Economaidd

Cyllideb

Mae'r gyllideb yn gynllun ar gyfer gweithrediadau a chyllid y flwyddyn gyllideb, a gymeradwywyd gan gyngor y ddinas, sy'n rhwymo sefydliadau a diwydiannau'r ddinas.

Yn ôl y Ddeddf Ddinesig, erbyn diwedd y flwyddyn, rhaid i'r cyngor gymeradwyo cyllideb y fwrdeistref ar gyfer y flwyddyn ganlynol a chynllun ariannol am o leiaf 3 blynedd. Blwyddyn y gyllideb yw blwyddyn gyntaf y cynllun ariannol.

Mae'r gyllideb a'r cynllun yn gosod nodau ar gyfer gweithrediadau gwasanaeth a phrosiectau buddsoddi, costau cyllideb ac incwm ar gyfer gwahanol dasgau a phrosiectau, ac yn nodi sut mae'r gweithrediadau a'r buddsoddiadau gwirioneddol yn cael eu hariannu.

Mae'r gyllideb yn cynnwys cyllideb weithredol a rhan datganiad incwm, yn ogystal â rhan buddsoddi ac ariannu.

Rhaid i'r ddinas gydymffurfio â'r gyllideb mewn gweithrediadau a rheolaeth ariannol. Cyngor y ddinas sy'n penderfynu ar newidiadau i'r gyllideb.

Cyllidebau a chynlluniau ariannol

Cyllideb 2024 a chynllun ariannol 2025-2026 (pdf)

Cyllideb 2023 a chynllun ariannol 2024-2025 (pdf)

Cyllideb 2022 a chynllun ariannol 2023-2024 (pdf)

Cyllideb 2021 a chynllun ariannol 2022-2023 (pdf)

Adroddiad interim

Fel rhan o fonitro gweithrediad y gyllideb, mae llywodraeth y ddinas a'r cyngor yn trafod gweithredu'r nodau gweithredol ac ariannol sydd wedi'u cynnwys yn y gyllideb yn yr adroddiad interim bob blwyddyn ym mis Awst-Medi.

Bydd adroddiad dilynol ar weithrediad y gyllideb yn cael ei baratoi ar 30 Mehefin yn seiliedig ar y sefyllfa. Mae'r adroddiad gweithredu yn cynnwys trosolwg o weithrediad nodau gweithredol ac ariannol ar ddechrau'r flwyddyn, yn ogystal ag asesiad o weithrediad y flwyddyn gyfan.

Datganiadau ariannol

Diffinnir cynnwys datganiadau ariannol y fwrdeistref yn y Ddeddf Ddinesig. Mae’r datganiad ariannol yn cynnwys y fantolen, y datganiad elw a cholled, y datganiad ariannol a’r wybodaeth sydd ynghlwm wrthynt, yn ogystal â chymhariaeth o weithrediad y gyllideb ac adroddiad gweithgaredd. Rhaid i fwrdeistref, sydd gyda'i his-gwmnïau yn ffurfio grŵp trefol, hefyd baratoi a chynnwys y datganiadau ariannol cyfunol yn natganiadau ariannol y fwrdeistref.

Rhaid i'r datganiadau ariannol ddarparu gwybodaeth gywir a digonol am ganlyniad y fwrdeistref, ei sefyllfa ariannol, ei chyllid a'i gweithrediadau.

Blwyddyn galendr yw cyfnod cyfrifyddu'r fwrdeistref, a rhaid paratoi datganiadau ariannol y fwrdeistref erbyn diwedd mis Mawrth y flwyddyn yn dilyn y cyfnod cyfrifyddu.