Berhemên hunerî yên dibistana Keravanjoki

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Li Kalevala, Aino xwişka Joukahainen e, yek ji lehengên pirtûkê. Lêbelê, Ainoa di helbestên gelerî yên ku bingeha Kalevala de bûn de nehatiye gotin. Elias Lönnrot, yê ku Kalevala berhev kir, karakter ji çend perçeyên helbestan ên cihêreng ava kir û navek jinek nû ya Fînî, Aino, ku ji Ainokai hatî peyda kirin, derxist.

Bi soza xwişka xwe Väinämöinen wek jina xwe, Joukahainen, ew "kurê çermsor ji Laponyayê", ji çolê xilas dibe. Piştî ku bi Väinämöinen re efsûnek winda kir, ew gihîşt wir. Aino dema dibihîze ku soza jina pîrê sêhrbaz hatiye dayîn, ditirse.

Dayik ji hestên Aino fam nake, lê ji qîrîna keçikê meraq dike. Jixwe, zanyarek mezin tê nav malbatê. Dema ku Aino li ser peravê digiriya, keçên Vellamo di avê de dişûştin dibîne û biryar dide ku beşdarî wan bibe. Ew cil û bergên xwe yên partiyê ji xwe dike, diavêje nav avê û xwe dike keçikek Vellamo, celebek mermê.

Väinämöinen şîna wendakirina Aino dike û, bi pêşengiya pêşgotinekê, dest bi masîgiriya pişta wê dike. Lêbelê, zanyar Ainoya ku wî wekî salmon girtiye nas nake û dîsa wenda dike. Vê carê ji bo başiyê.

Ez ne salmonê deryayê bûm,
Perçeyên pêlên kûr;
Ez kapo bûm, bêriya ciwaniyê dikim,
Xwişka ciwan Joukahaisen,
Te temenê heyvê xwe ji kê xwest,
Çokên xwe xwîn kirin û hembêz kirin.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma di peykerê xwe de dema ku Aino ji avê radibe, bi piştgirîya salmonek padîşah vedibêje. Dest bi serfirazî bilind dibe. Wî kirasekî polo yê kesk û li pêşiyê kevroşkekî spî li xwe kiriye. Hirç, gur û xezalê ji Repoyê nedixwestin xebera şînê ji diya Aino re bişînin, ji ber wê jî wezîfe kete destê kerê. Dayik piştî bihîstina xebera xemgîn, bi girî giriya û hişyarî da dayikên din ku keçên xwe li dijî daxwaza xwe bizewicin. Hûn nikarin evînê bi zorê bikin.

Hûn di wî temenê xuya de dijîn, dayika polos
keçên xwe bişewitînin, zarokên xwe bêhn bikin
berevajî ramana zilam, mîna min, dayika poloinen,
Min keçikên xwe hemêz kir, min mirîşkên xwe rakir!

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li cihên wekî Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Wekî materyalê ji bo karên xwe, ew dara zexm a boyaxkirî, di vê rewşê de dara pezkirî bikar tîne.

Jina Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Keçên Louhe, ku li Pohjola dijiyan, mexlûqên periyan ên bedew ên mîna çîrokan bûn, ku li ser zencîreyekê rûniştibûn û têlên xwe yên zêr û zîv tevdikirin. Mezinê wan ji keçên Kalevala yê herî serbixwe ye: ew bi xwe biryarê dide ku ew ê bi kê re bizewice, û bi Ilmarinen re hevalbendek wekhev e. Ilmarinen yek ji lehengên mezin ên Kalevala ye, hesinkarê ku bedenên esmanî çêdike û Sammoyê ecêb ê ku xwê, ard û dewlemendiyê hûr dike.

Dawet li Pohjola tê pîrozkirin û keç xatir ji dê û bavê xwe, xwişk û mala zarokatiya xwe dixwaze.

Ez her tiştî saxlem dihêlim: erd û daristan bi berikên xwe,
kuçeyên bi kulîlkên xwe, çîpên bi germikên xwe,
gol bi giravên xwe, tengavên kûr bi giravên xwe,
girên baş bi firiyên xwe, zozan bi birkên xwe.

Hunermendê Japon Hideki Iinuma di peykerê xwe de jina Ilmarinen wek keçikek bi cilê şîn nîşan dide. Di bin lingên wî de sembolên hewa û avê, ajel û piçek mezin hene. Ew behsa dijwariya paşîn a Ilmarinen dikin, ku hat pêşniyar kirin. Louhi daxwaz kir ku Ilmarinen pîka Tuonela bêyî tor, sene an alavên din bigire. Keça Pohjola şîret li wî kir ku ajelekî agirî çêbike. Bi wê re hesinkar di karê xwe de bi ser ket û bûka xweşik bi xwe re bir. Di peykera Iinuma de, ew li ser milên Kotka radiweste, pir zana xuya dike, bi destên wî li ser sînga wî hatine xaçkirin.

Di Kalevala de, danasîna keçika Pohja diguhere dema ku ew li mala Ilmarinen bi cih dibe. Bedewiya jîr dibe "akka irvihammasê hesinkar". Mesele, wek nimûne, bi wê yekê hatiye ravekirin ku Elias Lönnrot, ku Kalevala berhev kiriye, helbestên cuda li hev kirine. Ji ber vê yekê ew ê kesek ji çîrokek din were girtin. "Sepän akka" dema ku nanê şîvê yê Kullervoyê sêwî ji bo keriyê dewarên kevir şandiye, dipêje çarenûseke dijwar. Kullervo dema nan dibire, kêra ku tenê bîranîna bavê wî ye, dişkîne. Ji bo kurê ku zehmetî kişandiye pir zêde ye û ew heywanên hêrs dişîne ku jina Ilmarinen bikuje.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li cihên wekî Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Wekî materyalê ji bo karên xwe, ew dara hişk a boyaxkirî, di vê rewşê de cypress bikar tîne.

Xwişka Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Li Kalevala, tê gotin ku xwişka Kullervo di daristanê de winda bûye. Li wir ew bê stargeh an armancek zelal geriya. Ew ji hêla Kullervo ve tê pêşwazî kirin, yê ku bi dilşikestî dewlemendiya xwe nîşan dide, û hewl dide ku li keçikek xweşik bixe. Kullervo difikire ku wî nû jinek bedew bi dest xistiye, lê ji tirsa herduyan, derket holê ku ew ji heman malbatê ne, xwişk in. Ji ber vê yekê herdu jî ber bi mirinê ve diçin.

Kullervo ji diya xwe re dibêje:

Ew berê xwe da mirinê,
Ew bi mirina xwe re hevdîtin kir
Ez ê bi dijwarî biqelişe,
Bahozak dişewite.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma peykerên darîn ên jinan çêdike, modelên wan bi gelemperî li kolanan, di reklaman de an jî di wêneyên medyaya civakî de dibîne. Peykerên ku jinên Kalevala teswîr dikin, ji rêze pêşangeha Kalevala ya Komeleya Hunermendên Kalevala hatine çêkirin. Xwişka Kullervo wekî balerina bi pantolonên sor tê teswîr kirin ku ji serê felekê ku di daristanê de winda bûye, bêtir dişibe danserê rojhilatî. Keçika ku ji selwanê hatiye xêzkirin, xuya nake ku ew ê bikeve nav zozanan. Di destê wî de kêr an jî kêr heye, belkî heman xezîneya malbatê ya ku Kullervo ji bavê xwe standibû.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li cihên wekî Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Ji Kyllikki re digotin kulîlka xweşik a giravê. Ew keçek ji malbatek dewlemend bû ku hez dikir bi hevalên xwe re dans bike û kêfê bike. Lemminkäinen delal serê keçên Saari datîne ser tekeran, lê Kyllikki guh nade vî lehengê şer yê belengaz. Lemminkäinen wî neçar dike ku bi wî re bibe û pesnê xwe dide ku ew ê bi şûrê xwe dewlemendî û navdariyê bi dest bixe.

Di destpêkê de, Kyllikki aciz dibe dema ku ew dibe jina zilamek bêqîmet, dikenekerê jinan û şerxwaz. Lêbelê, di dawiyê de, ew pêşniyara Lemminkäinen qebûl dike. Merc dike ku êdî mêr neçe şer. Kî dixwaze ku kesê ku jê hez dike bikeve xeterek wusa. Ew bi xwe amade ye ku dev ji dansê berde.

Lêbelê, Kyllikki ji hêviya mêrê xwe yê ku di nav masî de dimîne westiyaye û soza xwe dişkîne:

Tenê çend roj, gelek êvarê,
keçên ku bi cilê spehî ve girêdayî bûn,
Kyllikki ji yên din derbas dibe, kulîlka Saari ya herî navdar e.

Lemminkäinen li ser vê yekê hêrs dibe û diçe rêwîtiyek xeternak berbi Pohjola, da ku ji keçika Pohja re pêşniyar bike. Louhi sê karên din ên daxwazî ​​jê re dike. Û paşê ew roj tê ku Kyllikki ferq dike ku xwîn ji mêrga Lemminkäinen diherike. Tiştekî xerab qewimî. Dayika Lemminkäinen li dû kurê xwe diçe û perçeyên wî ji çemê Tuonela derdixe. Çîrok nabêje ka çi hat serê Kylliki.

Hunermendê Japon Hideki IInuma di peykerê xwe de Kylliki li qiraxa çemê Tuonela dans dike. Li aliyê din hûn dikarin swan Tuonela bibînin. Ji bo ku keça Pohjola bigire, divê Lemminkäinen wê bikuşta. Çûk paqij e, spî, delal û bêguneh e, mîna jineke ciwan e ku bi cil û bergên baletê direqisê. Li aliyê din kevanek, kevanek û mozê Hiide hene ku ji hêla Lemminkäinen ve hatine avêtin. Li jor "vesîkîyek" diherike. Ew şivanê Märkähattu berî ku ew swan bigire, gule li sînga Lemminkäinen xist.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li cihên wekî Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Wekî materyalê ji bo karên xwe, ew dara hişk a boyaxkirî, di vê rewşê de cypress bikar tîne.

Keça Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Li Kalevala, gelek rêwîtiyên darazandinê têne vegotin. Väinämöinen û Ilmarinen her yek neçar in ku dema ku bi keçên Pohjola re nîqaş dikin, di dorê de karên cûda bikin. Lêbelê, serkeftina wan ne hewce ye ku darazandin dê serketî be.

Louhi, xanima Pohjola, ji bo mêran bi taybetî karên dijwar peyda bû. Du keçên wî hebûn ku bi jîr û bedewiya xwe navdar bûn. Ew "li ser gemiyek bê hewa" rûniştin, zêrên zêr û zîv tevdigerin. Bêyî hewayê, wekî nimûne, gimmick tête fikirîn ku ew keskek kesk e.

Kevan li ezman xweş e,
Xanima bi sosinê kevanê,
Qumaşê ji zêr pêçane,
Bi zîv dibiriqe

Keçan jî xwedî îradeya xwe bûn. Ji ber vê yekê yek ji wan şîretek dide Ilmarinen ka meriv çawa di zeviyê de sax bimîne, hirçê Tuone têr bike, gurên Manala bigire û piçika ​​Tuone bigire. Ew ê Ilmarinen wekî jina xwe bixwaze, ji ber ku ew hesinkarek rast, hêja û kedkar bû. Xwişkek ji bo ku têlên zêrîn ên zanîn û jiyanê biçêrîne li ser kevanê dimîne.

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma keça Pohjola wek îstîqrar û birûmet nîşan dide, lê îfadeya wê sade an hinekî gemar e. Materyalên ku têne bikar anîn linden sivik, nerm û bê şikestin e, ku rûbera ronahiyê ya ku hema hema bê derman hiştiye. Ma hûn dikarin fêhm bikin ku di Kalevala de tiştên li ser lepên keçikê bi kîjan tiştan ve girêdayî ne?

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li cihên wekî Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Wek materyal ji bo karên xwe, ew dara hişk a boyaxkirî, di vê rewşê de linden bikar tîne.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Ez Kalevala xwişka Aino bi Joukahainen e, ku lehengê pirtûkê ye. Aino nämns dock inte i de folkliga original dikterna som ligger till Grund för Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala gestalten ji çend deverên dikterna cuda afirand û hat ku navekî nû yê jinê yê Fînî, Aino som är lett från Ainokainen ava kir.

Genom att Lova sin syster heta hustru Väinämöinen, rizgar dike Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

skötter modern sig inte på Ainos köner, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig for att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, lêbelê, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Vê carê derbasdar e.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Ez jin bûm, ez keçik bûm,
Xwişka unga Joukahainen,
Som du hade utsett åt dig,
Armanc ji bo demek dirêj e.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma skildrar i guneh skulptur precis den stunden, då Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med guneh destê segervisst uppräckt. Kirasekî wî yê polo yê kesk heye ku li pêşê wî keriyek spî ye. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så mîsyona föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ez naxwazim zorê li te bikim.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, locka aldrig era döttrar
çu carî li cîhanê heta att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (f. 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Som maddî heta sina verk bi kar tîne han målat massivt trä, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Ji wan kevintirîn ê herî serbixwe yê Kalevalas jungfrur e: ew bi xwe biryarê dide, ew ê bi kê re bizewice, û ew bi Ilmarinen re hevkarê jämställd e. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal xwê, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sitt barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären mezin dibe,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma peykerê xwe Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt kişandiye. Under Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten, en örn och en stor gädda. De syftar på dijwarîya dawî ya Ilmarinen på guneh friarresa. Louhi daxwaz dike ku Ilmarinen Tuonelas Gädda utan nät, ne eller annan fälla, bigire. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den karî smeden i sitt kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

Ez Kalevala ravekirina Nordens jungfru diguhere, dema ku ew li Ilmarinens hus bi cih dibe. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Mînak ji min re hat gotin ku Elias Lönnrot ê Kalevala û Kombinerat berhev kiriye, bi hev re dîktator bûne. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervo nan dibire, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Ev ji bo kurê ku tengahiyê dîtiye û Arga rovdjur şandiye ku jina Ilmarinen bikuje pir zêde ye.

Hideki Iinuma (f. 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Som maddî heta sina verk bi kar tîne han målat massivt trä, i detta fall Cypress.

Xwişka Kullervos, 2017, Hideki Iinuma

Min Kalevala got ku xwişka Kullervos li daristanê hov bûye. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och hewl dide ku keçikek bedew bibîne. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Ji ber vê yekê störtar botha till slut in i döden.

Kullervo ji bo guneh mor dibêje:

Ut i forsens Vilda virvlar,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma gör träskulturer som föreställer kvinnor, vars modeller han bi gelemperî hittar på gator, i reklam eller bilder inom media civakî. Skulpturer som föreställer Kalevalas kvinnor uppstod av inspiration från Kalevalasällskapets Kalevala hunermendan (Konstnärernas Kalevala) – serie av utställningen. Xwişka Kullervos skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Ez guneh destê bär hon en morakniv, belkî samma släktklenod, som Kullervo hade fätt av guneh fader.

Hideki Iinuma (f. 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris girls till sig av förtjusning, men Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen zorê dide wî ku li pey med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sitt svärd.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon must bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i hemû guneh dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki hîn jî westiya ye li benda wî zilamê ku masiyê ji avê derdixe û ew li ser soza xwe diqelişe:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om êvar kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en xeternak resa heta Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki vedîder, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det för Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. Ji bo keça Pohjolas, Lemminkäinen neçar ma ku wê bikuje. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har ket. Där slingrar jî en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (f. 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Som maddî heta sina verk bi kar tîne han målat massivt trä, i detta fall Cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

Ez Kalevala skildras ett muljat misslykade friarresor. Divê Väinämöinen û Ilmarinen hem i sin tur olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar pêk bînin. Att de lyckas med dem garantierar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på bi taybetî krångliga tösfög för att ställa till det för männen. Du keçên wî hebûn ku bi jîr û bedewiya xwe dihatin naskirin. Luftens apparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Li wê derê ew li ezmên rûniştibû,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade jî guneh ege genim. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma Pohjolas dotter som stabil och valuten, men Hennes min är sorsen eller lite sur nîşan dide. Materyalên ku hatine bikar anîn Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har hema hema bêdest hiştin. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (f. 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê peykersaziyê xwendiye û niha li Tokyo dijî. Som maddî heta sina verk bi kar tîne han målat massivt trä, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Li Kalevala, Aino xwişka Joukahainen e, yek ji Lehengên destanê. Lêbelê, Aino di helbesta gelêrî ya ku Kalevala li ser hatî çêkirin de nehatiye gotin. Elias Lönnrot, yê ku Kalevala berhev kir, karakter ji gelek perçeyên helbestan ên cihê afirand, û her weha navek jinek nû ya ku ji Fînlandî re hatî dayîn, Aino ji Ainokainen derxist.

Joukahainen, "kurê lawaz ê Laponyayê", ji hêla Väinämöinen ve di pêşbirkek strana sêrbaz de têk diçe û dibîne ku xwe di nav mîzê de dikele. Joukahainen xwe xilas dike bi soza zewaca xwişka xwe bi Väinämöinen re. Aino ditirse ku hîn dibe ku ew bi seydayê pîr re îxanet hatiye kirin.

Diya wê ji hestên Aino fêm nake û tenê dipirse çima keçik digirî. Ew ê di demek nêzîk de di malbatê de bibin xwediyê şehrezayekî mezin. Dema ku li peravê digirî, Aino dibîne ku keçikên Vellamo di golê de dişon û biryar dide ku tev li wan bibe. Ew cil û bergên xwe yên tijî li dû xwe dihêle, di nav avê de diherike û di heman demê de dibe xizmetkara Vellamo, celebek mermê.

Väinämöinen Ji windabûna Aino xemgîn dike. Bi rêberiya xewnek pêxemberî, ew diçe ku Aino ji avê vegerîne masî. Şeyk salmonek digre, lê wekî Aino nas nake û wê careke din winda dike. Ji bo cara duyemîn û dawî.

Ez ne salmonê avê me,
Ne çîçek ji ava herî kûr,
Lê welatekî ciwan û delal,
Xwişka ciwan Joukahainen,
Te hemû jîyana xwe bêriya wî kir,
Kî ku te ewqas dirêj xwest.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma tam dema ku Aino ji avê radibe, ji aliyê salmonek padîşah ve tê hilgirtin. Destê wê bi serfirazî bilind e. Ew kirasekî polo yê kesk û li pêşiyê wê kerek spî li xwe kiriye. Ne hirç, ne gur û ne jî xezal Mizgîniya şînê ji diya Aino re nedibirin, ji ber vê yekê ket destê kerê ku xeberê bide. Piştî bihîstina çarenûsa Aino, diya wê bi hêsirên tehl giriya û hişyarî da dayikên din ku li dijî îradeya xwe xiyanetê li keçên xwe nekin. Ji bo mijarên evînê bi zorê nayên kirin.

Tu carî ey dayikên bêbext, heya ku jiyana we bidome,
Tu carî nahêlin ku hûn keçên xwe teşwîq bikin, ne jî hewl bidin ku zorê bidin zarokên xwe,
Ji bo zewaca ku wan, mîna min, dizîvirîne, ey ​​dayika belengaz,
Bi vî awayî min keça xwe ya biçûk, kevoka xwe ya biçûk mezin kir.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bû, di nav yên din de li Parîsê Peykersaziyê xwend, û niha li Tokyo dijî. Peykerên wî ji dara zexm a boyaxkirî, di vê rewşê de dara diranê sawê, hatine çêkirin.

Jina Ilmarinen, 2017, Hideki Iinuma

Keçên Louhi yên ku li Pohjola dijîn haltijayên fantastîk ên bedew bûn, Parêzvanên ku li ser serê kevanê rûdiniştin, Telên zêr û zîv diweşandin. Keça herî mezin a herî serbixwe ye: ew bi xwe biryarê dide ku ew dixwaze bi kê re bizewice, û ji Ilmarinen re hevkarek wekhev e. Ilmarinen yek ji Qehremanên mezin ên Kalevala ye, smiker ku bedenên ezmanî, û her weha Sampo, çavkaniyek ecêb a xwê, ard û dewlemendiyên Bêdawî çêkiriye.

Ew zewaca xwe li Pohjola dikin, û keç xatirê xwe ji dêûbav, xwişk û mala zaroktiya xwe dixwaze.

Naha xatir ji her tiştê li dora min, zeviyên berfê û daristan,
Û li kêleka rêyên kulîlk, û zozanên ku bi germik şîn bûne,
Û Golên bi sed giravî, û kûrahiyên ku powan lê avjeniyê dikin,
Û zozanên dara bi daran, û erda çolistanî bi darên birkan.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma jina Ilmarinen wekî keçikek ciwan bi cilekî şîn li xwe kiriye nîşan dide. Di bin lingên wê de sembolên hewa û avê, ajel û pîçek mezin hene. Ew behsa peywira dawî ya Ilmarinen dikin, yê ku hatiye destê keçikê bixwaze. Louhi daxwaz kir ku Ilmarinen pîka Tuonelayê bêyî dafik, torgilok û kêşan bigire. Keça Pohjola jê re şîret kir ku ajelekî agirî çêbike. Bi wê re, smîtan di karê xwe de bi ser ket û destê keça bedew hate zewicandin. Di peykera Iinuma de, ew li ser ajelek bi ravekek zanînê radiweste, destên xwe li ber wê hatine xaçkirin.

Di Kalevala de, danasîna keçikê dema ku ew li mala Ilmarinen bi cih dibe diguhere. Keçika jîr û bedew dibe "jina stiranê, pîr û gêj". Yek ji ravekirinên vê yekê jî ew e ku Elias Lönnrot ê ku ji bo Kalevala Helbest berhev kiriye, destan bi berhevkirina helbestên cuda berhev kiriye. Bi vî rengî, ravekirin dikare ji bo karakterek ku ji çîrokek cûda hatî girtin be. "Pîrejina pîvaz" piştî ku kevirekî di nanê Kullervoyê de ku ji bo dewaran dişîne, dipêje qederek xedar. Kullervo dema nan dibire, kêra ku tenê bîranîna wî ye ji bavê wî dişkîne. Ev ji bo xortên êşkêş pir zêde ye, û ew komek heywanên hêrs dişîne ji jina Slay Ilmarinen re.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bû, di nav yên din de li Parîsê Peykersaziyê xwend, û niha li Tokyo dijî. Peykerên wî ji dara hişk a boyaxkirî, di vê rewşê de cypress, hatine çêkirin.

Xwişka Kullervo, 2017, Hideki Iinuma

Li Kalevala, xwişka Kullervo di nav daristanê de winda dibe. Li wir, ew bê mebest û bê stargeh û rêwerz digere. Li daristanê, ew bi Kullervo re rû bi rû dimîne, yê ku bi serê xwe bi dewlemendiya xwe pesnê xwe dide û hewl dide ku keçika bedew bixapîne. Kullervo bawer dike ku wî ji xwe re bûkek spehî bi dest xistiye, lê ji tirsa her du ciwanan re, ew xwişk û bira ne û bi xwînê ve girêdayî ne. Ev di dawiyê de her duyan jî dihêle ku dawî li jiyana xwe bînin.

Kullervo ji diya xwe re dibêje:

Li ser vê yekê wê avêt ber mirinê,
Xwe ket nav wêraniyê,
Di Katarakta Kefa Xezeb de,
Û di nav tofana xezeb de.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma peykerên jinan çêdike, ku modelên wan bi gelemperî li kolanan, di reklaman de, an di wêneyên li ser medyaya civakî de dibîne. Peykerên ku jinên li Kalevalayê teswîr dikin, ji rêze pêşangeha Kalevala ya Hunermendên Civaka Kalevala hatine çêkirin. Xwişka Kullervo li vir wekî balerina ku pantolonên sor li xwe kiriye, tê teswîr kirin, ji ciwanek porê sivik ku di nav daristanê de winda bûye, bêtir dişibe danserê ji welatên rojhilat. Keçika ku ji çîparisê hatiye xêzkirin, xuya nake ku wê bikeve nav zozanên xezeb. Di destê wê de kêr an xencerek heye, belkî heman mîrateya malbatê ye ku Kullervo ji bavê xwe standibû.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bû, di nav yên din de li Parîsê Peykersaziyê xwend, û niha li Tokyo dijî.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki wekî kulîlka bedew a Saari dihat zanîn. Ew keça malbatek dewlemend bû ku ji dans û kêfê bi hevalên xwe re hez dikir. Lemminkäinen delal yekser di nav keçên Saari de populer e, lê Kyllikki xema lehengê şer yê belengaz nake. Lemminkäinen wê neçar dike ku bi wî re were û pesnê xwe dide ku ew ê bi şûrê xwe bigihîje serwet û navdariyek mezin.

Di destpêkê de, Kyllikki dilgiran e ku pêdivî ye ku bibe Wed ji zilamek wusa negirîng, ku wekî Jinek û şervanek tê zanîn. Di dawiyê de, her çend, ew pêşniyara Lemminkäinen qebûl dike, lê tenê bi şertê ku ew êdî neçe şer. Jixwe, kî dê xeterek weha li ser yê ku jê hez dike bixwaze? Ji aliyê xwe ve ew amade ye dev ji dîlanên gund berde.

Lê zû zû, Kyllikki ji benda mêrê xwe yê ku ji masîgiriyê derketiye westiyayî dibe û soza xwe dişkîne:

Di rojek diyar de, wek her carê êvaran, qewimî,
Hemî keç ji bo kêfê, li cîhek xweşik a germahiyê, li hev civiyan,
Kyllikki di nav wan de yekem bû, ew Kulîlka pir navdar a Saari.

Ev Lemminkäinen hêrs dike, û ew di rêwîtiyek xeternak de diçe Pohjola, da ku ji xizmetkara Pohja re pêşniyar bike. Li wir, Louhi sê karan dide wî, ku her yek ji ya paşîn dijwartir e. Û di dawiyê de ew roj tê ku Kyllikki ferq dike ku xwîn ji kulma Lemminkäinen diherike. Tiştekî tirsnak qewimî. Dayika Lemminkäinen ji bo ku li dû kurê xwe biçe û perçeyên kurê xwe ji çemê Tuonela dişoxilîne. Çîrok nabêje ka çi tê serê Kyllikki.

Peykerê hunermendê Japonî Hideki Iinuma nîşan dide ku Kyllikki li qeraxê çemê Tuonela dans dike. Swanê Tuonela li aliyê çemê dûr tê dîtin. Kuştina Swan yek ji karên Lemminkäinen ji bo keça Pohjola bû. Çûk paqij e, spî, birûmet û bêguneh e, pir dişibihe jina ciwan, ku direqisê û tutu li xwe kiriye. Li aliyê din kevanek, kantele û elokê Hiisi hene ku ji hêla Lemminkäinen ve hatine kuştin. "Marê avê" li jor tê dîtin. Cowherd Märkäpaimen berî ku ew bi destên xwe li swan bigire, ew gule li sînga Lemminkäinen xist.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bû, di nav yên din de li Parîsê Peykersaziyê xwend, û niha li Tokyo dijî. Peykerên wî ji dara hişk a boyaxkirî, di vê rewşê de cypress, hatine çêkirin.

Keça Pohjola, 2016, Hideki Iinuma

Kalevala gelek rêwîtiyên têkçûyî yên ji bo darazandinê nîşan dide. Väinämöinen û Ilmarinen her du jî dema ku li keçên Pohjola digerin, destên xwe di pêkanîna Karên leheng ên cihêreng de diceribînin. Lê serkeftin di wan Deedan de garantî nake ku rêwîtiya wan dê serketî be. Louhi, Mîrê Pohjola, ji bo ku ji mêran xilas bibe, bi karên pir dijwar ket. Du keçên wê hebûn ku bi jîr û bedewiya xwe li seranserê herêmê navdar bûn. Dema xwe li ser "kevaneke hewayê" rûdiniştin, têlên zêr û zîv tevdigerin. Tê fikirîn ku kemer, di nav tiştên din de, kemanek kesk vedibêje.

Û rondikeke birûmet dît;
Li ser kemerê keçikek rûniştibû
Çawa ku wê qumaşê zêrîn pêça.
Weke qijikê zîv deng veda.

Keç jî xwedî îradeyekê bûn. Ji ber vê yekê, yek ji wan şîretan li Ilmarinen dike ka meriv çawa ji Kiryarên çalkirina zeviyek mêşhingiv, nêçîra hirçê Tuonela, girtina Gurên Manala û girtina piçika ​​Tuoni sax bimîne. Wê xwest ku bibe jina Ilmarinen, ji ber ku wî dît ku ew rastgo, bi hurmet û kedkar e. Xwişka din li ser kevanê xwe dimîne, Têlên zêrîn ên zanîn û jiyanê dipêçin.

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma keça Pohjola wekî sekn û birûmet nîşan dide, lê derbirîna wê melankolîk an hinekî lal e. Peyker ji lindenê hatiye çêkirin, ku sivik e, nerm e û meyla wê çênabe ku şikestî çênebe. Rûyê darê xwedan rengek sivik e, û li vir hema hema bi tevahî nepêvajo ye. Di hembêza keçikê de çend tişt hene. Hûn dikarin bibêjin ku ew behsa kîjan deverên Kalevala dikin?

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bû, di nav yên din de li Parîsê Peykersaziyê xwend, û niha li Tokyo dijî. Peykerên wî ji dara zexm a boyaxkirî, di vê rewşê de lindîn, hatine çêkirin.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino xwişka Joukahaise e, yek ji sagarîteyên destana "Kalevala". Lê Ainot, strana gelerî ya ku "Kalevala" li ser hatî çêkirin, nayê gotin. Elias Lönnrot, ku "Kalevala" çêkir, karaktera Aino ji çend hevokên veqetandî û veqetandî ava kir û navek jinek nû ya Fînî, Aino, ji Ainokainen çêkir.

Joukahainen, ew "diyariya Lappalanî" xûşka xwe Väinämöisele ji jina xwe re lubab, hûn nikarin ji binketina Sohu, ku ew lê asê mabû, derkevin, ji ber ku wî strana serfiraziyê ya Väinämöisele winda kir. Serdema Aino ehmatab dema ku dibihîzin ku destûr tê dayîn ku sond bixwe ku bibe jinek jîr.
Ema fehm nake Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Li Suguvõ, Suur tark tê. Li ser peravê, Aino keçên Vellamo yên ku di avê de avjeniyê dikin dibîne û biryar dide ku beşdarî wan bibe. Ew peoriidê xwe derdixe, dikevê avê û vediguhere keçikek Vellamo, celebek mermê.

Väinämöinen Ainot li dû xwe dihêle û bi xewna xwe ya berê rêve dibe, diçe wî ji deryayê vegerîne. Lêbelê, Tark nizane ku rûyê salmonê hatî girtin Aino ye û wî dîsa winda dike, vê carê ji bo başiyê.

Ew ne salmonê deryayê bû,
Laine Laia avnaida:
Ez keçikek, keçek ciwan bûm,
xwişka ciwan Joukahaise,
kê te gelek heyv girtin,
igatsesid ea põlise.

Peykera hunermendê Japonî Hideki Iinuma tam dema ku Aino bi hewza padîşah ji avê radibe vedibêje. Ew deste bi serfirazî hatiye bilindkirin. Li ser sîngê wî kirasekî polo yê kesk stûr heye û li ser sîngê wî keroşkek spî heye. Karu, nêçîr û xezala reinuvader nikarîbû Aino emale kurba uusit vii, lewra ew bû kevroşk. Piştî merasîma cenaze dayik bi qîrîn giriya û hişyarî da dayikên din ku bila keçên xwe li mêr nehêlin. Evîn bi zorê nayê kirin.

Ma tu nekî, Emad Şengedad,
guh nedê
dev ji keçan bernedin bê îrade,
zarokê xwe bi xwe
ji mirovekî reben re
wek ma, ema sõgeda,
û keçeke min heye,
Min Kanadaya xwe mezin kir!

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê hunera raidandinê xwendiye û niha li Tokyo dixebite. Materyalê ku di xebata min de tê bikar anîn dara rengîn e, ku di dara meya teraveral de hatî dayîn.

Jina Ilmarise, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid perî-çîroka periyên bedew, kes satusid kuld- û hõbelõngu kududes vikerkaarel. Kevintirîn ji wan keçên "Kalevala" yên herî serbixwe ye: tema juzib ise, ku ew pê re zewicî ye, Ning bi Ilmarisega re wekhev e. Ilmarinen yek ji lehengên mezin ên "Kalevala" ye, hesinkar, xwêya Ning a navîn, Jahu û rikkusi kargeha şûştinê Sampo.
Pulmad li Põhjalas tê girtin Ning ður xatir ji dê û bavê xwe, õe û mala zarokatiya xwe dixwaze.

Her kes sax be:
erd û daristan marjadega,
kolanên bi zêr,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
girên bi darên fir ên bedew,
körvekäruut kaskedega!

Peykerê hunermendê Japonî Hideki Iinuma, Ilmarise, jineke bi cilê şîn, wek keçekê li xwe kiriye. Tema jalge hemû sembola hewa û avê, ajel û pîka mezin e. Ew behsa dijwariya herî dawî ya Ilmaise dikin. Louhi daxwaz kir ku Ilmarinen hewl nede ku Toonela pike bi tor, seine an xefikek din bigire. Keça Põhjala jê xwest ku ajelê agirîn etîket bike. Selle abil sämädis sepal erka ku Ning ta sai ndelle bûkek bedew pêk bîne. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Danasîna Põhja nieu vediguhere "Kalevalas" ji ber vê yekê dema ku ew li Ilmarise kodus dijî. Targast kaunitarist jê re "sepa eite irvihammas" tê gotin. Ev yek, bo nimûne, bi wê yekê rewa dibe ku Elias Lönnrot, ku "Kalevala" çêkiriye, helbestên cuda li hev kiriye. Ji ber vê yekê kiryar dikare bibe karakterek ku ji Looyek din hatî kişandin. "Sepa eite" piştî ku Kullervo, sêwî ji bo nobedariya dewaran şandiye, nanek di kevir de dipêje, rastî çarenûseke dijwar tê. Leiba lõigates murrab Kullervo xwediyê noa, ku tenê bîranîna bavê ye. Ji rabirdûya xerab xilaskirin pir e, kuştina jinên nexweş jî pir xerab e.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê hunera raidandinê xwendiye û niha li Tokyo dixebite. Materyalên ku di xebata min de têne bikar anîn, di rewşa cypressê de, dara rengdêrkirî ye.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

Ji "Kalevalas" re tê gotin ku Kullervo õde riya xwe ber bi daristanê winda kiriye. Ew li wir bi hişyarî û bêdeng dimeşiya. Kullervo berpirsiyar bû, ku bi serbilindî dîkê xwe pêşkêş kir û hewl da ku li keçika bedew bixe. Kullervo arvab, et ta bi tenê jineke bedew e søde vallutanud, kuid õuduses selgub ji bo herduyan, et nad sugalased, õde û vend e. Loma herdu jî endalt laim elu digirin.

Kullervo ji Ema re dibêje:

Li vê derê mirin jê re hat,
dersa dibistanê nêzîk dibû
Di ramûsana te ya qîrîn de,
di tofana şewitî de.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma peykerên darîn ên jinan diafirîne, ji bo ku ew bi gelemperî li kolanan, di reklaman de an di wêneyên medyaya civakî de modelan dibîne. Peykerên ku ji aliyê jinên "Kalevala" ve hatine pêşkêşkirin, ji rêze pêşangeha Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala hatine îlhama kirin. Kullervo õde wekî balerîna bi pantolonên sor tê pêşkêş kirin, ku ji Metsa kirasê wendakirî zêdetir danserên rojhilatî tîne bîra xwe. Keçika voolitud ya Cypressist naxuye ku ew ê di demek nêzîk de bikeve nav hewza gewr. Keçik di destê xwe de kêr an çente, belkî heman xezîneyên malbatê yên ku Kullervo ji bavê xwe standibû.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê hunera raidandinê xwendiye û niha li Tokyo dixebite.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare ji Kylliki re digotin kulîlkek bedew. Ew keçikek malbatê bû ku hez dikir bi hevalan re dans bike û kêfê bike. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar ne amused. Lemminkäinen wî razî dike ku bi wî re here û soz dide ku bi saya şûrê xwe ew ê dewlemendî û navdariya xwe bi dest bixe.
Di destpêkê de, Kyllikki aciz dibe ku Temas divê zilamek xwedî avantajek girîng be, jinek ku jinan dikenîne, û jinek ku merivek baş be. Di dawiyê de, lêbelê, ez bi doza Lemminkäise razî me. Merc e ku êdî divê mêr şer neke, ji ber ku kes naxwaze hezkiriyek birîndar bibe. Kyllikki bi xwe amade ye ku dev ji kincên dansê berde.

Lêbelê, Kyllikkil dema ku li benda zilamên masî ye bêzar dibe û soza xwe dişkîne:

Juba di yek rojê de,
êvarê berî wextê,
piigad pilgarit pidasid,
cargelesid porê gêj
salu serval, Saare rannal,
bi yên bedew,
Êdî bes e,
Girav dê bibe ya herî luks.

Binêre ajab Lemminkäise marru and ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhi sê karên ku her ku diçin dijwar dide wî. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb et Lemminkäise harjast tilgub verd. Tiştekî xerab qewimî. Dayika heywandar dikeve pey kurê xwe û kincên xwe ji xwe dike. Tiştê ku li Kyllikkis diqewime, ew ne ya ku çîrok dibêje.

Hunermendê japonî Hideki Iinuma skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. Ji bo bidestxistina Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik nekuje. Lind jineke Nûr a paqij, spî, balkêş û dilşewat e ku bi cil û bergên baletê direqisê. hewza Teisel vibu, kannel û Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv e. Üleval vingerdab „veerästik“. Selle jimartin Lemminkäinele Rinda Märgakaapu berî ku Lemminkäinen dest bi kaniyê bike qîriya.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê hunera raidandinê xwendiye û niha li Tokyo dixebite. Materyalên ku di xebata min de têne bikar anîn, di rewşa cypressê de, dara rengdêrkirî ye.

Keça bakur, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" wekî dîwanek têkçûyî tê binav kirin. Ji bo pêşniyarê, Väinämöinen û Ilmarinen her yekê çalakiyên cûda yên hêzdar kirin. Serkeftina leheng hîn jî performansa dubare nekir. Louhi, Põhjala emand, ji bo tunekirina mêran bi taybetî karên tevlihev fikirî. Du keçên wî hebûn, ku bi jîr û bedewiya xwe navdar bûn. Nad istusid „õhu loga peal“ kuld- û hõbelõngu kududes. Ëhu looga hemî dibe ku ji bo rainbow-ê tête armanc kirin.

Bi hewayê li ser darê rûniştî,
ezman bi kemera kumendas,
qumaşê zêr ku te pêça,
hõbekirju hat tomarkirin.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Ji ber vê yekê Andis yek ji wan şîretan li Ilmaris dike ka meriv çawa bi ussipõllu bi pûtan re mijûl bibe, Toonela bi tamkirina zozanên bêber û Manala, û Toonela bi girtina piçikan re çawa mijûl bibe. Keçikê dixwest ku Ilmarise bibe jina xwe, ji ber ku ew di heman demê de hesinkarek rast, hêja û xebatkar bû. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- û elulõngasid kudama.

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma jineke Põhjala ye, serhişk û perîşan e, lê îfadeya rûyê wê xemgîn e an jî hinekî sar e. Materyalê ku tê bikar anîn dara kenê sivik, nerm û neşikestî ye, bi rûyek sivik hema hema nayê derman kirin. Hûn dikarin texmîn bikin kîjan strana "Kalevala" keçik di hembêza wê de ye?

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, li Parîsê hunera raidandinê xwendiye û niha li Tokyo dixebite. Materyalê ku di xebata min de hatî bikar anîn dara kenê rengîn e, di xebatê de hatî dayîn.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Во Калевале Айно – Sestra одного од героев pirtûkên Youkakhainena. Di lemlateyan de Kalevalы gelnыh stihoafireniyah Ayno ne msyacevatьsya. Elias Lönnrot, ku Kalevala berhev kir, karakterek ji çend perçeyên helbestan afirand, û bi vî rengî navek nû ya jin a Fînî - Айно afirand.
Ji ber vê yekê, ji bo otoplenîya di bolteyê de, ji bo vê yekê tê dîtin. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino tirsiya ku bihîst ku wan ji wê re soza jinbûnê daye pîrejinek.

Matь ne berhemên hestên Aйно и удивлияться слезам дочери. Wedь к роду прибавится величий заклинател! Ayno plachet on beregu, seet plaщuщущихських во wêде русалок Vellamo û reşeat saettьяться к ним. Ew cil û bergên xwe yên spehî ji xwe dike, gavê diavêje nav avê û xwe vediguhere Vellamoya merma.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и piştî demekê сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знае выволленной рибе Aino û wê dîsa winda bike. Ev dema dawî ye.

Ez ne heman deryayê me
I ne okun od glubokih:
Ez keçeke ciwan im
Йоукахайнена сестрица;
Tu ewqas dirêj li min digerî
И желал в течение жизни.

Hunermendê Japonî Hideki Iinuma di peykera xwe de tam vê kêliya ku Aino ji avê radibe ser textê qraltiyê vedibêje. Destê wê bi serketinê rakir. Wê poloyek kesk û li pêşê kewarek spî li xwe kiriye. Hirç, gur û xezal nedixwestin xebera xemgîn ji diya Aino re bînin, ji ber vê yekê wezîfe dan keroşkê. Dayik bi bihîstina xebera xemgîn re giriya û hişyarî da dayikên din ku keçên xwe li dijî îradeya xwe bizewicînin. Jixwe, hûn nikarin evînê bi zorê bikin.

Matter! Tu nikarî
Qet nebe di nava jiyanê de
В колыбели ваших дочек,
Ne dişopîne detokê,
Bi zorê bizewice,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Dorogogo мне цыпленка!

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, peykersaziyê di nav de, li Parîsê xwendiye, niha li Tokyo dijî. Wek materyalên ji bo karê xwe, ew dara zexm boyaxkirî, di vê rewşê de - oak tûj bi kar tîne. Berhemên ku ji navenda muzeyê "Sinkka", ji pêşangeha Japonî-Alman-Fînlandî ya sala 2018'an a bi navê "Echoes of Time", ku di çerxa pêşangehê ya Civaka Hunermendên Kalevala "Kalevala" de cih girt, hatine hilanîn.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Лоухи periyên spehî yên spehî bûn, yên ku li ser kevanê rûdiniştin û ji têlên zêr û zîv tevdigeriyan. Ya herî mezin ji wan keçan a herî serbixwe bû: ew bi xwe biryarê dide ku ew ê bi kê re bizewice û bi mêrê xwe Ilmarinen re wekhev e. Ilmarinen - yek ji lehengên mezin ên Kalevala, hesinkarek ku bedenên ezmanî çêdike û kargehek efsûnî ya Sampo, ku xwê, ard û dewlemendiyê hûr dike.

Свадьбу празднуют во Poхёле, и дочье проштается со рогетем, сестрами и malom detства.

Silav ji hemûyan re:

Lesu, yagodam, zemlice,
Li hemû mêrgên bi kulîlk,
Ji we re, ji hemî giya û zeviyan re,
Ji we re golên bi giravan,
,
Ji we re gir û darên çaman,
Vam, ovragi and berezы!

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma jina Ilmarinena wek keçeke bi cilê şîn nîşan dide. Di bin lingên wê de nîşaneyên hewa û avê hene: ajel û piçek mezin. Ew îmtîhana paşîn a Ilmarinen, ku ji bo zewacê hatî, sembolîze dikin. Louhi proterovala что Ильмаринен выловил пику од Tuonelы bê neynê, neводa an jî kesên din tê firotin. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Hesinkar bi alîkariya wî karî xwe bi ser keve û bûkeke bedew peyda kir. Di peykera Iinuma de, ew li ser milên ajelekî bi çavekî pir zana radiweste û destên wê li ser sînga wê hatine xaçkirin.

Li Kalevala, danasîna keçikê piştî ku dikeve mala Ilmarinena diguhere. Од мудрой девушки ew dibe "кузнечихой для обиды". Ev, wek nimûne, bi wê yekê tê ravekirin ku Elias Lönnrot, yê ku Kalevala berhev kiriye, ayetên cihê li hev kiriye yek. To есть речь идёт как бы о герое из другие истории. Dema ku "Kuznechihe" di nîvê dewarên Kullervo de nan bi kevir dipêje, destê wê giran dibe. Kullervo dema nan dibire, kêra li ser kevirekî ku tenê bîranîna bavê wî ye, dişkîne. Dlya мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он вылых прихатников убить жену Ilmarinena.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, peykersaziyê di nav de, li Parîsê xwendiye, niha li Tokyo dijî. Wek materyalên ji bo karên xwe, ew bi tevahî dara boyaxkirî, di vê rewşê de - cypress bikar tîne.

XWIŞK KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Li Kalevala tê gotin ku xwişka Kullervo di daristanê de winda bûye. Tam ewa bê parastin û bê armanc. Ew Kullervo nas dike, ku jê re behsa dewlemendiyên xwe dike û hewl dide ku wê bixapîne. Kullervo difikire ku ew bi tenê xwedan jinek bedew e, lê ji tirsa herduyan jî derket holê ku ew xizm, bira û xwişk in. Ji ber vê yekê di dawiyê de, herdu jî ji mirinê re lez kirin.

Kullervo ji diya xwe re dibêje:

Tam naşla xwe conçinu,
Obrela xwe hîbigelь
Raste di kefa şelale de,
Di vê çolê agirîn de.

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma peykerên jinan ji dar diafirîne. Model bi gelemperî li kolanan, di reklaman de an di wêneyan de li ser torên civakî têne dîtin. Ji bo afirandina peykerên jinên Kalevala, hunermend ji rêze pêşangehên Komeleya Hunermendên Kalevala "Kalevala" îlham girt. Xwişka Kullervo wekî balerîna bi pantolonên sor tê teswîr kirin, ku ji keçikek porê rind di daristanê de windabûyî bêtir dişibihe dansera rojhilatî. Ne dixuye ku keçikeke ku ji çîparisê hatiye rijandin, wê bikeve kefa şelala. Kullervo ji bavê xwe standiye, di heman demê de, dibe ku, ev yek ji bavê xwe standiye.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, peykersaziyê di nav de, li Parîsê xwendiye, niha li Tokyo dijî.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Kulîlk ji hêla Saari ve wekî kulîlka herî xweşik hate binav kirin. Ew ji malbatek dewlemend bû, ji dans û kêfê bi hevalan re hez dikir. Simpatichny Lemminkäinen keçên Saari zeft kir, lê Küllikki bi leşkerê belengaz re eleqedar nebû. Lemminkäinen wê bi xwe re digire û pesnê xwe dide ku bi şûrê xwe dewlemendî û navûdeng wergirtiye.

Di destpêkê de Küllikki ji wê yekê aciz dibe ku ew bûye jina zilamekî bêkêr ku jin û leşkeran dikenîne. Di dawiyê de, ew qebûl dike ku bi Lemminkäinen re bizewice, lê bi şertê ku ew êdî şer neke. Û bi rastî, kî bixwaze bijareya xwe bixe nav xeterek wusa. Ew bi xwe amade ye ku red bike ku dansê bike.

Все же Кюлликки ji benda mêrekî bi masîgiriyê westiyaye û vê sozê dişkîne:

Как в один из дней прекрасных
Tenê tîrêj sekinî,
В пляс красавицы пустились
Li qiraxa daristanê,
На поляночке прекрасной.
Kulîlkî vedёt plasûnî,
Rengê serê Saari.

Lemminkäinen hêrs bû û çû rêwîtiyek xeternak çû Pohjyolu, da ku bi keçek Pohjyol re bizewice. Karker sê karan dide wî, ku yek ji ya din dijwartir e. Dûv re roj hat, gava Küllikki dît ku xwîn ji porê Lemmingkäinen diherike - ji ber vê yekê tiştek tirsnak qewimî. Dayik Lemminkäinena li dû kurê xwe diçe û perçeyên wî ji herikîna Tunelan berhev dike. Dîroka vê yekê ye ku ev yek ji Kyulîkî ye.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кулликки танцующей у реки Туонела. Di rûpela din de tê dîtin Tuonelы. Lemminkyaneny neçar bû ku swanek bikuje da ku keça Pokhyol bigire. Çûk paqij, spî, xweşik û bêguneh e, mîna keçikek bi kincên balê direqisê. Li ser rûpela din lûk, guslî, û los Hiysi, sarazhennыy Lemminkyainenom. Li jor "marê avê" diqelişe. Şivanê wê yê bi kulmek şil li sînga Lemminkainenu xist heta ku karî xwe bigihîne swan.

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, peykersaziyê di nav de, li Parîsê xwendiye, niha li Tokyo dijî. Wek materyalên ji bo karên xwe, ew bi tevahî dara boyaxkirî, di vê rewşê de - cypress bikar tîne.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Hideki Iinuma

Li Kalevala, gelek rêwîtiyên neserkeftî yên bûkê têne vegotin. Vyaynyamoynenu û Îlımarinenu neçar bûn ku bi dorê bikevin serketinên cûda da ku bigihîjin rewşa keça Pokhyol. Û dîsa jî serkeftina wan garantî nekir ku zewaca wê pêk were. Louhi, mazûvana Pohёolы, vedişêre solyneyshie piştaniя для мужчин. Du keçên wê hebûn ku bi jîr û bedewiya xwe dihatin naskirin. Ew "li ser kevana hewayê" rûdiniştin û ji zêrên zêr û zîv tevdigerin. Mînakî, „Воздушной дугой“ dihat dîtin.

Dibêje,
Li duge sidit keça,
Hûn cilên zêrîn li xwe dikin,
Her tişt bi zîv pêçayî ye,

Keçên min jî tercîhên wan hebûn. Ji ber vê yekê, ji ber vê yekê, ji ber vê yekê, ji ber vê yekê, ji bo vê yekê, ji ber vê yekê, ji bo vê yekê, ji bo vê yekê, wê bişopîne. Wê dixwest bibe jina Ilmarinen, ji ber ku ew rastgo, durust û hesinkarekî kedkar bû. Xwişka diduyan li pey xwe ma ku têlên zêrîn ên zanîn û jiyanê bi hev ve girêbide.

Peykersazê Japonî Hideki Iinuma keça dereng Pêbawer û bi heybet nîşan dide, lê îfadeya wê xemgîn an jî hinekî gemar e. Lîpayek sivik, nerm û neşikestî wekî maddeyek hate bikar anîn, rûbera wê ya sivik hema bêje nehatibû derman kirin. Ma hûn dikarin ji Kalevalы pirtûkên li ser zarokên xwe bibînin?

Hideki Iinuma (jidayikbûn 1975) li Nagano ji dayik bûye, peykersaziyê di nav de, li Parîsê xwendiye, niha li Tokyo dijî. Wek materyalên ji bo karê xwe, ew bi tevahî darek boyaxkirî bikar tîne, di vê rewşê de - ala.