ಶಾಲೆಯ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು

ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಗರವು ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆರವ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಎರಡನೇ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು 2023 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ 3-5 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯಗಳ ತೀವ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಮಗಳ ತುರ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಾಗ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ನಗರದ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಒಳಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅನುಭವಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು "ಅನಾರೋಗ್ಯ" ಅಥವಾ "ಆರೋಗ್ಯಕರ" ಶಾಲೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆ

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯು 3-6 ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಗಳು, ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ. ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 

  • ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಂಸ್ಥೆ (THL) ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. THL ತನ್ನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

    ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ದೋಷಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

  • ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹೋಲಿಕೆ ಡೇಟಾಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

    ಗ್ರಹಿಸಿದ ಪರಿಸರ ಹಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯು ಉಲ್ಲೇಖದ ವಸ್ತುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ 25% ರಷ್ಟಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಭುತ್ವವು ಅತ್ಯಧಿಕ 25% ಉಲ್ಲೇಖಿತ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಭುತ್ವವು ಅತ್ಯಧಿಕ 10% ಉಲ್ಲೇಖದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

    ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 450 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಸಭೆಗಳಿಂದ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ THL ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ ಮತ್ತು 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. THL ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳು ಉಸಿರಾಟದ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಾಪಮಾನ ಅಥವಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಗಾಳಿ.

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆ

ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇ-ಮೇಲ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 

  • ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಟೈಟರ್ವೆಸ್ಲೈಟೊಸ್ (ಟಿಟಿಎಲ್) ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. TTL ತನ್ನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

    ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ದೋಷಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

  • ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಶಾಲಾ ಪರಿಸರದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸರಾಸರಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

    ಗ್ರಹಿಸಿದ ಅನನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಾಗ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಸ್ಥಿರಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರ ಲಿಂಗ ವಿತರಣೆ, ಧೂಮಪಾನ, ಆಸ್ತಮಾ ಮತ್ತು ಅಲರ್ಜಿ ಪೀಡಿತರ ಪ್ರಮಾಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಹೊರೆಗಳು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.

    ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತ್ರಿಜ್ಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪರಿಸರ ಹಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕರ ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. .

ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

ಫೆಬ್ರವರಿ 2023 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ, 2019 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಉತ್ಸುಕತೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಳಾಂಗಣ ವಾಯು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಒಳಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ದರ 70 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು.ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದರವು 70 ಮೀರಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒಳಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೆರವದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕೆರವಾದಲ್ಲಿನ ಶಾಲಾ ವಾತಾವರಣದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅನುಭವಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದರವು 70 ಪ್ರತಿಶತ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ 80 ಪ್ರತಿಶತ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು. ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕೆರವದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ.

ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಾರಾಂಶ

2023 ರಲ್ಲಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆಯು THL ಮತ್ತು TTL ನಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಶಾಲಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

2023 ರಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಕಾರಣ Päivölänlaakso ಮತ್ತು Svenskbacka ಶಾಲೆಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಾಲಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

2019 ರಲ್ಲಿ, ಕೆಸ್ಕುಸ್ಕೊಲು, ಕುರ್ಕೆಲಾ, ಲ್ಯಾಪಿಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ವೆನ್ಸ್‌ಕ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಶಾಲೆಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಕಾರಣ ಶಾಲಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.