Твори мистецтва школи Кераванйокі

Айно, 2017, Хідекі Іінума

У «Калевалі» Айно — сестра Йоукахайнена, одного з героїв книги. Однак у народних віршах, які лягли в основу «Калевали», Айноа не згадується. Еліас Льоннрот, який уклав «Калевалу», побудував персонажа з кількох окремих фрагментів поеми та придумав нове фінське жіноче ім’я Айно, що походить від Айнокай.

Пообіцявши своїй сестрі Вяйнямейнен стати дружиною, Йоукахайнен, «худий хлопець із Лапландії», рятується від болота. Він потрапив туди після того, як програв заклинання з Вяйнямейненом. Айно жахається, коли чує, що їй обіцяли стати дружиною старого чаклуна.

Мати не розуміє почуттів Айно, але дивується плачу дівчинки. Адже в родину приїжджає великий вчений. Плакаючи на пляжі, Айно бачить, як дівчата Велламо купаються у воді, і вирішує приєднатися до них. Вона знімає святковий одяг, забирається у воду і перетворюється на дівчину Велламо, свого роду русалку.

Вяйнямейнен оплакує втрату Айно і, керований передчуттям, вирішується виловити її назад. Однак вчений не визнає спійману ним айно лососем і знову втрачає її. Цього разу назавжди.

Я не був морським лососем,
Окуні глибокі хвилі;
Я був капо, міс Янг,
Сестра молодого Йоукахайсена,
У кого ти питав вік місяця,
Розточив коліна і обняв.

У своїй скульптурі японський художник Хідекі Іінума описує точний момент, коли Айно піднімається з води, підтримуваний королівським лососем. Рука переможно піднята. Він одягнений у зелену сорочку поло з білим кроликом спереду. Ведмідь, вовк і лисиця з Репо не хотіли посилати траурну звістку матері Айно, тому завдання випало на зайця. Почувши сумну звістку, мати гірко плакала і застерігала інших матерів, щоб вони не видавали своїх дочок заміж проти їх волі. Ви не можете змусити любити.

Живеш ти, мамо поло, в тому видимому віці
заколисуйте своїх дочок, заколисуйте своїх дітей
всупереч думці чоловіка, так само, як і я, мати полоінен,
Я своїх дівчаток пригортав, я своїх курчат виростив!

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в таких місцях, як Париж, і зараз живе в Токіо. Як матеріал для своїх робіт він використовує пофарбовану деревину, в даному випадку спиляний дуб.

Дружина Ілмарінена, 2017, Хідекі Іінума

Доньки Лухе, які жили в Похйолі, були казковими прекрасними казковими створіннями, які сиділи на веселці і плели свої золоті та срібні нитки. Старша з них — найнезалежніша з дів Калевали: вона сама вирішує, за кого вийде заміж, і є рівноправним партнером Ільмарінен. Ілмарінен — один із великих героїв «Калевали», коваль, який викував небесні світила, і чудовий Саммо, який меле сіль, борошно та багатство.

У Похйолі святкують весілля, донька прощається з батьками, сестрою та домом дитинства.

Залишаю все здоровим: землі і ліси з ягодами,
алеї з їх квітами, полотна з їх вересами,
озера з островами, глибокі протоки з малими,
добрі пагорби з ялинами, стерв'ятники з березами.

У своїй скульптурі японський художник Хідекі Іінума зображує дружину Ілмарінена у вигляді дівчини, одягненої в блакитну сукню. Під ногами — емблеми повітря і води, орел і велика щука. Вони посилаються на останній виклик Ілмарінена, який прийшов робити пропозицію. Лоухі вимагав від Ілмарінена зловити щуку Туонела без сачка, невода чи інших снастей. Дочка Похйоли порадила йому викувати вогняного орла. З ним коваль впорався зі своїм завданням і взяв із собою прекрасну наречену. На скульптурі Іінуми він стоїть на плечах Котки, виглядає досить обізнаним, зі схрещеними на грудях руками.

У «Калевалі» опис дівчини Пох'ї змінюється, коли вона поселяється в будинку Ілмарінена. Мудра красуня стає «акка ірвіхаммас коваля». Справа пояснюється, наприклад, тим, що Еліас Льоннрот, який уклав «Калевалу», поєднав різні вірші. Тож це була б людина, вихоплена з іншої історії. «Sepän akka» зазнає важкої долі, коли він пече обідній хліб Куллерво, сироти, посланого пасти худобу каменю. Розрізаючи хліб, Куллерво ламає ніж, який залишається єдиним спогадом про його батька. Це занадто багато для хлопця, який пережив труднощі, і він посилає розлючених звірів, щоб убити дружину Ілмарінена.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в таких місцях, як Париж, і зараз живе в Токіо. Як матеріал для своїх робіт він використовує пофарбований масив дерева, в даному випадку кипарис.

Сестра Куллерво, 2017, Хідекі Іінума

У «Калевалі» розповідається, що сестра Куллерво загубилася в лісі. Там він тинявся без притулку і чіткої мети. Його зустрічає Куллерво, який пишно хизується своїми багатствами, і намагається зачепити красиву дівчину. Куллерво думає, що він тільки що підкорив красуню, але, на жах обох, виявляється, що вони з одного роду, сестри. Ось чому обидва в кінцевому підсумку занурюються на смерть.

Куллерво каже матері:

Воно вже пірнуло на смерть,
Він зустрів свою смерть
Я ось-ось вибухну,
Горить вихор.

Японський художник Хідекі Іінума виготовляє дерев’яні скульптури із зображенням жінок, моделі яких він зазвичай знаходить на вулицях, у рекламі чи на зображеннях у соціальних мережах. Скульптури, що зображують жінок Калевали, були натхненні серією виставок Kalevala Товариства художників Калевали. Сестра Куллерво зображена у вигляді балерини в червоних штанях, яка більше схожа на східну танцівницю, ніж на лляну голову, загублену в лісі. Дівчина, вирізана з кипариса, не схожа на те, що збирається пірнути в пороги. В руках у нього ніж або ніж, можливо, той самий сімейний скарб, який Куллерво отримав від свого батька.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в таких місцях, як Париж, і зараз живе в Токіо.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Кілліккі називали прекрасною квіткою острова. Це була дівчина із заможної родини, яка любила танцювати та веселитися з друзями. Красень Леммінкяйнен ставить голови дівчаток Саарі на колеса, але Кілліккі байдуже до цього бідного героя війни. Леммінкяйнен змушує його приєднатися до нього та хвалиться, що він досягне багатства та слави своїм мечем.

Спочатку Кілліккі засмучується, коли стає дружиною нікчемного чоловіка, посміховиська для жінок і розпалювача війни. Зрештою, однак, вона погоджується на пропозицію Леммінкяйнена. Він ставить умову, щоб чоловік більше не йшов воювати. Хто б хотів, щоб людина, яку вони люблять, опинилася в такій небезпеці. Сам він готовий кинути танці.

Однак Кілліккі втомлюється чекати свого чоловіка, який залишається в рибі, і порушує свою обіцянку:

Лише кілька вдень, багато ввечері,
дівчата, одягнені в красиві сукні,
Кілліккі перевершує інших, найвідомішим є квітка Саарі.

Леммінкяйнен злиться через це і вирушає в небезпечну подорож до Похйоли, щоб зробити пропозицію дівчині Пох’я. Лоухі ставить перед ним ще три складні завдання. І ось настає день, коли Кілліккі помічає, що з гриви Леммінкяйнена капає кров. Сталося щось погане. Мати Леммінкяйнена йде за сином і вигрібає його шматки з потоку Туонела. Історія не розповідає, що сталося з Кіллікі.

На своїй скульптурі японський художник Хідекі Іінума зображує танцюючого Кіллікі на березі річки Туонела. З іншого боку можна побачити лебедя Туонела. Щоб отримати доньку Похйоли, Леммінкяйнен мав її вбити. Птах чистий, білий, чарівний і невинний, як молода жінка, що танцює в балетному костюмі. З іншого боку – весна, лисичка та лось Хіде, зрубаний Леммінкяйненом. Вгорі в'ється «весикий». Той пастух Меркяхатту вистрелив Леммінкяйнену в груди, перш ніж той встиг зловити лебедя.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в таких місцях, як Париж, і зараз живе в Токіо. Як матеріал для своїх робіт він використовує пофарбований масив дерева, в даному випадку кипарис.

Дочка Похйоли, 2016, Хідекі Іінума

У «Калевалі» описані численні сватання. Вяйнямейнен та Ілмарінен мають виконувати різні вчинки по черзі, сперечаючись із дочками Похйоли. Однак їхній успіх не обов'язково гарантує, що залицяння буде успішним.

Лоухі, коханка Похйоли, придумала особливо складні завдання для чоловіків. У нього було дві дочки, які славилися своїм розумом і красою. Вони сидять «на трюку без повітря», плетуть золоті та срібні нитки. Вважається, що без повітря трюк є, наприклад, веселкою.

В небі арка прекрасна,
Дама з бантом лілії,
Тчуть полотно із золота,
Виблискують сріблом

У дочок теж була своя воля. Тож один із них дає Ілмарінену підказку, як вижити, ораючи поле, приборкуючи ведмедя Туоне, ловлячи вовків Манали та ловлячи щуку Туоне. Він хотів би собі в дружини Ілмарінен, тому що він був чесним, порядним і працьовитим ковалем. Одна із сестер залишається на веселці плести золоті нитки знань і життя.

Японський скульптор Хідекі Іінума зображує доньку Похйоли стійкою і гідною, але вираз її обличчя простий або трохи похмурий. Використаний матеріал – легка, м’яка, без тріщин липа, світла поверхня якої майже не оброблена. Чи можете ви зрозуміти, з якими речами в «Калевалі» пов’язані речі на колінах у дівчини?

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в таких місцях, як Париж, і зараз живе в Токіо. Як матеріал для своїх робіт він використовує пофарбований масив дерева, в даному випадку липу.

Айно, 2017, Хідекі Іінума

Я Калевала є сестрою Айно і Йоукахайнена, який є героєм книги. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Еліас Льоннрот як самманстла Калевала створив гештальтен із кількох різних частин dikterna та створив нове фінське жіноче ім’я Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen's hustru, рятує Йоукахайнена, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Однак Siaren knehter inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Цього разу дійсний.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Я була жінкою, я була незайманою,
Унга сестра Йоукахайнена,
Som du hade utsett åt dig,
Мета — на далеку дистанцію.

Японський художник Hideki Iinuma skildrar i sin precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. У нього зелена сорочка поло з білим зайцем спереду. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Я не хочу тебе змушувати.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
ніколи в світі до att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі і зараз живе в Токіо. Som material till sina verk uses han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Хідекі Іінума

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Найстарший з них є найнезалежнішим з Kalevalas jungfrur: він сам вирішує, з ким йому одружитися, і він є jämställd партнером з Ilmarinen. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären росте,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Японський художник Хідекі Іінума написав свою скульптуру Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på останній виклик Ілмарінена på sin friarresa. Лоухі вимагає, щоб Ілмарінен захопив Туонеласа Ґадда утан нет, а не еллера аннана фалла. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den uspelo to smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Калевала змінює опис Nordens jungfru, коли вона оселяється в Ilmarinens hus. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Наприклад, мені пояснили, що Еліас Льоннрот, який склав «Калевалу» і «Комбінерат», були дикторами один з одним. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från an antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo cuts bread, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Це занадто для сина, який мав проблеми і послав арга-ровджура вбити дружину Ілмарінена.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі і зараз живе в Токіо. Som material till sin verk uses han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Сестра Куллервоса, 2017, Хідекі Іінума

Я Калевала розповідала, що сестра Куллервоса здичавіла в лісі. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och намагається познайомитися з красивою дівчиною. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Тому störtar botha till slut in i döden.

Куллерво каже for sin mor:

Ut i forsens Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Японський художник Хідекі Іінума займається культурною культурою як найпопулярніший квіннор, різні модельєри зазвичай звертаються до ґатора, а також рекламують фотографії в соціальних мережах. Скульптор як передовий ресталлер Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration from Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Сестра Куллервос skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. I sin hand bär hon en morakniv, maybe samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі і зараз живе в Токіо.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Леммінкяйнен змушує його слідувати за med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Кілліккі все ще втомився чекати того чоловіка, який витягує рибу з води, і він звивається від своєї обіцянки:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om evening kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det bloder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Японський художник Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. Заради дочки Похйоласа Леммінкяйнен мав її вбити. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en citra och Hiisis älg som Lemminkäinen har fall. Där slingrar also en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі і зараз живе в Токіо. Som material till sin verk uses han målat massivt trä, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Хідекі Іінума

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen та Ilmarinen мають і sin tur реалізувати olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på posebno krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. У нього було дві дочки, які славилися своїм розумом і красою. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Ось де він сів на небо,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade також sin ege grain. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Японський скульптор Хідекі Іінума зображує Pohjolas dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som material har used Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har залишився майже без рук. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі і зараз живе в Токіо. Som material till sina verk uses han målat massivt trä, i detta fall lind.

Айно, 2017, Хідекі Іінума

У «Калевалі» Айно — сестра Йоукахайнена, одного з Героїв епосу. Однак у народній поезії, на основі якої написана «Калевала», Айно не згадується. Еліас Льоннрот, який уклав «Калевалу», створив персонажа з багатьох окремих уривків віршів, а також створив нове жіноче ім’я для фінської мови, утворивши Айно від Айнокайнен.

Йоукахайнен, «слабенький син Лапландії», зазнає поразки від Вяйнямейнена в змаганні з чарівної пісні та виявляється, що тоне в болоті. Йоукахайнен рятується, пообіцявши Вяйнямейнену руку своєї сестри. Айно з жахом дізнається, що її зрадили старий мудрець.

Її мати не розуміє почуттів Айно і тільки дивується, чому дівчинка плаче. Адже незабаром у них в родині з’явиться великий мудрець. Плакаючи на березі, Айно бачить, як Дів Велламо купаються в озері, і вирішує приєднатися до них. Вона скидає своє повне вбрання, забирається у воду і також перетворюється на служницю Велламо, свого роду русалку.

Вяйнямейнен сумує через втрату Айно. Керуючись віщим сном, він вирушає виловити Айно з води. Мудрець виловлює лосося, але не впізнає в ньому Айно, і знову втрачає її. Вдруге і востаннє.

Я не водяний лосось,
Ні окуня з найглибшої води,
Але молода і мила країна,
Сестра юного Йоукахайнена,
Кого ти все життя прагнула,
Кого ти так давно бажав.

Японський художник Хідекі Іінума точно зобразив момент, коли Айно піднімається з води, яку несе королівський лосось. Її рука тріумфально піднята. Вона одягнена в зелену сорочку поло з білим зайцем спереду. Ні ведмідь, ні вовк, ні лисиця не віднесуть сумну звістку до матері Айно, тож передати цю звістку випало зайцеві. Почувши про долю Айно, її мати плакала гіркими сльозами і застерігала інших матерів від зради своїх дочок проти їх волі. Бо справи любові не можна примусити.

Ніколи, о нещасні матері, ніколи, доки вік ваш,
Ніколи не можна спонукати своїх дочок або намагатися змусити своїх дітей,
До шлюбу, який відштовхує їх, як і мене, о нещасна мати,
Даремно спонукаючи так доньку свою, так голубоньку свою я плекав.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі, а зараз живе в Токіо. Його скульптури зроблені з пофарбованого масиву дерева, в даному випадку пилоподібного дуба.

Дружина Ілмарінена, 2017, Хідекі Іінума

Дочки Лоухі, що мешкали в Похйолі, були фантастично красивими халтіджами, Охоронцями, які сиділи на вершині веселки, Ткаючи золоті та срібні нитки. Старша з дочок найбільш незалежна: вона сама вирішує, за кого хоче вийти заміж, і є рівноправним партнером Ілмарінену. Ілмарінен — один із великих Героїв Калевали, коваль, який викував небесні тіла, а також Сампо, дивовижне джерело нескінченної солі, борошна та багатства.

У них весілля в Похйолі, і донька прощається з батьками, сестрами та домом дитинства.

А тепер прощай все навколо мене, ягідні поля і ліси,
І заквітчані узбіччя, і верес, порослий вересом,
І озера з сотнею островів, і глибини, де плавають повани,
І ялинками ялинки, і березами болотиста земля.

Японський художник Хідекі Іінума зображує дружину Ілмарінена у вигляді молодої дівчини, одягненої в блакитну сукню. Під її ногами зображені символи повітря і води, орел і велика щука. Вони посилаються на останнє завдання Ілмарінена, який прийшов просити руки дівчини. Лоухі вимагав, щоб Ілмарінен спіймав щуку Туонели без пастки, сітки чи снасті. Дочка Похйоли порадила йому викувати вогняного орла. Завдяки цьому коваль впорався зі своїм завданням і отримав руку прекрасної дівчини. На скульптурі Іінуми вона стоїть на вершині орла з розумовим виразом обличчя, схрестивши руки перед собою.

У «Калевалі» опис дівчини змінюється, коли вона поселяється в будинку Ільмарінена. Мудра і красива дівчина стає «жоною коваля, старою та глузливою». Одним із пояснень цього було те, що Еліас Льоннрот, який зібрав вірші для «Калевали», склав епос, поєднавши різні вірші. Таким чином, опис може стосуватися персонажа з іншої історії. «Стару дружину коваля» спіткала жахлива доля після того, як вона запікає камінь у хліб Куллерво, якого відправили пасти худобу. Розрізаючи хліб, Куллерво ламає ніж, який є його єдиною пам'ятною пам'яткою від батька. Це занадто для стражденного юнака, і він посилає зграю розлючених звірів до дружини Слея Ілмарінена.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі, а зараз живе в Токіо. Його скульптури зроблені з пофарбованого цільного дерева, в даному випадку кипариса.

Сестра Куллерво, 2017, Хідекі Іінума

У «Калевалі» сестра Куллерво губиться в лісі. Там вона безцільно блукає, не маючи прихистку та вказівки. У лісі вона зустрічає Куллерво, який самовпевнено вихваляється своїм багатством і намагається спокусити прекрасну дівчину. Куллерво вірить, що знайшов собі красиву наречену, але, на превеликий жах обох молодих людей, вони рідні брати і сестри. Це зрештою змушує їх обох покінчити з життям.

Куллерво каже матері:

Після цього вона кинула її до смерті,
Поринула в загибель,
У лютій пінистій катаракті,
І серед бурхливого виру.

Японський художник Хідекі Іінума створює скульптури із зображенням жінок, моделі яких він зазвичай знаходить на вулицях, в рекламі або на фотографіях у соціальних мережах. Скульптури, що зображують жінок у Калевалі, були натхненні циклом виставок «Калевала художників» Товариства Калевала. Сестра Куллерво зображена тут як балерина в червоних штанях, більше схожа на танцівницю зі східних країн, ніж на світловолосого юнака, який загубився в лісі. Діва, виліплена з кипариса, не схожа на те, що збирається пірнути в бурхливі пороги. У її руці ніж або кинджал, можливо, та сама сімейна реліквія, яку Куллерво отримав від свого батька.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі, а зараз живе в Токіо.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Кілліккі був відомий як прекрасна квітка Саарі. Вона була дочкою заможної родини, яка любила танцювати та веселитися з друзями. Красень Леммінкяйнен одразу стає популярним серед дівчат із Саарі, але Кілліккі не зважає на збіднілого героя війни. Леммінкяйнен змушує її піти з ним і хвалиться, що досягне великого багатства та слави своїм мечем.

Спочатку Кілліккі засмучена тим, що їй доводиться виходити заміж за такого нікчемного чоловіка, відомого як бабник і воїн. Врешті-решт вона приймає пропозицію Леммінкяйнена, але лише за умови, що він більше не піде воювати. Зрештою, хто б побажав такої небезпеки тому, кого любить? Зі свого боку вона готова відмовитися від сільських танців.

Але невдовзі Кілліккі втомлюється чекати свого чоловіка, який на риболовлі, і порушує свою обіцянку:

Якогось дня сталося, як завжди вечорами,
Усі дівчата зустрілися для задоволення, на чудовому просторі вересу,
Кілліккі була першою серед них, вона — знаменита Квітка Саарі.

Це злить Леммінкяйнена, і він вирушає в небезпечну подорож до Похйоли, щоб зробити пропозицію служниці Пох’ї. Там Лухі дає йому три завдання, кожне складніше за попереднє. І нарешті настає день, коли Кілліккі помічає, що з гребінця Леммінкяйнена капає кров. Сталося щось жахливе. Мати Леммінкяйнена йде за сином і вичищає шматки свого сина з річки Туонела. Історія не говорить, що відбувається з Кілліккі.

Скульптура японського художника Хідекі Іінуми зображує танцюючого Кілліккі на березі річки Туонела. Лебедя з Туонели можна побачити на протилежному березі річки. Вбити Лебедя було одним із завдань Леммінкяйнена для дочки Похйоли. Птах чистий, білий, витончений і невинний, дуже схожий на молоду жінку, зображену танцюючою і в пачці. З іншого боку — лук, кантеле та лось Хійсі, убитий Леммінкяйненом. Видно «водяного змія», який ковзає над ним. Пастух Меркяпаймен вистрілив ним у груди Леммінкяйнена, перш ніж той встиг схопити лебедя.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі, а зараз живе в Токіо. Його скульптури зроблені з пофарбованого цільного дерева, в даному випадку кипариса.

Дочка Похйоли, 2016, Хідекі Іінума

«Калевала» зображує численні невдалі подорожі для залицяння. Вяйнямойнен та Ілмарінен намагаються здійснити різноманітні героїчні вчинки, залицяючись до дочок Похйоли. Але успіх у цих Справах не гарантує, що їхня подорож буде успішною. Лоухі, володарка Похйоли, придумала жахливо складні завдання, щоб позбутися чоловіків. У неї було дві дочки, які славилися своїм розумом і красою на все царство. Вони проводять час, сидячи на «повітряній арці», переплітаючи золоті та срібні нитки. Вважалося, що арка, серед іншого, описує веселку.

І побачив славну веселку;
На арці сидить дівчина
Як ткала золоте полотно.
Як лунав срібний гребінець.

У дочок теж була своя воля. Так, один із них дає Ілмарінену пораду про те, як вижити після оранки поля гадюк, полювання на ведмедя Туонели, захоплення Вовків Манали та лову щуки Туоні. Вона хотіла бути дружиною Ілмарінена, оскільки вважала його чесним, поважним і працьовитим ковалем. Друга сестра залишається на своїй веселці, Тче золоті нитки знань і життя.

Японський скульптор Хідекі Іінума зображує доньку Похйоли непохитною та гідною, але вираз її обличчя меланхолійний або трохи похмурий. Скульптуру виготовлено з липи, яка легка, м'яка і не тріскається. Поверхня деревини має світлий колір, і тут вона майже повністю не оброблена. У дівчини на колінах кілька предметів. Чи можете ви сказати, про які частини «Калевали» йдеться?

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру в Парижі, а зараз живе в Токіо. Його скульптури зроблені з пофарбованого масиву дерева, в даному випадку липи.

Айно, 2017, Хідекі Іінума

Айно — сестра Йоукахайзе, одного з епічних сагаритів «Калевали». Проте Айнот, народна пісня, на основі якої була створена «Калевала», не згадується. Еліас Льоннрот, який створив «Калевалу», побудував персонаж Айно з кількох окремих і незв’язаних речень і створив нове фінське жіноче ім’я Айно, що походить від Айнокайнен.

Йоукахайнен, цей «подарунок Лаппала» любав свою власну сестру Вяйнямеіселе до дружини, ви не можете вибратися з затонулого Соху, де він опинився в пастці, тому що він втратив переможну пісню Вяйнямеіселе. Ера Айно Ехматаб, коли почула, що їй дозволено присягнути бути розумною жінкою.
Ема не розуміє Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. У Сугуво йде Суур тарк. На пляжі Айно бачить дівчат Велламо, що плавають у воді, і вирішує приєднатися до них. Вона знімає пеориїду, пірнає у воду і перетворюється на дівчину Велламо, таку собі русалку.

Вяйнямейнен залишає позаду Айнот і, керуючись своєю попередньою мрією, йде, щоб зловити його назад з моря. Однак Тарк не розуміє, що обличчя спійманого лосося — Айно, і знову втрачає його, цього разу назавжди.

Це був не морський лосось,
Laine Laia avnaida:
Я була дівою, дівчиною молодою,
сестра молода Юкахайз,
кого ти зловив багато місяців,
igatsesid ea põlise.

Скульптура японського художника Хідекі Іінума описує точний момент, коли Айно піднімається з води разом з басейном короля. Ця рука була переможно піднята. Він має міцну зелену сорочку поло з білим кроликом на грудях. Karu, the hunt and the reinuvader lis не могли Aino emale kurba uusit vii, тож він став кроликом. Після похорону мати гірко плакала і попереджала інших матерів, щоб вони не віддавали своїх доньок за чоловіка. Кохання неможливо змусити.

Чи не так, Emad sõgedad,
не зважай
не відмовляйся від дівчат мимоволі,
незалежно від власної дитини
людині неохочій
як ma, ema sõgeda,
а в мене є дочка,
Я виростив власну канаду!

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав мистецтво рейдерства в Парижі, а зараз працює в Токіо. Матеріал, який використовувався в моїй роботі, це кольорове дерево, дане в нашій деревині теравераль.

Жінка Ілмарізе, 2017, Хідекі Іінума

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid fairy-tale beautiful fairies, kes satusid kuld- and hõbelõngu kududes vikerkaarel. Найстарша з них — найнезалежніша з дів «Калевали»: тема джузіб ісе, з якою він одружений, Нін дорівнює Ільмарісега. Ілмарінен — один із великих героїв «Калевали», коваль, сіль із середньої дороги Нін, Джаху та Ріккусі, що розмелює всмоктувальний млин Сампо.
Пулмад утримується в Пих’яласі. Нін дур прощається зі своїми батьками, õe та домом дитинства.

Будьте в безпеці всі:
землі та ліси marjadega,
алеї з золотом,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
пагорби з гарними ялинами,
körvekäruut kaskedega!

Скульптура японського художника Хідекі Іінума, Ілмарісе, жінка в блакитній сукні, одягнена як дівчина. Tema jalge all — символ повітря і води, орла і великої щуки. Вони посилаються на останній виклик Ilmarise. Лоухі вимагав, щоб Ілмарінен не намагався ловити щуку Тунела за допомогою сітки, невода чи іншої пастки. Дочка Пих'яла попросила його позначити вогненного орла. Selle abil sämädis sepal task to perform Ning ta sai ndelle a beautiful bride. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Опис Põhja nieu змінюється на "Kalevalas", тому коли вона живе в кодусі Ilmarise. Targast kaunitarist називається "sepa eite irvihammas". Справа пояснюється, наприклад, тим, що Еліас Льоннрот, який упорядкував «Калевалу», поєднав різні вірші. Таким чином, ця дія може бути химерним персонажем, вирваним з іншого Лу. «Sepa eite» чекає сувора доля після того, як Куллерво, сирота, якого відправили охороняти худобу, спече буханець хліба в камені. Leiba lõigates murrab Kullervo власний ноа, який є єдиним спогадом про мого батька. Це занадто, щоб позбутися поганого минулого, і це дуже погано, щоб вбити поганих дівчат.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав мистецтво рейдерства в Парижі, а зараз працює в Токіо. Матеріал, використаний у моїй роботі, — це кольорове спотворене дерево, у випадку кипариса.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

У «Калевалі» розповідають, що Куллерво Їде заблукав до лісу. Він йшов туди обережно й тихо. Відповідальним був Куллерво, який гордо представив власний член і намагався вдарити по красуні. Kullervo arvab, et ta — просто красива жінка søde vallutanud, kuid õuduses selgub для обох, et nad is sugalased, õde і vend. Тому обидва приймають endalt laim elu.

Куллерво каже Емі:

Тут смерть прийшла до нього,
наближався шкільний урок
У твоєму бурхливому поцілунку,
в палаючому вирі.

Японський художник Хідекі Іінума створює дерев’яні скульптури жінок, для яких він зазвичай знаходить моделі на вулиці, в рекламі або на зображеннях у соціальних мережах. Скульптури, представлені жінками «Калевали», були натхненні серією виставок Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala. Куллерво Іде представлена ​​у вигляді балерини в червоних штанях, яка більше нагадує східних танцівниць, ніж втрачене лляне пальто Меци. Cypressist voolitud girl, схоже, не скоро стрибне в бурхливий басейн. Дівчина тримає в руках ніж або сумку, можливо, ті самі фамільні скарби, які Куллерво отримав від свого батька.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав мистецтво рейдерства в Парижі, а зараз працює в Токіо.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Сааре назвав Кіллікі прекрасною квіткою. Вона була сімейною дівчиною, яка любила танцювати та веселитися з друзями. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar не весело. Леммінкяйнен вмовляє його піти з ним і обіцяє, що завдяки власному мечу він отримає своє багатство і славу.
Спочатку Кілліккі дратується, що Темас має бути чоловіком із важливою перевагою, жінкою, яка змушує жінок сміятися, і жінкою, яка є хорошою людиною. Зрештою, однак, я погоджуюся з думкою Леммінкяйсе. Це умова, що чоловік більше не повинен сваритися, тому що ніхто не хоче, щоб кохана людина постраждала. Сам Кілліккі готовий відмовитися від танцювальних костюмів.

Однак Кілліккілу стає нудно, чекаючи людей у ​​рибі, і він порушує свою обіцянку:

Джуба вдень о першій,
ввечері до часу,
piigad pilgarit pidasid,
кучерявий каргелезід
salu serval, Saare rannal,
з прекрасними,
Досить всього,
Острів був би найрозкішнішим.

See ajab Lemminkäise marru and ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Лоухі дає йому три дедалі складніших завдання. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Сталося щось погане. Мати-домашня тварина йде за сином і знімає одяг. Історія не говорить про те, що відбувається в Кілліккісі.

Японський художник Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Щоб отримати Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik, не вбивай. Лінд — чиста, біла, приваблива та витончена жінка Нур, яка танцює в балетному костюмі. Басейн Teisel - це vibu, kannel і басейн Lemminkäise maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab „veerästik“. Селле порахував Леммінкяйнеле Рінда Мергакаапу заревів ще до того, як Леммінкяйнен доторкнувся до пружини.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав мистецтво рейдерства в Парижі, а зараз працює в Токіо. Матеріал, використаний у моїй роботі, — це кольорове спотворене дерево, у випадку кипариса.

Північна дочка, 2016, Хідекі Іінума

«Калевалу» описують як невдале сватання. Щоб зробити пропозицію, Вяйнямейнен та Ілмарінен виконали різні акти сили. Успіх героя все одно не гарантував повторних виступів. Лоухі, Põhjala emand, продумав особливо складні завдання для знищення людей. У нього було дві дочки, які славилися своєю мудрістю і красою. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- і hõbelõngu kududes. Ëhu looga все, ймовірно, призначене для веселки.

Сидячи з повітрям на колоді,
небо з аркою кумендас,
золоту тканину ти виткав,
hõbekirju було записано.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Тож Андіс, один із них, радить Ілмарісу, як впоратися з ussipõllu з оранкою, Toonela з безплідністю та прирученням гончих Manala, а Toonela з ловом щуки. Дівчина хотіла мати Ілмарісе за дружину, адже він теж був чесним, порядним і працьовитим ковалем. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- і elulõngasid kudama.

Японський скульптор Хідекі Іінума — жінка Пих'яла, вперта й збочена, але вираз її обличчя сумний або трохи холодний. Використаний матеріал – легка, м’яка та нерозтріскана деревина липи, зі світлою поверхнею, яка майже не оброблена. Чи можете ви вгадати, в якій пісні "Калевали" дівчина на руках?

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав мистецтво рейдерства в Парижі, а зараз працює в Токіо. В моїй роботі використаний матеріал кольорова деревина липи, подана в роботі.

Айно, 2017, Хідекі Іінума

В Калевале Айно – сестра одного з героїв книги Юкахайнена. В лежаних в основі Калевалы народных стихотворений Айно не месяцаться. Еліас Льоннрот, який збирав «Калевалу», створив персонажа з кількох уривків віршів і таким чином створив нове фінське жіноче ім’я – Айно.
Пообещав свою сестру в жінки Вяйнямойнену, Йоукахайнен або "худощавий лапландец" спасся від утоплення в болоті. Там он продав, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Айно з жахом почула, що їй пообіцяли дати дружину старому чарівнику.

Мать не виробляйте почуття Айно и удивляться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинатель! Айно плачет на берегу, видит плащущих у воде русалок Vellamo и решеат частяться до него. Вона знімає свій шикарний одяг, заходить у воду і перетворюється на русалку Велламо.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решают выловить ее обработать. Заклинатель не знає у виволленной рибі Айно і знову втрачає її. Це останній час.

Я вже не те море
І не окунь вод глибоких:
Я молода дівчина
Йоукахайнена сестрица;
Ти мене так довго шукав
И желал в течение жизни.

Японський художник Хідекі Іінума описує у своїй скульптурі саме цей момент, коли Айно піднімається з води на королівський трон. Її рука піднята на знак перемоги. На ній зелене поло з білим зайцем спереду. Ведмідь, вовк і лисиця не хотіли приносити сумну звістку матері Айно, тому завдання дали кролику. Почувши сумну звістку, мати заплакала й застерегла інших матерів, щоб не видавали їхніх дочок заміж проти їх волі. Адже любов не примусиш.

Справа! Ви не качайте
Ніколи протягом життя
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Примусово вийти заміж,
Як, бедняжка, я качала
В колибели мою дочку,
Дорогого мені ципленка!

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру, зокрема, в Парижі, нині живе в Токіо. В якості матеріалів для своєї роботи він використовує пофарбований масив дерева, в даному випадку – гострий дуб. Роботи, привезені з музейного центру «Сінкка», з японсько-німецько-фінської виставки 2018 року під назвою «Відлуння часу», яка увійшла до виставкового циклу Калевальського товариства художників «Калевала».

ЖЕНА ІЛЬМАРИНЕНА, 2017, Хідекі Іінума

Живущие в Похёле дочери Лухи були казково красивими феями, які сиділи на веселці і плели із золотих і срібних ниток. Старша з них була найнезалежнішою з дівчат: вона сама вирішує, за кого вийде заміж, і рівняється на свого чоловіка Ільмарінена. Ільмарінен – один із великих героїв Калевали, коваль, який викував небесні світила та чарівний млин Сампо, що меле сіль, борошно та багатство.

Свадьбу празднуют в Похёле, и дочье прощается со своим рогетем, сестрами и домом детства.

Всім привіт на прощання:

Лесу, ягодам, землице,
Усім пасовищам квітами,
Тобі, всім травам і полям,
Тобі озера з островами,
Вам, глибокі проливи,
Тобі, гори і соснові гаї,
Вам, овраги і берези!

Японський скульптор Хідекі Іінума зображує дружину Ільмарінена у вигляді дівчини, одягненої в блакитне. Під ногами — повітряний і водний знаки: орел і велика щука. Вони символізують останнє випробування Ілмарінен, який прийшов одружитися. Лоухі протеровала, що Ільмаринен виловив пику з Туонели без нетей, неводи або інших продажів. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. З його допомогою ковалю вдалося впоратися із завданням і він отримав красуню-наречену. На скульптурі Іінуми вона стоїть на плечах орла з дуже глибоким знанням, а її руки схрещені на грудях.

У «Калевалі» опис дівчини змінюється після того, як вона потрапляє в будинок Ільмарінени. Із мудрої дівчини вона стає "кузнечихою для обиди". Це пояснюється, наприклад, тим, що Еліас Льоннрот, який збирав «Калевалу», об’єднав різні вірші в один. То є річ ідёт як би про героя з інших історій. «Кузнечихе» стає важкою рукою, коли вона пече хліб каменем посеред куллервської худоби. Коли Куллерво ріже хліб, він розбиває ніж об камінь, який є єдиним спогадом про його батька. Для хлопчика з техілоской стубой це вже чересчур і він самих вилих прихатників убить жену Ілмарінена.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру, зокрема, в Парижі, нині живе в Токіо. В якості матеріалів для своїх робіт він використовує пофарбоване цільне дерево, в даному випадку – кипарис.

СЕСТРА КУЛЛЕРВО, 2017, Хідекі Іінума

У Калевалі розповідається, що сестра Куллерво заблукала в лісі. Там вона бродила без захисту і без мети. Вона зустрічає Куллерво, який розповідає їй про свої багатства і намагається її спокусити. Куллерво думає, що він просто заволодів красунею, але, на жах обох, виявляється, що вони родичі, брат і сестра. Тож зрештою обоє кинулися помирати.

Куллерво каже матері:

Там нашла себе кочину,
Обрела себе хибигель
Прямо в піні водоспаду,
У цій вогняній безодні.

Японський скульптор Хідекі Іінума створює жіночі скульптури з дерева. Моделі зазвичай зустрічаються на вулиці, в рекламі або на фото в соціальних мережах. Для створення скульптур жінок з Калевали митець надихнувся циклом виставок Асоціації художників Калевали «Калевала». Сестра Куллерво зображена у вигляді балерини в червоних штанях, яка більше схожа на східну танцівницю, ніж на світловолосу дівчину, що заблукала в лісі. Не схоже, що дівчина, виголена з кипариса, збирається пірнути в піну водоспаду. У нее в руке нож, можна, та сама сімейна реліквия, яку Куллерво отримав від свого батька.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру, зокрема, в Парижі, нині живе в Токіо.

КЮЛЛИККИ, 2017, Хідекі Іінума

Саарі назвав квіти найкрасивішою квіткою. Вона була з багатої родини, любила танцювати та веселитися з друзями. Симпатичний Леммінкяйнен підкорив дівчат Саарі, але Кюлліккі не зацікавив бідний солдат. Леммінкяйнен бере її з собою і хвалиться тим, що заслужив багатство та славу своїм мечем.

Спочатку Кюлліккі засмучена тим, що стала дружиною непотрібного чоловіка, який смішить жінок і солдатів. Зрештою вона погоджується вийти заміж за Леммінкяйнена, але з умовою, що він більше не воюватиме. І справді, кому захочеться наражати свого улюбленця на таку небезпеку. Вона сама готова відмовитися від танцю.

Все же Кюлликки втомилася чекати чоловіка з риболовлею і вона порушує цю обіцянку:

Як в один із днів прекрасних
Тільки сутінки застрягли,
В пляс красавицы пустились
На узліссі галявини,
На поляночці прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Колір главурленний на Саарі.

Леммінкяйнен розлютився і вирушив у небезпечну подорож до Похййолу, щоб одружитися з дівчиною з Похййолу. Шахтар дає йому три завдання, одне з яких складніше іншого. Потім настав день, коли Кюлліккі помітив, що з лінії волосся Леммінкяйнена тече кров - значить, сталося щось жахливе. Мати Леммінкяйнена йде за своїм сином і збирає його частини з потоку тунелів. Історія умалчивает про те, що людина з Кюлліккі.

Японський кульптор Хідекі Іінума зі своєї скульптури зображення Кюлліккі, танцюючої в реці Туонела. На іншій сторінці виден лебедь Туонелы. Леммінкянені довелося вбити лебедя, щоб отримати дівчину Похйол. Птах чистий, білий, елегантний і невинний, як дівчина, що танцює в балетному одязі. На іншій сторінці лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. На вершині звивається «водяний змій». Є пастух в мокрій капе вонзил в місце Леммінкаінену до того, як він спечать до беда.

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру, зокрема, в Парижі, нині живе в Токіо. В якості матеріалів для своїх робіт він використовує пофарбоване цільне дерево, в даному випадку – кипарис.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хідекі Іінума

У «Калевалі» описано багато невдалих походів до нареченої. Вяйнямойнену та Ільмарінену довелося по черзі здійснювати різні подвиги, щоб завоювати прихильність доньки Похйола. І все ж їхній успіх не гарантував, що шлюб відбудеться. Лоухи, господиня Похёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. У неї було дві дочки, які були відомі своїм розумом і красою. Сідали «на повітряну дугу» і плели із золотих і срібних ниток. Воздушной дугой вважалася, наприклад, веселка.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Ти носиш золотий одяг,
Все сріблом вкрито,

У моїх дочок теж були свої уподобання. Так одна з них дала Ільмарінену попгукку, як вспахати змійне поле, поймати медведя Туони, волка Манали і рибу з реки Туони. Вона хотіла стати дружиною Ільмарінена, адже він був чесним, чесним і працьовитим ковалем. Друга сестра залишилася плести золоті нитки знань і життя.

Японський скульптор Хідекі Іінума зображує доньку покійного впевненою і величною, але вираз її обличчя сумний або трохи похмурий. В якості матеріалу використовувалася легка, м'яка і непотріскана липа, світлу поверхню якої майже не обробили. Можеши чи придумать, к чему из Калевалы предметные, что находятся другие у девушки?

Хідекі Іінума (нар. 1975) народився в Нагано, вивчав скульптуру, зокрема, в Парижі, нині живе в Токіо. Як матеріали для своєї роботи він використовує намальоване ціле дерево, в даному випадку – прапор.