, suave y sin fisuras, con una superficie clara casi sin tratar. ¿Puedes adivinar qué canción de "Kalevala" tiene a la niña en brazos?

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió el arte del raid en París y ahora trabaja en Tokio. El material utilizado en mi obra es madera de tilo coloreada, dada en la obra.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, que recopiló Kalevala, creó un personaje a partir de varios extractos de poemas y así creó un nuevo nombre femenino finlandés: Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino se horrorizó al escuchar que le habían prometido una esposa a un viejo encantador.

Мать не производите чувства Айно у удивлияться слезам дочери. ¡Ведь к роду прибавится величий заклинател! Cada vez que juegue en Berge, visite los juegos en el idioma ruso de Vellamo y registre la información que desee. Se quita la ropa elegante, se mete en el agua y se convierte en la sirena Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Aino y после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino y lo pierde de nuevo. Esta es la última vez.

no soy el mismo mar
И не окун вод глубоких:
soy una chica joven
Йоукахайнена сестрица;
Me has estado buscando durante tanto tiempo
И желал в течение жизни.

El artista japonés Hideki Iinuma describe en su escultura exactamente el momento en el que Aino emerge del agua en el trono real. Su mano se levanta en señal de victoria. Lleva una polo verde con una liebre blanca en la parte delantera. El oso, el lobo y el zorro no quisieron llevarle la triste noticia a la madre de Aino, así que la tarea fue encomendada al conejo. Al escuchar la triste noticia, la madre lloró y advirtió a otras madres que no casaran a sus hijas en contra de su voluntad. Después de todo, no se puede forzar el amor.

¡Asunto! Вы не качайте
Nunca en el curso de la vida
В колыбели ваших дочек,
No utilices ningún detalle,
Casarse por la fuerza,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
¡Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura, entre otras cosas, en París y ahora vive en Tokio. Como material para su trabajo utiliza madera maciza pintada, en este caso roble afilado. Obras traídas del centro museístico "Sinkka", de la exposición japonés-alemana-finlandesa de 2018 bajo el título "Ecos del tiempo", que se incluyó en el ciclo de exposiciones de la Sociedad de Artistas de Kalevala "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi eran hadas fabulosamente hermosas que se sentaban sobre el arco iris y tejían con hilos de oro y plata. La mayor de ellas era la más independiente de las chicas: ella misma decide con quién se casará y es igual a su marido Ilmarinen. Ilmarinen – uno de los grandes héroes de Kalevala, un herrero que forjó los cuerpos celestes y el molino mágico Sampo, que muele sal, harina y riquezas.

La boda se celebra en Pokhyole y la hija se despide de sus padres, hermanas y del hogar de su infancia.

Saludos de despedida a todos:

Лесу, ягодам, землице,
A todos los pastos con flores,
A ti, a toda la hierba y los campos,
A vosotros, lagos con islas,
Вам, глубокие проливы,
A vosotros, colinas y pinares,
¡Вам, овраги и березы!

El escultor japonés Hideki Iinuma representa a la esposa de Ilmarinena como una niña vestida de azul. Bajo sus pies hay signos de aire y agua: un águila y una gran pica. Simbolizan la última prueba de Ilmarinen, que vino a casarse. Louхи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода о другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Con su ayuda, el herrero logró hacer frente a la tarea y consiguió una hermosa novia. En la escultura de Iinuma, ella está parada sobre los hombros de un águila con una mirada muy conocedora y sus manos cruzadas sobre su pecho.

En Kalevala, la descripción de la niña cambia después de que entra a la casa de Ilmarinena. Из мудрой девушки ella se convierte en "кузнечихой для обиды". Esto se explica, por ejemplo, por el hecho de que Elias Lönnrot, que compiló el Kalevala, combinó diferentes versos en uno solo. Creo que es una gran cantidad de historias de drogas. "Кузнечихе" se pone dura cuando hornea pan con una piedra en medio del ganado de Kullervo. Cuando Kullervo corta el pan, rompe el cuchillo en una piedra, que es el único recuerdo de su padre. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур y он он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura, entre otras cosas, en París y ahora vive en Tokio. Como material para sus obras utiliza madera entera pintada, en este caso de ciprés.

HERMANA KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

En Kalevala cuentan que la hermana Kullervo se perdió en el bosque. Там она бродила sin protección y sin propósito. Conoce a Kullervo, quien le habla de sus riquezas y trata de seducirla. Kullervo piensa que simplemente poseía a una mujer hermosa, pero, para horror de ambos, resulta que son parientes, hermano y hermana. Entonces, al final, ambos se apresuraron a morir.

Kullervo le dice a su madre:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Justo en la espuma de la cascada,
En este abismo de fuego.

El escultor japonés Hideki Iinuma crea esculturas femeninas en madera. Los modelos suelen encontrarse en la calle, en publicidad o en fotografías en las redes sociales. Para crear esculturas de mujeres de Kalevala, la artista se inspiró en la serie de exposiciones de la Asociación de Artistas de Kalevala "Kalevala". La hermana Kullervo está representada como una bailarina con pantalones rojos, que parece más una bailarina oriental que una chica rubia perdida en el bosque. No parece que una niña rapada de un ciprés esté a punto de sumergirse en la espuma de una cascada. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, que Kullervo recibió de su padre.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura, entre otras cosas, en París y ahora vive en Tokio.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Saari llamó a las flores la flor más hermosa. Ella era de una familia rica, le encantaba bailar y divertirse con amigos. El comprensivo Lemminkäinen conquistó a las chicas Saari, pero Küllikki no estaba interesado en el pobre soldado. Lemminkäinen se la lleva consigo y se jacta de haber ganado riqueza y fama con su espada.

Al principio, Küllikki está molesta por haberse convertido en la esposa de un hombre inútil que hace reír a mujeres y soldados. Al final, ella acepta casarse con Lemminkäinen, pero con la condición de que él no pelee más. Y, de hecho, ¿quién querría poner a su favorito en tal peligro? Ella misma está dispuesta a negarse a bailar.

Все же Кюлликки está cansada de esperar un marido con la pesca y rompe esta promesa:

Как в один из дней прекрасных
Sólo el crepúsculo se atascó,
В пляс красавицы пустились
En el borde del césped del bosque,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen se enojó y emprendió un peligroso viaje a Pohjyolu para casarse con una chica de Pohjyol. El minero le asigna tres tareas, una de las cuales es más difícil que la otra. Entonces llegó el día en que Küllikki notó que de la línea del cabello de Lemmingkäinen manaba sangre; entonces sucedió algo terrible. La madre Lemminkäinena va tras su hijo y recoge sus piezas del flujo de Túneles. La historia completa de cada uno de los hombres con Kullikki.

El artista japonés Hideki Inuma es una escultura isotérmica isobrazada Кюлликки танцующей у реки Туонела. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny tuvo que matar un cisne para recuperar a la niña Pokhyol. El pájaro es limpio, blanco, elegante e inocente, como una niña bailando con ropa de ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. En lo alto se retuerce una “serpiente de agua”. Su pastor con el sombrero mojado golpeó a Lemminkainenu en el pecho hasta que logró llegar al cisne.

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura, entre otras cosas, en París y ahora vive en Tokio. Como material para sus obras utiliza madera entera pintada, en este caso de ciprés.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

En Kalevala se describen muchos viajes fallidos a la novia. Вяйнямойнену и Ильмаринену tuvieron que turnarse para realizar diferentes hazañas para lograr la disposición de la hija de Pokhyol. Y, sin embargo, su éxito no garantizaba que el matrimonio se llevaría a cabo. Лоухи, la anfitriona Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Tuvo dos hijas conocidas por su inteligencia y belleza. Se sentaron "en el arco del aire" y tejieron con hilos de oro y plata. Воздушной дугой se consideraba, por ejemplo, un arco iris.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Llevas ropa dorada,
Todo está cubierto de plata

Mis hijas también tenían sus preferencias. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медведя Туони, волка Маналы и бу из рекі Туони . Quería convertirse en la esposa de Ilmarinen, porque él era un herrero honesto, honesto y trabajador. La segunda hermana se quedó atrás para tejer hilos dorados de conocimiento y vida.

El escultor japonés Hideki Iinuma representa a la hija del difunto. Confiada y majestuosa, pero su expresión es triste o ligeramente sombría. Como material se utilizó un lipa ligero, suave y sin fisuras, cuya superficie clara se dejó casi sin tratar. ¿Cómo puede ser que los calevales usen drogas o drogas?

Hideki Iinuma (n. 1975) nació en Nagano, estudió escultura, entre otras cosas, en París y ahora vive en Tokio. Como material para su trabajo utiliza un árbol entero pintado, en este caso una bandera.