Ix-xogħlijiet tal-arti tal-iskola Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

F'Kalevala, Aino hija oħt Joukahainen, wieħed mill-eroj tal-ktieb. Madankollu, Ainoa ma tissemmax fil-poeżiji folkloristiċi li kienu l-bażi tal-Kalevala. Elias Lönnrot, li kkompila l-Kalevala, bena l-karattru minn diversi frammenti ta’ poeżija separati u ħareġ b’isem femminili ġdid Finlandiż, Aino, derivat minn Ainokai.

Billi wiegħed lil oħtu Väinämöinen bħala martu, Joukahainen, dak it-“tifel skinny mil-Lapland”, jiġi salvat mill-bwat. Huwa wasal hemm wara li tilef perjodu ma 'Väinämöinen. Aino tinkwieta meta tisma’ li ġiet imwiegħda lill-mara tas-saħħar il-qadim.

L-omm ma tifhimx is-sentimenti ta’ Aino, iżda tistaqsi bl-għajta tat-tifla. Wara kollox, xjenzat kbir qed jiġi għall-familja. Waqt li jibki fuq il-bajja, Aino jara lit-tfajliet ta’ Vellamo jgħumu fl-ilma u jiddeċiedi li jingħaqad magħhom. Tneħħi l-ħwejjeġ tal-festa, titfa’ fl-ilma u tinbidel f’xebba Vellamo, speċi ta’ sirena.

Väinämöinen tibki t-telfa ta’ Aino u, iggwidata minn premonizzjoni, tibda tistadha daharha. Madankollu, ix-xjenzat ma jagħrafx l-Aino li qabad bħala salamun u jerġa’ jitlef. Din id-darba għall-ġid.

Jien ma kontx salamun tal-baħar,
Perċi tal-mewġ fil-fond;
Kont capo, miss young,
Oħt iż-żagħżugħ Joukahaisen,
Min tlabt għall-età tal-qamar tiegħek,
Fsada irkopptejn tiegħek u hugged.

Fl-iskultura tiegħu, l-artist Ġappuniż Hideki Iinuma jiddeskrivi l-mument eżatt meta Aino jqum mill-ilma, sostnut minn salamun sultan. L-id tittella’ trijonfanti. Huwa liebes polo shirt aħdar b'fenek abjad fuq quddiem. L-ors, il-lupu u l-volpi minn Repo ma ridux jibgħatu messaġġ ta’ luttu lil omm Aino, u għalhekk il-kompitu waqa’ f’idejn il-liebru. Wara li semgħet l-aħbar ta’ diqa, l-omm bkiet qarsa u wissiet lil ommijiet oħra milli jiżżewġu lil uliedhom kontra r-rieda tagħhom. Ma tistax tisforza l-imħabba.

Tgħix, omm polos, f'dik l-età apparenti
ħulli lil uliedek, ħulli lil uliedek
kuntrarju għall-opinjoni tar-raġel, bħali, omm poloinen,
Qabtajt lit-tfajliet tiegħi, rabbiet it-tiġieġ tiegħi!

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'postijiet bħal Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Bħala materjal għax-xogħlijiet tiegħu, juża injam solidu miżbugħ, f’dan il-każ tal-ballut isserrat.

Mart Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

L-bniet ta’ Louhe, li kienu jgħixu f’Pohjola, kienu ħlejjaq tal-fairy sbieħ qishom sħarijiet li kienu joqogħdu bilqiegħda fuq qawsalla jinsġu l-ħjut tad-deheb u tal-fidda tagħhom. Il-kbir minnhom huwa l-aktar indipendenti mill-xebba Kalevala: hija tiddeċiedi hi stess lil min se tiżżewweġ, u hija sieħba ugwali ma 'Ilmarinen. Ilmarinen huwa wieħed mill-eroj il-kbar tal-Kalevala, il-ħaddied li ssawwar l-iġsma tas-sema u l-isbaħ Sammo li jħan il-melħ, id-dqiq u l-għana.

It-tieġ huwa ċċelebrat f'Pohjola u t-tifla tgħid addiju lill-ġenituri tagħha, oħtha u d-dar tat-tfulija.

Inħalli kollox b'saħħtu: l-artijiet u l-foresti bil-berries tagħhom,
sqaqien bil-fjuri tagħhom, kanvases bil-xagħri tagħhom,
lagi bil-gżejjer tagħhom, istretti fondi maż-żgħar tagħhom,
għoljiet tajbin biż-żnuber tagħhom, avultuni bil-betula tagħhom.

Fl-iskultura tiegħu, l-artist Ġappuniż Hideki Iinuma juri lil mart Ilmarinen bħala xebba liebsa libsa blu. Taħt saqajh hemm is-simboli tal-arja u tal-ilma, ajkla u lizz kbir. Jirreferu għall-aħħar sfida ta’ Ilmarinen, li ġie jipproponi. Louhi talab li Ilmarinen jaqbad il-luzz ta’ Tuonela mingħajr xibka, tartarun jew tagħmir ieħor. Bint Pohjola tatu parir biex jifforma ajkla tan-nar. Magħha, il-ħaddied irnexxielu fix-xogħol tiegħu u ħa miegħu lill-għarusa sabiħa. Fl-iskultura ta’ Iinuma, huwa qiegħed fuq spallejh Kotka, jidher li huwa pjuttost infurmat, b’idejh imqassma fuq sidru.

F'Kalevala, id-deskrizzjoni tax-xebba ta' Pohja tinbidel meta toqgħod f'dar Ilmarinen. Is-sbuħija għaqlija ssir l-"akka irvihammas tal-ħaddied". Il-kwistjoni ġiet spjegata, pereżempju, mill-fatt li Elias Lönnrot, li kkumpila l-Kalevala, għaqqad poeżiji differenti. Allura tkun persuna maqbuda minn storja oħra. “Sepän akka” jesperjenza destin iebes meta jaħmi l-ħobż tal-pranzu ta’ Kullervo, orfni mibgħut biex jgħaqqad il-bhejjem tal-ġebla. Waqt li jaqta’ l-ħobż, Kullervo ikisser is-sikkina, li hija l-unika tifkira ta’ missieru. Huwa wisq għat-tifel li esperjenza tbatijiet u jibgħat bhejjem rrabjati biex joqtlu lil mart Ilmarinen.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'postijiet bħal Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Bħala l-materjal għax-xogħlijiet tiegħu, juża injam solidu miżbugħ, f'dan il-każ iċ-ċipru.

Oħt Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Fil-Kalevala, jingħad li oħt Kullervo ntilfet fil-foresta. Hemmhekk daret bla kenn jew għan ċar. Huwa jiltaqa’ minn Kullervo, li qed juri b’mod flamboyant l-għana tiegħu, u jipprova jolqot tifla sabiħa. Kullervo jaħseb li għadu kif rebaħ mara sabiħa, iżda għall-orrur tat-tnejn, jirriżulta li huma tal-istess familja, aħwa. Huwa għalhekk li t-tnejn jispiċċaw jinżlu għall-mewt tagħhom.

Kullervo jgħid lil ommu:

Diġà għaddas sal-mewt tiegħu,
Huwa ltaqa' ma' mewtu
Jien se nibżieżaq iebes,
Qiegħed jaħraq whirlwind.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma jagħmel skulturi tal-injam li juru n-nisa, li l-mudelli tagħhom normalment isib fit-toroq, fir-riklami jew fl-immaġini tal-midja soċjali. L-iskulturi li juru n-nisa tal-Kalevala kienu ispirati mis-serje tal-wirjiet Kalevala tas-Soċjetà tal-Artisti Kalevala. Oħt Kullervo tidher bħala ballerina bil-qalziet aħmar li aktar tidher qisha żeffiena orjentali milli ras tal-kittien mitlufa fil-foresta. It-tfajla minquxa miċ-ċipru ma tidhirx li waslet biex togħdos fil-rapids. F’idu għandu sikkina jew sikkina, forsi l-istess teżor tal-familja li Kullervo kien irċieva mingħand missieru.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'postijiet bħal Pariġi u issa jgħix f'Tokjo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki kienet tissejjaħ il-fjura sabiħa tal-gżira. Kienet tifla minn familja sinjura li kienet tħobb tiżfen u tieħu pjaċir ma’ sħabha. Il-Gużiż Lemminkäinen ipoġġi l-irjus tal-bniet ta’ Saari fuq ir-roti, iżda Kyllikki ma jimpurtax minn dan l-eroj tal-gwerra fqir. Lemminkäinen jġiegħlu jingħaqad miegħu u jiftaħar li se jikseb għana u fama bix-xabla tiegħu.

Għall-ewwel, Kyllikki hija mqalleb meta ssir il-mara ta 'raġel insinifikanti, laughingstock tan-nisa u ġerrejiera. Fl-aħħar, madankollu, taqbel mal-proposta ta' Lemminkäinen. Jagħmilha kundizzjoni li r-raġel ma jibqax imur għall-gwerra. Min ikun irid li l-persuna li jħobbu tkun f’dan il-periklu. Hu stess lest li jieqaf iż-żfin.

Madankollu, Kyllikki tgħejja tistenna lil żewġha, li jibqa’ fil-ħuta, u tikser il-wegħda tagħha:

Ftit fil-ġurnata, ħafna filgħaxija,
xebba mgħaqqda b’drapp sabiħ,
Kyllikki jaqbeż lil oħrajn, il-fjura ta 'Saari hija l-aktar famuża.

Lemminkäinen jirrabja dwar dan u jibda vjaġġ perikoluż lejn Pohjola, biex jipproponi lix-xebba Pohja. Louhi jistabbilixxilu tliet kompiti aktar impenjattivi. U mbagħad jiġi l-jum meta Kyllikki jinduna li d-demm qed iqattar mill-mane ta’ Lemminkäinen. Ġrat xi ħaġa ħażina. Omm Lemminkäinen tmur wara binha u tneħħi l-biċċiet tiegħu mill-fluss Tuonela. L-istorja ma tgħidx x’ġara lil Kylliki.

Fl-iskultura tiegħu, l-artist Ġappuniż Hideki IInuma juri lil Kylliki jiżfen fuq it-tarf tax-xmara Tuonela. Fuq in-naħa l-oħra tista’ tara ċ-ċinju ta’ Tuonela. Sabiex tikseb bint Pohjola, Lemminkäinen imissha qatluha. L-għasfur huwa pur, abjad, charming u innoċenti, bħal mara żagħżugħa tiżfen bil-kostum tal-ballet. Fuq in-naħa l-oħra hemm pruwa, chanterelle u moose ta' Hiide maqtula minn Lemminkäinen. A "vesikyy" meanders hawn fuq. Dak ir-ragħaj Märkähattu spara lil Lemminkäinen fis-sider qabel ma seta’ jaqbad iċ-ċinju.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'postijiet bħal Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Bħala l-materjal għax-xogħlijiet tiegħu, juża injam solidu miżbugħ, f'dan il-każ iċ-ċipru.

Bint Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

F'Kalevala, vjaġġi numerużi courtship huma deskritti. Väinämöinen u Ilmarinen kull wieħed irid jagħmel proeza differenti min-naħa tagħhom filwaqt li jargumenta mal-bniet ta 'Pohjola. Madankollu, is-suċċess tagħhom mhux bilfors jiggarantixxi li l-korteġija se tirnexxi.

Louhi, il-mistress ta’ Pohjola, ħarġet b’kompiti partikolarment diffiċli biex jagħmlu l-irġiel. Kellu żewġt ibniet li kienu magħrufa għall-intelliġenza u s-sbuħija tagħhom. Huma joqogħdu "fuq gimmick mingħajr arja", insiġ ħjut tad-deheb u tal-fidda. Mingħajr l-arja, il-gimmick ġie maħsub li jkun, pereżempju, qawsalla.

L-arkata hija sabiħa fis-sema,
Sinjura bil-ġilju tal-pruwa,
Insiġ drapp tad-deheb,
Glistening bil-fidda

Il-bniet kellhom ukoll ir-rieda tagħhom. Għalhekk wieħed minnhom jagħti parir lil Ilmarinen dwar kif jista’ jgħix billi jaħrat l-għalqa, jimmansja l-ors ta’ Tuone, jaqbad l-ilpup ta’ Manala u jaqbad il-luzz ta’ Tuone. Jixtieq lil Ilmarinen bħala martu, għax kien ħaddied onest, deċenti u ħabrieki. Waħda mis-sorijiet tibqa’ fuq il-qawsalla biex tinsiġ ħjut tad-deheb ta’ għarfien u ħajja.

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma jpinġi lit-tifla ta' Pohjola bħala stabbli u dinjituża, iżda l-espressjoni tagħha hija sempliċi jew xi ftit skura. Il-materjal użat huwa Linden ħafif, artab u bla xquq, li l-wiċċ ħafif tiegħu tħalla kważi mhux ittrattat. Tista' tara liema affarijiet fil-Kalevala huma relatati magħhom l-affarijiet fuq ħoġor it-tifla?

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'postijiet bħal Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Bħala materjal għax-xogħlijiet tiegħu, juża injam solidu miżbugħ, f’dan il-każ il-linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala hija oħt Aino ma' Joukahainen, li hija l-eroj tal-ktieb. Aino nämns dock inte i de oriġinali folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala ħoloq gestalten minn diversi partijiet differenti tad-dikterna u wasal biex joħloq isem femminili ġdid Finlandiż, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till hustru Väinämöinen, isalva Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Skötter modern sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, madankollu, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Din id-darba valida.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Kont mara, kont verġni,
Oħt unga ta' Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
L-għan huwa għat-tul.

Den artist Ġappuniż Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur preċiż den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Għandu polo shirt aħdar bil-liebru abjad fuq quddiem. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ma rridx nisfurzak.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, lock aldrig era döttrar
qatt qatt fid-dinja till att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Som materjal till sina verk juża han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. L-eqdem minnhom huwa l-aktar indipendenti mill-jungfrur Kalevalas: jiddeċiedi lilu nnifsu, ma 'min se jiżżewweġ, u huwa sieħeb jämställd ma' Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal melħ, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sit barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären jikber,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma pinġa l-iskultura tiegħu Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Taħt Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på L-aħħar sfida ta' Ilmarinen på sin friarresa. Louhi jitlob li Ilmarinen għandu jaqbad lil Tuonelas Gädda utan nät, mhux eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den irnexxielhom smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala tibdel id-deskrizzjoni ta 'Nordens jungfru, meta toqgħod f'Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Pereżempju, ġie spjegatli li Elias Lönnrot, li kkumpila l-Kalevala u l-Kombinat, kienu dikters ma 'xulxin. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo jaqta l-ħobż, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Huwa wisq għall-iben li kellu l-inkwiet u bagħat l-Arga rovdjur biex joqtol lil mart Ilmarinen.

Hideki Iinuma (f. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Som materjal till sina verk juża han målat massivt trä, i detta jaqgħu cypress.

Oħt Kullervos, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala għidt li oħt Kullervos kienet marret selvaġġa fil-foresta. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och jipprova jiltaqa' ma' tifla sabiħa. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Għalhekk störtar botha till slut in i döden.

Kullervo jgħidlekx för sin mor:

Ut i forsens Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han normalment hittar på gator, i reklam eller bilder inom social media. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppsstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. I sin hand bär hon en morakniv, forsi samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'Pariġi u issa jgħix f'Tokjo.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris bniet till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen jġiegħlu jsegwi med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sit svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon għandu bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Onor stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki għadu għajjien jistenna lil dak ir-raġel li jkaxkar il-ħuta 'l barra mill-ilma, u jitħawwad għall-wegħda tiegħu:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om filghaxija kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fin kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få bint Pohjolas, Lemminkäinen kellha toqtolha. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig bħal den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har waqgħet. Där slingrar ukoll en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Som materjal till sina verk juża han målat massivt trä, i detta jaqgħu cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen u Ilmarinen għandhom it-tnejn i sin tur jimplimentaw olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på speċjalment krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Kellu żewġt ibniet li kienu magħrufa għall-intelliġenza u s-sbuħija tagħhom. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Hemmhekk poġġa fuq is-sema,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade wkoll sin ege qamħ. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma jpinġi Pohjolas dotter som stabbli och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som materjal har użat Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har xellug kważi unhandlad. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura f'Pariġi u issa jgħix f'Tokjo. Som materjal till sina verk juża han målat massivt trä, i detta jaqgħu lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Fil-Kalevala, Aino hija l-oħt Joukahainen, wieħed mill-Eroj tal-epika. Madankollu, Aino ma jissemmiex fil-poeżija folkloristika li kienet ibbażata fuqha l-Kalevala. Elias Lönnrot, li kkompila l-Kalevala, ħoloq il-karattru minn ħafna siltiet separati ta 'poeżiji, u ħoloq ukoll isem ġdid tan-nisa għall-Finlandiż, li ġej Aino minn Ainokainen.

Joukahainen, l-"iben żgħir ta' Lapland", jiġi megħlub minn Väinämöinen f'kompetizzjoni ta' kanzunetta Maġika u jsib ruħu jegħreq f'ħama. Joukahainen isalva lilu nnifsu billi jwiegħed l-idejn ta' oħtu fiż-żwieġ lil Väinämöinen. Aino hija orrjata meta ssir taf li ġiet ingannata lill-għorrief il-qadim.

Ommha ma tifhimx is-sentimenti ta’ Aino, u tistaqsi biss għaliex it-tifla qed tibki. Dalwaqt se jkollhom sage kbir fil-familja, wara kollox. Waqt li jibki fix-xatt, Aino jara lill-Maids ta’ Vellamo jgħumu fl-għadira u jiddeċiedi li jingħaqad magħhom. Tħalli warajha l-libsa sħiħa tagħha, tixgħel fl-ilma u tinbidel ukoll f’qaddejja ta’ Vellamo, speċi ta’ sirena.

Väinämöinen Jiddispjaċih mit-telfa ta' Aino. Iggwidat minn ħolma profetika, jibda jistad lil Aino lura mill-ilmijiet. Is-salvja jistad salamun, iżda ma jagħrafhiex bħala Aino, u jerġa' jitlefha. Għat-tieni u l-aħħar darba.

Jien mhux salamun tal-ilma,
Mhux perċa mill-aktar ilma fond,
Imma pajjiż żagħżugħ u sabiħ,
Oħt iż-żagħżugħa Joukahainen,
Lil ħajtek kollha xtaqt għalih,
Lil min tant ilek tixtieq.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma wera preċiżament il-mument fejn Aino jitla’ mill-ilmijiet, li jinġarr minn salamun sultan. Ideha hija mgħollija bi trijonf. Hija liebes polo shirt ħadra b’liebru abjad fuq quddiem. La l-ors, u lanqas il-lupu, u lanqas il-volpi ma kienu se jieħdu l-Aħbar imnikket lil omm Aino, u għalhekk kien il-liebru li jagħti l-aħbar. Wara li semgħet bid-destin ta’ Aino, ommha bkiet dmugħ morr u wissiet lil ommijiet oħra milli jittradixxu lil uliedhom kontra r-rieda tagħhom. Għal kwistjonijiet ta 'imħabba ma jistgħux jiġu sfurzati.

Qatt, O ommijiet mhux kuntenti, qatt waqt li ħajjitkom tibqa’,
Qatt m’għandek tħeġġeġ lill-bniet tiegħek, jew tipprova ġġiegħel lil uliedkom,
Lil żwieġ li jwarrabhom, bħali nnifsi, O Omm diżastruża,
Inħeġġeġ għalxejn hekk binti, hekk ħamiema ċkejkna trawwem.

Hideki Iinuma (imwieled fl-1975) twieled f’Nagano, studja l-Iskultura f’Pariġi, fost oħrajn, u issa qed jgħix f’Tokjo. L-iskulturi tiegħu huma magħmulin minn injam solidu miżbugħ, f'dan il-każ tal-ballut tas-snien tas-serrieq.

Mart Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Il-bniet ta 'Louhi li jgħixu fil-Pohjola kienu haltijas meraviljuż sbieħ, Gwardjani li sib fuq il-qawsalla, Insiġ ħjut tad-deheb u tal-fidda. L-eqdem mill-bniet hija l-aktar indipendenti: hija tiddeċiedi hi stess lil min tixtieq tiżżewweġ, u hija sieħba ugwali għal Ilmarinen. Ilmarinen huwa wieħed mill-Eroj il-kbar tal-Kalevala, ħaddied li ssawwar il-korpi ċelesti, kif ukoll is-Sampo, sors meraviljuż ta 'melħ, dqiq u għana bla tarf.

Huma għandhom it-tieġ tagħhom f’Pohjola, u t-tifla tisdiedu lill-ġenituri tagħha, ħutha u d-dar tat-tfulija.

Issa Adieu għal kollox madwari, għelieqi li jġorru l-frott u foresti,
U l-ġnub tat-toroq li jġorru l-fjuri, u x-xagħri mkabbra bix-xagħri,
U l-Lagi b’mitt gżira, u l-fond fejn jgħumu l-powans,
U l-għoljiet ġusti bis-siġar taż-żnuber, u l-art swampy bis-siġar tal-betula.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma juri lil mart Ilmarinen bħala xebba żagħżugħa liebsa libsa blu. Taħt saqajha hemm is-simboli tal-arja u tal-ilma, ajkla u lizz kbir. Jirreferu għall-kompitu finali ta’ Ilmarinen, li ġie jitlob l-idejn tax-xebba. Louhi talab li Ilmarinen jaqbad il-luzz ta’ Tuonela mingħajr nassa jew drag-net jew tackle. Bint Pohjola tatu parir biex jifforma ajkla tan-nar. Magħha, il-ħaddied irnexxielu fix-xogħol tiegħu u ngħata l-id tax-xebba sabiħa fiż-żwieġ. Fl-iskultura ta’ Iinuma, hi wieqfa fuq ajkla b’espressjoni ta’ għarfien, b’dirgħajn maqsuma quddiemha.

Fil-Kalevala, id-deskrizzjoni tax-xebba tinbidel meta tidħol fid-dar ta’ Ilmarinen. Ix-xebba għaqlija u sabiħa ssir il-“mara tal-ħaddiem, anzjana u ċajta”. Waħda mill-ispjegazzjonijiet għal dan kienet li Elias Lönnrot, li ġabar il-Poeżiji għall-Kalevala, ġabar l-epika billi għaqqad poeżiji differenti. Bħala tali, id-deskrizzjoni tista 'tkun għal karattru meħud minn storja differenti. Il-“mara l-qadima tal-ħaddiela” tbati destin terribbli wara li taħmi ġebla fil-ħobż ta’ Kullervo, li ntbagħtet biex tgħaqqad il-baqar. Meta jaqta’ l-ħobż, Kullervo ikisser is-sikkina li hija l-uniku tifkira tiegħu mingħand missieru. Dan huwa wisq għaż-żagħżugħ li qed ibati, u jibgħat pakkett ta’ bhejjem rrabjati lil mart Slay Ilmarinen.

Hideki Iinuma (imwieled fl-1975) twieled f’Nagano, studja l-Iskultura f’Pariġi, fost oħrajn, u issa qed jgħix f’Tokjo. L-iskulturi tiegħu huma magħmula minn injam solidu miżbugħ, f’dan il-każ iċ-ċipru.

Oħt Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Fil-Kalevala, oħt Kullervo tintilef fil-boskijiet. Hemmhekk, hi tiġġerra bla għan mingħajr kenn jew direzzjoni. Fil-boskijiet, tiltaqa’ ma’ Kullervo, li b’mod importanti jiftaħar bir-rikkezzi tiegħu u jipprova jħaffef lit-tfajla sabiħa. Kullervo jemmen li rebaħ għarusa sabiħa, iżda għall-orrur taż-żewġ żgħażagħ, huma aħwa u relatati bid-demm. Dan eventwalment iwassal lit-tnejn biex itemmu ħajjithom.

Kullervo jgħid lil ommu:

Imbagħad tefgħetha għall-mewt,
Tefgħet lilha nfisha fil-qerda,
Fil-Katarretta Furious Foaming,
U fost l-idromassaġġ qalila.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma jagħmel skulturi li juru nisa, li l-mudelli tagħhom normalment isib fit-toroq, fir-reklami, jew fi stampi fuq il-midja soċjali. L-iskulturi li juru n-nisa fil-Kalevala kienu ispirati mis-serje ta’ wirjiet Kalevala tal-Artisti tas-Soċjetà Kalevala. Oħt Kullervo tidher hawn bħala ballerina liebsa qalziet aħmar, tixbah aktar żeffiena minn artijiet tal-Lvant milli żagħżugħ ta’ xagħru ċar mitluf fil-boskijiet. Ix-xebba skolpita miċ-ċipru ma tidhirx qisha waslet biex tgħaddas fil-rapids qalila. F’idejha hemm sikkina jew sejf, forsi l-istess wirt tal-familja li Kullervo kien irċieva mingħand missieru.

Hideki Iinuma (imwieled fl-1975) twieled f’Nagano, studja l-Iskultura f’Pariġi, fost oħrajn, u issa qed jgħix f’Tokjo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki kien magħruf bħala l-fjura sabiħa ta 'Saari. Kienet bint familja sinjura li kienet tħobb tiżfen u tieħu gost ma’ sħabha. Il- gustuż Lemminkäinen huwa immedjatament popolari fost il-bniet Saari, iżda Kyllikki ma jimpurtax mill-eroj tal-gwerra fqir. Lemminkäinen jġiegħelha tiġi miegħu u jiftaħar li se jikseb ġid u fama kbira bis-sejf tiegħu.

Għall-ewwel, Kyllikki hija mdejqa li trid tkun Wed ma’ raġel daqshekk insinifikanti, magħruf bħala Womanizer u gwerrier. Fl-aħħar, iżda, taċċetta l-proposta ta’ Lemminkäinen, iżda biss bil-kundizzjoni li ma jibqax imur għall-gwerra. Wara kollox, min jixtieq periklu bħal dan fuq dak li jħobbu? Min-naħa tagħha, hija lesta li tagħti ż-żfin tar-raħal.

Iżda fi żmien qasir, Kyllikki tiddejjaq tistenna lil żewġha li qed jistad u tikser il-wegħda tagħha:

F’ċertu jum ġara, kif kien is-soltu filgħaxija,
Il-bniet kollha kienu ltaqgħu għall-pjaċir, fi spazju sabiħ ta 'xagħri,
Kyllikki kienet l-ewwel fosthom, hi l-Fjura ta 'Saari magħrufa.

Dan jirrabja lil Lemminkäinen, u jitlaq fi vjaġġ perikoluż lejn Pohjola, biex jipproponi lill-maid ta’ Pohja. Hemmhekk, Louhi jagħtih tliet kompiti, kull wieħed aktar diffiċli mill-aħħar. U fl-aħħar jiġi l-jum meta Kyllikki jinduna li d-demm qed iqattar mill-moxt ta’ Lemminkäinen. Xi ħaġa terribbli ġrat. Omm Lemminkäinen titlaq biex tmur wara binha u tgħawweġ il-biċċiet ta’ binha mix-xmara ta’ Tuonela. L-istorja ma tgħidx x’jiġri minn Kyllikki.

L-iskultura tal-artist Ġappuniż Hideki Iinuma turi lil Kyllikki jiżfen fuq ix-xatt tax-xmara ta’ Tuonela. Iċ-Ċinju ta’ Tuonela jista’ jidher fuq in-naħa l-bogħod tax-xmara. Il-qtil taċ-Ċinju kien wieħed mill-kompiti ta' Lemminkäinen għat-tifla ta' Pohjola. L-għasfur huwa pur, abjad, grazzjuż u innoċenti, bħall-mara żagħżugħa, murija tiżfen u liebes tutu. Fuq in-naħa l-oħra hemm pruwa, kantele u l-elk ta' Hiisi maqtul minn Lemminkäinen. “Serpent tal-ilma” jidher tiżżerżaq fuq. Il-Cowherd Märkäpaimen sparaha f'sider Lemminkäinen qabel ma seta' jdaħħal idejh fuq iċ-ċinju.

Hideki Iinuma (imwieled fl-1975) twieled f’Nagano, studja l-Iskultura f’Pariġi, fost oħrajn, u issa qed jgħix f’Tokjo. L-iskulturi tiegħu huma magħmula minn injam solidu miżbugħ, f’dan il-każ iċ-ċipru.

Bint Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala juri bosta vjaġġi falluti għall-korteġija. Väinämöinen u Ilmarinen it-tnejn jippruvaw idejhom biex ilestu diversi Atti erojċi meta jħajru lill-bniet ta’ Pohjola. Imma suċċess f’dawk l-Atti ma jiggarantixxix li l-vjaġġ tagħhom ikun suċċess. Louhi, il-Mistress ta 'Pohjola, ħarġet b'kompiti terriblement diffiċli biex teħles mill-irġiel. Hija kellha żewġt ibniet li kienu famużi għall-intelliġenza u s-sbuħija tagħhom madwar l-isfera. Jqattgħu l-ħin tagħhom bilqiegħda fuq "arkata tal-arja", inseġ ħjut tad-deheb u tal-fidda. L-arkata ġie maħsub li jiddeskrivi qawsalla, fost affarijiet oħra.

U ra qawsalla Glorjuża;
Fuq l-arkata xebba bilqiegħda
Kif nisġiet drapp tad-deheb.
Hekk kif il-moxt tal-fidda rresonat.

Il-bniet kellhom ukoll testment tagħhom. Allura, wieħed minnhom jagħti pariri lil Ilmarinen dwar kif Sopravivenza mill-Att tal-ħrit ta 'għalqa ta' vipers, kaċċa tal-ors ta 'Tuonela, jaqbad il-Ilpup ta' Manala u jaqbad il-luzz ta 'Tuoni. Xtaqet tkun mart Ilmarinen, peress li sabitu onest, rispettabbli u ħaddiem ħabrieki. L-oħt l-oħra tibqa’ fuq il-qawsalla tagħha, Tinsiġ il-ħjut tad-deheb tal-għarfien u l-ħajja.

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma jpinġi lit-tifla ta’ Pohjola bħala soda u dinjituża, iżda l-espressjoni tagħha hija melankolika jew kemmxejn iebsa. L-iskultura hija magħmula minn linden, li hija ħafifa, ratba u għandha tendenza li ma tiżviluppax xquq. Il-wiċċ tal-injam għandu kulur ċar, u hawnhekk huwa kważi għal kollox mhux ipproċessat. Ix-xebba għandha diversi oġġetti f’ħoġorha. Tista' tgħid għal liema partijiet tal-Kalevala qed jirreferu?

Hideki Iinuma (imwieled fl-1975) twieled f’Nagano, studja l-Iskultura f’Pariġi, fost oħrajn, u issa qed jgħix f’Tokjo. L-iskulturi tiegħu huma magħmula minn injam solidu miżbugħ, f’dan il-każ il-linden.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino hija oħt Joukahaise, waħda mis-sagarites epiċi "Kalevala". Madankollu, Ainot, il-kanzunetta folkloristika li fuqha kienet ibbażata "Kalevala", ma tissemmax. Elias Lönnrot, li kkompona "Kalevala", bena l-karattru Aino minn diversi sentenzi separati u magħquda u ħoloq isem femminili ġdid Finlandiż, Aino, derivat minn Ainokainen.

Joukahainen, li "rigal ta 'Lappalan" lubab oħtu stess Väinämöisele lill-mara, inti ma tistax toħroġ mill-għarqa ta' Sohu, fejn kien maqbud, minħabba li tilef kanzunetta rebħa Väinämöisele tal. Aino ehmatab era meta hearb li hija permessa taħlef li tkun mara intelliġenti.
Ema ma tifhimx Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. F'Suguvõ, ġej Suur tark. Fuq il-bajja, Aino jara lit-tfajliet Vellamo jgħumu fl-ilma u jiddeċiedi li jingħaqad magħhom. Tneħħi l-peoriid tagħha, tgħaddas fl-ilma u tinbidel f’tfajla Vellamo, speċi ta’ sirena.

Väinämöinen iħalli warajh lil Ainot u, iggwidat mill-ħolma preċedenti tiegħu, imur jaqbad lura mill-baħar. Madankollu, Tark ma jirrealizzax li wiċċ is-salamun maqbud huwa Aino u jerġa’ jitlef, din id-darba għall-ġid.

Ma kienx salamun tal-baħar,
Laine Laia avnaida:
Jien kont verġni, xebba żgħira,
oħt iż-żagħżugħa Joukahaise,
min qbadt ħafna qmar,
igatsesid ea põlise.

L-iskultura tal-artist Ġappuniż Hideki Iinuma tiddeskrivi l-mument eżatt meta Aino jqum mill-ilma bil-pixxina tar-re. Dik l-id ġiet mgħollija rebbieħa. Għandu polo shirt aħdar b'saħħtu b'fenek abjad fuq is-sider. Karu, il-kaċċa u l-volpi reinuvader ma setgħux Aino emale kurba uusit vii, allura ġie biex ikun fenek. Wara l-funeral, l-omm bkiet qarsa u wissiet lill-ommijiet l-oħra biex ma jpoġġux lil uliedhom f’idejn ir-raġel. L-imħabba ma tistax tiġi sfurzata.

M'għandekx int, Emad sõgedad,
tagħtix kas
taqtax qalbek bniet bla ma trid,
tifel stess irrispettivament
lil raġel riluttanti
hekk kif ma, ema sõgeda,
u għandi tifla,
I kiber il-Kanada tiegħi stess!

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-arti tar-raid f'Pariġi u issa jaħdem f'Tokjo. Il-materjal użat fix-xogħol tiegħi huwa injam ikkulurit, mogħti fl-injam teraveral tagħna.

Mara Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fairies beautiful fairies, kes satusid kuld- and hõbelõngu kududes vikerkaarel. L-eqdem minnhom huwa l-aktar indipendenti tax-xebba "Kalevala": tema juzib ise, li magħha huwa miżżewweġ, Ning huwa ugwali għal Ilmarisega. Ilmarinen huwa wieħed mill-eroj kbar ta '"Kalevala", ħaddied, melħ ta' Ning fin-nofs tat-triq, Jahu u rikkusi mitħna tal-ġbid tat-tħin Sampo.
Pulmad tinżamm fi Põhjalas Ning ður qed tgħid addiju lill-ġenituri tagħha, õe u d-dar tat-tfulija.

Oqgħod sikur kulħadd:
artijiet u foresti marjadega,
sqaqien bid-deheb,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
għoljiet bis-siġar taż-żnuber sbieħ,
körvekäruut kaskedega!

L-iskultura tal-artist Ġappuniż Hideki Iinuma, Ilmarise, mara b’libsa blu, liebsa ta’ xebba. Tema jalge kollha huwa s-simbolu ta 'l-arja u l-ilma, l-ajkla u l-luzz kbir. Jirreferu għall-aħħar sfida ta’ Ilmarise. Louhi talab li Ilmarinen ma jipprovax jaqbad lil Toonela lizz b’xibka, tartarun jew nassa oħra. It-tifla Põhjala talbitha biex tismarka l-ajkla tan-nar. Selle abil sämädis sepal kompitu li twettaq Ning ta sai ndelle a bride sabiħa. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Id-deskrizzjoni ta' Põhja nieu tinbidel għal "Kalevalas" allura meta tgħix f'Ilmarise kodus. Targast kaunitarist jissejjaħ "sepa eite irvihammas". Il-kwistjoni hija ġġustifikata, pereżempju, mill-fatt li Elias Lönnrot, li kkumpila "Kalevala", għaqqad flimkien poeżiji differenti. L-att għalhekk jista 'jkun karattru juggernaut snapped minn Loo ieħor. “Sepa eite” tiffaċċja destin iebes wara li Kullervo, orfni mibgħut biex jgħasses il-baqar, jaħmi ħobża fil-ġebel. Leiba lõigates murrab Kullervo stess noa, li hija l-unika tifkira ta missieri. Huwa wisq biex teħles mill-passat ħażin, u huwa wisq ħażin li joqtlu bniet ħżiena.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-arti tar-raid f'Pariġi u issa jaħdem f'Tokjo. Il-materjal użat fix-xogħol tiegħi huwa injam distort ikkulurit, fil-każ taċ-ċipru.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

“Kalevalas” jingħad li Kullervo õde kien tilef triqtu lejn il-foresta. Mexa hemm b’kawtela u bil-kwiet. Kullervo kien responsabbli, li kburi ppreżenta d-dick tiegħu stess u pprova jolqot lit-tfajla sabiħa. Kullervo arvab, et ta hija sempliċiment mara sabiħa søde vallutanud, kuid õuduses selgub għat-tnejn, et nad is sugalased, õde u vend. Ghalhekk it-tnejn jiehdu endalt laim elu.

Kullervo jgħid lil Ema:

Hawn waslet għalih il-mewt,
il-lezzjoni tal-iskola kienet toqrob
Fil-bewsa tgħajjat ​​tiegħek,
fil-whirlpool ħruq.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma joħloq skulturi tal-injam tan-nisa, li għalihom normalment isib mudelli fit-toroq, fir-reklami jew fl-immaġini tal-midja soċjali. L-iskulturi ppreżentati min-nisa "Kalevala" kienu ispirati mis-serje tal-wirjiet Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Kullervo õde hija ppreżentata bħala ballerina bi qliezet ħomor, li tfakkar aktar fiż-żeffiena orjentali milli l-kowt tal-għażel mitluf ta’ Metsa. Cypressist voolitud girl ma tidhirx li se taqbeż fil-pool roaring dalwaqt. It-tifla qed iżżomm sikkina jew borża, forsi l-istess teżori tal-familja li Kullervo kien irċieva mingħand missieru stess.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-arti tar-raid f'Pariġi u issa jaħdem f'Tokjo.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare sejjaħ lil Kylliki fjura sabiħa. Kienet tifla tal-familja li kienet tħobb tiżfen u tieħu gost mal-ħbieb. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit ara vaene säjasangar mhux amused. Lemminkäinen jipperswadih biex imur miegħu u jwiegħed li bis-sejf tiegħu stess jikseb il-ġid u l-fama tiegħu.
Għall-ewwel, Kyllikki tiddejjaq li Temas irid ikun raġel b’vantaġġ importanti, mara li ġġiegħel lin-nisa tidħaq, u mara li tkun raġel tajjeb. Fl-aħħar, madankollu, naqbel mal-libsa ta 'Lemminkäise. Hi kundizzjoni li r-raġel m’għandux jibqa’ jiġġieled għax ħadd ma jrid li xi ħadd maħbub iweġġa’. Kyllikki innifsu lest li jċedi kostumi taż-żfin.

Madankollu, Kyllikkil jiddejjaq waqt li jistenna lill-irġiel fil-ħuta u jikser il-wegħda tiegħu:

Juba fil-ġurnata f'wieħed,
filgħaxija qabel il-ħin,
piigad pilgarit pidasid,
cargelesid tax-xagħar kaboċċi
salu serval, Saare rannal,
ma’ dawk sbieħ,
Biżżejjed minn kollox,
Il-gżira tkun l-aktar lussuża.

Ara ajab Lemminkäise marru u ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi jagħtih tliet kompiti dejjem aktar diffiċli. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Ġrat xi ħaġa ħażina. L-omm tal-annimali domestiċi tmur wara binha u tneħħilha ħwejjeġ. Dak li jiġri f'Kyllikkis, mhux dak li tgħid l-istorja.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Biex tikseb Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik ma joqtolx. Lind hija mara Noor nadifa, bajda, attraenti u grazzjuża tiżfen bil-kostum tal-ballet. Teisel pool huwa vibu, kannel u Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab „veerästik“. Selle magħduda Lemminkäinele Rinda Märgakaapu roared qabel Lemminkäinen seta tmiss ir-rebbiegħa.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-arti tar-raid f'Pariġi u issa jaħdem f'Tokjo. Il-materjal użat fix-xogħol tiegħi huwa injam distort ikkulurit, fil-każ taċ-ċipru.

Bint tat-Tramuntana, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" huwa deskritt bħala courtship fallut. Biex jipproponu, Väinämöinen u Ilmarinen kull wieħed wettaq atti differenti ta 'saħħa. Is-suċċess ta 'l-eroj xorta ma jiggarantixxix prestazzjonijiet ripetuti. Louhi, Põhjala emand, ħaseb kompiti speċjalment ikkumplikati biex jeqred l-irġiel. Kellu żewġt ibniet, li kienu famużi għall-għerf u s-sbuħija tagħhom. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- u hõbelõngu kududes. Ëhu looga kollha probabbilment huwa maħsub għall-qawsalla.

Bilqiegħda bl-arja fuq iz-zkuk,
is-sema b'arkata kumendas,
drapp tad-deheb li ħsejt,
hõbekirju ġie rreġistrat.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Mela Andis wiehed minnhom jaghti parir lil Ilmaris kif jittratta l-ussipõllu bil-hrit, Toonela bil-baren u Manala hound taming, u Toonela bil-qbid lizz. It-tifla riedet ikollha lil Ilmarise bħala martu, għax kien ukoll ħaddied onest, deċenti u ħabrieki. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- u elulõngasid kudama.

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma hija mara ta' Põhjala, iebsa u pervertita, iżda l-espressjoni fuq wiċċha hija ta' diqa jew kemxejn kiesħa. Il-materjal użat huwa injam tal-linden ħafif, artab u mhux imxaqqaq, b'wiċċ ħafif li jitħalla kważi mhux trattat. Tista’ taqta’ liema kanzunetta “Kalevala” għandha t-tfajla f’idejha?

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-arti tar-raid f'Pariġi u issa jaħdem f'Tokjo. Il-materjal użat fix-xogħol tiegħi huwa injam tal-linden ikkulurit, mogħti fix-xogħol.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot, li ġabar Kalevala, ħoloq karattru minn diversi siltiet ta 'poeżiji, u b'hekk ħoloq isem femminili ġdid Finlandiż - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" столандец столандец столамойнену. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino kienet imwerwra meta tisma’ li kienu wegħduha mara lil charmer antik.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських в воде русалок Vellamo и решеат частьяться к к. Tneħħi l-ħwejjeġ tal-faċċata tagħha, tidħol fl-ilma u dawwar ruħha f’sirena Vellamo.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino u jerġa' jitlef. Din hija l-aħħar ħin.

Jien mhux l-istess baħar
И не окун вод глубоких:
Jien tifla żgħira
Йоукахайнена сестрица;
Ilek tant żmien tfittexni
И желал в течение жизни.

L-artist Ġappuniż Hideki Iinuma jiddeskrivi fl-iskultura tiegħu eżattament dan il-mument meta Aino jqum mill-ilma fuq it-tron irjali. Ideha hija mgħollija fir-rebħa. Hija tilbes polo aħdar b'liebru abjad fuq quddiem. L-ors, il-lupu u l-volpi ma ridux iġibu l-aħbar ta’ niket lil omm Aino, u għalhekk il-kompitu ngħata lill-fenek. Wara li semgħet l-aħbar diqa, l-omm bkiet u wissiet lil ommijiet oħra milli jiżżewġu lil uliedhom kontra r-rieda tagħhom. Wara kollox, ma tistax tisforza l-imħabba.

Materja! Вы не качайте
Qatt fil-kors tal-ħajja
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Biex tiżżewweġ bil-forza,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura, fost affarijiet oħra, f'Pariġi, issa jgħix f'Tokjo. Bħala materjali għax-xogħol tiegħu, juża injam solidu miżbugħ, f'dan il-każ - ballut li jaqtgħu. Xogħlijiet miġjuba miċ-ċentru tal-mużew "Sinkka", mill-wirja Ġappuniża-Ġermaniża-Finlandiża tal-2018 taħt it-titlu "Echoes of Time", li kienet inkluża fiċ-ċiklu tal-wirjiet tas-Soċjetà tal-Artisti Kalevala "Kalevala".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi kienu fairies fabulously sbieħ li poġġew bilqiegħda fuq il-qawsalla u wove minn ħjut tad-deheb u tal-fidda. L-aktar anzjana minnhom kienet l-aktar indipendenti mill-bniet: hija tiddeċiedi hi stess lil min se tiżżewweġ u hija ugwali għal żewġha Ilmarinen. Ilmarinen - wieħed mill-eroj kbar ta 'Kalevala, ħaddied li ssawwar iġsma tas-sema u mitħna maġika Sampo, li tħin melħ, dqiq u għana.

It-tieġ huwa ċċelebrat fi Pokhyole, u t-tifla tgħid addiju lill-ġenituri tagħha, ħutha u d-dar tat-tfulija.

Awguri lil kulħadd:

Лесу, ягодам, землице,
Għall-mergħat kollha bil-fjuri,
Lilek, lill-ħaxix u l-għelieqi kollha,
Għalik, lagi bil-gżejjer,
Вам, глубокие проливы,
Lilek, għoljiet u msaġar tal-arżnu,
Вам, овраги и березы!

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma juri lil mart Ilmarinena bħala tifla liebsa l-blu. Taħt saqajha hemm sinjali tal-arja u tal-ilma: ajkla u lizz kbir. Jissimbolizzaw l-aħħar test ta’ Ilmarinen, li ġie jiżżewweġ. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другиеж праухи. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Bl-għajnuna tiegħu, il-ħaddied irnexxielu jlaħħaq mal-kompitu u kiseb għarusa sabiħa. Fl-iskultura ta 'Iinuma, hi toqgħod fuq spallejn ajkla b'ħarsa infurmata ħafna, u jdejha huma mqassma fuq sidirha.

F’Kalevala, id-deskrizzjoni tat-tifla tinbidel wara li tidħol fid-dar ta’ Ilmarinena. Из мудрой девушки hi ssir "кузнечихой для обиды". Dan huwa spjegat, pereżempju, mill-fatt li Elias Lönnrot, li ġabar Kalevala, għaqqad versi differenti f'wieħed. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" tieħu daqqa t'id meta taħmi ħobż bil-ġebla f'nofs il-baqar Kullervo. Meta Kullervo jaqta’ l-ħobż, ikisser is-sikkina fuq ġebla, li hija l-unika tifkira ta’ missieru. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убитнуь Ilmarinena.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura, fost affarijiet oħra, f'Pariġi, issa jgħix f'Tokjo. Bħala materjali għax-xogħlijiet tiegħu, juża injam sħiħ miżbugħ, f'dan il-każ - ċipru.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

F’Kalevala jingħad li oħt Kullervo intilfet fil-foresta. Там она бродила mingħajr protezzjoni u mingħajr skop. Hija tiltaqa' ma' Kullervo, li jirrakkontaha dwar l-għana tagħha u jipprova jħaffefha. Kullervo jaħseb li sempliċiment kellu mara sabiħa, iżda, għall-orrur tat-tnejn, jirriżulta li huma qraba, ħu u oħt. Għalhekk fl-aħħar, it-tnejn li huma ġrew biex imutu.

Kullervo jgħid lil ommu:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Eżatt fir-ragħwa tal-kaskata,
F’dan l-abbiss tan-nar.

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma joħloq skulturi femminili mill-injam. Mudelli normalment jinstabu fit-toroq, fir-reklamar jew f'ritratti fuq netwerks soċjali. Biex toħloq skulturi ta 'nisa minn Kalevala, l-artist ħa ispirazzjoni mis-serje ta' wirjiet tal-Assoċjazzjoni tal-Artisti Kalevala "Kalevala". Sister Kullervo tidher bħala ballerina bi qliezet ħomor, li tidher aktar qisha żeffiena orjentali milli tifla ta’ xagħri ċara mitlufa fil-foresta. Ma tidhirx li tifla mqaxxar minn ċipru waslet biex tgħaddas fil-fowm ta’ kaskata. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, li Kullervo irċieva mingħand missieru.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura, fost affarijiet oħra, f'Pariġi, issa jgħix f'Tokjo.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Il-fjuri kienu jissejħu l-isbaħ fjura minn Saari. Kienet minn familja għanja, kienet tħobb tiżfen u tieħu gost mal-ħbieb. Simpatetiċi Lemminkäinen rebħu l-bniet Saari, iżda Küllikki ma kienx interessat fis-suldat fqir. Lemminkäinen jeħodha miegħu nnifsu u jiftaħar li kiseb il-ġid u l-fama bis-sejf tiegħu.

Għall-ewwel, Küllikki hija mdejqa bil-fatt li saret il-mara ta’ raġel inutli li jdaħħaq lin-nisa u s-suldati. Fl-aħħar, hi taqbel li tiżżewweġ lil Lemminkäinen, iżda bil-kundizzjoni li ma jibqax jiġġieled. U tabilħaqq, min ikun irid ipoġġi l-favorit tiegħu f’dan il-periklu. Hi stess hija lesta li tirrifjuta li tiżfen.

Все же Кюлликки hija għajjiena li tistenna raġel bis-sajd u tikser din il-wegħda:

Как в один из дней прекрасных
L-għabex imwaħħal biss,
В пляс красавицы пустились
Fit-tarf tal-lawn tal-foresta,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen irrabja u telaq għal vjaġġ perikoluż lejn Pohjyolu, biex jiżżewweġ tifla minn Pohjyol. Il-minatur jagħtih tliet kompiti, li wieħed minnhom huwa aktar diffiċli mill-ieħor. Imbagħad waslet il-ġurnata, meta Küllikki ndunat li d-demm kien qed joħroġ mill-linja tax-xagħar ta 'Lemmingkäinen - għalhekk ġrat xi ħaġa terribbli. Omm Lemminkäinena tmur wara binha u tiġbor il-biċċiet tiegħu mill-fluss tal-Mini. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующони лующей . На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny kellu joqtol ċinju biex tikseb it-tfajla Pokhyol. L-għasfur huwa nadif, abjad, eleganti u innoċenti, bħal tifla tiżfen bil-ħwejjeġ tal-ballet. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. "Serp tal-ilma" qed idawwar fil-quċċata. Еє пастух в мокрой капе вонзил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura, fost affarijiet oħra, f'Pariġi, issa jgħix f'Tokjo. Bħala materjali għax-xogħlijiet tiegħu, juża injam sħiħ miżbugħ, f'dan il-każ - ċipru.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

F'Kalevala, huma deskritti ħafna vjaġġi mingħajr suċċess għall-għarusa. Вяйнямойнену и Ильмаринену kellha tieħu dawra biex twettaq proeza differenti sabiex tikseb id-dispożizzjoni ta 'bint Pokhyol. U madankollu s-suċċess tagħhom ma kienx jiggarantixxi li ż-żwieġ kien se jseħħ. Лоухи, il-hostess Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Kellha żewġt ibniet li kienu magħrufa għall-intelliġenza u s-sbuħija tagħhom. Huma poġġew bilqiegħda "fuq l-ark ta 'l-arja" u wove minn ħjut tad-deheb u tal-fidda. Воздушной дугой kien ikkunsidrat, pereżempju, qawsalla.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Int tilbes ħwejjeġ tad-deheb,
Kollox mgħotti bil-fidda,

Uliedi wkoll kellhom il-preferenzi tagħhom. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медвену попгукку, Так вспахать змеиное поле, поймать медвену попгукку, Так одна из них дала Ильмаринену попгукку у из рекі Туони. Riedet issir mart Ilmarinen, għax hu kien onest, onest u ħaddied ħabrieki. It-tieni oħt baqgħet lura biex tinsiġ ħjut tad-deheb ta 'għarfien u ħajja.

L-iskultur Ġappuniż Hideki Iinuma jpinġi lit-tifla tal-mejjet Kunfidenti u Majestuż, iżda l-espressjoni tagħha hija diqa jew kemmxejn skura. Lipa ħafifa, ratba u mhux imxaqqaq intuża bħala materjal, li l-wiċċ ħafif tiegħu tħalla kważi mhux ittrattat. Можеши ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (b. 1975) twieled f'Nagano, studja l-iskultura, fost affarijiet oħra, f'Pariġi, issa jgħix f'Tokjo. Bħala materjali għax-xogħol tiegħu, juża siġra sħiħa miżbugħa, f'dan il-każ - bandiera.