די קונסטווערק פון דער Keravanjoki שולע

Aino, 2017, Hideki Iinuma

אין קאַלעוואַלאַ, Aino איז די שוועסטער פון Joukahainen, איינער פון די העלדן פון דעם בוך. אָבער, אין די פֿאָלקסלידער, וואָס זענען געווען דער יסוד פֿון דער קאַלעוואַלאַ, ווערט אַינואַ נישט דערמאָנט. Elias Lönnrot, וועלכער האָט צונויפגעשטעלט די קאַלעוואַלאַ, האָט געבויט דעם כאַראַקטער פֿון עטלעכע באַזונדערע לידער־פראַגמענטן און האָט אַרויסגעטראָגן אַ נײַעם פֿיניש פֿרויען־נאָמען, Aino, וואָס שטאַמט פֿון Ainokai.

דורך צוזאָגן זיין שוועסטער Väinämöinen ווי זיין פרוי, Joukahainen, אַז "מאָגער יינגל פון לאַפּלאַנד", איז געראטעוועט פון דעם זומפּ. ער גאַט דאָרט נאָך לוזינג אַ רעגע מיט Väinämöinen. איינאָ איז דערשראָקן ווען זי הערט אַז זי איז צוגעזאגט די אַלט מכשף ס פרוי.

די מאַמע פֿאַרשטײט נישט קײן אײנאָס געפֿילן, נאָר װוּנדערט זיך איבער דעם מײדלס געשרײ. נאָך אַלע, אַ גרויס געלערנטער קומט צו דער משפּחה. בשעת וויינען אויף דעם ברעג, Aino זעט די גערלז פון וועללאַמאָ ביידינג אין די וואַסער און דיסיידז צו פאַרבינדן זיי. זי טוט אױס אירע פּאַרטיי־קלײדער, װײַט אַרײַן אין װאַסער און פֿאַרוואַנדלט זיך אין אַ װעללאַמאָ־מיידל, אַ מין יאַמ־מיידל.

Väinämöinen טרויערן די אָנווער פון Aino און, גיידיד דורך אַ פּרימאָניטיאָן, שטעלן זיך צו פיש איר צוריק. אָבער, דער געלערנטער קען נישט דערקענען די Aino ער האט געכאפט ווי אַ לאַקס און פארלירט עס ווידער. דאָס מאָל פֿאַר גוט.

איך בין נישט געווען קיין ים לאַקס,
טיף כוואַליע פּערטשעס;
איך בין געווען אַ קאַפּאָ, מיס יונג,
שוועסטער פון יונג דזשאָוקאַהאַיסען,
ווער האט איר געבעטן פֿאַר דיין לבנה עלטער,
בלוט דיין ניז און כאַגד.

אין זיין סקולפּטור, די יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma באשרייבט די פּינטלעך מאָמענט ווען Aino רייזאַז פון די וואַסער, געשטיצט דורך אַ מלך לאַקס. ד י האנ ט אי ז אויפגעהויב ן טריומפאטיש . ער טראָגט אַ גרין פּאָלאָ העמד מיט אַ ווייַס קיניגל אויף די פראָנט. דער בער, דער וואָלף און דער פוקס פֿון רעפּאָ האָבן נישט געוואָלט שיקן קיין טרויער אָנזאָג צו אייננאָס מוטער, און די אַרבעט איז געפֿאַלן צום האָז. נאכ ן דערהערנדי ק ד י טרויעריק ע בשורה , הא ט ד י מאמ ע ביטער ן געװײנט , או ן געװארנט ן אנדער ע מאמע ן קע ן זי ך קע ן זײע ר װיל ן חתונה ן מיט ן זײער ע טעכטער . איר קענען נישט צווינגען ליבע.

איר לעבן, מוטער פּאָלאָ, אין אַז קלאָר עלטער
שלאג אײַערע טעכטער, װיג אײַערע קינדער
פאַרקערט צו די מיינונג פון דעם מענטש, פּונקט ווי מיר, מוטער פּאָלאָין,
כ'האב געקושט מיינע מיידלעך, איך האב אויפגעהויבן מיינע הינער!

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור אין ערטער ווי פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. אלס מאטעריאל פאר זיינע ווערק נוצט ער געמאלט האַרט האָלץ, אין דעם פאַל אַ געזעגענע דעמב.

Ilmarinens פרוי, 2017, Hideki Iinuma

לאוהס טעכטער, וואס האבן געוואוינט אין פּאָהדזשאָלאַ, זענען געווען פייע-מעשה-שיינלעך שיין פייע באשעפענישן, וועלכע זענען געזעסן אויף א רעגנבויגן און געוואוינט זייערע גאלדענע און זילבערנע פאָדעם. ד י עלטסט ע פו ן ז ײ אי ז ד י אומאפהענגיקסט ע פו ן ד י קאלעװאל ע מײדלעך : ז י באשליס ט אל ץ מי ט װעמע ן ז י װע ט חתונה , או ן אי ז א גלײכ ע שותפ ה מי ט אילמארינען . אילמארינען איז איינער פון די גרויסע העלדן פון די קאלעוואלא, דער שמיד וואס האט געשמידט די הימלישע קערפערס און דער וואונדערבארער סאמא וואס מאלט זאלץ, מעל און עשירות.

די חתונה איז סעלאַברייטיד אין פּאָהדזשאָלאַ און די טאָכטער זאגט זייַ געזונט צו איר עלטערן, שוועסטער און קינדשאַפט היים.

איך לאָז אַלץ געזונט: די לענדער און וועלדער מיט זייערע בעריז,
געסלעך מיט זייערע בלומען, לייַוונטן מיט זייערע כעדער,
אָזערע מיט זייערע אינזלען, טיפע סטרים מיט זייערע קליינע,
גוטע בערג מיט זײערע ױנגעלעך, װאלגערן מיט זײערע בערן.

אין זיין סקולפּטור, די יאַפּאַניש קינסטלער הידעקי איינומאַ שילדערט ילמאַרינן ס פרוי ווי אַ מיידל אנגעטאן אין אַ בלוי קלייד. אונטער זיינע פֿיס זענען די עמבלעמען פון לופט און וואַסער, אַן אָדלער און אַ גרויס העכט. זיי אָפּשיקן צו די לעצטע אַרויסרופן פון ילמאַרינן, וואָס איז געקומען צו פאָרשלאָגן. לױהי האָט געפֿאָדערט, אַז אילמאַרינען זאָל כאַפּן טואָנעלאַ ס העכט אָן אַ נעץ, סײַן אָדער אַן אַנדער גאַנג. פּאָהדזשאָלאַס טאָכטער האָט אים אַדווייזד צו פאָרשן אַ פייערדיק אָדלער. דערמיט איז דער שמיד געלונגען אין זײַן אויפגאַבע און האָט מיטגענומען די שײנע כלה. אי ן אײנמא ס סקולפטור , שטײ ט ע ר אוי ף קאטקא ס פלײצעס , קוקנדי ק גאנ ץ קענטיק , מי ט ד י ארעמלע ך אי ן דע ר ברוסט .

אין קאַלעוואַלאַ ענדערט זיך די באַשרײַבונג פֿון פּאָהדזשאַס מיידל, ווען זי באַזעצט זיך אין ילמאַרינס הויז. די קלוגע שיינקייט ווערט דער "שמײַדס אַקע ירוויהאַממאַס". דער ענין איז דערקלערט געוואָרן, למשל, דערמיט, אַז עליאַס לאָננראָט, וועלכער האָט צונויפֿגעשטעלט די קאַלעוואַלאַ, האָט פֿאַראייניקט פאַרשידענע לידער. אַזוי עס וואָלט זיין אַ מענטש געכאפט פון אן אנדער געשיכטע. "Sepän akka" דערפאַרונג אַ שווער גורל ווען ער באַקן די מיטאָג ברויט פון קוללערוואָ, אַ יתום געשיקט צו סטאַדע די שטיין ס פיך. בשעת שניידן דאָס ברויט, ברעכט קוללערוואָ דאָס מעסער, וואָס איז דער איינציקער זכּרון פֿון זײַן טאַטן. ס'איז צופיל פאר דעם אינגל וואס האט איבערגעלעבט שוועריגקייטן און ער שיקט בייזע בהמות צו טייטן אילמארינס ווייב.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור אין ערטער ווי פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. אלס מאטעריאל פאר זיינע ווערק נוצט ער געמאלט האַרט האָלץ, אין דעם פאַל סייפּרעסס.

קוללערוואָ ס שוועסטער, 2017, Hideki Iinuma

אין דער קאַלעװאַלע זאָגט מען, אַז קוללערװאָס שװעסטער איז פֿאַרפֿאַלן אין װאַלד. דארט ן הא ט ע ר זי ך ארומגעלאפ ן א ן באשיצונג , אדע ר א קלאר ן ציל . ער איז באגעגנט דורך קוללערוואָ, וואָס איז פלאַמבויאַנטלי ווייַזן זיין עשירות, און פרוווט צו שלאָגן אַ שיין מיידל. קוללערוואָ מיינט, אַז ער האָט פּונקט פֿאַרכאַפּט אַ שיין פֿרוי, אָבער צום גרויל פֿון ביידע ווײַזט זיך אויס, אַז זיי זײַנען פֿון דער זעלבער משפּחה, שוועסטער. דערפאר ענדיגן זיך ביידע צו זייער טויט.

קוללערוואָ דערציילט זיין מוטער:

עס איז שוין געטונקען צו זיין טויט,
ער באגעגנט זיין טויט
איך וועל זיך שווער צוברענגען,
א שטורעם ברענט.

יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma מאכט ווודאַן סקאַלפּטשערז דיפּיקטינג פרויען, די מאָדעלס פון וואָס ער יוזשאַוואַלי געפינט אויף די גאסן, אין אַדווערטייזמאַנץ אָדער אין געזעלשאַפטלעך מידיאַ בילדער. די סקולפּטורן, וואָס שילדערן די פֿרויען פֿון דער קאַלעוואַלאַ, זענען אינספּירירט געוואָרן פֿון דער אויסשטעלונג־סעריע פֿון דער קאַלעוואַלאַ־געזעלשאַפֿט פֿון קינסטלערס קאַלעוואַלאַ. קוללערוואָ ס שוועסטער איז דיפּיקטיד ווי אַ רויט-הוזד באַללערינאַ וואָס קוקט מער ווי אַ מיזרעכדיק טענצער ווי אַ פלאַקסאַן קאָפּ פאַרפאַלן אין די וואַלד. דאָס מײדל, אױסגעשניטן פֿון ציפּרעסן, זעט נישט אױס, װי זי גײט אַרײַן אין די שטראָם. אין דער האַנט האָט ער אַ מעסער אָדער אַ מעסער, אפֿשר דער זעלבער משפּחה־אוצר, וואָס קוללערוואָ האָט באַקומען פֿון זײַן טאַטן.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור אין ערטער ווי פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki איז גערופן די שיין בלום פון דעם אינזל. זי איז געווען אַ מיידל פון אַ רייַך משפּחה וואָס לייקט צו טאַנצן און האָבן שפּאַס מיט איר פריינט. די שיין לעממינקײַנען לייגט די קעפ פון סאַאַרי'ס מיידלעך אויף רעדער, אָבער קילליקקי האָט נישט זאָרגן וועגן דעם אָרעמאַן מלחמה העלד. לעממינקײַנען צווינגט אים זיך צוצושליסן און באַרימט זיך, אַז ער וועט דערגרייכן עשירות און רום מיט זיין שווערד.

אין ערשטער, קילליקקי איז יבערקערן ווען זי ווערט די פרוי פון אַ נישטיק מענטש, אַ געלעכטער פון פרויען און אַ מלחמה-מאָנגער. צום סוף, אָבער, איז זי מסכים צו לעממינקאַינס פאָרשלאָג. ער מאכט א תנאי אז דער מענטש גייט מער נישט אין מלחמה. ווער וואָלט וועלן אַז דער מענטש זיי ליבע צו זיין אין אַזאַ געפאַר. ער אַליין איז גרייט צו געבן אַרויף טאַנצן.

אָבער, קילליקקי ווערט מיד פון ווארטן פֿאַר איר מאַן, וואָס סטייז אין די פיש, און ברייקס איר צוזאָג:

נאָר אַ ביסל אין דעם טאָג, פילע אין די אָוונט,
מײדלעך האבן זיך געשלאגן מיט שײנעם טוך,
Kyllikki סערפּאַסיז אנדערע, סאַאַרי ס בלום איז די מערסט באַרימט.

לעממינקײַנען װערט אין כּעס דערױף און גײט אַװעק אױף אַ געפֿערלעכער נסיעה קײן פּאָהדזשאָלאַ, פֿאָרשלאָגן די פּאָהדזשאַ מויד. לוהי שטעלט אים נאָך דריי פאָדערן טאַסקס. און דעמאָלט קומט דער טאָג ווען קילליקקי באמערקט אַז בלוט איז דריפּן פון לעמינקאַינס גריווע. עפּעס שלעכטס איז געשען. לעממינקײַנען'ס מאַמע גייט נאָך איר זון און רײַבט אַרויס זײַנע שטיקלעך פֿונעם טואָנעלאַ־טײַך. די געשיכטע דערציילט נישט וואָס געטראפן צו קילליקי.

אין זיין סקולפּטור, יאַפּאַניש קינסטלער Hideki IInuma שילדערט קילליקי דאַנסינג אויף דעם ברעג פון די טואָנעלאַ טייַך. אויף די אנדערע זייַט איר קענען זען די טואָנעלאַ סוואַן. כּדי צו באַקומען פּאָהדזשאָלאַס טאָכטער, זאָל לעממינקײַנען זי הרגענען. דער פויגל איז ריין, ווייַס, כיינעוודיק און אומשולדיק, פּונקט ווי אַ יונג פרוי טאַנצן אין אַ באַלעט קאָסטיום. אויף דער אנדערער זײט זײנען א בויגן, א טשאנטערעלע און הײדע׳ס מוז געפאלן פון לעממינקאינען. א "וועסיקי" מינדט זיך אויבן. דע ר דאזיקע ר מאר ק הא ט הא ט געשאס ן לעממינקאי ן אי ן דע ר ברוסט , אײדע ר ע ר הא ט געקאנ ט כאפ ן דע ם שװאן .

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור אין ערטער ווי פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. אלס מאטעריאל פאר זיינע ווערק נוצט ער געמאלט האַרט האָלץ, אין דעם פאַל סייפּרעסס.

Pohjola ס טאָכטער, 2016, Hideki Iinuma

אין קאַלעוואַלאַ, פילע קאָורטשיפּ טריפּס זענען דיסקרייבד. Väinämöinen און Ilmarinen יעדער האָבן צו דורכפירן פאַרשידענע פיץ אין קער בשעת אַרגיוינג מיט פּאָהדזשאָלאַ ס טעכטער. אָבער, זייער הצלחה טוט נישט דאַווקע גאַראַנטירן אַז די קאָורטשיפּ וועט זיין געראָטן.

לאָוהי, פּאָהדזשאָלאַ ס מעטרעסע, איז געווען דער הויפּט שווער טאַסקס פֿאַר מענטשן צו טאָן. ער האט געהאט צוויי טעכטער וואס זענען געווען באַרימט פֿאַר זייער סייכל און שיינקייט. ז ײ זיצ ן ״אוי ף א גימיק , א ן לופט״ , װעב ט גאלד ע או ן זילבערנע ר פאדעם . אָן די לופט, די גימיק איז געווען געדאַנק צו זיין, למשל, אַ רעגנבויגן.

דער בויך איז שיין אין הימל,
דאַמע מיט די בויגן ליליע,
װעב טוך פון גאלד,
געבליצט מיט זילבער

אויך די טעכטער האבן געהאט אן אייגענעם צוואה. אַזוי איינער פון זיי גיט ילמאַרינן אַ עצה ווי צו בלייַבנ לעבן דעם פּלאַך די פעלד, צאַמען טואָנע ס בער, כאַפּן מאַנאַלאַ ס וועלף און כאַפּן טואָנע ס העכט. ע ר הא ט געװאל ט אילמארינע ן פא ר זײ ן פרוי , װײ ל ע ר אי ז געװע ן א ן ערלעכער , אנשטענדיקע ר או ן שװערע ר שמיד . איינע פון ​​די שוועסטער בלייבן אויפן רעגנבויגן צו וויוו גאלדענע פֿעדעם פון וויסן און לעבן.

דער יאַפּאַנישער סקולפּטאָר Hideki Iinuma שילדערט פּאָהדזשאָלאַס טאָכטער ווי סטאַביל און ווערדיק, אָבער איר אויסדרוק איז פּשוט אָדער אַ ביסל פאַרומערט. דער מאַטעריאַל געניצט איז ליכט, ווייך און פּלאַצן-פֿרייַ לינדאַן, די ליכט ייבערפלאַך פון וואָס איז לינקס כּמעט אַנטריטיד. קענען איר געפֿינען אויס וואָס זאכן אין די קאַלעוואַלאַ די זאכן אויף די מיידל 'ס שויס זענען שייך צו?

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור אין ערטער ווי פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. אלס מאטעריאל פאר זיינע ווערק נוצט ער געמאלט האַרט האָלץ, אין דעם פאַל לינדאַן.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala איז Aino ס שוועסטער מיט Joukahainen, וואָס איז די העלד פון דעם בוך. אַינאָ נאַמנס דאָק אינטע אין דער אָריגינעל פֿאָלקליגאַ דיקטערנאַ ווי ליגן ביז גרונד פֿאַר קאַלעוואַלאַ. Elias Lönnrot האָט געשאַפֿן געשטאַלטן פֿון עטלעכע פֿאַרשיידענע טיילן פֿון די דיקטערן און איז געקומען צו שאַפֿן אַ נײַע פֿיניש קוויננאָנאַם, Aino som är lett från Ainokainen.

גענאָם אַט לאָוואַ זינד סיסט ביז Väinämöinen ס הוסטרו, ראטעוועט דזשאָוקאַהאַינען, דער "מאַגראַ לאַפּפּסלאַנדיש פּאָדזשקען", från kärret. כ'האב אים נאכגעמאכט נאך א פארלאראט און א tävling אין טראללערי מיט וועינäמöינען. אַינאָ ווערט געראָטן ווען האָן הער, ער האט שוין באָרטלאָוואַד ביז דער גאַמלאַ סיאַרענס פרוכט.

מאָדערן היטטער איז נישט אין אַינאָס קöיאָר, אָן פאַרונדראַס פון פליקאַנס גרätאַנד. עס זאָל זיין אַ קאָמע און אַ שרייַבטיש. ווען אַינאָ גרätער אויף ביטשען אַזוי אַז ער וועט זיין יינגער ווי באַדאַר און ווענדן זיך פֿאַר אַ קאָננעקטעד צו דעם. האָן טאַר פון סינאַ פעסטקלאַדער, וואַדאַר אָוט איך וואַטטטען און סאַדסä צו ען וועללאַמאָס דזשונגפרו, און סלאַגז סדזשוונגפרו.

וואַינäמöינע סöרדזשער טאָווסטען פון אַינאָ און סטירינג פון אַ פאַרבאָוד אין אַ חלום ווי צו זיין פֿאַר אַ פישאַ אַרויף איר. סיאַרען קנעהטער, אָבער ניט ווידער אַינאָ ווי ער האט פיסקאַט אַרויף då hon nu גענומען סקעפּנאַדן פון אַ לאַקס און פּערלאָראַר העננע אויף nytt. דאָס מאָל גילטיק.

ווער עס יז האט נישט,
קיין אַבאָררע ור דאַרפּעט;
איך בין געווען א פרוי, איך בין געווען א בתולה,
דזשאָוקאַהאַינענס יונגע שוועסטער,
כ'האב שוין געהאט אויסגעהאלטן,
דער ציל איז פֿאַר די לאַנג-טערמין.

דער יאַפּאַניש קינסטלער הידעקי ינומאַ סקיילדאַר אין זייַן סקולפּטור גענוי די צייט, ווען אַינאָ סטאַגער אַרויף דיין וואַסער ופּפּליפט פון אַ קונגסלאַקס מיט זיין האַנט סעגערוויססט ופּפּראַקט. ער האט אַ גרין פּאָלאָ העמד מיט אַ ווייַס האָז אויף די פראָנט. Björnen, vargen and räven, so the task fall on heren. נאָך דעם וואָס איר האָט געהערט די סאָרגעבודקעט איז אַ מאָדערן ביטער און וואַרנאַדע אנדערע מאַדזשאַרז פֿאַר אַ טאַלאַנט צו באַקומען זיי אין די ווילאַ. איך וויל דיך נישט צווינגען.

אַקטאַ איז, ניט אַרמאַ מאָדראַר,
איר וועט נישט האָבן די צייט פליקאָר
קיינמאָל טאָמיד אין דער וועלט ביז אַ טאַלאַנט איז צו זיין קערל, ווי איך טאָן אַ פרוי,
ווען איך פאָסטראַדע מיין טאָכטער, געבוירן אַרויף מיט קליין טאַפּינג!

הידעקי איינומאַ (פֿ' 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, שטודירט סקולפּטור אין פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. סאַם מאַטעריאַל ביז סינאַ ווערק ניצט כאַנדאַלאַט מאַסיוו טרייַ, איך דאָס פאַלן געזען.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

לאָהיס דאָטראַר וואָס זענען באַסאַטטאַ אין נאָרדערן זענען סאַגאָליקט וווקראַסערז, älוואָר, ווי סאַטט אויף רעגנבåגען און וואַוודע סינע גאָלד- און זילבערטראַדאַר. די אָולדאַסט פון זיי איז די מערסט אומאָפּהענגיק פון די קאַלעוואַלאַס דזשונגפרור: ער דיסיידז זיך, מיט וועמען ער וועט חתונה, און ער איז אַ גלייך שוטעף מיט Ilmarinen. ילמאַרין איז ען פון קאַלעוואַלאַס סטאָרידזש הילטער, און סמעד, ווי סמידדע איםלאַקריפּאַרנאַ און די פאָדערנליגאַ סאַמפּאָ סאַם מאַל זאַלץ, מיל און ריקעדאָמאַר.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl פון Sina Fälder, Sina sistrar און Sit Barndomshem.

איך טאַר אַווסקעד דורך אַלע: סקאָג און מאַרק ווו בערן וואַקסן,
סטיגאַרנאַ מיט בלאָסטערקאַנטער, העדאַרנאַ און לינדזשען פראָדאַס,
סדזשöאַרנאַ מיט האַנדראַ האָלמאַר, סינע סאַנד און סיקען סיממאַ,
וואַקראַ גראַנסקאָגסקלאַדדאַ באַקאַר, דאַלדערנאַ מיט וויטאַ בדזשאָרקאַר.

דער יאַפּאַנישער קינסטלער Hideki Iinuma האָט געמאָלט זײַן סקולפּטור Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. אונטער Hennes föeters איז kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. די סיפטאַר אויף ילמאַרינן ס לעצטע אַרויסרופן אויף זיין פריי. לוהי פאָדערט אַז ילמאַרינן זאָל כאַפּן Tuonelas Gädda utan nät, ניט אָדער annan fälla. נארדענס דאטטער האט אים געראטן צו שמידן און ארן פון עלד. מיט האַלב פון דעם געראטן צו סמעדען איך זיצן קאַווע און פֿינק דער וויקראַ ברודען מיט זיך. די סקולפּטור פון די ינינומאַנס שטייט אויף דער אַקסל און אַרבעט איבער די קונסט, מיט אַרמערנאַ און קאָרס איבער ברעסטקאָרגען.

איך קאַלעוואַלאַ ענדערט די באַשרייבונג פון Nordens jungfru, ווען זי געזעצט אין Ilmarinens hus. דער קלאַנג קען זיין "סעדענס kärring med sneda tänder". למשל, איז מיר דערקלערט געוואָרן, אַז עליאַס לאַננראָט, וועלכער האָט צונויפֿגעשטעלט די קאַלעוואַלאַ און קאָמבינאַטן, זענען געווען דיקטערס איינער מיטן אַנדערן. עס זאָל זיין אַ מענטש אין דער געשיכטע פון ​​אַ מענטש. "Smedens kärring" ופּלעווער אַ האַרט אָדע, ווען האָן באַקאַר אין אַ סטעען איך בראָדעטט אַווסעט ווי פעדקאָסט ביז די פעראַלדראַלאַסאַ קוללערוואָ וואָס האט סענטס יוו פֿאַר אַט וואַללאַ באָסקאַפּ. ווען קוללערוואָ שניידט ברויט, ער האט סאַנדער מאָראַקניווען, וואָס איז די ענדאַ מייַלע פון ​​האַנס פאַדער. ס'איז צופיל פאר דעם זון וואס האט געהאט צרות און געשיקט דעם ארגא ראוודדור צו טייטן ילמארינערס ווייב.

הידעקי איינומאַ (פֿ' 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, שטודירט סקולפּטור אין פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל ביז סינאַ ווערק ניצט די מאַסיוו ציל, און דאָס פאַל סיפּרעסס.

Kullervos שוועסטער, 2017, Hideki Iinuma

אי ך קאלעװאל ע הא ט דערצײל ט א ז קוללערװא ס שװעסטע ר אי ז געװאל ט געװאר ן אי ן װאלד . דער גאַנג איז געווען אָן סקידע אָדער אַ שטענדיק ציל. ווען עס קומט צו אַ קוללערוואָ, עס איז אַ שיין מיידל. קוללערוואָ טראַכטן אַז איר וועט זיין אַ שיין פרוי, מענטשן ביז די באָטאַדאַס סקראַקק איז קלאָר, אַז די אַטאַטודז דער זעלביקער שאָלעכץ, און איז סיקאַן. דעריבער שטערט באָטשאַ ביז זונה אין איך דאָדען.

Kullervo דערציילט פֿאַר זינד מאָר:

און איך פאָרסענס ווילדאַ ווירוולאַר,
איך דעט פרוקטאַנסווערדאַ סוואַללעט.
דֶער פָאנֶן הָאן זִינְדֶען דֶער וָואס.
Där förrade hon livet.

די יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma לערנט טרוסקולטורים פֿאַר פרויען, וואַרס מאָדעלס קענען יוזשאַוואַלי געפֿינען אויף גאַטאָר, און רעקלאַמירן אָדער בילדער אין געזעלשאַפטלעך מידיאַ. סקולפּטור פון קאַלעוואַלאַס קעלעוואַלאַס קוועסטשאַנערז ופּסטאָד פון ינספּיראַציע פון ​​קאַלעוואַלאַסעלסקאַלעס קאַלעוואַלאַ פון אַרטיס (קאָנסטנאַרערנאַס קאַלעוואַלאַ) - סעריע פון ​​ויסשטעלונג. קוללערוואָס שוועסטער סקידראַס ווי אַ באַללערינאַ אין ראָדאַ בייקסאָר, וואָס איז מער ווי אַ אָריענטאַליש דאַנסאַס ווי אַ ליינטאָטט, ווי איר ווילן צו גיין. יונגפרויען איז גאַנץ שווער צו סיפּרעסס איר טאָן ניט ווי באַלד ווי מעגלעך. איך זינד האַנד באַר האָן אַ מאָראַקניוו, אפֿשר דער זעלביקער סלאַטקלענאָד, ווי קוללערוואָ האט פעט פון זיין פאַדער.

הידעקי איינומאַ (פֿ' 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, שטודירט סקולפּטור אין פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

קיללקי קאַלאַדעס פֿאַר סאַאַריס וויקראַ בלום. כ'האב געהאט א קינד אין א פארמאכטן פאמיליע, אז דו האסט הנאה געהאט פון זיינע פריינט. דער סטילינג לעממינקאַין טאן סאַאַריס גערלז ביז זיך פון פאַרטיידיקונג, מענטשן קילליקי בירן זיך נישט צו די אָרעמקייַט מלחמה. לעמינקאַיןן צווינגען אים צו נאָכפאָלגן מיט אים און סקריטער מיט סקאַפאַ ריקדאָמאַר און ära med hälv av sitt svärd.

עס איז האַרמסען, און איר מוזן זיין געראָטן צו זיין אַ מענטש, אַ מענטש און אַ מענטש. ביז די זוימען גייט זיין ינדו מיט די לעממינקאַינס פריערי. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. וועם איך אַלע זין טאָג זאָל זיין דזשינסקאַ אַ מענטש מאַן ליב צו האַמנאַ און אַסקאַל פאַראַ. ס'איז נישט דא קיין שום זאך וואס דו ווילסט.

קילליקקי איז נאָך מיד פון ווארטן פֿאַר דעם מענטש וואס דראַגס די פיש אויס פון די וואַסער און ער סקווירמז צו זיין צוזאָג:

אַ טאָג האָט סאָוקע אָפט, פיקאָלקאָרנאַ וועגן אָוונט קומען,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
קילקיי וואַר סטרדזשאַנאַן העפלעך זיי, די וויטטבערöמדאַ רויז.

דער רעזולטאַט איז אַ געפאַר פון פּאָהדזשאָלאַ, וואָס וועט זיין פריי ביז די פרוכט. לאָהי איר אים טרעטן, און עס איז מער קראַקמאַנדע און אנדערע. נאָך דעם טאָג, דעמאָלט דער קילליקקי אַנטדעקן, עס וועט זיין אַ מענטש. נאַנגטינג פאַסאַנספולט האט הענט. לאַממינקאַינס מער רעזערוו אין זינד זין פאָטספּאַר און פינקאַמאַר טואָנעלאַ אַ נאָך וואָס ווי פילז קוואַרץ פון אים. הור gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

די יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma skildrar אין די סקולפּטור בילדלקי דאַנסאַנד וויד טואָנעלאַ. אויף די אנדערע זייַט, איר קענען זען די זעלבע. פאר א ט גײע ן פאהײלא ס טאכטער ​​, לעממינקאי ן הא ט אי ר געמוז ט דערהרגענען . פאַנגעלן איז רען, וויט, פאָרטדזשוסאַנד און אָפאַלד ווי דער יונג מענטש ווי דאַנסער אין באַלעטטטראַקטען. אין אנדערע ווערטער, עס איז געפאלן אין דעם פאַל. דאַר סלינגר אויך אין "vattenהוגאָרם". Herden Märkähattu איז געווען דער ערשטער אין דעם פאַל.

הידעקי איינומאַ (פֿ' 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, שטודירט סקולפּטור אין פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל ביז סינאַ ווערק ניצט די מאַסיוו ציל, און דאָס פאַל סיפּרעסס.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

איך קאַליוואַלאַ סקידראַס אַ מולדזשאַט מיסליקקאַדע פריאַררעסאָר. ווäינäמöינען און ילמאַרין מוזן ביידע אין זינד טור ינסטרומענט פאַרשידענע הילף ווען די ופּוואַטאַר פּאָהדזשאָלאַס דötראַר. אַט די גליקס מיט די גאַראַנטיראַר דאָק ינטע נעוצונדוויס אַט פרייערינאַ גליק. לאָהי, פּאָהדזשאָלאַס הוספרו איז ספּעציעל וויכטיק פֿאַר מענטשן. ע ר הא ט געהא ט צװ ײ טעכטער , װעלכ ע זײנע ן געװע ן באקאנ ט מי ט זײע ר אינטעליגענט ע או ן שײנקײט . לופט אַפּאַראַט קענען ניט זיין געוויינט ווי אַ בייַשפּיל.

וואַקער וואַר האָן פּאָהדזשאַס יונגפרו.
דארט איז ער געזעסן אויפן הימל,
דָאס הָאט זִיךְ אוּן וַוייטֶער גוֹלְדְטִיג
טייג פון גאָלד מיט זילבערפראַנסאַר.

דאָטטראַרנאַ האט אויך זינד ege קערל. אַזוי איר וועט זיין אין אַ לעדטריד ביז ילמאַרין, איר וועט זיין קלאָר ווי דער טאָג און באַקומען פול פון הוגגאָרמאַר, Lugna Tuones Björn, Fängsla Manalas Vargar און Fänga Tuones Gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en upriktig, orgetning and flitig smed. אַ סיקלאָן סטאַנציע איז אַ רעגנבåגען פֿאַר די ווייבריישאַן פון Gyllene kunskapstrådar און לעבעדיק.

די יאַפּאַניש סקולפּטאָר Hideki Iinuma שילדערט פּאָהדזשאָלאַס דאַטער ווי סטאַביל און וואַלוטען, מענטשן העננעס זענען סאָרסען אָדער לייט סער. דער מאַטעריאַל איז געניצט אין לינד, וואָס איז לייטווייט, עס איז זייער גרינג צו נוצן, און עס איז כּמעט אוממעגלעך. קומט איר אויף, וואָס זאַכן און יונגפרוינס קענען זיין קאַפּלינג ביז קאַלעוואַלאַ?

הידעקי איינומאַ (פֿ' 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, שטודירט סקולפּטור אין פּאַריז און וווינט איצט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל ביז סינאַ ווערק ניצט די מאַסיוו ציל, איך טאָן דאָס פאַלן לינד.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

אין די קאַלעוואַלאַ, Aino איז די שוועסטער פון Joukahainen, איינער פון די העלדן פון די עפּאָס. אָבער, אַינו ווערט ניט דערמאָנט אין דער פֿאָלקס־פּאָעזיע, אויף וואָס די קאַלעוואַלאַ האָט זיך באַוויזן. Elias Lönnrot, וועלכער האָט צונויפגעשטעלט די קאַלעוואַלאַ, האָט געשאַפֿן דעם כאַראַקטער פֿון אַ סך באַזונדערע אויסצוגן פֿון לידער, און האָט אויך געשאַפֿן אַ נײַעם פֿרויען נאָמען פֿאַר פֿיניש, וואָס שטאַמט Aino פֿון Ainokainen.

Joukahainen, דער "קלאָר זון פון לאַפּלאַנד", איז דיפיטיד דורך Väinämöinen אין אַ קאָנקורס פון מאַדזשיקאַל ליד און געפינט זיך סינגקינג אין אַ מיר. Joukahainen סאַוועס זיך דורך פּראַמאַסינג זיין שוועסטער 'ס האַנט אין חתונה צו Väinämöinen. Aino איז כאָראַפייד צו וויסן אַז זי איז געווען ביטרייד צו די אַלט חכם.

איר מאַמע פֿאַרשטײט נישט קײן אײנאָס געפֿילן, און פֿרעגט זיך נאָר פֿאַרװאָס דאָס מײדל װײנט. זיי וועלן דאך באלד האבן א גרויסער חכם אין דער משפחה. בשעת וויינען אויף דעם ברעג, Aino זעט די מיידז פון וועללאַמאָ ביידינג אין דער אָזערע און דיסיידז צו פאַרבינדן זיי. זי לאזט איבער איר פולן קלײד, װאדט אין װאםער ארײן און װערט אויך אין א דינסט פון װעלאמא, א סארט יאַמ־מיידל.

Väinämöinen גריוועס די אָנווער פון אַינאָ. גיידיד דורך אַ פּראַפעטיק חלום, ער שטעלן זיך צו פיש Aino צוריק פון די וואסערן. דער חכם פישט אן א לאקס, אבער ער דערקענט אים נישט אלס אייננו, און ער פארלירט זי נאכאמאל. צום צווייטן און לעצטע מאָל.

איך בין נישט קיין וואַסער-לאַקס,
ניט אַ סידעלע פון ​​טיף וואַסער,
אָבער אַ יונג און שיינע לאַנד,
די שוועסטער פון יונגע דזשאָוקאַהאַינען,
וועמען דו האסט געבענקט דיין גאנצער לעבן,
וועמען דו האסט אזוי לאנג געוואלט.

דער יאַפּאַנישער קינסטלער Hideki Iinuma האָט גענוי געשילדערט דעם מאָמענט וואו Aino שטיי אויף פון די וואסערן, געטראגן דורך אַ מלך לאַקס. איר האַנט איז אויפגעהויבן אין טריומף. זי טראָגט אַ גרין פּאָלאָ העמד מיט אַ ווייַס האָז אויף די פראָנט. ניט דער בער, ניט דער וואָלף, ניט דער פוקס וואָלט נעמען די טרויעריק בשורה צו אַינו ס מוטער, אַזוי עס איז געפאלן צו דער האָז צו באַפרייַען די נייַעס. נאכ ן דערהער ן װעג ן איינע ס גורל , הא ט אי ר מאמ ע געשריג ן ביטער ע טרערן , או ן געווארנט ן אנדער ע מאמע ן פו ן פארראט ן ד י טעכטע ר קעג ן זײע ר װילן . ווארים ענינים פון ליבע קענען ניט זיין געצווונגען.

קיינמאָל, אָ ומגליקלעך מוטערס, קיינמאָל בשעת דיין לעבן ענדורד,
קיינמאל קען איר נישט אָנטרייַבן דיין טעכטער, אָדער פּרווון צו צווינגען דיין קינדער,
צו אַ חתונה וואָס ריפּעלז זיי, ווי מיר, אָ צאָרעדיק מוטער,
אומזיסט געדרונגען אזוי מיין טאכטער, אזוי מיין קליינע טויב האב איך געפאסט.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטינג אין פּאַריז, צווישן אנדערע, און וווינט איצט אין טאָקיאָ. זיינע סקאַלפּטשערז זענען געמאכט פון פּיינטיד האַרט האָלץ, אין דעם פאַל זעגטאָאָט דעמב.

ילמארינענס ווייב, 2017, הידעקי איינומא

די טעכטער פון לאָהי לעבעדיק אין פּאָהדזשאָלאַ זענען פאַנטאַסטיש שיין האַלטידזשאַס, גאַרדיאַנז וואס געזעסן אויף שפּיץ פון די רעגנבויגן, וועאַווינג גאָלד און זילבער פֿעדעם. די עלטסטע פון ​​די טעכטער איז די אומאפהענגיקסטע: זי באשליסט אליין מיט וועמען זי וויל חתונה האבן, און איז א גלייכיקער שותף מיט אילמאריןן. Ilmarinen איז איינער פון די גרויס העלדן פון די קאַלעוואַלאַ, אַ שמיד וואָס פאָרדזשד די הימלישע ללבער, ווי געזונט ווי די סאַמפּאָ, אַ ווונדערלעך מקור פון סאָף זאַלץ, מעל און עשירות.

זיי האָבן זייער חתונה אין פּאָהדזשאָלאַ, און די טאָכטער געזעגענונג צו איר עלטערן, שוועסטער און קינדשאַפט היים.

איצט געזעגענונג צו אַלע זאכן אַרום מיר, יאַגדע-שייַכעס פעלדער און וועלדער,
און די בלום-שייַכעס ראָודסייד, און די כיידס איבערוואַקסט מיט כעדער,
און די לאַקעס מיט הונדערט אינזלען, און די טיפענישן ווו די פּאָואַנז שווימען,
און די שיינע בערגל מיט יאָדלע-ביימער, און די זומפּיקע ערד מיט בערעזע-ביימער.

יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma שילדערט Ilmarinens פרוי ווי אַ יונג מיידל אנגעטאן אין אַ בלוי קלייד. אונטער איר פֿיס זענען די סימבאָלס פון לופט און וואַסער, אַן אָדלער און אַ גרויס העכט. ז ײ באװײז ן זי ך אוי ף דע ר לעצטע ר אויפגאב ע פו ן ילמארינען , װעלכע ר אי ז געקומע ן בעטן , ד י מײדלעך . לױהי האָט געפֿאָדערט, אַז ילמאַרינען זאָל כאַפּן די טואָנעלע העכט אָן אַ שלעפּן אָדער שלעפּן־נעץ, און אָן אַ קלעפּ. די טאָכטער פון פּאָהדזשאָלאַ האָט אים אַדווייזד צו פאָרשן אַ פייערדיק אָדלער. דערמיט איז דער שמיד געלונגן אין זיין אויפגאבע און מען האט געגעבן די שיינע מוידס האנט אין חתונה. אי ן איינומא ס סקולפטור , שטײ ט ז י אוי ף א ן אדלער , מי ט א װיסנדיק ן אויסדרוק , ד י ארעמלע ך פאר ן איר .

אין די קאַלעוואַלאַ ענדערט זיך די באַשרײַבונג פֿון דער מויד, ווען זי האָט זיך באַזעצט אין אילמאַרינס הויז. די קלוגע און שיינע מויד ווערט דער "שמידס ווײַב, אַלט און גערן". איינע פֿון די ערקלערונגען דערפֿאַר איז געווען, אַז עליאַס לאָננראָט, וועלכער האָט צוזאַמענגענומען די לידער פֿאַרן קאַלעוואַלאַ, האָט צונויפֿגעשטעלט די עפּאָס מיט צוזאַמענאַרבעט פֿאַרשיידענע לידער. ווי אַזאַ, די באַשרייַבונג קען זיין פֿאַר אַ כאַראַקטער גענומען פון אַ אַנדערש געשיכטע. דער "שמידס אַלט פרוי" ליידט אַ שרעקלעך גורל, נאָך זי באַקן אַ שטיין אין די ברויט פון קוללערוואָ, וואָס איז געשיקט צו סטאַדע פיך. בײַם שניידן דאָס ברויט, ברעכט קוללערוואָ דאָס מעסער, וואָס איז זײַן איינציקער אָנדענק פֿון זײַן טאַטן. דאס איז צו פיל פאר די ליידיגע יוגנט, און ער שיקט א פעק מיט בייזע בהמות צו טייטן אילמארינענס ווייב.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטינג אין פּאַריז, צווישן אנדערע, און וווינט איצט אין טאָקיאָ. זיין סקאַלפּטשערז זענען געמאכט פון פּיינטיד האַרט האָלץ, אין דעם פאַל סיפּרעסס.

קוללערוואָ ס שוועסטער, 2017, Hideki Iinuma

אין די קאַלעוואַלאַ, קוללערוואָ ס שוועסטער ווערט פאַרפאַלן אין די וואַלד. דאָרט, זי וואַנדערט אַימעדלאַס אָן באַשיצן אָדער ריכטונג. אין וואַלד באַגעגענען זי זיך מיט קוללערוואָ, וועלכער באַרימט זיך אַליין מיט זיין עשירות און פּרוּווט פאַרפירן דאָס שיין מיידל. קוללערוואָ גלויבט אַז ער האט וואַן זיך אַ שיין קאַלע, אָבער צו די גרויל פון ביידע יוגנט, זיי זענען סיבלינגז און פארבונדן דורך בלוט. דאָס יווענטשאַוואַלי דרייווז ביידע פון ​​​​זיי צו סוף זייער לעבן.

קוללערוואָ דערציילט זיין מוטער:

דערנאָך צו טויט זי וואַרפן איר,
האָט זיך אַראָפּגעוואָרפן אין חורבן,
אין די ופגעקאָכט פאָומינג קאַטאַראַקט,
און צווישן די שטורעם ווערלפּאָאָל.

יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma מאכט סקאַלפּטשערז דיפּיקטינג פרויען, וועמענס מאָדעלס ער יוזשאַוואַלי געפינט אויף די גאסן, אין גאַנצע אָדער אין בילדער אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ. די סקולפּטורן, וואָס שילדערן פֿרויען אין דער קאַלעוואַלאַ, זענען אינספּירירט געוואָרן פֿון דער סעריע פֿון אויסשטעלונגען פֿון דער קאַלעוואַלאַ־געזעלשאַפֿט פֿון קינסטלערס קאַלעוואַלאַ. די שוועסטער פון קוללערוואָ ווערט דאָ געשילדערט ווי אַ באַללערינאַ וואָס טראגט רויטע הויזן, מער ווי אַ טענצערין פון מזרח לענדער ווי אַ ליכטיכער יוגנט פאַרלוירן אין וואַלד. די מיידל סקאַלפּט אויס פון סייפּרעסס טוט נישט קוקן ווי זי איז וועגן צו ונטערטוקנ זיך אין די ריידזשינג שטראָמשוועל. אין איר האַנט איז אַ מעסער אָדער דאַגער, טאָמער די זעלבע משפּחה ירושה וואָס קוללערוואָ האט באקומען פון זיין פאטער.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטינג אין פּאַריז, צווישן אנדערע, און וווינט איצט אין טאָקיאָ.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki איז געווען באַוווסט ווי די שיין בלום פון סאַאַרי. זי איז געווען די טאָכטער פון אַ רייַך משפּחה וואָס ליב געהאט טאַנצן און האָבן שפּאַס מיט איר פריינט. די שיין לעממינקäינען איז גלייך פאָלקס צווישן די סאַאַרי גערלז, אָבער Kyllikki טוט נישט זאָרגן פֿאַר די פארארעמט מלחמה העלד. לעממינקײַנען צווינגט איר צו קומען מיט אים און באַרימט זיך אַז ער וועט דערגרייכן גרויס עשירות און רום מיט זיין שווערד.

אין ערשטער, Kyllikki איז יבערקערן צו זיין מיט אַזאַ אַ נישטיק מענטש, באַוווסט ווי אַ וואָמאַניזער און וואָריער. צום סוף, אָבער, נעמט זי אָן לעממינקײַנען'ס פֿאָרשלאָג, נאָר אויפֿן באַדינג, אַז ער וועט מער נישט גיין אין מלחמה. נאָך אַלע, ווער וואָלט ווינטשן אַזאַ געפאַר אויף דער איינער זיי ליבע? פֿאַר איר טייל, זי איז גרייט צו געבן אַרויף די דאָרף טאַנצן.

אָבער איידער לאַנג, קילליקקי ווערט מיד פון ווארטן פֿאַר איר מאַן וואָס איז אויף פישערייַ און ברייקס איר צוזאָג:

אי ן א געװיס ן טא ג הא ט ע ס געטראפ ן װ י געװײנלע ך אי ן ד י אװנטן ,
אל ע מײדלע ך האב ן זי ך באגעגנ ט פא ר פארגעניגן , אוי ף א שיינע ר פלא ץ פו ן כידלאנד ,
Kyllikki איז געווען ערשטער צווישן זיי, זי די ווייַט-פאַמעד בלום פון סאַאַרי.

דאָס גרימט לעממינקײַנען, און ער גייט אַוועק אויף אַ געפֿערלעכער נסיעה קיין פּאָהדזשאָלאַ, פֿאָרשלאָגן דעם דינסט פֿון פּאָהדזשאַ. דאָרט גיט לוהי אים דרײַ אויפגאַבע, יעדע שווערער ווי די לעצטע. און לעסאָף קומט דער טאָג ווען קילליקקי באמערקט אַז בלוט איז דריפּן פון לעממינקאַינס קאַם. עפּעס שרעקלעך איז געשען. לעממינקײַנען'ס מוטער גייט אַוועק צו גײן נאָך איר זון און שײַנט די שטיקלעך פֿון איר זון פֿונעם טײַך פֿון טואָנעלאַ. די געשיכטע טוט נישט זאָגן וואָס כאַפּאַנז צו Kyllikki.

די סקולפּטור פון די יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma דיפּיקס Kyllikki דאַנסינג אויף דעם ברעג פון דעם טייַך פון טואָנעלאַ. די סוואַן פון טואָנעלאַ קענען זיין געזען אויף די ווייַט זייַט פון די טייַך. טייטן דעם סוואַן איז געווען איינער פון לעממינקאַינען ס טאַסקס פֿאַר די טאָכטער פון פּאָהדזשאָלאַ. דער פויגל איז ריין, ווייַס, גראַציעז און אומשולדיק, פיל ווי די יונג פרוי, דיפּיקטיד טאַנצן און טראָגן אַ טוטו. אוי ף דע ר צװײטע ר זײ ט זײנע ן א בויג ן קאנטעלע ן או ן ד י הײסי ס אל ץ אומגעבראכ ט דור ך לעממינקאינע ן . א ״נחש־המים״ זעט מען זיך גליטשן אויבן. דע ר קאװע ר םארקאפאי ם הא ט אי ם געשאס ן אי ן לעממינקאינע ן ברוסט , אײדע ר ע ר הא ט געקאנ ט אנקומע ן ד י הענ ט אויפ ן שװאן .

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטינג אין פּאַריז, צווישן אנדערע, און וווינט איצט אין טאָקיאָ. זיין סקאַלפּטשערז זענען געמאכט פון פּיינטיד האַרט האָלץ, אין דעם פאַל סיפּרעסס.

Pohjola ס טאָכטער, 2016, Hideki Iinuma

קאַלעוואַלאַ שילדערט פילע דורכפאַל רייזאַז פֿאַר קאָורטשיפּ. Väinämöinen און Ilmarinen ביידע פּרובירן זייער הענט צו פאַרענדיקן פאַרשידן העלדיש מעשים ווען קאָורטינג די טעכטער פון פּאָהדזשאָלאַ. אָבער הצלחה אין די מעשים קען נישט גאַראַנטירן אַז זייער נסיעה וואָלט זיין אַ הצלחה. לוהי, די מעטרעסע פון ​​פּאָהדזשאָלאַ, איז געקומען מיט שרעקלעכע שווערע אויפגאַבע זיך צו באַפרייען פון די מענער. ז י הא ט געהא ט צװ ײ טעכטער , װעלכ ע זײנע ן געװע ן בארימ ט מי ט זײע ר אינטעליגענט ע או ן שײנקײט , אי ן דע ר גאנצע ר מלוכה . ז ײ פארברענגע ן זײע ר צײ ט זיצנדי ק אויפ ן ״לופט־בויגן״ , װעב ן פאדע ם פו ן גאלד ן או ן זילבער . מען האט געטראכט צו באשרייבן א רעגנבויגן צווישן אנדערע זאכן.

און געזען אַ הערלעך רעגנבויגן;
אויפן בויגן איז געזעסן א מויד
װ י ז י הא ט געװעב ט א גאלדענע ם שטאף .
װ י ד י זילבערנע ר קאם ן הא ט זי ך געקלונגען .

אויך די טעכטער האבן געהאט אן אייגענעם צוואה. אַזוי, איינער פון זיי גיט Ilmarinen עצה ווי צו בלייַבנ לעבן פון די מעשים פון פּלאַוינג אַ פעלד פון ווייפּערז, גייעג די בער פון טואָנעלאַ, קאַפּטשערינג די וועלף פון מאַנאַלאַ און כאַפּן די העכט פון טואָני. ז י הא ט געװאל ט זײ ן אילמארינע ן װײב , װײ ל ז י הא ט אי ם געפונע ן א ן ערלעכן , כבודדיק ן או ן א שװערע ר שמיד . די אנדערע שוועסטער בלייבט אויף איר רעגנבויגן, וועאַווינג די גאָלדען פֿעדעם פון וויסן און לעבן.

יאַפּאַניש סקולפּטאָר Hideki Iinuma שילדערט די טאָכטער פון פּאָהדזשאָלאַ ווי פעסט און ווערדיק, אָבער איר אויסדרוק איז מעלאַנכאָליש אָדער אַ ביסל ברודיק. די סקולפּטור איז געמאכט פון לינדאַן, וואָס איז ליכט, ווייך און טענדז נישט צו אַנטוויקלען קראַקס. די ייבערפלאַך פון די האָלץ האט אַ ליכט קאָליר, און דאָ עס איז כּמעט לעגאַמרע אַנפּראַסעסט. די מויד האט עטליכע חפצים אין שויס. קענען איר זאָגן וואָס טיילן פון די קאַלעוואַלאַ זיי ריפערינג צו?

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטינג אין פּאַריז, צווישן אנדערע, און וווינט איצט אין טאָקיאָ. זיינע סקאַלפּטשערז זענען געמאכט פון פּיינטיד האַרט האָלץ, אין דעם פאַל לינדאַן.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino איז די שוועסטער פון Joukahaise, איינער פון די "קאַלעוואַלאַ" עפּאָס סאַגאַריטעס. אָבער, עיינות, דאָס פֿאָלקסליד, אויף וועלכן "כלעוואַלה" איז געווען באזירט, ווערט נישט דערמאָנט. Elias Lönnrot, וועלכער האָט פארפאסט "Kalevala", האָט געבויט דעם כאַראַקטער Aino פון עטלעכע באַזונדערע און דיסדזשאָינטעד זאצן און באשאפן אַ נייַע פֿיניש ווייַבלעך נאָמען, Aino, דערייווד פון Ainokainen.

Joukahainen, אַז "טאַלאַנט פון אַ לאַפּפּאַלאַן" לובאַב זיין אייגן שוועסטער Väinämöisele צו פרוי, איר קענען נישט באַקומען אויס פון די סינגקינג פון סאָהו, ווו ער איז געווען טראַפּט, ווייַל ער פאַרפאַלן Väinämöisele ס נצחון ליד. אינו אהמתאב עפאכע ווען מען הערט אז זי איז ערלויבט צו שווערן צו זיין א קלוגע פרוי.
עמאַ פֿאַרשטײט נישט אַינאָ טונדעיד, וױיד אימעסטאַב tütre nutu üle. אין Suguvõ, Suur tark קומט. אויף דעם ברעג, Aino זעט די וועללאַמאָ גערלז שווימערייַ אין די וואַסער און דיסיידז צו פאַרבינדן זיי. זי נעמט אַוועק איר פּעאָרייד, טויבקט אין וואַסער און ווערט אַ וועללאַמאָ מיידל, אַ מין יאַמ-מיידל.

Väinämöinen לאָזן Ainot הינטער און, גיידיד דורך זיין פריערדיקן חלום, גייט צו כאַפּן אים צוריק פון די ים. אָבער, טאַרק טוט נישט פאַרשטיין אַז די געכאפט לאַקס ס פּנים איז Aino און פארלירט אים ווידער, דאָס מאָל פֿאַר גוט.

עס איז נישט געווען אַ ים לאַקס,
לאין לאיא אבנידא:
איך בין געווען אַ בתולה, אַ יונג מיידל,
שוועסטער יונגע דזשאָוקאַהאַיסע,
ווער האסטו געכאפט פיל לבנה,
יגאצעסיד ea põlise.

די סקולפּטור פון די יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma שילדערט די פּינטלעך מאָמענט ווען Aino רייזאַז פון די וואַסער מיט דעם מלך ס בעקן. ד י האנ ט אי ז אויפגעהויב ן געװארן . ער האט אַ שטאַרק גרין פּאָלאָ העמד מיט אַ ווייַס קיניגל אויף די קאַסטן. קאַרו, דער גיינ אַף און דער רעינווואַדער פוקס קען נישט אַינאָ עמאַלע קורבאַ ווסיט ווי, אַזוי עס געקומען צו זיין אַ קיניגל. נאך דער לוויה האט די מאמע ביטער געשריגן און געווארנט די אנדערע מאמעס זיי זאלן נישט שטעלן זייערע טעכטער פארן מאן. ליבע קענען ניט זיין געצווונגען.

צי ניט, עמאַד סאַגדאַד,
מאכט נישט אויס
גיב נישט אויף די מיידלעך,
אייגן קינד ראַגאַרדלאַס
צו א אנטקעגן מענטש
אַזוי ווי מיר, איר זענט,
און איך האָב אַ טאָכטער,
איך געוואקסן מיין אייגן קאַנאַדע!

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט די קונסט פון ריידינג אין פּאַריז און איצט אַרבעט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל געניצט אין מיין אַרבעט איז קאָלירט האָלץ, געגעבן אין אונדזער טעראַוועראַל האָלץ.

Ilmarise woman, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred אָליד פייע-מייַסע שיין פעריז, קעס סאַטוסיד קולד- און הõbelõngu kududes vikerkaarel. ד י עלטסט ע פו ן ז ײ אי ז ד י אומאפהענגיקסט ע פו ן ד י ״קאלעװאלא ״ מײדלעך : טעמא , מי ט װעמע ן ע ר הא ט באהעפט , נינג , אי ז גלײ ך מי ט אילמאריסעגא . ילמאַרינן איז איינער פון "קאַלעוואַלאַס" גרויס העלדן, אַ שמיד, אַ מיטל-פון-דעם-וועג נינג זאַלץ, דזשאַהו און ריקקוסי מאָל סאַקשאַן מיל סאַמפּאָ.
Pulmad איז געהאלטן אין Põhjalas Ning ður איז געזעגענונג צו איר עלטערן, õe און קינדשאַפט היים.

זייט זיכער אַלעמען:
לאַנד און וועלדער מאַרדזשאַדעגאַ,
געסלעך מיט גאָלד,
nõmmed käis canarbikuga,
דזשארvéd saartega sadade,
סüוואַד סאַלמעד סייגאַדעגאַ,
היללס מיט שיין יאָדלע ביימער,
körvekäruut kaskedega!

די יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma ס סקולפּטור, Ilmarise, אַ פרוי אין אַ בלוי קלייד, אנגעטאן ווי אַ מיידל. טעמאַ דזשאַלג אַלע איז דער סימבאָל פון לופט און וואַסער, די אָדלער און די גרויס העכט. זיי אָפּשיקן צו Ilmarise ס לעצטע אַרויסרופן. לױהי האָט געפֿאָדערט, אַז ילמאַרינען זאָל נישט פּרוּװן כאַפּן די טאָאָנעלאַ העכט מיט אַ נעץ, סײַן אָדער אַן אַנדער טראַפּ. די טאכטער ​​פון Põhjala האָט אים געבעטן צו צייכענען דעם פייערדיקן אָדלער. איר קענען געפֿינען אַ שיין קאַלע צו מאַכן אַ שיין קאַלע. דער סקולפּטור פון די סקולפּטור איז די מערסט וויכטיק זאַך, וואָס איז אַ קריסטלעך.

די באַשרייַבונג פון Põhja nieu ענדערונגען צו "Kalevalas" אַזוי ווען זי וואוינט אין Ilmarise kodus. טאַרגאַסט קאַוניטאַריסט איז גערופן "סעפּאַ עיטע ירוויהאַממאַס". דער ענין איז באַרעכטיקט, למשל, דערפֿאַר, וואָס עליאַס לאַננראָט, וועלכער האָט צונויפֿגעשטעלט "קאַלעוואַלאַ", האָט צונײַנגענומען פאַרשידענע לידער. דער אַקט קען דעריבער זיין אַ כאַראַקטער דזשוגגערנאַוט סנאַפּט פון אן אנדער לו. "סעפּאַ איטע" קומט צו אַ שווערן גורל, נאָכדעם וואָס קוללערוואָ, אַן יתום, געשיקט צו היטן די בהמות, באַקט אַ ברויט אין שטיין. לייבא ליגט מעררב קוללערווא אייגענע נועה, וואס איז דער איינציגסטער זכרון פון מיין פאטער. עס איז צו פיל צו באַקומען באַפרייַען פון די שלעכט פאַרגאַנגענהייט, און עס איז צו שלעכט צו טייטן שלעכט גערלז.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט די קונסט פון ריידינג אין פּאַריז און איצט אַרבעט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל געניצט אין מיין אַרבעט איז קאָלירט פאַרקרימט האָלץ, אין דעם פאַל פון סיפּרעסס.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"קאַלעוואַלאַס" איז דערציילט אַז קוללערוואָ õde האט פאַרפאַלן זיין וועג צו די וואַלד. ער איז אהין געגאנגען פארזיכטיג און שטיל. פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט איז געווען קוללערוואָ, וועלכער האָט מיט שטאלץ דערלאַנגט זײַן אייגענעם פּאָקן און געפּרוּווט שלאָגן דאָס שיינע מיידל. Kullervo arvab, et ta איז פשוט אַ שיין פרוי זיס וואַללוטאַנוד, קויד õuduses סעלגוב פֿאַר ביידע, און נאַד איז סאַגאַלאַסעד, õde און vend. דערפאַר נעמען זיי ביידע ענדאַלט לים אלו.

Kullervo דערציילט עמאַ:

דא איז צו אים געקומען דער טויט,
די שולע לעקציע איז געווען דערנענטערן
אין דיין ברום קוש,
אין די ברענענדיקע ווערלפול.

יאַפּאַניש קינסטלער Hideki Iinuma קריייץ ווודאַן סקאַלפּטשערז פון פרויען, פֿאַר וואָס ער יוזשאַוואַלי געפינט מאָדעלס אויף די גאַס, אין אַדווערטייזמאַנץ אָדער אין געזעלשאַפטלעך מידיאַ בילדער. די סקולפּטורן וואָס די "קאַלעוואַלאַ" פֿרויען האָבן פֿאָרגעשטעלט, זענען אינספּירירט געוואָרן פֿון דער אויסשטעלונג סעריע "קאַלעוואַלאַ סעלצי קונסטניקע קאַלעוואַלאַ". Kullervo õde איז דערלאנגט ווי אַ באַללערינאַ מיט רויט הויזן, וואָס דערמאנט מער מיזרעכדיק דאַנסערז ווי מעטסאַ פאַרפאַלן לתונט מאַנטל. סיפּרעססיסטישע וואָוליטיד מיידל טוט נישט קוקן ווי זי איז געגאנגען צו שפּרינגען אין די בראָוינג בעקן. דאָס מיידל האַלט אַ מעסער אָדער אַ זעקל, אפֿשר די זעלבע משפּחה־אוצרות, וואָס קוללערוואָ האָט באַקומען פֿון זײַן אייגענעם טאַטן.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט ריידינג אין פּאַריז און איצט אַרבעט אין טאָקיאָ.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

סאַאַרע גערופן קילליקי אַ שיין בלום. זי איז געווען אַ משפּחה מיידל וואס לייקט צו טאַנצן און האָבן שפּאַס מיט פריינט. שיין לעממינקאַיןן אַדזשאַב סאַרע טärקüקיטע פּעד סעגאַמיני, איר קענען זען ווי זיי זענען נישט אַמיוזד. לעממינקײַנען איבעררעדט אים צו גײן מיט אים און הבטחות, אז א דאנק זײן אײגענעם שװערד װעט ער קריגן זײן עשירות און רום.
אין ערשטער, קילליקקי איז אַנויד אַז טעמאַס מוזן זיין אַ מענטש מיט אַ וויכטיק מייַלע, אַ פרוי וואָס מאכט פרויען לאַכן, און אַ פרוי וואָס איז אַ גוט מענטש. צום סוף, אָבער, איך בין מסכים מיט לעממינקäיסע ס פּאַסן. עס איז אַ צושטאַנד אַז דער מענטש זאָל ניט מער קעמפן ווייַל קיין איינער וויל אַז אַ ליב געהאט איינער זאָל זיין שאַטן. Kyllikki זיך איז גרייט צו געבן אַרויף טאַנצן קאָסטיומען.

אָבער, קילליקל געץ באָרד בשעת ווארטן פֿאַר די מענטשן אין די פיש און ברייקס זיין צוזאָג:

יובא אין איין טאָג,
אין אװנט פאר דער צײט,
פּייגאַד פּילגאַריט פּידאַסיד,
געגרייַזלט כערד קאַרגעלעסיד
סאַלו סערוואַל, סאַרע ראַנאַל,
מיט די שיינע,
די אלע,
דער אינזל וואָלט זיין די מערסט לאַגזשעריאַס.

זען אַדזשאַב לעממינקäיסע מאַררו און טאַ גאָטטי פּõhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. לוהי גיט אים דריי אַלץ שווערער טאַסקס. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס, מיר וועלן זאָגן איר אַז איר וועט האָבן די געלעגנהייט. עפּעס שלעכטס איז געשען. די ליבלינג מוטער גייט נאָך איר זון און טוט אויס איר קליידער. וואָס כאַפּאַנז אין קיליקקיס, דאָס איז נישט וואָס די געשיכטע זאגט.

יאַפּאַניש קינסטלער הידעקי איינומאַ סקולפּטור איז זייער שיין און טאָונעלאַ דזשוי קאַלדאַל. די בעקן פון די בעקן איז שיין. צו באַקומען Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik טאָן ניט טייטן. לינד איז אַ ריין, ווייַס, אַטראַקטיוו און גראַציעז נור פרוי דאַנסינג אין אַ באַלעט קאָסטיום. טייסעל בעקן איז וויבו, קאַנעל און לעממינקäיסע בעקן מאַהאַ לאַסטוד הייע הירוו. Üleval vingerdab „veerästik“. סעללע האָט גערעכנט, אַז לעממינקאַיןעלע, רינדאַ מאַרגאַקאַאַפּו, האָט גערונען איידער לעממינקײַנען האָט געקענט אָנרירן דעם קוואַל.

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט די קונסט פון ריידינג אין פּאַריז און איצט אַרבעט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל געניצט אין מיין אַרבעט איז קאָלירט פאַרקרימט האָלץ, אין דעם פאַל פון סיפּרעסס.

צאָפנדיק טאָכטער, 2016, הידעקי ינומי

"קאַלעוואַלאַס" איז דיסקרייבד ווי אַ דורכפאַל קאָורטשיפּ. צו פאָרשלאָגן, Väinämöinen און Ilmarinen יעדער דורכגעקאָכט פאַרשידענע אקטן פון שטאַרקייט. די הצלחה פון די העלד נאָך האט נישט גאַראַנטירן איבערחזרן פּערפאָרמאַנסיז. Louhi, Põhjala emand, געדאַנק ספּעציעל קאָמפּליצירט טאַסקס צו צעשטערן מענטשן. ע ר הא ט געהא ט צװ ײ טעכטער , װעלכ ע זײנע ן געװע ן בארימ ט מי ט זײע ר חכמה , או ן שײנקײט . עס איז אַ גוטן כוידעשלעך "שאָלעכץ" און אַ האַשאָרע. Ëהו לאָגאַ אַלע איז מיסטאָמע בדעה פֿאַר רעגנבויגן.

זיצן מיט לופט אויף די קלאָץ,
דער הימל מיט אַ כיטרע קומענדאַס,
שטאף פון גאָלד דו האסט געוואוינט,
האַשאָרע איז רעקאָרדעד.

טüטאַרדעל אָליד קאַ אַמאַד טאַטמיסעד. אַזוי Andis איינער פון זיי אַדווייזיז ילמאַריס ווי צו האַנדלען מיט וססיפּילולו מיט פּלאַוינג, טאָאָנעלאַ מיט ומפרוכפּערדיק און מאַנאַלאַ הונד טאַמינג, און טאָאָנעלאַ מיט קאַטשינג העכט. דאָס מײדל האָט געװאָלט האָבן אילמאַריסע פֿאַר איר װײַב, װײַל ער איז אױך געװען אַן ערלעכער, אָרנטלעכער און האַרציקער שמיד. טינע õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- and elulõngasid kudama.

די יאַפּאַניש סקולפּטאָר Hideki Iinuma איז אַ פרוי פון Põhjala, פאַרביסן און פּערווערטיד, אָבער דער אויסדרוק אויף איר פּנים איז טרויעריק אָדער אַ ביסל קאַלט. דער מאַטעריאַל געניצט איז ליכט, ווייך און אַנקראַקט לינדאַן האָלץ, מיט אַ ליכט ייבערפלאַך לינקס כּמעט אַנטריטיד. קענען איר טרעפן וואָס "קאַלעוואַלאַ" ליד האט די מיידל אין איר געווער?

Hideki Iinuma (געבוירן 1975) איז געבוירן אין נאַגאַנאָ, געלערנט ריידינג אין פּאַריז און איצט אַרבעט אין טאָקיאָ. דער מאַטעריאַל געניצט אין מיין אַרבעט איז קאָלירט לינדאַן האָלץ, געגעבן אין דער אַרבעט.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно - сестра одного из героев книги יאָוקאַכאַינענאַ. В лежаних основе калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. עליאַס לאָננראָט, וועלכער האָט געקליבן קאַלעוואַלאַ, האָט געשאַפֿן אַ כאַראַקטער פֿון עטלעכע אויסצוגן פֿון לידער, און האָט אַזוי געשאַפֿן אַ נײַעם פֿיניש פֿרויען נאָמען - Айно.
וויסנשאפטלעכע סעסיע אין שווינדל וויסנשאפטלעכע, וויסנשאפטלעכע אָדער "הוידע לאַטייַן" סאַספּענשאַן. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. אייננו האט זיך דערשראקן צו הערן, אז זיי האבן איר צוגעזאגט א ווייב פאר אן אלטן כייער.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! ווי אַ הערשן אין בערגע, איר קענען זען די וועלט אין וועללאַמאָ און די וועלט 'ס לעבן. זי טוט אויס אירע פאַנטאַסטישע קליידער, טרעט אַרײַן אין וואַסער און פֿאַרוואַנדלט זיך אין אַ יאַמ־מיידל וועללאַמאָ.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino און פארלירט עס ווידער. דאָס איז די לעצטע צייט.

איך בין נישט דער זעלבער ים
איך טאָן ניט וויסן:
איך בין אַ יונג מיידל
Йоукахайнена сестрица;
איר זוכט מיך שוין אזוי לאנג
И желал в течение жизни.

דער יאַפּאַנישער קינסטלער Hideki Iinuma שילדערט אין זיין סקולפּטור פּונקט דעם מאָמענט ווען Aino רייזאַז פון וואַסער אויף די רויאַל טראָן. איר האַנט איז אויפגעהויבן אין נצחון. זי טראָגט אַ גרין פּאָלאָ מיט אַ ווייַס האָז אויף די פראָנט. דער בער, דער וואלף און דער פוקס האבן נישט געוואלט ברענגען די טרויעריקע בשורה פאר אייננו'ס מוטער, האט מען די אויפגאבע געגעבן דעם קיניגל. דערהערט די טרויעריקע בשורה, האט די מאמע געװײנט און געװארנט אנדערע מאמען פון חתונה האבן מיט זײערע טעכטער קעגן זײער װילן. נאָך אַלע, איר קענען נישט צווינגען ליבע.

ענין! Вы не качайте
קיינמאל נישט אין לויף פון לעבן
В колыбели ваших дочек,
ניט воспитывайте деток,
צו חתונה מיט כח,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

הידעקי איינומאַ (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור, צווישן אַנדערע, אין פּאַריז, וווינט איצט אין טאָקיאָ. ווי מאַטעריאַלס פֿאַר זיין אַרבעט, ער ניצט פּיינטיד האַרט האָלץ, אין דעם פאַל - שאַרף דעמב. ווערק געבראכט פון דעם מוזיי צענטער "סינקקאַ", פון דער יאַפּאַניש-דייַטש-פֿיניש ויסשטעלונג פון 2018 אונטער דעם טיטל "אפקלאנג פון צייט", וואָס איז געווען אַרייַנגערעכנט אין די ויסשטעלונג ציקל פון די קאַלעוואַלאַ אַרטיס געזעלשאַפט "קאַלעוואַלאַ".

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери לאָהי זענען פאַביאַלאַסלי שיין פעריז וואס געזעסן אויף די רעגנבויגן און וואָווד פון גאָלד און זילבער פֿעדעם. ד י עלטסט ע פו ן ז ײ אי ז געװע ן ד י אומאפהענגיקסט ע פו ן ד י מײדלעך : ז י באשליס ט אל ץ מי ט װעמע ן ז י װע ט חתונ ה או ן אי ז גלײ ך מי ט אי ר מאן , אילמארינען . Ilmarinen - איינער פון די גרויס העלדן פון קאַלעוואַלאַ, אַ שמיד וואָס פאָרדזשד הימל ללבער און אַ מאַגיש מיל סאַמפּאָ, וואָס מאָל זאַלץ, מעל און עשירות.

די חתונה איז סעלאַברייטיד אין פּאָכיאָלע, און די טאָכטער זאגט זייַ געזונט צו איר עלטערן, שוועסטער און קינדשאַפט היים.

געזעגענונג גרוס צו אַלע:

ליסוּ, ягодам, землице,
צו אַלע פּאַסטשערז מיט בלומען,
צו דיר, צו אַלע גראָז און פעלדער,
צו איר, לאַקעס מיט אינזלען,
Вам, глубокие проливы,
צו דיר, בערג און סאָסנע גראָוועס,
Вам, овраги и березы!

יאַפּאַניש סקולפּטאָר Hideki Iinuma שילדערט די פרוי פון Ilmarinena ווי אַ מיידל אנגעטאן אין בלוי. אונטער איר פֿיס זענען לופט און וואַסער וואונדער: אַן אָדלער און אַ גרויס העכט. זיי סימבאָליזירן די לעצטע פּראָבע פון ​​ילמאַרינן, וואָס איז געקומען צו חתונה. די פּראָטעינס זענען נישט בלויז איין אָדער קיין אנדערע פּראָודאַקטיוויטי. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. מיט זײן הילף איז דער שמיד געלונגן צו באקומען די אויפגאבע און ער האט באקומען א שיינע כלה. אין דער סקולפּטור פון איינומאַ שטייט זי אויף די פּלייצעס פון אַן אָדלער מיט אַ זייער קענטיק בליק, און אירע הענט זענען קראָסט אויף איר קאַסטן.

אין קאַלעוואַלאַ, די באַשרייַבונג פון די מיידל ענדערונגען נאָך זי גייט אריין ילמאַרינאַ ס הויז. Из мудрой девушки זי ווערט "кузнечихой для обиды". דאָס איז דערקלערט, למשל, דער פאַקט אַז עליאַס לאַננראָט, וואָס האָט געזאמלט קאַלעוואַלאַ, צוגעבונדן פאַרשידענע ווערסעס אין איין. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе" באַקומען אַ שווער האַנט ווען זי באַקט ברויט מיט אַ שטיין אין די מיטן פון די קוללערוואָ פיך. ווען קוללערוואָ שניידט ברויט, ברעכט ער דאָס מעסער אויף אַ שטיין, וואָס איז דער איינציקער אָנדענק פֿון זײַן טאַטן. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

הידעקי איינומאַ (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור, צווישן אַנדערע, אין פּאַריז, וווינט איצט אין טאָקיאָ. ווי מאַטעריאַלס פֿאַר זיין ווערק, ער ניצט פּיינטיד גאַנץ האָלץ, אין דעם פאַל - סיפּרעסס.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

אי ן קאלעװאל ע װער ט דערצײלט , א ז שװעסטע ר קוללער װ הא ט זי ך פארלויר ן אי ן װאלד . Там она бродила אָן שוץ און אָן ציל. זי באַגעגנט מיט קוללערוואָ, וואָס דערציילט איר וועגן איר עשירות און פּרוּווט איר פאַרפירן. קוללערוואָ מיינט, אַז ער האָט פּשוט פֿאַרמאָגט אַ שיינע פֿרוי, אָבער, צום גרויל פֿון ביידע, ווײַזט זיך אויס, אַז זיי זענען קרובֿים, ברודער און שוועסטער. אַזוי אין די סוף, ביידע פון ​​זיי ראַשט צו שטאַרבן.

קוללערוואָ דערציילט זיין מוטער:

איך בין נישט זיכער,
Обрела себе хибигель
רעכט אין די פּינע פון ​​די וואַסערפאַל,
אי ן דע ר פײערדיקע ר תהום .

יאַפּאַניש סקולפּטאָר Hideki Iinuma קריייץ ווייַבלעך סקאַלפּטשערז פון האָלץ. מאָדעלס זענען יוזשאַוואַלי געפֿונען אויף די גאַס, אין גאַנצע אָדער אין פאָטאָס אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. צו שאַפֿן סקולפּטורן פֿון פֿרויען פֿון קאַלעוואַלאַ, האָט די קינסטלערין גענומען אינספּיראַציע פֿון דער סעריע אויסשטעלונגען פֿון דער קאַלעוואַלאַ־אַרטיסטן־פֿאַראיין "קאַלעוואַלאַ". די שוועסטער קוללערוואָ איז געשילדערט ווי אַ באַללערינאַ אין רויט הויזן, וואָס קוקט מער ווי אַ מיזרעכדיק טענצער ווי אַ שיין-כערד מיידל פאַרפאַלן אין די וואַלד. עס זעט נישט אויס ווי אַ מיידל, וואָס איז אָפּגעגאָלט געוואָרן פֿון אַ סייפּריס, וועט זיך אַרײַנוואַרפן אין די פּינע פֿון אַ וואַסערפאַל. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, וואָס קוללערוואָ האָט באַקומען פֿון זײַן פֿאָטער.

הידעקי איינומאַ (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור, צווישן אַנדערע, אין פּאַריז, וווינט איצט אין טאָקיאָ.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

די בלומען זענען גערופן די מערסט שיין בלום דורך סאַאַרי. זי איז געווען פון אַ רייכע משפּחה, ליב געהאט צו טאַנצן און האָבן שפּאַס מיט פריינט. סימפּאַטיש לעממינקאַינען קאַנגקערד די גערלז סאַאַרי, אָבער קולליקקי איז נישט אינטערעסירט אין די אָרעם זעלנער. לעממינקײַנען נעמט זי מיט זיך און באַרימט זיך מיט זײַן שװערד, װאָס ער האָט פֿאַרדינט עשירות און רום.

אין ערשטער, קולליקקי איז יבערקערן דורך די פאַקט אַז זי איז געווארן די פרוי פון אַ אַרויסגעוואָרפן מענטש וואָס מאכט פרויען און זעלנער לאַכן. צום סוף, האָט זי מסכים געווען צו חתונה האָבן מיט לעממינקײַנען, אָבער מיט דעם באַדינג, אַז ער וועט מער נישט קעמפן. און טאַקע, ווער וואָלט וועלן שטעלן זיין באַליבט אין אַזאַ געפאַר. זי זיך איז גרייט צו אָפּזאָגן צו טאַנצן.

Все же Кюлликки איז מיד פון ווארטן פֿאַר אַ מאַן מיט פישערייַ און זי ברייקס דעם צוזאָג:

Как в один из дней прекрасных
נאר די טוויטער האט זיך געכאפט,
В пляс красавицы пустились
אויף דעם ברעג פון דער וואַלד לאָנקע,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

לעממינקײַנען האָט זיך געכאַפּט און איז אַוועק אויף אַ געפֿערלעכער רייזע קיין פּאָהדזשיאָלו, חתונה צו האָבן מיט אַ מיידל פֿון פּאָהדזשיאָל. דער מיינער גיט אים דריי טאַסקס, איינער פון וואָס איז שווערער ווי די אנדערע. דערנאָך איז געקומען דער טאָג, ווען קולליקקי האָט באַמערקט, אַז בלוט פֿליסט פֿון דער כערליין פֿון לעממינגקײַןן - אַזוי איז געשען עפּעס שרעקלעך. מוטער לעמינקאַינענאַ גייט נאָך איר זון און קאַלעקץ זיין ברעקלעך פון די לויפן פון טאַנאַלז. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

יפּאַניש קאָלפּטאָר היידעק יינזאַם איז די סוועלט סקולפּטורע און סאָלליקי טאַנזשעריי און רעקווירע טעניס. На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny האט צו טייטן אַ שוואַן צו באַקומען די מיידל פּאָכיאָל. דאָס פויגל איז ריין, ווײַס, עלעגאַנט און אומשולדיק, ווי אַ מיידל טאַנצן אין באַלעט קליידער. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. א "וואַסער שלאַנג" איז ריידינג אין די שפּיץ. עס איז אַ מאַסיוו קאַפּיטאַל אין די הויז.

הידעקי איינומאַ (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, האָט שטודירט סקולפּטור, צווישן אַנדערע, אין פּאַריז, וווינט איצט אין טאָקיאָ. ווי מאַטעריאַלס פֿאַר זיין ווערק, ער ניצט פּיינטיד גאַנץ האָלץ, אין דעם פאַל - סיפּרעסס.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

אין קאַלעוואַלאַ, פילע ניט געראָטן טריפּס צו די קאַלע זענען דיסקרייבד. Вяйнямойнену и Ильмаринену האט צו נעמען טורנס צו טוען פאַרשידענע פיץ אין סדר צו דערגרייכן די באַזייַטיקונג פון פּאָכיאָל ס טאָכטער. און נאָך זייער הצלחה האט נישט גאַראַנטירן אַז די חתונה וואָלט פּאַסירן. Лоухи, די באַלעבאָסטע פּאָхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. זי האט געהאט צוויי טעכטער וואס זענען געווען באקאנט מיט זייער סייכל און שיינקייט. ז ײ זײנע ן געזעס ן ״אוי ף דע ר לופט־בויגן ״ או ן געװעב ט פו ן גאלד ע או ן זילבערנע ר פאדעם . Воздушной дугой איז געווען געהאלטן, למשל, אַ רעגנבויגן.

Вот стоит дуга на небе,
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן,
איר טראָגן גאָלד קליידער,
אַלץ איז באדעקט מיט זילבער,

מיינע טעכטער האבן אויך געהאט זייערע פּרעפערענצן. ווי צו טאָן ניט האָבן אַ מאַלוואַרע פּאָפּגאָקו, ווי צו ויסמעקן די פירמע, זען מעדיע טאָונאָל, ווי. они. ז י הא ט געװאל ט װער ן אילמארינע ן פרוי , װײ ל ע ר אי ז געװע ן ערלעך , ערלעכ ע או ן א שװערע ר שמיד . ד י צװײט ע שװעסטע ר אי ז געבליב ן הינטע ר צ ו װעב ן גאלדענ ע פידע ם פו ן װיס ן או ן לעבן .

יאַפּאַניש סקולפּטאָר Hideki Iinuma שילדערט די טאָכטער פון די שפּעט קאָנפידענט און מייַעסטעטיש, אָבער איר אויסדרוק איז טרויעריק אָדער אַ ביסל פאַרומערט. א ליכט, ווייך און אַנקראַקט ליפּאַ איז געניצט ווי אַ מאַטעריאַל, די ליכט ייבערפלאַך פון וואָס איז לינקס כּמעט אַנטריטיד. וואָס קענען איר באַקומען, וואָס איז די קאַלעוואַלי פּריידיקן איר צו באַקומען צו דיין משפּחה?

הידעקי איינומאַ (געבוירן 1975) איז געבוירן געוואָרן אין נאַגאַנאָ, געלערנט סקולפּטור, צווישן אַנדערע, אין פּאַריז, וווינט איצט אין טאָקיאָ. ווי מאַטעריאַלס פֿאַר זיין אַרבעט, ער ניצט אַ פּיינטיד גאַנץ בוים, אין דעם פאַל - אַ פאָן.