კერავანჯოკის სკოლის ხელოვნების ნიმუშები

აინო, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

კალევალაში აინო არის წიგნის ერთ-ერთი გმირის, ჯოკაჰაინენის და. თუმცა, აინოა არ არის ნახსენები ხალხურ ლექსებში, რომლებიც საფუძვლად დაედო კალევალას. ელიას ლონროტმა, რომელმაც შეადგინა კალევალა, ააგო პერსონაჟი რამდენიმე ცალკეული პოემის ფრაგმენტიდან და მოიფიქრა ახალი ფინური ქალის სახელი, აინო, რომელიც მომდინარეობს აინოკაიდან.

თავის დასთან ვაინამოინენის დაპირებით, როგორც მისი ცოლი, იოკაჰაინენი, ის "გამწარებული ბიჭი ლაპლანდიიდან" გადარჩება ჭაობიდან. იგი იქ მივიდა მას შემდეგ, რაც დაკარგა შელოცვა Väinämöinen-თან. აინო შეშინებულია, როცა გაიგო, რომ მას ძველი ჯადოქრის ცოლი დაჰპირდნენ.

დედას არ ესმის აინოს გრძნობები, მაგრამ აოცებს გოგონას ტირილი. ბოლოს და ბოლოს, ოჯახში დიდი მეცნიერი მოდის. სანაპიროზე ტირილის დროს აინო ხედავს ველამოს გოგოებს, რომლებიც წყალში ბანაობენ და გადაწყვეტს მათ შეუერთდეს. წვეულების ტანსაცმელს იხსნის, წყალში ჩადის და თავს ველამო ქალწულში, ერთგვარ ქალთევზაში იქცევა.

Väinämöinen გლოვობს აინოს დაკარგვას და, წინათგრძნობის ხელმძღვანელობით, აპირებს მის ზურგზე თევზაობას. თუმცა, მეცნიერი ორაგულად დაჭერილ აინოს არ ცნობს და ისევ კარგავს. ამჯერად სამუდამოდ.

მე არ ვიყავი ზღვის ორაგული,
ღრმა ტალღის ქორჭილა;
კაპო ვიყავი, მენატრება ახალგაზრდა,
ახალგაზრდა ჯოკაჰაიზენის და,
ვის სთხოვე შენი მთვარის ასაკი,
მუხლები დასისხლიანეთ და ჩაეხუტეთ.

თავის სკულპტურაში იაპონელი მხატვარი ჰიდეკი იინუმა აღწერს ზუსტად იმ მომენტს, როდესაც აინო ამოდის წყლიდან, რომელსაც მხარს უჭერს მეფე ორაგული. ხელი ტრიუმფალურად ასწია. მას აცვია მწვანე პოლოს მაისური, წინ თეთრი კურდღელი. დათვს, მგელსა და მელას რეპოდან არ სურდათ აინოს დედასთვის გლოვის გაგზავნა, ამიტომ დავალება კურდღელს დაეკისრა. სამწუხარო ამბის გაგების შემდეგ დედა მწარედ ატირდა და სხვა დედებს აფრთხილებდა, რომ ქალიშვილები მათი ნების საწინააღმდეგოდ დაქორწინებულიყვნენ. სიყვარულს ვერ აიძულებ.

თქვენ ცხოვრობთ, დედა პოლოსები, იმ აშკარა ასაკში
დააწყნარეთ თქვენი ქალიშვილები, დაწყნარდით თქვენი შვილები
მამაკაცის აზრის საწინააღმდეგოდ, ისევე როგორც მე, დედა პოლოინენ,
ჩემს გოგოებს ჩავეხუტე, ქათმები გავზარდე!

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას ისეთ ადგილებში, როგორიცაა პარიზი და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრების მასალად იგი იყენებს შეღებილ მასიურ ხეს, ამ შემთხვევაში ნახერხ მუხას.

ილმარინენის ცოლი, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

ლუჰეს ქალიშვილები, რომლებიც პოხჯოლაში ცხოვრობდნენ, ზღაპრის მსგავსი ლამაზი ზღაპრული არსებები იყვნენ, რომლებიც ცისარტყელაზე ისხდნენ და ქსოვდნენ ოქროსა და ვერცხლის ძაფებს. მათგან უფროსი კალევალას ქალწულებიდან ყველაზე დამოუკიდებელია: ის თავად წყვეტს ვისზე დაქორწინდება და თანაბარი პარტნიორია ილმარინენთან. ილმარინენი არის კალევალას ერთ-ერთი დიდი გმირი, მჭედელი, რომელიც აყალიბებს ზეციურ სხეულებს და მშვენიერი სამმო, რომელიც აფქვავს მარილს, ფქვილს და სიმდიდრეს.

ქორწილი ფოჯოლაში აღინიშნება და ქალიშვილი მშობლებს, დას და ბავშვობის სახლს ემშვიდობება.

ყველაფერს ჯანსაღად ვტოვებ: მიწებსა და ტყეებს თავისი კენკრით,
ხეივნები თავიანთი ყვავილებით, ტილოები თავიანთი კერძებით,
ტბები თავიანთი კუნძულებით, ღრმა სრუტეები თავიანთი პატარებით,
კარგი ბორცვები თავიანთი ნაძვებით, ვულჩები თავიანთი არყებით.

თავის სკულპტურაში იაპონელი მხატვარი ჰიდეკი იინუმა ილმარინენის ცოლს ლურჯ კაბაში გამოწყობილ ქალწულს ასახავს. მის ფეხქვეშ არის ჰაერისა და წყლის ემბლემები, არწივი და დიდი პიკი. ისინი ეხება ილმარინენის ბოლო გამოწვევას, რომელიც მოვიდა შესათავაზებლად. ლუჰიმ მოითხოვა, რომ ილმარინენს დაეჭირა ტუონელას პიკი ბადის, სენის ან სხვა ხელსაწყოს გარეშე. ფოჯოლას ქალიშვილმა მას ცეცხლოვანი არწივის გაყალბება ურჩია. ამით მჭედელმა თავის საქმეს მიაღწია და მშვენიერი პატარძალი თან წაიყვანა. იინუმას სკულპტურაში ის კოტკას მხრებზე დგას, საკმაოდ მცოდნე გამოიყურება, მკერდზე გადაჯვარედინებული ხელებით.

კალევალაში პოჰიას ქალწულის აღწერა იცვლება, როდესაც ის ილმარინენის სახლში დასახლდება. ბრძენი ლამაზმანი ხდება „მჭედლის აკა ირვიჰამასი“. საქმე აიხსნება, მაგალითად, იმით, რომ ელიას ლონროტმა, რომელმაც კალევალა შეადგინა, სხვადასხვა ლექსები გააერთიანა. ასე რომ, ეს იქნებოდა სხვა ისტორიიდან ამოღებული ადამიანი. "Sepän akka"-ს მძიმე ბედი ემუქრება, როცა ქვის საქონლის მწყემსად გაგზავნილი ობოლი კულერვოს სადილის პურს აცხობს. პურის დაჭრისას კულერვო დანას ამტვრევს, რაც მამის ერთადერთი მოგონებაა. ეს ძალიან ბევრია იმ ბიჭისთვის, რომელმაც გაჭირვება განიცადა და გაბრაზებულ მხეცებს აგზავნის ილმარინენის ცოლის მოსაკლავად.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას ისეთ ადგილებში, როგორიცაა პარიზი და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრების მასალად იგი იყენებს შეღებილ მასიურ ხეს, ამ შემთხვევაში კვიპაროსს.

კულერვოს და, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

კალევალაში ამბობენ, რომ კულერვოს და ტყეში დაიკარგა. იქ ის ტრიალებდა თავშესაფრისა და აშკარა მიზნის გარეშე. მას ხვდება კულერვო, რომელიც აყვავებულად აჩვენებს თავის სიმდიდრეს და ცდილობს ლამაზ გოგოს დაარტყას. კულერვო ფიქრობს, რომ ახლახან დაიპყრო მშვენიერი ქალი, მაგრამ ორივეს საშინლად აღმოჩნდება, რომ ისინი ერთი ოჯახიდან არიან, დები. ამიტომაც ორივე მთავრდება სიკვდილამდე.

კულერვო ეუბნება დედას:

ის უკვე ჩაყვინთა სიკვდილამდე,
ის თავის სიკვდილს შეხვდა
ძლიერად ვაპირებ ბუშტუკებს,
გრიგალი იწვის.

იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma აკეთებს ხის ქანდაკებებს ქალების გამოსახულებით, რომელთა მოდელებს ის ჩვეულებრივ ხვდება ქუჩებში, რეკლამებში ან სოციალური მედიის სურათებში. კალევალას ქალების ამსახველი ქანდაკებები შთაგონებულია კალევალას მხატვართა საზოგადოების კალევალას საგამოფენო სერიით. კულერვოს და გამოსახულია წითელ შარვალიან ბალერინად, რომელიც აღმოსავლურ მოცეკვავეს უფრო ჰგავს, ვიდრე ტყეში დაკარგულ სელის თავს. კვიპაროსისგან მოჩუქურთმებული გოგონა არ გამოიყურება, როგორც ის აპირებს ჩაყვინთვის რეპიდებში. ხელში აქვს დანა ან დანა, ალბათ იგივე საოჯახო საგანძური, რომელიც კულერვომ მიიღო მამისგან.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას ისეთ ადგილებში, როგორიცაა პარიზი და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

კილიკის კუნძულის ლამაზ ყვავილს ეძახდნენ. ის იყო გოგონა მდიდარი ოჯახიდან, რომელსაც უყვარდა მეგობრებთან ერთად ცეკვა და გართობა. სიმპათიური ლემინკაინენი საარის გოგოების თავებს ბორბლებზე ადებს, მაგრამ კილიკის არ აინტერესებს ეს საწყალი ომის გმირი. ლემინკაინენი აიძულებს მას შეუერთდეს და ტრაბახობს, რომ სიმდიდრესა და დიდებას მიაღწევს თავისი მახვილით.

თავდაპირველად კილიკი ნერვიულობს, როდესაც ხდება უმნიშვნელო კაცის ცოლი, ქალების დამცინავი და ომის მაძიებელი. თუმცა, საბოლოოდ, იგი ეთანხმება ლემინკაინენის წინადადებას. ის აყენებს პირობას, რომ კაცი აღარ წავიდეს ომში. ვის უნდოდა რომ საყვარელი ადამიანი ასეთ საფრთხეში აღმოჩნდეს. თვითონაც მზადაა ცეკვაზე უარი თქვას.

თუმცა კილიკი დაიღალა ქმრის მოლოდინით, რომელიც თევზში რჩება და პირობას არღვევს:

მხოლოდ რამდენიმე დღეში, ბევრი საღამოს,
მშვენიერი ტანსაცმლით შემოსილი ქალწულები,
Kyllikki აჯობა სხვებს, საარის ყვავილი ყველაზე ცნობილია.

ლემინკაინენი გაბრაზდება ამის გამო და მიემგზავრება სახიფათო მოგზაურობაში პოჰიოლაში, რათა ქორწინება სთხოვოს პოჰიას ქალწულს. ლუჰი მას კიდევ სამ მოთხოვნად ამოცანას აყენებს. შემდეგ კი დადგება დღე, როდესაც კილიკიმ შეამჩნია, რომ ლემინკაინენის მანედან სისხლი ჟონავს. რაღაც ცუდი მოხდა. ლემინკაინენის დედა შვილს მიჰყვება და მის ნაჭრებს ტუონელას ნაკადიდან გამოაქვს. ამბავი არ მოგვითხრობს რა დაემართა კილიკის.

თავის სკულპტურაში იაპონელი მხატვარი ჰიდეკი IIნუმა ასახავს კილიკის ცეკვას მდინარე ტუონელას პირას. მეორე მხარეს შეგიძლიათ ნახოთ ტუონელას გედი. პოხიოლას ქალიშვილი რომ მიეღო, ლემინკაინენს უნდა მოეკლა. ჩიტი სუფთა, თეთრი, მომხიბვლელი და უდანაშაულოა, ისევე როგორც ახალგაზრდა ქალი, რომელიც ბალეტის კოსტუმში ცეკვავს. მეორე მხარეს არის მშვილდი, შანტერელი და ჰაიდეს მთვარი, რომელიც ლემინკაინენმა მოაჭრა. მაღლა ტრიალებს "vesikyy". იმ მარკაჰატუს მწყემსმა ესროლა ლემინკაინენს მკერდში, სანამ გედს დაიჭერდა.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას ისეთ ადგილებში, როგორიცაა პარიზი და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრების მასალად იგი იყენებს შეღებილ მასიურ ხეს, ამ შემთხვევაში კვიპაროსს.

პოჰჯოლას ქალიშვილი, 2016 წელი, ჰიდეკი იინუმა

კალევალაში აღწერილია მრავალი სასიყვარულო მოგზაურობა. ვაინამოინენმა და ილმარინენმა რიგრიგობით უნდა შეასრულონ სხვადასხვა საქმეები პოხიოლას ქალიშვილებთან კამათის დროს. თუმცა, მათი წარმატება სულაც არ იძლევა გარანტიას, რომ შეყვარებულობა წარმატებული იქნება.

ლუჰი, პოხიოლას ბედია, მამაკაცებისთვის განსაკუთრებით რთული ამოცანები გამოვიდა. მას ჰყავდა ორი ქალიშვილი, რომლებიც განთქმულნი იყვნენ თავიანთი გონიერებითა და სილამაზით. ისინი სხედან "უჰაერო ხრიკზე", ქსოვენ ოქროსა და ვერცხლის ძაფებს. ჰაერის გარეშე, ხრიკი ეგონათ, რომ, მაგალითად, ცისარტყელა.

მშვენიერია თაღი ცაზე,
ქალბატონი მშვილდი შროშანით,
ქსოვა ოქროს ქსოვილი,
ვერცხლით ბრწყინავს

ქალიშვილებსაც ჰქონდათ საკუთარი ნება. ასე რომ, ერთ-ერთი მათგანი აძლევს ილმარინენს რჩევას, თუ როგორ უნდა გადარჩეს მინდვრის ხვნაში, ტუონეს დათვის მოთვინიერებაში, მანალას მგლების დაჭერაში და ტუონეს ღვეზელის დაჭერაში. მას ილმარინენი ცოლად სურდა, რადგან პატიოსანი, წესიერი და შრომისმოყვარე მჭედელი იყო. ერთ-ერთი და რჩება ცისარტყელაზე ცოდნისა და ცხოვრების ოქროს ძაფების მოსაქსოვად.

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა პოხიოლას ქალიშვილს ასახავს როგორც სტაბილურს და ღირსეულს, მაგრამ მისი გამომეტყველება მარტივია ან ცოტა პირქუში. გამოყენებული მასალაა მსუბუქი, რბილი და ბზარების გარეშე ცაცხვი, რომლის მსუბუქი ზედაპირი თითქმის დაუმუშავებელია. შეგიძლიათ გაარკვიოთ, რომელ ნივთებთან არის დაკავშირებული კალევალაში ნივთები გოგონას კალთაში?

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას ისეთ ადგილებში, როგორიცაა პარიზი და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრების მასალად ის იყენებს შეღებილ მასიურ ხეს, ამ შემთხვევაში ცაცხვს.

აინო, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

მე კალევალა არის აინოს და ჯოკაჰაინენთან, რომელიც წიგნის გმირია. Aino nämns dock inte i de original folkliga dikterna som ligger till Grund for Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala-მ შექმნა gestalten დიქტერნას რამდენიმე სხვადასხვა ნაწილიდან და მოვიდა ახალი ფინური ქალის სახელის, Aino som är lett från Ainokainen-ის შესაქმნელად.

Genom att Lova sin syster till Väinämöinen's hustru, გადაარჩენს Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den gamla siarens fru.

თანამედროვე skötter sig inte på Ainos köyor, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig for att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, თუმცა inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. ამჯერად მოქმედებს.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
ქალი ვიყავი, ქალწული,
ჯოკაჰაინენის უნგას და,
Som du hade utsett åt dig,
მიზანი არის გრძელვადიანი.

Den იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. მას აქვს მწვანე პოლოს პერანგი, წინ თეთრი კურდღლით. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så მისია föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät თანამედროვე bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. არ მინდა გაიძულებდე.

აქტა ერ, ნი არმა მოდრარ,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
არასოდეს მსოფლიოში, სანამ არ აჩუქოს მოტ სინ მარცვალი, სომ იაგ გორდ არმა კვინა,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ზოგიერთი მასალა, სანამ sina verk იყენებს han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. მათგან ყველაზე ძველი კალევალას იუნგფრურთაგან ყველაზე დამოუკიდებელია: ის თავად წყვეტს, ვისთან დაქორწინდება და ის არის ილმარინენის პარტნიორი. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären იზრდება,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

იაპონელმა მხატვარმა ჰიდეკი იინუმამ დახატა თავისი სკულპტურა Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinen-ის უკანასკნელი გამოწვევა sin friarresa. ლუჰი ითხოვს, რომ ილმარინენმა დაიპყროს Tuonelas Gädda utan nät და არა eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den მოახერხა smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur დგას han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevala ცვლის Nordens jungfru-ს აღწერილობას, როდესაც ის დასახლდება ილმარინენს ჰუსში. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". მაგალითად, ამიხსნეს, რომ ელიას ლონროტი, რომელმაც შეადგინა კალევალა და კომბინერატი, ერთმანეთის დიქტორები იყვნენ. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo ჭრის პურს, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. ეს მეტისმეტია იმ ვაჟისთვის, რომელსაც გაუჭირდა და არგას როვჯური გაუგზავნა ილმარინენის ცოლის მოსაკლავად.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ზოგიერთი მასალა, სანამ sina verk იყენებს han målat massivt trä, i detta შემოდგომაზე კვიპაროსი.

კულერვოსის და, 2017, ჰიდეკი იინუმა

მე კალევალამ ვუთხარი, რომ კულერვოსის და ტყეში გაურბოდა. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och ცდილობს გაიცნოს ლამაზი გოგონა. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. ამიტომ störtar botha till slut in i döden.

Kullervo ეუბნება for sin mor:

თუ ვგრძნობ ვილდა ვირვალარს,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han ჩვეულებრივ hittar på gator, i reklam eller bilder inom სოციალურ მედიაში. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets მხატვრების კალევალა (Konstnärernas Kalevala) – სერია av utställningen. Kullervos და skildras som en ბალერინა და röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av კვიპაროსი ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. I sin hand bär hon en morakniv, შესაძლოა samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades for Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, მამაკაცი Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. ლემინკაინენი აიძულებს მას გაჰყვეს med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon უნდა bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

კილიკიკი ჯერ კიდევ დაიღალა იმ კაცის მოლოდინით, რომელიც თევზს წყლიდან ამოათრევს და თავის დაპირებაზე ცახცახებს:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om evening kommit,
for att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en სახიფათო რესა თილ პოჰჯოლაში, för att Fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och სედანი kommer den dagen, då Kyllikki აღმომჩენი, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det for Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. ფოიოლასის ქალიშვილის გამო, ლემინკაინენმა უნდა მოკლა იგი. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har დაეცა. Där slingrar ასევე en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ზოგიერთი მასალა, სანამ sina verk იყენებს han målat massivt trä, i detta შემოდგომაზე კვიპაროსი.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen და Ilmarinen ორივე უნდა i sin tur განხორციელდეს olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på განსაკუთრებით krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. მას ჰყავდა ორი ქალიშვილი, რომლებიც ფართოდ იყვნენ ცნობილი თავიანთი ინტელექტითა და სილამაზით. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
სწორედ იქ იჯდა ცაზე,
Där hon satt och vavde guldtyg
თიგ ავ გულდ მედ ვერცხლისფრანსარ.

Döttrarna hade ასევე sin ege მარცვლეული. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა ასახავს Pohjolas dotter som stable och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Som მასალა გამოყენებული Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har har დარჩა თითქმის უსარგებლო. Commer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ზოგიერთი მასალა, სანამ sina verk იყენებს han målat massivt trä, i detta fall lind.

აინო, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

კალევალაში აინო არის ეპოსის ერთ-ერთი გმირის, ჯოკაჰაინენის და. თუმცა, აინო არ არის ნახსენები ხალხურ პოეზიაში, რომელსაც კალევალა ეფუძნებოდა. ელიას ლონროტმა, რომელმაც შეადგინა კალევალა, შექმნა პერსონაჟი ლექსების მრავალი ცალკეული ფრაგმენტიდან და ასევე შექმნა ფინურისთვის ახალი ქალის სახელი, რომელიც აინო აინოკაინენიდან მომდინარეობს.

ჯოუკაჰაინენი, "ლაპლანდიის პატარა ვაჟი", ვაინამოინენთან დამარცხდა ჯადოსნური სიმღერის კონკურსში და აღმოჩნდება, რომ ჭაობში იძირება. ჯოუკაჰაინენი თავს იხსნის დის ხელის დადებას ვაინამოინენთან დაპირებით. აინო შეშინებულია იმის გაგებით, რომ იგი უღალატა ძველ ბრძენს.

დედას არ ესმის აინოს გრძნობები და მხოლოდ აინტერესებს რატომ ტირის გოგონა. ბოლოს და ბოლოს, მათ ოჯახში დიდი ბრძენი ეყოლებათ. ნაპირზე ტირილისას აინო ხედავს ველამოს მოახლეებს, რომლებიც ტბაში ბანაობენ და გადაწყვეტს მათ შეუერთდეს. ის ტოვებს სრულ კაბას, ჩადის წყალში და ასევე იქცევა ველამოს მოახლედ, ერთგვარ ქალთევზაში.

Väinämöinen გლოვობს აინოს დაკარგვას. წინასწარმეტყველური ოცნებით ხელმძღვანელობით, იგი მიემართება წყლიდან დაბრუნებული აინოს დასაჭერად. ბრძენი ორაგულს თევზაობს, მაგრამ აინოდ არ ცნობს და კიდევ ერთხელ კარგავს მას. მეორედ და უკანასკნელად.

მე არ ვარ წყლის ორაგული,
არც ერთი ქორჭილა ყველაზე ღრმა წყლიდან,
მაგრამ ახალგაზრდა და საყვარელი ქვეყანა,
ახალგაზრდული ჯოკაჰაინენის და,
ვისზეც მთელი ცხოვრება გინდოდა,
ვისაც ამდენი ხანი გინდოდა.

იაპონელმა მხატვარმა ჰიდეკი იინუმამ ზუსტად გამოსახა ის მომენტი, როდესაც აინო ამოდის წყლიდან, რომელსაც ატარებს მეფე ორაგული. მისი ხელი ტრიუმფალურად აწეულია. მას აცვია მწვანე პოლოს მაისური, წინ თეთრი კურდღლით. არც დათვი, არც მგელი და არც მელა არ წაართმევდა სევდიან ამბავს აინოს დედას, ამიტომ კურდღელს დაეცა ამ ამბის გადასაცემად. აინოს ბედის შესახებ რომ გაიგო, დედამ ცხარე ცრემლებით ატირდა და სხვა დედები გააფრთხილა, არ ეღალატათ თავიანთი ქალიშვილების ნების საწინააღმდეგოდ. სიყვარულის საკითხებზე იძულება შეუძლებელია.

არასოდეს, ო უბედურო დედებო, არასოდეს, სანამ თქვენი სიცოცხლე გაგრძელდება,
ნურასოდეს აიძულებთ თქვენს ქალიშვილებს და ნუ ცდილობთ აიძულოთ თქვენი შვილები,
ქორწინებაზე, რომელიც აცილებს მათ, ისევე როგორც მე, ო საწყალი დედა,
ამაოდ მოვუწოდებ ასე ჩემს ქალიშვილს, ასე აღვზარდე ჩემი პატარა მტრედი.

Hideki Iinuma (დაიბადა 1975 წელს) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში, სხვათა შორის და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. მისი სკულპტურები შეღებილია მყარი ხისგან, ამ შემთხვევაში ხერხის კბილის მუხისგან.

ილმარინენის ცოლი, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

პოჰჯოლაში მცხოვრები ლუჰის ქალიშვილები იყვნენ ფანტასტიკურად ლამაზი ჰალტიები, მცველები, რომლებიც ისხდნენ ცისარტყელას თავზე, ქსოვენ ოქროსა და ვერცხლის ძაფებს. ქალიშვილებიდან ყველაზე უფროსი ყველაზე დამოუკიდებელია: ის თავად წყვეტს ვისზე სურს დაქორწინება და ილმარინენის თანაბარი პარტნიორია. ილმარინენი არის კალევალას ერთ-ერთი დიდი გმირი, მჭედელი, რომელმაც შეადგინა ციური სხეულები, ისევე როგორც სამპო, გაუთავებელი მარილის, ფქვილის და სიმდიდრის საოცარი წყარო.

მათ ქორწილი აქვთ პოხჯოლაში, ქალიშვილი კი მშობლებს, დებს და ბავშვობის სახლს დაემშვიდობა.

ახლა დაემშვიდობე ყველაფერს ჩემს გარშემო, კენკროვან მინდვრებსა და ტყეებს,
და ყვავილების მომტანი გზები და ბუჩქები, რომლებიც გაშენებულია ჰერცით,
და ტბები ასი კუნძულით და სიღრმეები, სადაც ბანაობენ პოვანები,
და მშვენიერი ბორცვები ნაძვით, და ჭაობიანი მიწა არყის ხეებით.

იაპონელი მხატვარი ჰიდეკი იინუმა ილმარინენის ცოლს ასახავს, ​​როგორც ახალგაზრდა ქალწულს ლურჯი კაბაში გამოწყობილი. მისი ფეხების ქვეშ არის ჰაერისა და წყლის სიმბოლოები, არწივი და დიდი პიკი. ისინი ეხება ილმარინენის საბოლოო დავალებას, რომელიც მოვიდა ქალწულის ხელის სათხოვნელად. ლუჰიმ მოითხოვა, რომ ილმარინენი დაეჭირა ტუონელას ღვეზელი მახეში, ბადისა და დარტყმის გარეშე. ფოჯოლას ქალიშვილმა მას ცეცხლოვანი არწივის გაყალბება ურჩია. ამით მჭედელმა თავისი დავალება შეასრულა და მშვენიერი ქალწულის ხელი აიღო. იინუმას სკულპტურაში ის დგას არწივის თავზე მცოდნე გამომეტყველებით, ხელები გადაჯვარედინებული მის წინ.

კალევალაში, ქალწულის აღწერა იცვლება, როდესაც ის ილმარინენის სახლში დასახლდება. ბრძენი და ლამაზი ქალწული ხდება "მჭედლის ცოლი, ბებერი და დამცინავი". ამის ერთ-ერთი ახსნა იყო ის, რომ ელიას ლონროტმა, რომელმაც შეკრიბა ლექსები კალევალისთვის, შეადგინა ეპოსი სხვადასხვა ლექსების შერწყმით. როგორც ასეთი, აღწერა შეიძლება იყოს განსხვავებული ისტორიიდან აღებული პერსონაჟისთვის. „მჭედლის მოხუც ცოლს“ საშინელი ბედი ელის მას შემდეგ, რაც საქონლის მწყემსად გაგზავნილ კულლერვოს პურში ქვას აცხობს. პურის დაჭრისას კულერვო დანას ამტვრევს, რომელიც მამისგან ერთადერთი სამახსოვროა. ეს ძალიან ბევრია ტანჯული ახალგაზრდებისთვის და ის სლეი ილმარინენის ცოლს უგზავნის გაბრაზებულ მხეცებს.

Hideki Iinuma (დაიბადა 1975 წელს) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში, სხვათა შორის და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. მისი სკულპტურები შეღებილი მყარი ხისგან, ამ შემთხვევაში კვიპაროსისგან არის შესრულებული.

კულერვოს და, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

კალევალაში კულერვოს და ტყეში იკარგება. იქ ის უმიზნოდ ტრიალებს თავშესაფრისა და მიმართულების გარეშე. ტყეში ის ხვდება კულერვოს, რომელიც თავისთავად ტრაბახობს თავისი სიმდიდრით და ცდილობს აცდუნოს ლამაზი გოგონა. კულერვო თვლის, რომ მან თავად მოიპოვა ლამაზი პატარძალი, მაგრამ ორივე ახალგაზრდის საშინელებაა, ისინი და-ძმა არიან და სისხლით ნათესავები არიან. ეს საბოლოოდ ორივე მათგანს უბიძგებს დაასრულონ სიცოცხლე.

კულერვო ეუბნება დედას:

ამის შემდეგ მან გადააგდო იგი სიკვდილამდე,
განადგურებაში ჩავარდა თავი,
მრისხანე ქაფიან კატარაქტაში,
და მძვინვარე მორევის ფონზე.

იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma აკეთებს ქანდაკებებს ქალების გამოსახულებით, რომელთა მოდელებს ის ჩვეულებრივ პოულობს ქუჩებში, რეკლამებში ან სოციალურ ქსელებში სურათებში. კალევალაში ქალების ამსახველი ქანდაკებები შთაგონებულია კალევალას საზოგადოების მხატვრების კალევალას გამოფენების სერიით. კულერვოს და აქ არის გამოსახული, როგორც ბალერინა, რომელსაც წითელი შარვალი აცვია, რომელიც უფრო მეტად წააგავს აღმოსავლეთის ქვეყნების მოცეკვავეს, ვიდრე ტყეში დაკარგულ ღიათმიან ახალგაზრდობას. კვიპაროსისგან გამოძერწილი ქალწული არ ჰგავს მძვინვარე ჩქარობებში ჩაძირვას. მის ხელში არის დანა ან ხანჯალი, ალბათ იგივე ოჯახური მემკვიდრეობა, რომელიც კულერვომ მიიღო მამისგან.

Hideki Iinuma (დაიბადა 1975 წელს) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში, სხვათა შორის და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

კილიკი ცნობილი იყო, როგორც საარის ულამაზესი ყვავილი. ის იყო მდიდარი ოჯახის ქალიშვილი, რომელსაც უყვარდა ცეკვა და მეგობრებთან ერთად გართობა. სიმპათიური ლემინკაინენი მაშინვე პოპულარულია საარის გოგონებში, მაგრამ კილიკი არ ზრუნავს ომის გაღატაკებულ გმირზე. ლემინკაინენი აიძულებს მასთან მისვლას და ტრაბახობს, რომ თავისი მახვილით დიდ სიმდიდრესა და დიდებას მიაღწევს.

თავდაპირველად, კილიკი ნერვიულობს იმით, რომ უნდა დაქორწინდეს ასეთ უმნიშვნელო მამაკაცზე, რომელიც ცნობილია როგორც ქალი და მეომარი. თუმცა, საბოლოოდ, იგი იღებს ლემინკაინენის წინადადებას, მაგრამ მხოლოდ იმ პირობით, რომ ის აღარ წავა ომში. ბოლოს და ბოლოს, ვინ უსურვებს ასეთ საფრთხეს საყვარელ ადამიანს? თავის მხრივ, ის მზადაა, თავი დაანებოს სოფლის ცეკვებს.

მაგრამ მალე კილიკი დაიღალა სათევზაოდ წასული ქმრის მოლოდინით და არღვევს პირობას:

გარკვეულ დღეს ეს მოხდა, როგორც ჩვეულებრივ საღამოობით იყო,
ყველა გოგო სიამოვნებისთვის შეხვდა, მშვენიერ სივრცეში,
მათ შორის პირველი იყო კილიკი, ის საარის ცნობილი ყვავილი.

ეს აბრაზებს ლემინკაინენს და ის მიემგზავრება სახიფათო მოგზაურობით პოჰჯოლაში, რათა ქორწინების თხოვნა შესთავაზოს პოჰას მოახლეს. იქ ლუჰი მას სამ დავალებას აძლევს, თითოეული უფრო რთული ვიდრე წინა. და ბოლოს დადგება დღე, როდესაც კილიკიმ შეამჩნია, რომ ლემინკაინენის სავარცხლიდან სისხლი წვეთებს. რაღაც საშინელი მოხდა. ლემინკაინენის დედა მიდის შვილის უკან წასასვლელად და შვილის ნაჭრებს მდინარე ტუონელადან წმენდს. სიუჟეტში არ არის ნათქვამი, რა ბედი ეწევა კილიკის.

იაპონელი მხატვრის ჰიდეკი იინუმას სკულპტურაზე გამოსახულია კილიკი, რომელიც ცეკვავს მდინარე ტუონელას ნაპირზე. ტუონელას გედი ჩანს მდინარის შორეულ მხარეს. გედის მოკვლა ლემინკაინენის ერთ-ერთი ამოცანა იყო პოხიოლას ქალიშვილისთვის. ჩიტი არის სუფთა, თეთრი, მოხდენილი და უდანაშაულო, ისევე როგორც ახალგაზრდა ქალი, რომელიც გამოსახულია ცეკვაში და ატარებს ტუტუს. მეორე მხარეს არის მშვილდი, კანტელე და ლემინკაინენის მიერ მოკლული ჰიისის თელა. "წყლის გველი" ჩანს, რომელიც სრიალებს ზემოთ. მწყემსმა მარკაპაიმენმა ესროლა ლემინკაინენს მკერდში, სანამ ის გედს ხელში აიღებდა.

Hideki Iinuma (დაიბადა 1975 წელს) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში, სხვათა შორის და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. მისი სკულპტურები შეღებილი მყარი ხისგან, ამ შემთხვევაში კვიპაროსისგან არის შესრულებული.

პოჰჯოლას ქალიშვილი, 2016 წელი, ჰიდეკი იინუმა

კალევალა ასახავს მრავალ წარუმატებელ მოგზაურობას შეყვარებულობისთვის. ვაინამოინენი და ილმარინენი ორივე ძალებს ცდილობენ შეასრულონ სხვადასხვა გმირული საქმეები, როდესაც ეკითხებიან პოხიოლას ქალიშვილებს. მაგრამ ამ საქმეებში წარმატება არ იძლევა გარანტიას, რომ მათი მოგზაურობა წარმატებული იქნება. ლუჰი, პოჰჯოლას ბედია, საშინლად რთული ამოცანები გამოუვიდა მამაკაცებისგან თავის დასაღწევად. მას ჰყავდა ორი ქალიშვილი, რომლებიც განთქმულნი იყვნენ თავიანთი ინტელექტითა და სილამაზით მთელ სამეფოში. ისინი დროს ატარებენ „ჰაერის თაღზე“ მჯდომი, ოქროსა და ვერცხლის ძაფების ქსოვას. ითვლება, რომ თაღი აღწერს ცისარტყელას, სხვა საკითხებთან ერთად.

და ნახე დიდებული ცისარტყელა;
თაღზე ქალწული იჯდა
როგორც ოქროს ქსოვილს ქსოვდა.
როგორც ვერცხლის სავარცხელი აჟღერდა.

ქალიშვილებსაც ჰქონდათ საკუთარი ნება. ასე რომ, ერთ-ერთი მათგანი აძლევს ილმარინენს რჩევას, თუ როგორ უნდა გადარჩეს გველგესლას ხვნას, ტუონელას დათვზე ნადირობის, მანალას მგლების დაჭერისა და ტუონის ღვეზელის დაჭერის საქმეებს. მას სურდა ილმარინენის ცოლი გამხდარიყო, რადგან ის პატიოსანი, პატივსაცემი და შრომისმოყვარე მჭედელი იყო. მეორე და რჩება თავის ცისარტყელაზე, ქსოვს ცოდნისა და ცხოვრების ოქროს ძაფებს.

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა პოხიოლას ქალიშვილს ასახავს როგორც მტკიცე და ღირსეულს, მაგრამ მისი გამომეტყველება მელანქოლიური ან ოდნავ მოღუშული. სკულპტურა დამზადებულია ცაცხვისგან, რომელიც მსუბუქი, რბილია და არ აჩენს ბზარებს. ხის ზედაპირს ღია ფერი აქვს, აქ კი თითქმის მთლიანად დაუმუშავებელია. ქალწულს რამდენიმე საგანი აქვს კალთაში. შეგიძლიათ მითხრათ კალევალას რომელ ნაწილებს გულისხმობენ?

Hideki Iinuma (დაიბადა 1975 წელს) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა სკულპტურას პარიზში, სხვათა შორის და ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. მისი სკულპტურები შეღებილი მყარი ხისგან, ამ შემთხვევაში ცაცხვისგან არის შესრულებული.

აინო, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

აინო არის ჯოკაჰაისის, ერთ-ერთი "კალევალას" ეპიკური საგარიტის და. თუმცა, აინოტი, ხალხური სიმღერა, რომელზედაც დაფუძნებულია „კალევალა“, არ არის ნახსენები. ელიას ლონროტმა, რომელმაც შექმნა "კალევალა", შექმნა პერსონაჟი აინო რამდენიმე ცალკეული და განცალკევებული წინადადებისგან და შექმნა ახალი ფინური ქალის სახელი, აინო, რომელიც მომდინარეობს Ainokainen-დან.

ჯოუკაჰაინენ, ეს "ლაპალანის საჩუქარი" ლუბაბს საკუთარ დას, ვაინამოისელეს ცოლს, თქვენ ვერ გამოხვალთ სოჰუს ჩაძირვიდან, სადაც ის იყო ხაფანგში, რადგან მან დაკარგა ვაინამოიზელის გამარჯვების სიმღერა. აინო ეჰმატაბის ეპოქა, როცა ისმის, რომ მას უფლება აქვს დაიფიცოს, რომ ჭკვიანი ქალი იყოს.
ემა არ ესმის Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Suguvõ-ში სუურ ტარკი მოდის. სანაპიროზე აინო ხედავს ველამოს გოგოებს, რომლებიც წყალში ბანაობენ და გადაწყვეტს მათ შეუერთდეს. ის აშორებს თავის პეორიიდს, ჩაყვინთვის წყალში და იქცევა ველამო გოგოდ, ერთგვარ ქალთევზაში.

ვაინამოინენი უკან ტოვებს აინოტს და თავისი წინა ოცნებით ხელმძღვანელობით მიდის მის დასაჭერად ზღვიდან. თუმცა ტარკი ვერ ხვდება, რომ დაჭერილი ორაგულის სახე აინოა და ისევ კარგავს მას, ამჯერად სამუდამოდ.

ეს არ იყო ზღვის ორაგული,
ლაინ ლაია ავნაიდა:
მე ვიყავი ქალწული, ქალწული ახალგაზრდა,
და ახალგაზრდა ჯოკაჰაისი,
ვინ დაიჭირე ბევრი მთვარე,
igatsesid ea põlise.

იაპონელი მხატვრის ჰიდეკი იინუმას სკულპტურაში აღწერილია ზუსტად ის მომენტი, როდესაც აინო წყლიდან ამოდის მეფის აუზთან ერთად. ეს ხელი გამარჯვებით აღმართულია. მას აქვს მტკიცე მწვანე პოლოს პერანგი მკერდზე თეთრი კურდღლით. კარუ, ნადირობა და რეინუვადერ მელა ვერ აინო ემალე კურბა უუსით ვიი, ამიტომ ის კურდღელი გახდა. დაკრძალვის შემდეგ დედა მწარედ ტიროდა და სხვა დედებს აფრთხილებდა, რომ კაცს თავიანთი ქალიშვილები არ დაეყენებინათ. სიყვარულის იძულება არ შეიძლება.

არა, ემად სიგედად,
დაიკიდე
გოგოებს უნებურად ნუ დათმობთ,
საკუთარი შვილის მიუხედავად
უხალისო კაცს
როგორც მამა, ემა სიგედა,
და მყავს ქალიშვილი,
მე გავზარდე ჩემი კანადა!

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, პარიზში სწავლობდა დარბევის ხელოვნებას და ახლა მუშაობს ტოკიოში. ჩემს ნამუშევრებში გამოყენებული მასალა არის ფერადი ხე, მოცემული ჩვენს ტერავერულ ხეში.

ილმარის ქალი, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid ზღაპრის ლამაზი ფერიები, kes satusid kuld- და hõbelõngu kududes vikerkaarel. მათგან ყველაზე უფროსი „კალევალას“ ქალწულებიდან ყველაზე დამოუკიდებელია: თემა ჯუზიბ ისე, რომელთანაც დაქორწინებულია, ნინგ ილმარისეგას უტოლდება. ილმარინენი არის "კალევალას" ერთ-ერთი დიდი გმირი, მჭედელი, შუაგზის ნინგ მარილი, ჯაჰუ და რიკუსის სახეხი შემწოვი წისქვილი სამპო.
Pulmad ტარდება Põhjalas Ning ður ემშვიდობება მშობლებს, õe-ს და ბავშვობის სახლს.

იყავით ყველანი უსაფრთხოდ:
მიწები და ტყეები მარჯადეგა,
ხეივნები ოქროთი,
nõmmed käis kanarbikuga,
ჟერვედ საარტეგა სადადე,
სუვად სალმედ სიიგადეგა,
ბორცვები ლამაზი ნაძვით,
körvekäruut kaskedega!

იაპონელი მხატვრის ჰიდეკი იინუმას სკულპტურა, ილმარისე, ქალის ლურჯ კაბაში გამოწყობილი ქალწულის მსგავსად. Tema jalge all არის ჰაერისა და წყლის სიმბოლო, არწივი და დიდი პიკი. ისინი ეხება ილმარიზის უახლეს გამოწვევას. ლუჰიმ მოითხოვა, რომ ილმარინენი არ ეცადოს ტუონელას პიკის დაჭერა ბადით, სენით ან სხვა ხაფანგით. პიჰჯალას ქალიშვილმა სთხოვა ცეცხლოვანი არწივის მონიშვნა. Selle abil sämädis sepal დავალება შეასრულოს Ning ta sai ndelle ლამაზი პატარძალი. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Põhja nieu-ს აღწერა იცვლება "Kalevalas", ასე რომ, როდესაც ის ცხოვრობს Ilmarise kodus-ში. ტარგასტის კაუნიტარისტს უწოდებენ "sepa eite irvihammas". ეს გამართლებულია, მაგალითად, იმით, რომ ელიას ლონროტმა, რომელმაც შექმნა „კალევალა“, სხვადასხვა ლექსები გააერთიანა. მაშასადამე, აქტი შეიძლება იყოს სხვა Loo-დან ამოღებული პერსონაჟი. "სეპა ეიტეს" მძიმე ბედი ემუქრება მას შემდეგ, რაც საქონლის დასაცავად გაგზავნილი ობოლი კულლერვო ქვაში პურს აცხობს. Leiba lõigates murrab Kullervo საკუთარი noa, რომელიც არის ერთადერთი მეხსიერება მამის. ცუდი წარსულისგან თავის დაღწევა ძალიან ბევრია და უბედური ქალების მოკვლა.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, პარიზში სწავლობდა დარბევის ხელოვნებას და ახლა მუშაობს ტოკიოში. ჩემს ნამუშევრებში გამოყენებული მასალა არის ფერადი დამახინჯებული ხე, კვიპაროსის შემთხვევაში.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"კალევალასს" ეუბნებიან, რომ კულერვო ოდემ ტყისკენ გზა დაკარგა. იქ ფრთხილად და ჩუმად მიდიოდა. პასუხისმგებელი იყო კულერვო, რომელმაც ამაყად წარმოადგინა საკუთარი დიკი და ცდილობდა ლამაზ გოგოს დაარტყა. Kullervo arvab, et ta არის უბრალოდ ლამაზი ქალი søde vallutanud, kuid õuduses selgub ორივესთვის, et nad არის sugalased, õde და vend. ამიტომ ორივე იღებენ endalt laim elu-ს.

კულერვო ეუბნება ემას:

სწორედ აქ მოვიდა მას სიკვდილი,
სკოლის გაკვეთილი ახლოვდებოდა
შენს მღელვარე კოცნაში,
ანთებულ მორევში.

იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma ქმნის ქალების ხის სკულპტურებს, რისთვისაც ის ჩვეულებრივ პოულობს მოდელებს ქუჩაში, რეკლამებში ან სოციალური მედიის სურათებში. „კალევალას“ ქალების მიერ წარმოდგენილი ქანდაკებები შთაგონებული იყო Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala-ს საგამოფენო სერიით. Kullervo õde წარმოდგენილია როგორც ბალერინა წითელი შარვლით, რომელიც უფრო მეტად მოგვაგონებს აღმოსავლურ მოცეკვავეებს, ვიდრე მეცას დაკარგული თეთრეულის ქურთუკი. კვიპაროსისტი ვოოლიტუდი გოგო არ ჩანს, რომ მალე მღელვარე აუზში გადახტება. გოგონას ხელში დანა ან ჩანთა უჭირავს, ალბათ იგივე ოჯახური საგანძური, რაც კულერვომ მიიღო საკუთარი მამისგან.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, პარიზში სწავლობდა დარბევის ხელოვნებას და ახლა მუშაობს ტოკიოში.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

საარემ კილიკის ლამაზ ყვავილს უწოდა. ის იყო ოჯახის გოგონა, რომელსაც უყვარდა ცეკვა და გართობა მეგობრებთან ერთად. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar არ არის გართობა. ლემინკაინენი არწმუნებს მას, რომ წავიდეს მასთან და ჰპირდება, რომ საკუთარი ხმლის წყალობით მიიღებს თავის სიმდიდრეს და დიდებას.
თავიდან კილიკის აღიზიანებს, რომ თემასი უნდა იყოს მნიშვნელოვანი უპირატესობის მქონე მამაკაცი, ქალი, რომელიც აცინებს ქალებს და ქალი, რომელიც კარგი მამაკაცია. თუმცა, საბოლოოდ, ვეთანხმები ლემინკაისის სარჩელს. ეს ის პირობაა, რომ კაცმა აღარ უნდა იბრძოლოს, რადგან არავის უნდა, რომ საყვარელი ადამიანი დაზარალდეს. თავად კილიკიკი მზადაა უარი თქვას საცეკვაო კოსტიუმებზე.

თუმცა, კილიკილი მობეზრდება თევზის კაცების მოლოდინში და პირობას არღვევს:

ჯუბა ერთ დღეს,
საღამოს დრომდე,
პიგად პილგარიტ პიდასიდი,
ხვეული თმიანი კერგელესიდი
სალუ სერვალი, საარე რანალი,
ლამაზებთან ერთად,
საკმარისია ყველა,
კუნძული ყველაზე მდიდრული იქნებოდა.

იხილეთ ajab Lemminkäise maru და ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. ლუჰი მას სამ სულ უფრო რთულ დავალებას აძლევს. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. რაღაც ცუდი მოხდა. შინაური ცხოველი დედა შვილს მიჰყვება და ტანსაცმელს იხსნის. რა ხდება Kyllikkis-ში, ასე არ არის ნათქვამი ამბავი.

იაპონელი მხატვარი Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe Kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. მისაღებად Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik არ მოკლა. ლინდი არის სუფთა, თეთრი, მიმზიდველი და მოხდენილი ნურელი ქალი, რომელიც ცეკვავს ბალეტის კოსტუმში. Teisel აუზი არის vibu, kannel და Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv. Üleval vingerdab „veerästik“. სელემ ჩათვალა Lemminkäinele Rinda Märgakaapu იღრიალა, სანამ ლემინკაინენი ზამბარას შეხებოდა.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, პარიზში სწავლობდა დარბევის ხელოვნებას და ახლა მუშაობს ტოკიოში. ჩემს ნამუშევრებში გამოყენებული მასალა არის ფერადი დამახინჯებული ხე, კვიპაროსის შემთხვევაში.

ჩრდილოეთის ქალიშვილი, 2016 წელი, ჰიდეკი იინუმა

„კალევალასს“ ახასიათებენ, როგორც წარუმატებელ შეყვარებულობას. შემოთავაზებისთვის, ვაინამოინენი და ილმარინენი ასრულებდნენ სხვადასხვა ძალის მოქმედებას. გმირის წარმატება ჯერ კიდევ არ იძლეოდა გამეორების გარანტიას. Louhi, Põhjala Emand, მოიფიქრა განსაკუთრებით რთული ამოცანები, რათა გაანადგუროს მამაკაცი. მას ჰყავდა ორი ქალიშვილი, რომლებიც განთქმულნი იყვნენ თავიანთი სიბრძნითა და სილამაზით. Nad istusid „õhu looga peal“ kuld- და hõbelõngu kududes. Ëhu looga ყველაფერი ალბათ ცისარტყელისთვისაა განკუთვნილი.

ლოგინზე ჰაერით ჯდომა,
ცა კუმენდას თაღით,
ოქროს ქსოვილი თქვენ ნაქსოვ,
hõbekirju ჩაიწერა.

თუთარდელ ოლიდ კა ომად ტაჰთმისედ. ასე რომ, ანდისი ერთ-ერთი მათგანი ილმარისს ურჩევს, როგორ გაუმკლავდეს ussipõllu-ს ხვნას, ტუონელას უნაყოფო და მანალას ძაღლების მოთვინიერებას, ტუონელას კი პიკის დაჭერას. გოგონას სურდა, რომ ილმარისი ცოლად ჰყოლოდა, რადგან ისიც პატიოსანი, წესიერი და შრომისმოყვარე მჭედელი იყო. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- და elulõngasid kudama.

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა პიჰჯალას ქალია, ჯიუტი და გარყვნილი, მაგრამ მისი სახის გამომეტყველება სევდიანი ან ოდნავ ცივია. გამოყენებული მასალა არის მსუბუქი, რბილი და დაუბზარავი ცაცხვის ხე, მსუბუქი ზედაპირით, რომელიც თითქმის დაუმუშავებელია. შეგიძლიათ გამოიცნოთ რომელ "კალევალას" სიმღერას უჭირავს გოგონა ხელში?

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, პარიზში სწავლობდა დარბევის ხელოვნებას და ახლა მუშაობს ტოკიოში. ჩემს ნამუშევარში გამოყენებული მასალაა ნამუშევარში მოცემული ფერადი ცაცხვის ხე.

აინო, 2017 წელი, ჰიდეკი იინუმა

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. ელიას ლონროტმა, რომელმაც შეაგროვა კალევალა, შექმნა პერსონაჟი ლექსების რამდენიმე ნაწყვეტიდან და ამით შექმნა ახალი ფინური ქალის სახელი - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" спасся от утопления в болоте. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. აინოს შეშინდა, როცა გაიგო, რომ მას ცოლობა დაჰპირდნენ ძველ მომხიბვლელს.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, იხილეთ პლაщущихських в воде русалок Vellamo და რეშეათ საათტьяться к ним. ლამაზ ტანსაცმელს იხსნის, წყალში გადადის და ქალთევზა ველამოდ იქცევა.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает выволленной рибе Aino და ისევ კარგავს მას. ეს ბოლო დროა.

მე იგივე ზღვა არ ვარ
И не окун вод глубоких:
მე ახალგაზრდა გოგო ვარ
Йоукахайнена сестрица;
ამდენი ხანი მეძებდი
И желал в течение жизни.

იაპონელი მხატვარი ჰიდეკი იინუმა თავის სკულპტურაში სწორედ ამ მომენტს აღწერს, როდესაც აინო სამეფო ტახტზე წყლიდან ამოდის. მისი ხელი გამარჯვების ნიშნად აწეულია. მას აცვია მწვანე პოლო, წინ თეთრი კურდღლით. დათვს, მგელსა და მელას არ სურდათ აინოს დედას სამწუხარო ამბავი მიეტანა, ამიტომ დავალება კურდღელს მიეცა. სამწუხარო ამბავი რომ გაიგო, დედამ ატირდა და სხვა დედები გააფრთხილა, რომ მათი ნების საწინააღმდეგოდ ცოლად მოეყვანათ ქალიშვილები. სიყვარულს ხომ ვერ აიძულებ.

მატერია! შენ არ ხარ
არასოდეს ცხოვრების მანძილზე
В колыбели ваших дочек,
არ მოითხოვოთ დეტოკი,
იძულებით დაქორწინება,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას, სხვა საკითხებთან ერთად, პარიზში, ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. სამუშაოს მასალად იგი იყენებს შეღებილ მასივ ხეს, ამ შემთხვევაში ბასრ მუხას. მუზეუმის ცენტრიდან „სინკადან“ ჩამოტანილი ნამუშევრები, 2018 წლის იაპონურ-გერმანულ-ფინური გამოფენიდან სახელწოდებით „დროის ექო“, რომელიც ჩართული იყო კალევალას მხატვართა საზოგადოება „კალევალას“ საგამოფენო ციკლში.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, ჰიდეკი იინუმა

Живущие в Похёле дочери Louhi იყო ზღაპრულად ლამაზი ფერიები, რომლებიც ისხდნენ ცისარტყელაზე და ქსოვდნენ ოქროსა და ვერცხლის ძაფებისგან. მათგან ყველაზე უფროსი გოგოებიდან ყველაზე დამოუკიდებელი იყო: ის თავად წყვეტს ვისზე დაქორწინდება და ტოლია ქმრის ილმარინენთან. ილმარინენი - კალევალას ერთ-ერთი დიდი გმირი, მჭედელი, რომელიც აყალიბებდა ზეციურ სხეულებს და ჯადოსნური წისქვილზე სამპოს, რომელიც ფქვავს მარილს, ფქვილს და სიმდიდრეს.

Свадьбу празднуют в Похёле, и дочье проштается со своим рогетем, сестрами и домом детства.

დამშვიდობება ყველას:

Лесу, ягодам, землице,
ყველა საძოვრებზე ყვავილებით,
შენთვის, ყველა ბალახისა და მინდვრისკენ,
შენთვის, ტბები კუნძულებით,
Вам, глибокие проливы,
შენთვის, ბორცვები და ფიჭვის კორომები,
Вам, овраги и березы!

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა ილმარინენას ცოლს ლურჯებში გამოწყობილ გოგონას ასახავს. მის ფეხქვეშ არის ჰაერისა და წყლის ნიშნები: არწივი და დიდი პიკი. ისინი განასახიერებენ ილმარინენის ბოლო გამოცდას, რომელიც დასაქორწინებლად მოვიდა. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без тей, невода или другие продажатый. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. მისი დახმარებით მჭედელმა დავალებას გაართვა თავი და მშვენიერი პატარძალი მიიღო. იინუმას სკულპტურაში ის არწივის მხრებზე დგას ძალიან მცოდნე მზერით და ხელები მკერდზე აქვს გადაჯვარედინებული.

კალევალაში გოგონას აღწერა ილმარინენას სახლში შესვლის შემდეგ იცვლება. Из мудрой девушки ის ხდება „кузнечихой для обиды“. ეს აიხსნება, მაგალითად, იმით, რომ ელიას ლონროტმა, რომელმაც შეაგროვა კალევალა, სხვადასხვა ლექსები ერთში გააერთიანა. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. „კუზნეჩიჰე“ მძიმედ დგება, როცა კულერვოს პირუტყვის შუაში ქვით აცხობს პურს. როცა კულერვო პურს ჭრის, დანას ქვაზე ამტვრევს, რაც მამის ერთადერთი მოგონებაა. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას, სხვა საკითხებთან ერთად, პარიზში, ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრების მასალად ის იყენებს მთელ მოხატულ ხეს, ამ შემთხვევაში – კვიპაროსს.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

კალევალაში ამბობენ, რომ და კულერვო ტყეში დაიკარგა. Tam она бродила დაცვისა და მიზნის გარეშე. ის ხვდება კულერვოს, რომელიც უყვება მის სიმდიდრეს და ცდილობს მის აცდუნებას. კულერვო ფიქრობს, რომ უბრალოდ ლამაზ ქალს ჰყავდა, მაგრამ ორივეს საშინლად, თურმე ისინი ნათესავები არიან, და-ძმაც. ასე რომ, ბოლოს ორივენი სასიკვდილოდ გაიქცნენ.

კულერვო ეუბნება დედას:

ტამ ნაშლა თავის კონჩინუ,
Обрела себе хибигель
სწორედ ჩანჩქერის ქაფში,
ამ ცეცხლოვან უფსკრულში.

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა ხისგან ქმნის ქალის სკულპტურებს. მოდელები ჩვეულებრივ გვხვდება ქუჩაში, რეკლამებში ან სოციალურ ქსელებში ფოტოებზე. კალევალას ქალების სკულპტურების შესაქმნელად, მხატვარმა შთაგონება მიიღო კალევალას მხატვრების ასოციაციის "კალევალას" გამოფენების სერიიდან. და კულერვო გამოსახულია როგორც ბალერინა წითელ შარვალში, რომელიც უფრო აღმოსავლურ მოცეკვავეს ჰგავს, ვიდრე ტყეში დაკარგულ ქერათმიან გოგონას. როგორც ჩანს, კვიპაროსისგან გაპარსული გოგონა ჩანჩქერის ქაფში ჩაძირვას აპირებს. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвия, რომელიც კულერვომ მიიღო მამისგან.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას, სხვა საკითხებთან ერთად, პარიზში, ახლა ცხოვრობს ტოკიოში.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

ყვავილებს საარი უწოდებდა ყველაზე ლამაზ ყვავილს. მდიდარი ოჯახიდან იყო, უყვარდა ცეკვა და გართობა მეგობრებთან ერთად. Simpatichny Lemminkäinen-მა დაიპყრო გოგონები საარი, მაგრამ კულიკი არ იყო დაინტერესებული ღარიბი ჯარისკაცით. ლემინკაინენი მას თან წაიყვანს და ამაყობს, რომ სიმდიდრე და დიდება მახვილით მოიპოვა.

თავიდან კულიკი ნერვიულობს იმით, რომ ის უსარგებლო კაცის ცოლი გახდა, რომელიც ქალებსა და ჯარისკაცებს დასცინის. საბოლოოდ, იგი თანახმაა დაქორწინდეს ლემინკაინენზე, მაგრამ იმ პირობით, რომ ის აღარ იჩხუბებს. და მართლაც, ვის სურს თავისი ფავორიტი ასეთ საფრთხეში ჩააგდოს. ის თავად მზადაა უარი თქვას ცეკვაზე.

Все же Кюлики დაიღალა თევზაობით ქმრის მოლოდინით და ამ პირობას არღვევს:

Как в один из дней прекрасных
მხოლოდ ბინდი იყო ჩარჩენილი,
В пляс красавицы пустились
ტყის გაზონის პირას,
На поляночке прекрасной.
Кюлики ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

ლემინკაინენი გაბრაზდა და სახიფათო მოგზაურობით გაემგზავრა პოჰიოლუში, რათა ცოლად გაჰყოლოდა გოგონა პოჰიოლიდან. მაღაროელი მას სამ დავალებას აძლევს, რომელთაგან ერთი მეორეზე რთულია. შემდეგ დადგა დღე, როდესაც კულიკიმ შეამჩნია, რომ ლემინკაინენის თმის ხაზიდან სისხლი მიედინებოდა - ასე მოხდა რაღაც საშინელება. დედა ლემინკაინენა მიდის შვილს და აგროვებს მის ნაჭრებს გვირაბების ნაკადიდან. История умалчивает о том что что человек с Куллики.

Японский кулптор Хидеки Иинума од своей скулптура изображдения Кюлики танцующей у реки Туонела. სხვა გვერდზე ხილული საკვები Tuonelы. ლემინკიანენი გედის მოკვლა მოუწია, რომ გოგონა პოხიოლი მიეღო. ჩიტი არის სუფთა, თეთრი, ელეგანტური და უდანაშაულო, როგორც გოგონა, რომელიც ცეკვავს ბალეტის ტანსაცმელში. სხვა გვერდზე ლუკ, გუსლი, და ლოს ჰისი, სარაჟენნый Лемминкяиненом. ზედ „წყლის გველი“ ტრიალებს. Еє пастух в мокрой шаке внозил место Лемминкаинену до того, როგორც он спечать до бедея.

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას, სხვა საკითხებთან ერთად, პარიზში, ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრების მასალად ის იყენებს მთელ მოხატულ ხეს, ამ შემთხვევაში – კვიპაროსს.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

კალევალაში აღწერილია მრავალი წარუმატებელი მოგზაურობა პატარძალთან. Вяйнямойнену და Ильмаринену მორიგეობით მოუხდათ სხვადასხვა საქმეების ჩადენა, რათა მიაღწიონ პოხიოლის ქალიშვილის განწყობილებას. და მაინც, მათი წარმატება არ იყო გარანტია იმისა, რომ ქორწინება მოხდებოდა. ლოუხი, დიასახლისი პოхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. მას ჰყავდა ორი ქალიშვილი, რომლებიც გამოირჩეოდნენ თავიანთი ინტელექტითა და სილამაზით. ისხდნენ „ჰაერის რკალზე“ და ქსოვდნენ ოქროსა და ვერცხლის ძაფებისგან. Воздушной дугой ითვლებოდა, მაგალითად, ცისარტყელად.

Вот стоит дуга на небе,
დუგე სიდიტ დეвица,
ოქროს ტანსაცმელი გეცვა,
ყველაფერი ვერცხლითაა დაფარული,

ჩემს ქალიშვილებსაც ჰქონდათ თავიანთი პრეფერენციები. ასე რომ, ილმარინენუ პოპგუკკუ, როგორ ვცდილობთ ვიყოთ ველურით, ვიმატოთ მედვედია ტუონი, ვოლკა მანალი და რыბუ რეკი ტუონი. მას სურდა ილმარინენის ცოლი გამხდარიყო, რადგან ის იყო პატიოსანი, პატიოსანი და შრომისმოყვარე მჭედელი. მეორე და დარჩა ცოდნისა და ცხოვრების ოქროს ძაფების საქსოვად.

იაპონელი მოქანდაკე ჰიდეკი იინუმა გვიანდელი თავდაჯერებული და დიდებული ქალიშვილს ასახავს, ​​მაგრამ მისი გამომეტყველება სევდიანი ან ოდნავ პირქუშია. მასალად გამოიყენეს მსუბუქი, რბილი და გაუტეხავი ლიპა, რომლის მსუბუქი ზედაპირი თითქმის დაუმუშავებელი დარჩა. Можеш ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (დ. 1975) დაიბადა ნაგანოში, სწავლობდა ქანდაკებას, სხვა საკითხებთან ერთად, პარიზში, ახლა ცხოვრობს ტოკიოში. ნამუშევრის მასალად ის იყენებს მთელ მოხატულ ხეს, ამ შემთხვევაში – დროშას.