Wirtschaftlich

Budget

Der Haushalt ist ein vom Stadtrat genehmigter und für die Institutionen und Industrien der Stadt verbindlicher Plan für den Betrieb und die Finanzen des Haushaltsjahres.

Laut Kommunalgesetz muss der Rat bis zum Jahresende den Haushalt der Gemeinde für das folgende Jahr und einen Finanzplan für mindestens drei Jahre genehmigen. Das Haushaltsjahr ist das erste Jahr der Finanzplanung.

Das Budget und der Plan legen Ziele für Dienstleistungsbetriebe und Investitionsprojekte fest, budgetieren Ausgaben und Einnahmen für verschiedene Aufgaben und Projekte und geben an, wie die tatsächlichen Operationen und Investitionen finanziert werden.

Der Haushaltsplan umfasst einen Betriebshaushalts- und Gewinn- und Verlustrechnungsteil sowie einen Investitions- und Finanzierungsteil.

Die Stadt muss im operativen und finanziellen Management den Haushaltsplan einhalten. Über Änderungen im Haushalt entscheidet der Stadtrat.

Budgets und Finanzpläne

Budget 2024 und Finanzplan 2025-2026 (pdf)

Budget 2023 und Finanzplan 2024-2025 (pdf)

Budget 2022 und Finanzplan 2023-2024 (pdf)

Budget 2021 und Finanzplan 2022-2023 (pdf)

Zwischenbericht

Im Rahmen der Überwachung des Haushaltsvollzugs besprechen Stadtregierung und Stadtrat jedes Jahr im August-September im Zwischenbericht die Umsetzung der im Haushaltsplan enthaltenen operativen und finanziellen Ziele.

Ein Folgebericht über die Umsetzung des Haushalts wird am 30. Juni auf der Grundlage der Situation erstellt. Der Umsetzungsbericht beinhaltet einen Überblick über die Umsetzung der operativen und finanziellen Ziele zu Beginn des Jahres sowie eine Beurteilung der Umsetzung des gesamten Jahres.

Finanzberichte

Der Inhalt des Jahresabschlusses der Gemeinde ist im Kommunalgesetz festgelegt. Der Jahresabschluss umfasst die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung, den Jahresabschluss und die dazugehörigen Informationen sowie einen Vergleich des Haushaltsvollzugs und einen Tätigkeitsbericht. Eine Gemeinde, die mit ihren Tochtergesellschaften einen kommunalen Konzern bildet, muss zudem den Konzernabschluss erstellen und in den Jahresabschluss der Gemeinde einbeziehen.

Der Jahresabschluss muss korrekte und ausreichende Informationen über das Ergebnis, die Finanzlage, die Finanzierung und den Betrieb der Gemeinde enthalten.

Der Abrechnungszeitraum der Gemeinde ist ein Kalenderjahr und der Jahresabschluss der Gemeinde muss bis Ende März des auf den Abrechnungszeitraum folgenden Jahres erstellt werden.