Keravanjoki eskolako artelanak

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kalevalan, Aino Joukahainen arreba da, liburuko heroietako bat. Hala ere, Kalevala oinarri izan ziren herri-poemetan ez da Ainoa aipatzen. Elias Lönnrot-ek, Kalevala osatu zuenak, pertsonaia hainbat poema zati bereizietatik eraiki zuen eta Ainokai-tik eratorritako Finlandiako emakumezko izen berri bat sortu zuen.

Bere ahizpari Väinämöinen bere emaztea dela aginduta, Joukahainen, "Laponiako mutil argal hori", paduratik salbatzen da. Hara iritsi zen Väinämöinen-ekin egonaldi bat galdu ostean. Aino izututa dago azti zaharraren emaztea agindu diotela entzutean.

Amak ez ditu Ainoren sentimenduak ulertzen, baina neskaren oihuaz harritzen da. Azken finean, zientzialari handi bat dator familiara. Hondartzan negarrez ari dela, Ainok Vellamoko neskak uretan bainatzen ikusten ditu eta haiekin bat egitea erabakitzen du. Festako arropa erantzi, uretara sartu eta Vellamoko neskatxa bihurtuko da, sirena moduko bat.

Väinämöinen-ek Ainoren galera deitoratzen du eta, aurreikuspen batek gidatuta, bizkarra arrantzatzera abiatuko da. Hala ere, zientzialariak ez du harrapatu duen Aino izokin gisa ezagutzen eta berriro galtzen du. Oraingoan betirako.

Ez nintzen itsas izokina,
Olatu sakoneko pertzak;
Capoa nintzen, andereño gaztea,
Joukahaisen gaztearen arreba,
Nori eskatu diozu zure ilargi adina,
Odolatu zure belaunak eta besarkatu.

Bere eskulturan, Hideki Iinuma artista japoniarrak Aino uretatik altxatzen den une zehatza deskribatzen du, izokin errege batek lagunduta. Eskua garaile altxatzen da. Polo berde bat darama soinean untxi zuria aurrean. Repoko hartzak, otsoak eta azeriak ez zioten dolu mezurik bidali nahi Ainoren amari, beraz, zeregina erbiaren esku geratu zen. Albiste tristea entzun ondoren, amak negar mintsu egin zuen eta beste amei ohartarazi zien beren alabak beren borondatearen aurka ezkontzeko. Ezin duzu maitasuna behartu.

Bizi zara, ama poloak, itxurazko adin horretan
baretu zure alabak, baretu zure seme-alabak
gizonaren iritziaren kontra, ni bezala, ama poloinen,
Nire neskak besarkatu ditut, nire oiloak hazi ditut!

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen Paris bezalako lekuetan eta gaur egun Tokion bizi da. Bere lanetarako material gisa, margotutako egur trinkoa erabiltzen du, kasu honetan haritz zerratua.

Ilmarinenen emaztea, 2017, Hideki Iinuma

Louhe-ren alabak, Pohjolan bizi ziren, maitagarrien itxurako maitagarrien izaki ederrak ziren, ortzadarraren gainean eserita beren urrezko eta zilarrezko hariak ehuntzen. Horietatik zaharrena Kalevalako neskameen artean independenteena da: berak erabakitzen du norekin ezkonduko den, eta Ilmarinenen parekidea da. Ilmarinen Kalevalako heroi handietako bat da, zeruko gorputzak forjatu zituen errementaria eta gatza, irina eta aberastasunak ehotzen dituen Sammo zoragarria.

Ezkontza Pohjolan ospatzen da eta alabak agur esan die gurasoei, arrebari eta haurtzaroko etxeari.

Dena osasuntsu uzten dut: lurrak eta basoak beren baia,
kalezuloak loreekin, mihiseak txilarrekin,
lakuak beren uharteekin, itsasarte sakonak beren txikiekin,
muino onak beren izeiekin, saiak bere urkiekin.

Bere eskulturan, Hideki Iinuma artista japoniarrak Ilmarinenen emaztea soineko urdinez jantzitako neska bat bezala irudikatzen du. Haren oinen azpian airearen eta uraren ikurrak, arranoa eta pika handi bat daude. Proposatzera etorri den Ilmarinenen azken erronka aipatzen dute. Louhik exijitu zion Ilmarineni Tuonelaren pika harrapatzeko sarerik, senarik edo bestelako tresnarik gabe. Pohjolaren alabak arrano sutsu bat forjatzeko gomendatu zion. Harekin, errementariak bere zeregina lortu zuen eta emaztegai ederra eraman zuen berarekin. Iinumaren eskulturan, Kotkaren sorbaldetan jartzen da, nahiko jakitun itxuraz, besoak bularrean gurutzatuta dituela.

Kalevala-n, Pohjaren neskatilaren deskribapena aldatzen da Ilmarinenen etxean instalatzen denean. Edertasun jakintsua "errementari akka irvihammas" bihurtzen da. Gaia, adibidez, Kalevala osatu zuen Elias Lönnrotek hainbat poema uztartu izanak azaldu du. Beraz, beste istorio batetik hartutako pertsona bat izango litzateke. "Sepän akka"-k patu gogorra bizi du Kullervoren afari-ogia erretzen duenean, harriaren ganadua artzaintzara bidalitako umezurtz batena. Ogia mozten ari den bitartean, Kullervok aiztoa hausten du, hori baita aitaren oroitzapen bakarra. Nekeak bizi izan dituen mutilarentzat gehiegi da eta pizti amorratuak bidaltzen ditu Ilmarinenen emaztea hiltzera.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen Paris bezalako lekuetan eta gaur egun Tokion bizi da. Bere lanetarako material gisa, margotutako egur trinkoa erabiltzen du, kasu honetan altzifrea.

Kullervoren arreba, 2017, Hideki Iinuma

Kalevalan, Kullervoren arreba basoan galdu omen zen. Han aterpe edo helburu argirik gabe ibili zen. Kullervo-k ezagutuko du, bere aberastasunak izugarri erakusten ari dena, eta neska eder bat jotzen saiatzen da. Kullervok emakume eder bat konkistatu berri duela uste du, baina bien izurako, familia berekoak direla, ahizpak. Horregatik, biak beren heriotzan murgiltzen amaitzen dute.

Kullervok bere amari esaten dio:

Dagoeneko bere heriotzaraino murgildu zen,
Bere heriotza ezagutu zuen
Gogor burbuilatzear nago,
Zurrunbilo bat erretzen ari da.

Hideki Iinuma artista japoniarrak emakumeak irudikatzen dituzten egurrezko eskulturak egiten ditu, kalean, iragarkietan edo sare sozialetako irudietan aurkitu ohi dituen modeloak. Kalevalako emakumeak irudikatzen dituzten eskulturak Kalevala Artisten Elkartearen Kalevala erakusketa zikloan inspiratu ziren. Kullervoren arreba galtza gorriko dantzari bat bezala irudikatuta dago, basoan galdutako liho buru baten baino gehiago ekialdeko dantzari baten antza duena. Altzifrean landutako neskak ez du lasterretara murgiltzekotan dagoenik. Eskuan aizto bat edo aizto bat dauka, beharbada Kullervok bere aitarengandik jaso zuen familia-altxor bera.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen Paris bezalako lekuetan eta gaur egun Tokion bizi da.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki uharteko lore ederra deitzen zioten. Familia aberats bateko neska bat zen, bere lagunekin dantza egitea eta ondo pasatzea gustatzen zitzaiona. Lemminkäinen ederrak Saariren nesken buruak gurpilen gainean jartzen ditu, baina Kyllikkiri ez zaio axola gerrako heroi pobre honi. Lemminkäinen-ek harekin bat egitera behartzen du eta bere ezpatarekin aberastasuna eta ospea lortuko dituela harrotzen du.

Hasieran, Kyllikki atsekabetuta dago gizon hutsal baten emaztea, emakumeen barre-algara eta gerrazalea izatean. Azkenean, ordea, bat egiten du Lemminkäinenen proposamenarekin. Gizona gerrara gehiago ez joatea baldintzatzen du. Nork nahi luke maite duen pertsona halako arriskuan egotea. Bera prest dago dantzari uzteko.

Hala ere, Kyllikki nekatu egiten da bere senarrari itxaroteaz, arrainetan geratzen dena, eta bere promesa hausten du:

Egunean gutxi batzuk, arratsaldean asko,
oihal ederrez jositako neskatxak,
Kyllikki beste batzuk gainditzen ditu, Saariren lorea da ospetsuena.

Lemminkäinen horrengatik haserretu eta bidaia arriskutsu batean abiatuko da Pohjolara, Pohja neskameari proposatzera. Louhik beste hiru zeregin zorrotz ezartzen dizkio. Eta orduan iritsiko da Kyllikki Lemminkäinen zurdatik odola isurtzen ari dela ohartzen den eguna. Zerbait txarra gertatu da. Lemminkäinen ama bere semearen atzetik doa eta haren zatiak Tuonela errekatik ateratzen ditu. Istorioak ez du kontatzen Kyllikiri zer gertatu zitzaion.

Hideki IInuma artista japoniarrak bere eskulturan Kylliki irudikatzen du Tuonela ibaiaren ertzean dantzan. Beste aldean Tuonela beltxarga ikus daiteke. Pohjolaren alaba lortzeko, Lemminkäinenek hil behar zuen. Txoria garbia, zuria, xarmagarria eta xaloa da, ballet jantziarekin dantzan dabilen emakume gazte bat bezala. Beste aldean arku bat, txantrela bat eta Lemminkäinen-ek botatako Hiideren altza. Goian "vesikyy" bat dabil. Märkähattu artzain hark Lemminkäineni tiro egin zion bularrean, beltxarga harrapatzeko.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen Paris bezalako lekuetan eta gaur egun Tokion bizi da. Bere lanetarako material gisa, margotutako egur trinkoa erabiltzen du, kasu honetan altzifrea.

Pohjolaren alaba, 2016, Hideki Iinuma

Kalevalan, gorteiatzeko bidaia ugari deskribatzen dira. Väinämöinenek eta Ilmarinenek, bakoitzak bere aldetik, balentria desberdinak egin behar dituzte Pohjolaren alabekin eztabaidatzen ari diren bitartean. Hala ere, haien arrakastak ez du zertan gorteiatzea arrakasta izango denik bermatzen.

Louhi, Pohjolaren andreak, gizonek egiteko bereziki zailak egin zizkion. Bi alaba izan zituen adimen eta edertasunagatik ezagunak zirenak. "Airerik gabeko gimmick batean" eserita daude, urrezko eta zilarrezko hariak ehuntzen. Airerik gabe, gimmick-a, adibidez, ortzadarra dela pentsatu izan da.

arkua ederra da zeruan,
arku-liliarekin dama,
Ehundu urrezko oihala,
Zilarrezko distira

Alabek ere euren borondatea zuten. Beraz, horietako batek Ilmarineni soroa goldatzen, Tuoneren hartza otzantzen, Manalaren otsoak harrapatzen eta Tuoneren pika harrapatzen nola bizirauteko aholkua ematen dio. Ilmarinen bere emaztea gustatuko litzaioke, errementari zintzo, duin eta langilea baitzen. Ahizpetako bat ortzadarraren gainean geratzen da ezagutzaren eta bizitzaren urrezko hariak ehuntzeko.

Hideki Iinuma eskultore japoniarrak egonkor eta duin bezala irudikatzen du Pohjolaren alaba, baina bere espresioa sinplea edo apur bat goibela da. Erabilitako materiala tilo arina, biguna eta pitzadurarik gabekoa da, azalera argia ia tratatu gabe geratu da. Asma al dezakezu Kalevalako zein gauzekin erlazionatuta dauden neskaren altzoan daudenak?

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen Paris bezalako lekuetan eta gaur egun Tokion bizi da. Bere lanetarako material gisa, margotutako egur trinkoa erabiltzen du, kasu honetan tiloa.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevala Ainoren arreba da Joukahainen, liburuko heroia dena. Aino namns dock inte i de jatorrizko folkliga dikterna som ligger till Grund for Kalevala. Elias Lönnrot som har sammanställä Kalevala-k dikternaren hainbat atal ezberdinetatik gestalten sortu zuen eta att skapa ett finlandiera berria kvinnonamn etorri zen, Aino som är lett från Ainokainen.

Genom att Lova sin syster Väinämöinen hustru arte, Rescues Joukahainen, den "magra Lappländska pojken", från kärret. Han har hamnat där efter att ha perlorat en tävling i trolleri med Väinämöinen. Aino blir förskräkt när hon hör, att hon har blitt bortlovad till den Gamla siarens fru.

Modern skötter sig inte på Ainos köner, utan förundras av flickans grätande. Det ska ju comma en stor siare i släkten. När Aino gräter på beachen så ser hon Vellamos jungfrur som Badar i vattten och venden sig för att connecte sig till dem. Hon tar av sina festkläder, vadar ut i vattten och sädsä til en Vellamos jungfru, en slags sjöjungfru.

Väinämöinen sörjer tåwsten av Aino och styrd av ett förebud i en dröm far han för att fiska upp henne. Siaren knehter, ordea, inte igen Aino som han har fiskat upp då hon nu tagit skepnaden av en lax och perlorar Henne på nytt. Oraingo honek balio du.

Någon havslax var jag inte,
Ingen abborre ur djupet;
Emakumea nintzen, birjina nintzen,
Joukahainen unga arreba,
Som du hade utsett åt dig,
Helburua luzerako da.

Hideki Iinuma artista japoniarra skildrar da eskultura zehatza egin duen stunden, eta Aino stiger upp ur vattten upplyft av en kungslax med sin hand segervisst uppräckt. Polo berdea du aurrealdean erbi zuri batekin. Björnen, vargen och räven som var en skojare ville inte foorta sorgemendealdet till Ainos mor, så the mission föll på haren. Efter att ha hört sorgebudskapet grät modern bittert och varnade andra mödrar för att gifta bort sina dötrar mot deras vilja. Ez zaitut behartu nahi.

Akta er, ni arma mödrar,
lura inte era flickor, lock aldrig era döttrar
inoiz ez munduan att giftas mot sin grain, som jag gørd arma kvinna arte,
när jag fostrade min dotter, födde upp min lilla tätting!

Hideki Iinuma (h. 1975) Naganon jaio zen, Parisen eskultura ikasi zuen eta gaur egun Tokion bizi da. Sina verk material batzuk han målat massivt trä erabiltzen du, i detta fall sågtandad ek.

Ilmarinens fru, 2017, Hideki Iinuma

Louhis dötrar som var bosatta i Norden var sagolikt vukra varelser, älvor, som satt på regnbågen och vavde sina guld- och silvertrådar. Horietako zaharrena Kalevalas jungfrur-en independenteena da: berak erabakitzen du, norekin ezkonduko den, eta Ilmarinenekin jämställd bikotea da. Ilmarinen är en av Kalevalas stora hjältar, en smed, som smmidde himlakropparna samt den förunderliga Sampo som mal salt, mjöl och rikedomar.

Bröllopet Firas i Norden och dottern tar farväl av sina fälder, sina sistrar och sit barndomshem.

Jag tar avsked av er alla: Skog och mark där Bären hazten da,
Stigarna med blomsterkanter, hedarna där ljungen frodas,
Sjöarna med hundra holmar, sina sund där Siken simmar,
Vackra granskogsklädda backar, dälderna med Vita björkar.

Hideki Iinuma artista japoniarrak Ilmarinens fru som en jungfru kladd i en blå dräkt eskultura margotu zuen. Hennes föeters finns kännetecknen för luft och vatten azpian, en örn och en stor gädda. De syftar på Ilmarinenen azken erronka på sin friarresa. Louhik Ilmarinenek Tuonelas Gädda utan nät harrapatzeko eskatzen du, ez eller annan fälla. Nordens dotter gav honom råd om att smida en örn av eld. Med hälv av den kudeatzen dut smeden i sit kaveg och fick den vikra bruden med sig. I Iinumans skulptur stands han på örnens axlar och verkar überst kunnig, med armarna i Kors över brestkorgen.

I Kalevalak Nordens jungfru-ren deskribapena aldatzen du, Ilmarinens hus-en finkatzen denean. Den kloka können blir "smedens kärring med sneda tänder". Esaterako, Elias Lönnrot, Kalevala eta Kombinerat-a bildu zituenak, elkarren artean dikter zeudela azaldu didate. Med andra ord skulle det vara fåga om en person som har plockats från en antan history. "Smedens kärring" upplever ett hårt öde, när hon Bakar in en sten i brödet avsett som färdkost till den färäldralösa Kullervo som har sänts iväg för att valla boskap. När Kullervok ogia mozten du, har han sönder morakniven, som är det enda minnet av Hans fader. Gehiegi da arazoak izan eta Arga rovdjur-a Ilmarinenen emaztea hiltzera bidali duen semearentzat.

Hideki Iinuma (h. 1975) Naganon jaio zen, Parisen eskultura ikasi zuen eta gaur egun Tokion bizi da. Sina verk material batzuk han målat massivt trä erabiltzen du, i detta fall cypress.

Kullervos ahizpa, 2017, Hideki Iinuma

I Kalevalak esan nuen Kullervos ahizpa basoan basati egin zela. Där gick hon utan skydt eller ermant mål. Då träffar hon på Kullervo som skrytsamt visar sina rikedomar, och neska eder bat ezagutzen saiatzen da. Kullervo tror sig bara att ha erövrat en vacker kvinna, men till botadas Skräck står det klart, att de attauður samma släkt, och är siskon. Beraz, störtar botha till slut in i döden.

Kullervok esaten du for sin more:

Vilda virvlar baztertzen dut,
I det fruktansvärda svallet.
Där fann hon sin död, den unga,
Där förrade hon livet.

Hideki Iinuma artista japoniarrak gör träskulturer som föreställer kvinnor, eredugileak normalean hittar på gator, eta sare sozialetan argitaratu ditu. Kalevalas emakumezkoen eskulturak sortu zituzten artistak Kalevalasällskapets Kalevala of artists (Konstnärernas Kalevala) - seriea av utställningen. Kullervos sister skildras som en ballerina i röda byxor, som påminner mera om en Orientalisk dansös än en lintott, som har gät vilse i skogen. Jungfrun som är tälljd av cypress ser inte ut som hon strax skall slukas av forsens svall. Eskua bekatu dut bär hon en morakniv, agian samma släktklenod, Some Kullervo izan da fätt av sin fader.

Hideki Iinuma (h. 1975) Naganon jaio zen, Parisen eskultura ikasi zuen eta gaur egun Tokion bizi da.

Kyllikki, 2027, Hideki Iinuma

Kyllikki kallades för Saaris vikra blomma. Hon var dotter i en förmögen familj, som binke om att Dansa och ha roligt med sina vänner. Den stilige Lemminkäinen gör Saaris neskak sig av förtjusning arte, gizon Kyllikki bryr sig inte om den fattige krigshjälten. Lemminkäinen-ek med honom och skryter med att skaffa rikedomar och ära med hälv av sit svärd jarraitzera behartzen du.

Kyllikki är Harmsen till en krån för att hon behar bli hustru till en obetydlig man, en kvinnotjusare och krigare. Till slut går hon indø med på Lemminkäinens frieri. Hon stellt som villor, att mannen inte langger skall fara iväg och kriga. Vem i all sin dag skulle žinska att en människa man älskar skulle Hamna i en askal fara. Själv är hon beredd att avstå från allt dansande.

Kyllikki oraindik nekatuta dago arraina uretatik arrastaka ateratzen duen gizon horren itxaroteaz eta bere hitzemanez kikildu egiten da:

En dag hade sokke ofta, fikolkorna om arratsaldeko kommit,
för att leka och ha roligt, med den vackre mon som vätter,
Kyllikki var Stjärnan bland dem, hon den vittberömda rosen.

Lemminkäinen blir rasande på Grund av det och ger sig av på en dangerous resa till Pohjola, för att fria till Pohjas fru. Lohi ger honom tre tägsät, den ena blir mera krakmande än den andra. Och sedan kommer den dagen, då Kyllikki discoverer, att det blöder från Lemminkäinens man. Nångting fasansfullt har hänt. Lemminkäinens mor reser i sin sons fotspår och finkammar Tuonela å efter vad som fins kvar av honom. Hur gick det for Kyllikki förtäljer inte berättelsen.

Hideki Iinuma artista japoniarrak skildrar i sin skulptur Kyllikki dansande vid Tuonela ån. På den andra sidan syns Tuonelas svan. För att få Pohjolas alaba, Lemminkäinen hil behar izan zuen. Fågeln är ren, vit, förtjusande och oskyldig like den unga kvinnan som dansar i ballettträkten. På andra sidan finns en båge, en cittra och Hiisis älg som Lemminkäinen har erori. Där slingrar ere en "vattenhuggorm". Herden Märkähattu sköt den i Lemminkäinens börst innan denne hann röra svanen.

Hideki Iinuma (h. 1975) Naganon jaio zen, Parisen eskultura ikasi zuen eta gaur egun Tokion bizi da. Sina verk material batzuk han målat massivt trä erabiltzen du, i detta fall cypress.

Pohjolas dotter, 2016, Hideki Iinuma

I Kalevala skildras ett muljat misslyckade friarresor. Väinämöinen eta Ilmarinen-ek biak behar dituzte i sin tur inplementatu olika hjältedåd när de uppvaktar Pohjolas dötrar. Att de lyckas med dem garantiar dock inte neutsundvis att frierierna lyckas. Louhi, Pohjolas husfru kom på bereziki krångliga tägvenske för att ställa till det för männen. Bi alaba izan zituen, adimen eta edertasunagatik oso ezagunak zirenak. Luftens aparat kan man tänka sig vara till exempel en regnbåge.

Vacker var hon Pohjas jungfru.
Hor eseri zen zeruan,
Där hon satt och vavde guldtyg
Tyg av guld med silverfransar.

Döttrarna hade ere sin ege alea. Så ger en av dem en ledtråd till Ilmarinen om, hur han ska Klara av att plöja en åker full av huggormar, Lugna Tuones björn, fängsla Manalas vargar och fänga Tuones gädda. Hon skulle vilja bli Ilmarinens fru, zaundo han var en uppriktig, orgetning och flitig smed. Ett av Syskonen stannar kvar på regnbågen för att väva Gyllene kunskapstrådar och livstrådar.

Hideki Iinuma eskultore japoniarrak Pohjolas dotter som stable och valuten erretratatzen du, men Hennes min är sorsen eller lite sur. Zenbait material erabilitako Lind som är lätt, mükt och inte spricker, vars yta har har har ia maneiatu gabe utzi. Kommer du på, vilka saker i jungfruns famn som har kappling till Kalevala?

Hideki Iinuma (h. 1975) Naganon jaio zen, Parisen eskultura ikasi zuen eta gaur egun Tokion bizi da. Sina verk material batzuk han målat massivt trä erabiltzen du, i detta fall lind.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Kalevalan, Aino Joukahainen arreba da, epikoaren Heroietako bat. Hala ere, Kalevala oinarri zuen herri poesian ez da Aino aipatzen. Elias Lönnrot-ek, Kalevala bildu zuenak, pertsonaia sortu zuen poema-atal ezberdin askotatik, eta finlandierarako emakumezko izen berri bat ere sortu zuen, Aino Ainokainenetik eratorria.

Joukahainen, "Laponiako seme txikia", Väinämöinen-ek garaitu du abesti magikoen lehiaketa batean eta lohi batean hondoratzen da. Joukahainen-ek bere burua salbatzen du Väinämöinen-i ezkontzeko ahizpari eskua aginduz. Aino izututa dago jakintsu zaharrari traizio egin diotela jakiteak.

Amak ez ditu ulertzen Ainoren sentimenduak, eta neska zergatik negarrez ari den galdetzen dio soilik. Laster jakintsu handi bat izango dute familian, azken finean. Itsasertzean negarrez ari dela, Ainok Vellamoko Neskameak lakuan bainatzen ikusten ditu eta haiekin bat egitea erabakitzen du. Bere soineko osoa atzean utzi, uretara sartu eta Vellamoren neskame ere bihurtzen da, sirena moduko bat.

Väinämöinen Ainoren galerak penatzen du. Amets profetiko batek gidatuta, Aino arrantzatzera abiatuko da uretatik. Jakintsuak izokin bat arrantzatzen du, baina ez du Aino bezala ezagutzen, eta berriro galtzen du. Bigarren eta azkeneko aldiz.

Ez naiz ur-izokin bat,
Ez pertzarik ur sakonenetik,
Baina herrialde gazte eta maitagarria,
Joukahainen gaztearen arreba,
Zure bizitza osoan desiratu duzuna,
Aspaldi desiratzen duzuna.

Hideki Iinuma artista japoniarrak Aino uretatik igotzen den unea irudikatu du, izokin errege batek eramana. Eskua altxatuta dago garaipenean. Polo berde bat darama, aurrealdean erbi zuria duena. Ez hartzak, ez otsoak, ez azeriak Ainoren amari Berri dolua eramango zion, beraz, erbiaren esku geratu zen berria ematea. Ainoren patuaren berri izan ondoren, amak malko mingotsak egin zituen eta beste amei ohartarazi zien beren alabak beren borondatearen aurka traizionatzeko. Maitasun kontuak ezin direlako behartu.

Inoiz, ama dohakabeak, inoiz ez zure bizitzak irauten duen bitartean,
Ezin dituzu inoiz zure alabak bultzatu, edo saiatu zure seme-alabak behartzen,
Haiek uxatzen dituen ezkontza bati, ni bezala, oi ama dohakabea,
Alferrik hala ene alaba, horrela hazi nuen nire usotxoa.

Hideki Iinuma (1975ean jaioa) Naganon jaio zen, Parisen Eskultura ikasi zuen, besteak beste, eta gaur egun Tokion bizi da. Bere eskulturak margotutako egur trinkoz eginak dira, kasu honetan zerra hortz haritzarekin.

Ilmarinenen emaztea, 2017, Hideki Iinuma

Pohjolan bizi ziren Louhiren alabak izugarri ederrak ziren haltijas, ortzadarraren gainean eserita zeuden Zaindariak, urrezko eta zilarrezko hariak ehuntzen zituztenak. Alabak zaharrena da independenteena: berak erabakitzen du norekin ezkondu nahi duen, eta Ilmarinenen pareko bikotea da. Ilmarinen Kalevalako Heroi handietako bat da, zeruko gorputzak forjatu zituen errementari bat, baita Sampoa ere, Endless gatz, irin eta aberastasun iturri zoragarria.

Pohjolan dute ezkontza, eta alabak agur esan die gurasoei, ahizpei eta haurtzaroko etxeari.

Orain agur nire inguruko gauza guztiei, baia duten soroak eta basoak,
Eta loredun bide bazterrak, eta txilarrez hazitako txilardiak,
Eta ehun uharte dituzten aintzirak, eta powanek igeri egiten duten sakonerak,
Eta muino ederrak izeiekin, eta lur zingiratsuak urkiekin.

Hideki Iinuma artista japoniarrak Ilmarinenen emaztea soineko urdinez jantzitako neska gazte bat bezala irudikatzen du. Haren oinen azpian airearen eta uraren ikurrak, arranoa eta pika handi bat daude. Neskaren eskua eskatzera etorri den Ilmarinenen azken zeregina aipatzen dute. Louhik exijitu zion Ilmarineni Tuonelako pika harrapatzeko amarrurik edo arrastatze-sarerik edo trabarik gabe. Pohjolaren alabak arrano sutsu bat forjatzeko gomendatu zion. Horrekin, errementariak bere zeregina lortu zuen eta neska ederraren eskua eman zioten ezkontzaz. Iinumaren eskulturan, arrano baten gainean dago, espresio jakintsua duena, besoak gurutzatuta bere aurrean.

Kalevala-n, neskatxaren deskribapena aldatzen da Ilmarinenen etxean instalatzen denean. Neska jakintsu eta ederra "errementari emaztea, zahar eta burla" bihurtzen da. Horren azalpenetako bat izan da Elias Lönnrotek, Kalevalarako Poemak bildu zituenak, poema ezberdinak uztartuz epopeia osatu zuela. Horrenbestez, deskribapena beste istorio bateko pertsonaia batena izan daiteke. "Emaztearen errementari zaharrak" patu ikaragarria jasaten du Kullervoren ogiari harri bat labean sartu ostean, abereak artaldera bidalia. Ogia moztean, Kullervok aitaren oroigarri bakarra den aiztoa apurtzen du. Hau gehiegi da sufritzen ari den gaztearentzat, eta haserre pizti sorta bat bidaliko dio Slay Ilmarinenen emazteari.

Hideki Iinuma (1975ean jaioa) Naganon jaio zen, Parisen Eskultura ikasi zuen, besteak beste, eta gaur egun Tokion bizi da. Bere eskulturak margotutako egur trinkoz eginak dira, kasu honetan altzifrez.

Kullervoren arreba, 2017, Hideki Iinuma

Kalevalan, Kullervoren arreba basoan galduko da. Bertan, noraezean ibiltzen da aterpe edo norabiderik gabe. Basoan, Kullervorekin egingo du topo, bere aberastasunaz harro eta neska ederra liluratzen saiatzen dena. Kullervok bere burua emaztegai eder bat irabazi duela uste du, baina bi gazteen beldurrerako, anai-arrebak dira eta odolez ahaideak dira. Horrek, azkenean, biak beren bizitza amaitzera bultzatzen ditu.

Kullervok bere amari esaten dio:

Orduan hiltzera bota zuen,
suntsipenean murgildu zen,
Furious Foaming Cataract-en,
Eta zurrunbilo amorratuaren artean.

Hideki Iinuma artista japoniarrak emakumeak irudikatzen dituzten eskulturak egiten ditu, kalean, iragarkietan edo sare sozialetako irudietan aurkitu ohi dituen modeloak. Kalevalako emakumeak irudikatzen dituzten eskulturak Kalevala Elkartearen Artisten Kalevala erakusketa sortan inspiratu ziren. Kullervoren arreba galtza gorriak jantzita daraman dantzari bat bezala azaltzen da hemen, basoan galdutako gazte ile argi baten antza gehiago ekialdeko lurraldeetako dantzari batena baino. Altzifrean zizelkaturiko neskatxak ez du itxura laster amorratuetan murgiltzeko zorian dagoenik. Bere eskuan labana edo sastakaia dauka, beharbada Kullervok bere aitarengandik jaso zuen familiaren ondarea.

Hideki Iinuma (1975ean jaioa) Naganon jaio zen, Parisen Eskultura ikasi zuen, besteak beste, eta gaur egun Tokion bizi da.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Kyllikki Saariko lore ederra bezala ezagutzen zen. Dantza eta lagunekin ondo pasatzea maite zuen familia aberats bateko alaba zen. Lemminkäinen dotorea berehala ezaguna da Saari nesken artean, baina Kyllikkiri ez zaio axola gerrako heroi pobrea. Lemminkäinen-ek berarekin etortzera behartzen du eta bere ezpatarekin aberastasun eta ospe handia lortuko duela harrotzen du.

Hasieran, Kyllikki atsekabetuta dago hain gizon hutsal batekin ezkonduta egon behar izateak, Womanizer eta gerlari gisa ezagutzen dena. Azkenean, baina, Lemminkäinenen proposamena onartzen du, baina gehiago gerrara ez joateko baldintzarekin. Azken finean, nork opa lioke halako arriskua maite dutenari? Bere aldetik, herriko dantzak uzteko prest dago.

Baina denbora gutxian, Kyllikki nekatu egiten da arrantzan ari den senarraren zain egoteaz eta bere promesa hausten du:

Egun jakin batean gertatu zen, arratsaldeetan ohi zen bezala,
Neska guztiak atseginez elkartu ziren, txilardi eder batean,
Kyllikki izan zen haien artean lehena, bera Saariko Lore ospetsua.

Horrek Lemminkäinen haserretzen du, eta bidaia arriskutsu batean abiatuko da Pohjolara, Pohjako neskameari proposatzera. Bertan, Louhik hiru zeregin ematen dizkio, bakoitza azkena baino zailagoa. Eta azkenean Kyllikki Lemminkäinen orrazitik odola isurtzen ari dela ohartzen den eguna iritsiko da. Zerbait izugarria gertatu da. Lemminkäinen amak bere semearen atzetik joan eta semearen zatiak arakatzen ditu Tuonela ibaitik. Istorioak ez du esaten Kyllikkiri zer gertatzen zaion.

Hideki Iinuma artista japoniarren eskulturak Kyllikki irudikatzen du Tuonela ibaiaren ertzean dantzan. Ibaiaren muturrean Tuonelako Beltxarga ikus daiteke. Beltxarga hiltzea Lemminkäinen-en eginkizunetako bat zen Pohjolaren alabarentzat. Txoria garbia, zuria, dotorea eta xaloa da, emakume gaztearen antzera, dantzan eta tutua jantzita irudikatuta. Beste aldean arku bat, kantele eta Lemminkäinen-ek hildako Hiisi-ren altze bat daude. "Uretako suge" bat ikusten da goian irristatuz. Cowherd Märkäpaimenek Lemminkäinen bularrean jaurti zuen eskuak zisnearen gainean jarri aurretik.

Hideki Iinuma (1975ean jaioa) Naganon jaio zen, Parisen Eskultura ikasi zuen, besteak beste, eta gaur egun Tokion bizi da. Bere eskulturak margotutako egur trinkoz eginak dira, kasu honetan altzifrez.

Pohjolaren alaba, 2016, Hideki Iinuma

Kalevalak gorteiatzeko bidai porrot ugari irudikatzen ditu. Väinämöinen eta Ilmarinen biak saiatzen dira hainbat ekintza heroiko betetzen Pohjolaren alabak gorteatzen dituztenean. Baina Eskritura horietan arrakasta izateak ez du ziurtatzen euren bidaia arrakastatsua izango denik. Louhi, Pohjolako andrea, lan izugarri zailak egin zituen gizonak kentzeko. Erresuman osoan adimen eta edertasunagatik ospetsuak ziren bi alaba izan zituen. «Aire-arku» batean eserita pasatzen dute denbora, urrezko eta zilarrezko hariak ehuntzen. Arkuak ortzadarra deskribatzen duela pentsatu da, besteak beste.

Eta ortzadar loriatsu bat ikusi zuen;
Arkuan neska bat eserita
Urrezko oihal bat ehuntzen zuen bitartean.
Zilarrezko orraziak oihartzuna izan zuen bitartean.

Alabek ere borondate propioa zuten. Beraz, horietako batek Ilmarinen-i aholkuak ematen dizkio sugegorrien soroa goldatzen, Tuonelako hartza ehizatzen, Manalako otsoak harrapatzen eta Tuoniko pikea harrapatzeari buruz bizirauteko. Ilmarinenen emaztea izan nahi zuen, zintzoa, errespetagarria eta errementari langilea zelakoan. Beste arreba bere ortzadarraren gainean geratzen da, ezagutzaren eta bizitzaren urrezko hariak ehuntzen.

Hideki Iinuma eskultore japoniarrak Pohjolaren alaba irmo eta duin gisa irudikatzen du, baina bere adierazpena malenkoniatsua edo apur bat goibel da. Eskultura tiloz egina dago, arina, biguna eta pitzadurarik ez sortzeko joera duena. Zuraren gainazalak kolore argia du, eta hemen ia erabat prozesatu gabe dago. Neskak hainbat objektu ditu altzoan. Esan al dezakezu Kalevalako zein zatita ari diren aipatzen?

Hideki Iinuma (1975ean jaioa) Naganon jaio zen, Parisen Eskultura ikasi zuen, besteak beste, eta gaur egun Tokion bizi da. Bere eskulturak margotutako egur trinkoz eginak dira, kasu honetan tiloz.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

Aino Joukahaiseren arreba da, "Kalevala" sagarita epikoetako bat. Hala ere, ez da aipatzen Ainot, “Kalevala” oinarri izan zuen herri abestia. Elias Lönnrot-ek, "Kalevala" konposatu zuenak, Aino pertsonaia hainbat esaldi bereizi eta deskonektatuetatik eraiki zuen eta finlandiar emakumezko izen berri bat sortu zuen, Aino, Ainokainenetik eratorria.

Joukahainen, "Lappalan baten opari" hori bere arreba Väinämöisele emazteari lubab, ezin duzu atera Sohuko hondoatzetik, non harrapatuta zegoen, Väinämöiseleren garaipen abestia galdu zuelako. Aino ehmatab garaian emakume adimentsu bat izateko zin egiteko baimena ematen zaiola entzuten zenean.
Emak ez du ulertzen Aino tundeid, vaid imestab tütre nutu üle. Suguvõ-n, Suur tark dator. Hondartzan, Ainok Vellamoko neskak uretan igerian ikusten ditu eta haiekin bat egitea erabakitzen du. Peoriida kendu, uretan murgildu eta Vellamo neska bat bihurtzen da, sirena moduko bat.

Väinämöinenek Ainot atzean utzi eta, bere aurreko ametsak gidatuta, itsasotik itzultzera doa. Hala ere, Tark ez da konturatzen harrapatutako izokinaren aurpegia Aino dela eta berriro galduko du, oraingoan behin betiko.

Ez zen itsasoko izokina,
Laine Laia avnaida:
Birjina nintzen, neska gaztea,
ahizpa Joukahaise gaztea,
nor harrapatu zenuen ilargi asko,
igatsesid ea põlise.

Hideki Iinuma artista japoniarrak egindako eskulturak Aino erregearen igerilekuarekin uretatik altxatzen den une zehatza deskribatzen du. Esku hori garaile altxatu da. Polo berde sendo bat dauka bularrean untxi zuri batekin. Karu, ehiza eta azeria reinuvader ezin Aino emale kurba uusit vii, beraz, untxi bat izatera iritsi zen. Hileta ondoren, amak negar mingots egin zuen eta beste amei ohartarazi zien ez ziezaietela alabak gizonaren ardura jarri. Maitasuna ezin da behartu.

Ez al duzu, Emad sõgedad,
berdin dio
ez eman neskak nahi gabe,
bere seme-alaba edozein dela ere
gogoz kontrako gizon bati
ma, ema sõgeda bezala,
eta alaba bat daukat,
Nire Kanada hazi dut!

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, Parisen raiding artea ikasi zuen eta orain Tokion egiten du lan. Nire lanetan erabilitako materiala koloretako egurra da, gure egur teraberalean emana.

Ilmarise emakumea, 2017, Hideki Iinuma

Põhjalas elahat Louhi tütred Olid maitagarrien ipuinetako maitagarri ederrak, kes satusid kuld- eta hõbelõngu kududes vikerkaarel. Horien artean zaharrena "Kalevala" neskatiletatik independenteena da: tema juzib ise, harekin ezkonduta dagoena, Ning Ilmarisegaren parekoa da. Ilmarinen "Kalevalaren" heroi handietako bat da, errementari bat, erdi-bideko Ning gatza, Jahu eta rikkusi xurgatze errota ehotzeko Sampo.
Pulmad Põhjalasen ospatuko da Ning ður bere gurasoei, õe eta haurtzaroko etxeari agur esaten ari da.

Seguru egon guztiok:
lurrak eta basoak marjadega,
urrezko kaleak,
nõmmed käis kanarbikuga,
järvéd saartega sadade,
süvad salmed siigadega,
izei ederrez osatutako muinoak,
körvekäruut kaskedega!

Hideki Iinuma artista japoniarren eskultura, Ilmarise, soineko urdinez jantzitako emakumea, neskatilaz jantzita. Tema jalge all airearen eta uraren, arranoaren eta pike handiaren sinboloa da. Ilmariseren azken erronka aipatzen dute. Louhik exijitu zion Ilmarineni ez zezala saiatu Toonela pikea sare, sena edo beste tranpa batekin harrapatzen. Põhjala alabak arrano sutsua etiketatzeko eskatu zion. Selle abil sämädis sepal zeregina egiteko Ning ta sai ndelle andregai eder bat egiteko. Iinuma sculpturis seisab mõrsja perıs kindla olekuga kotka õlgadel, kääts rinnul kristi.

Põhja nieu-ren deskribapena "Kalevalas" bihurtzen da, beraz, Ilmarise kodus-en bizi denean. Targast kaunitarist "sepa eite irvihammas" deitzen da. Kontua justifikatzen du, adibidez, «Kalevala» bildu zuen Elias Lönnrotek poema ezberdinak batu izanak. Ekintza, beraz, beste Loo batetik ateratako pertsonaia bat izan liteke. "Sepa eite"-k patu gogorrari aurre egin behar dio Kullervok, ganadua zaintzera bidalitako umezurtz batek, ogi bat harrian prestatu ostean. Leiba lõigates murrab Kullervo propioa noa, hau da nire aitaren oroitzapen bakarra. Gehiegi da iragan gaiztoa kentzea, eta txarra da neska gaiztoak hiltzea.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, Parisen raiding artea ikasi zuen eta orain Tokion egiten du lan. Nire lanetan erabilitako materiala koloretako egur desitxuratua da, altzifrearen kasuan.

Kullervo õde, 2017, Hideki Iinuma

"Kalevalas" esaten zaio Kullervo õde basorako bidea galdu zuela. Han ibili zen zuhurra eta isil-isilik. Kullervo arduratu zen, harro bere zakila aurkeztu zuen eta neska ederrari kolpatzen saiatu zen. Besterik gabe, emakume eder bat besterik ez da, eta, besterik gabe, emakume eder bat da, eta, hala ere, bientzat da, eta ez da sugalased, õde eta saldu. Orregatik hartzen dute biek endalt laim elu.

Kullervok Emari esaten dio:

Horra heldu zitzaion heriotza,
eskolako ikasgaia hurbiltzen ari zen
Zure musu orroan,
sutan dagoen zurrunbiloan.

Hideki Iinuma artista japoniarrak emakumeen egurrezko eskulturak sortzen ditu, eta horretarako kalean, iragarkietan edo sare sozialetako irudietan aurkitu ohi ditu modeloak. "Kalevala" emakumeek aurkeztutako eskulturak Kalevala Seltsi Kunstnike Kalevala erakusketa zikloan inspiratu ziren. Kullervo õde praka gorridun dantzari gisa aurkezten da, Metsa galdutako lihozko berokia baino ekialdeko dantzariak gogorarazten dituena. Cypressist voolitud neska ez dirudi laster igerileku orro batera salto egingo duenik. Neskak labana edo poltsa bat dauka eskuetan, beharbada Kullervok bere aitarengandik jaso zituen familiako altxor berberak.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, Parisen raiding artea ikasi zuen eta orain Tokion egiten du lan.

Kyllikki, 2017, Hideki Iinuma

Saare Kylliki lore eder bat deitu zion. Familiako neska bat zen, dantza egitea eta lagunekin ondo pasatzea gustatzen zitzaiona. Beautiful Lemminkäinen ajab Saare tärkükite pead segamini, kuid Kyllikit see vaene säjasangar ez da dibertitzen. Lemminkäinen-ek berarekin joateko konbentzitzen du eta bere ezpatari esker bere aberastasuna eta ospea lortuko dituela agintzen du.
Hasieran, Kyllikki gogaituta dago Temasek abantaila garrantzitsu bat duen gizona izan behar duelako, emakumeei barre egiten dien emakumea eta gizon ona den emakumea. Azkenean, ordea, ados nago Lemminkäisen trajearekin. Baldintza bat da gizonak ez duela gehiago borrokatu behar, inork ez duelako nahi maite bat mindu dadin. Kyllikki bera prest dago dantza mozorroak uzteko.

Hala ere, Kyllikkil aspertu egiten da arrainetako gizonen zain dagoen bitartean eta bere promesa hausten du:

Juba egun batean,
ordu aurreko arratsaldean,
piigad pilgarit pidasid,
ile kizkur kargelesid
salu serval, Saare rannal,
ederrekin,
Nahikoa dena,
Irla luxutsuena izango litzateke.

Ikusi ajab Lemminkäise marru eta ta goitti Põhjalasse perorhitule retkele Põhja neidu kosima. Louhik gero eta lan zailagoak ematen dizkio. Ning soi saabub päv, mil Kyllikki märkäb eta Lemminkäise harjast tilgub verd. Zerbait txarra gertatu da. Ama maskota semearen atzetik doa eta arropa eranzten dio. Kyllikkisen gertatzen dena, ez da hori istorioak dioena.

Hideki Iinuma artista japoniarra skulptuur juaciab Kyllikkit tantsimas Toonela Jõe kaldal. Teisel pool jõge paistab Toonela luik. To get Põhja neiu endule oleks Lemminkäisel koleni Luik ez hiltzeko. Lind noor emakume garbi, zuri, erakargarri eta dotorea da, ballet jantziarekin dantzan. Teisel igerilekua vibu, kannel eta Lemminkäise pool maha lastud Hiie hirv da. Üleval vingerdab "veerästik". Sellek zenbatu zuen Lemminkäinele Rinda Märgakaapuk orroa egin zuen Lemminkäinen-ek udaberria ukitu aurretik.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, Parisen raiding artea ikasi zuen eta orain Tokion egiten du lan. Nire lanetan erabilitako materiala koloretako egur desitxuratua da, altzifrearen kasuan.

Iparraldeko alaba, 2016, Hideki Iinuma

"Kalevalas" gorteiatu huts gisa deskribatzen da. Proposatzeko, Väinämöinen eta Ilmarinenek indar ekintza desberdinak egin zituzten. Heroiaren arrakastak ez zuen errepikatuko emanaldiak bermatzen. Louhi, Põhjala emand, gizonak suntsitzeko zeregin bereziki konplikatuak pentsatu zituen. Bi alaba izan zituen, jakinduria eta edertasunagatik ezagunak zirenak. Nad istusid „õhu looga peal” kuld- eta hõbelõngu kududes. Ëhu looga all ziurrenik ortzadarrera zuzenduta dago.

Erregistro gainean airearekin eserita,
arku batekin zerua kumendas,
ehundu duzun urrezko oihala,
hõbekirju grabatu zen.

Tütardel Olid ka omad tahtmised. Beraz, Andis batek aholkatzen dio Ilmarisi nola aurre egin ussipõllu-ri goldearekin, Toonelak antzua eta Manala txakurra domatzearekin, eta Toonela pika harrapatzearekin. Neskak Ilmarise izan nahi zuen emaztetzat, bera ere errementari zintzo, duin eta langilea zelako. Teine õde jai Vikerkaare peale kuldseid tarkuse- eta elulõngasid kudama.

Hideki Iinuma eskultore japoniarra Põhjalako emakume bat da, burugogorra eta perbertsioa, baina bere aurpegiko espresioa tristea edo apur bat hotza da. Erabilitako materiala tilo egur arina, biguna eta pitzatu gabekoa da, ia tratatu gabe utzitako gainazal argiarekin. Asmatzen al duzue zein "Kalevala" abestiak duen neska besoetan?

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, Parisen raiding artea ikasi zuen eta orain Tokion egiten du lan. Nire lanetan erabilitako materiala koloretako tilo egurra da, obran emandakoa.

Aino, 2017, Hideki Iinuma

В Калевале Айно – сестра одного из героев книги Youkakhainena. В лежаних в основе Калевалы народных стихотворениях Айно не месяцеваться. Elias Lönnrot-ek, Kalevala bildu zuenak, pertsonaia bat sortu zuen hainbat poema zatietatik abiatuta, eta horrela Finlandiako emakumezko izen berri bat sortu zuen - Айно.
Пообещав свой сестру в жёны Вяйнямойнену, Йоукахайнен или "худощавый лапландец" столандец стопандец столамойнену. Там он продажа, проиграв певческий конкурс Вяйнямойнену. Aino ikaratuta zegoen xarmant zahar bati emaztea agindu ziola entzutean.

Мать не производите чувства Айно и удивлияться слезам дочери. Ведь к роду прибавится величий заклинател! Айно плачет на берегу, видит плащущихських воде русалок Vellamo и решеат частьяться к. Arropa dotoreak erantzi, uretara sartu eta Vellamo sirena bihurtzen du bere burua.

Вяйнямойнен скорбит об утрате Айно и после вещего сна решеят выловить ея обрабать. Заклинател не знает в выволленной рибе Aino eta berriro galtzen du. Hau da azken aldia.

Ez naiz itsaso bera
И не окун вод глубоких:
Neska gazte bat naiz
Йоукахайнена сестрица;
Hainbeste denbora daramazu nire bila
И желал в течение жизни.

Hideki Iinuma artista japoniarrak bere eskulturan deskribatzen du zehazki Aino errege tronuan uretatik altxatzen den une hori. Eskua altxatuta dauka garaipena. Polo berde bat darama, aurrealdean erbi zuria duena. Hartzak, otsoak eta azeriak ez zioten berri tristerik ekarri nahi Ainoren amari, beraz, zeregina untxiari eman zioten. Berri tristea entzunda, amak negar egin zuen eta beste amei ohartarazi zien beren alabak ezkontzeko beren borondatearen aurka. Azken finean, ezin duzu maitasuna behartu.

Gaia! Вы не качайте
Inoiz ez bizitzan zehar
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Bortxaz ezkontzeko,
Как, бедняжка, я качала
В колыбели мой дочку,
Дорогого мне цыпленка!

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen, besteak beste, Parisen, gaur egun Tokion bizi da. Bere lanerako material gisa, margotutako egur trinkoa erabiltzen du, kasu honetan, haritz zorrotza. "Sinkka" museo-zentrotik ekarritako lanak, 2018ko Japoniako-Alemania-Finlandiako erakusketatik "Denboraren oihartzunak" izenburupean, Kalevala Artisten Elkartearen "Kalevala" erakusketa-zikloan sartutakoak.

ЖЕНА ИЛЬМАРИНЕНА, 2017, Hideki Iinuma

Живущие в Poхёле дочери Louhi maitagarri ederrak ziren, ortzadarrean eserita eta urrezko eta zilarrezko hariekin ehuntzen zirenak. Horietako zaharrena nesken artean independenteena zen: berak erabakitzen du norekin ezkonduko den eta bere senar Ilmarinenen parekoa da. Ilmarinen - Kalevalako heroi handietako bat, zeruko gorputzak forjatu zituen errementari bat eta Sampo errota magikoa, gatza, irina eta aberastasunak ehotzen dituena.

Ezkontza Pokhyolen ospatzen da, eta alabak agur esan die gurasoei, ahizpei eta haurtzaroko etxeari.

Agur agurra guztioi:

Лесу, ягодам, землице,
Loredun larre guztietara,
Zuri, belar eta soro guztiei,
Zuei, uhartedun aintzirak,
Вам, глубокие проливы,
Zuei, muino eta pinudiak,
Вам, овраги и березы!

Hideki Iinuma eskultore japoniarrak Ilmarinenaren emaztea urdinez jantzitako neska bat bezala irudikatzen du. Haren oinen azpian aire eta ur seinaleak daude: arranoa eta pike handi bat. Ezkontzera etorritako Ilmarinenen azken proba sinbolizatzen dute. Лоухи протеровала что Ильмаринен выловил пику из Туонелы без нетей, невода или другиеж праухи. Дочь Похёолы посоветовала ему сковать огненного орла. Bere laguntzarekin, errementariak zereginari aurre egitea lortu zuen eta emaztegai eder bat lortu zuen. Iinumaren eskulturan, itxura oso jakintsua duen arrano baten sorbaldetan jartzen da, eta eskuak bularrean gurutzatuta ditu.

Kalevala-n, neskaren deskribapena aldatu egiten da Ilmarinenaren etxera sartu ostean. Из мудрой девушки "кузнечихой для обиды" bihurtzen da. Hori esplikatzen da, adibidez, Kalevala bildu zuen Elias Lönnrotek bertso ezberdinak bateratu izanak. То есть речь идёт как бы о герое из другие истории. "Кузнечихе"-k esku gogorra hartzen du Kullervo ganaduaren erdian harri batekin ogia erretzen duenean. Kullervok ogia mozten duenean, aitaren oroitzapen bakarra den harri baten gainean labana hausten du. Для мальчика с техилоской стубой это уже чересчур и он он вылых прихатников убитнур Ilmarinena.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen, besteak beste, Parisen, gaur egun Tokion bizi da. Bere lanetarako material gisa, margotutako egur osoa erabiltzen du, kasu honetan –altzifrea–.

SISTER KULLERVO, 2017, Hideki Iinuma

Kalevalan kontatzen da ahizpa Kullervo basoan galdu zela. Там она бродила babesik gabe eta helbururik gabe. Kullervo ezagutuko du, honek bere aberastasunak kontatzen dizkio eta liluratzen saiatzen da. Kullervok uste du emakume eder bat besterik ez zuela jabetu, baina, bien izurako, senideak direla, anaia eta arreba gertatzen da. Beraz, azkenean, biak hiltzera joan ziren.

Kullervok bere amari esaten dio:

Там нашла себе кончину,
Обрела себе хибигель
Ur-jauziaren aparan bertan,
Suzko amildegi honetan.

Hideki Iinuma eskultore japoniarrak egurrezko emakumezko eskulturak sortzen ditu. Kalean, iragarkietan edo sare sozialetako argazkietan aurkitu ohi dira modeloak. Kalevalako emakumeen eskulturak sortzeko, artistak Kalevala Artisten Elkartearen "Kalevala" erakusketa sortan hartu zuen inspirazioa. Kullervo arreba praka gorridun dantzari bat bezala irudikatuta dago, basoan galdutako neska ile koloreko bat baino gehiago ekialdeko dantzari baten antza duena. Ez dirudi altzifretik moztutako neska bat ur-jauzi baten aparra murgiltzekotan dagoenik. У нее в руке нож, можно, та самая семейная реликвія, Kullervok bere aitarengandik jaso zuena.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen, besteak beste, Parisen, gaur egun Tokion bizi da.

КЮЛЛИККИ, 2017, Hideki Iinuma

Loreei lorerik ederrena deitzen zien Saari-k. Familia aberats batekoa zen, dantza egitea eta lagunekin ondo pasatzea gustatzen zitzaion. Simpatichny Lemminkäinen neskak Saari konkistatu zituen, baina Küllikki ez zitzaion soldadu pobrea interesatzen. Lemminkäinenek bere buruarekin hartzen du eta bere ezpatarekin aberastasuna eta ospea lortu zituela harrotzen du.

Hasieran, emakumeei eta soldaduei barrea eragiten dien alferrikako gizon baten emaztea izan zelako atsekabetuta dago Küllikki. Azkenean, Lemminkäinenekin ezkontzea onartzen du, baina gehiago borrokatuko ez dezan baldintzarekin. Eta hain zuzen ere, nork nahi luke bere gogokoena halako arriskuan jarri. Bera prest dago dantzari uko egiteko.

Все же Кюлликки nekatuta dago arrantza duen senarraren zain egoteaz eta promesa hau hausten du:

Как в один из дней прекрасных
Ilunabarrean bakarrik geratu da,
В пляс красавицы пустились
Baso-belardiaren ertzean,
На поляночке прекрасной.
Кюлликки ведёт пласуний,
Цвет главурленный на Саари.

Lemminkäinen haserretu zen eta bidaia arriskutsu batera joan zen Pohjyolura, Pohjyoleko neska batekin ezkontzera. Meatzariak hiru zeregin ematen dizkio, bata bestea baino zailagoa. Orduan iritsi zen eguna, Küllikki Lemmingkäinen ile-lerrotik odola isurtzen ari zela ohartu zenean, eta zerbait izugarria gertatu zen. Ama Lemminkäinena bere semearen atzetik doa eta Tunnelen jariotik bere piezak biltzen ditu. История умалчивает о том что что человек с Кюлликки.

Японский кулптор Хидеки Иинума из своей скулптуре изображдения Кюлликки танцующоки танцующони лующоей луТурения На другие страница виден лебедь Туонелы. Lemminkyaneny-k zisne bat hil behar izan zuen Pokhyol neska lortzeko. Txoria garbia, zuria, dotorea eta xaloa da, ballet jantzita dantzan dabilen neska baten antzera. На другие страница лук, гусли, и лос Хийси, сараженный Лемминкяиненом. "Ur-suge" bat dabil goialdean. Еє пастух в мокрой шаке внозил в место Лемминкаинену до того, как он спечать до бедея.

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen, besteak beste, Parisen, gaur egun Tokion bizi da. Bere lanetarako material gisa, margotutako egur osoa erabiltzen du, kasu honetan –altzifrea–.

ДОЧЬ ПОХЪЁЛЫ, 2017, Хидеки Иинума

Kalevala-n, emaztegaiarenganako arrakastarik gabeko bidaia asko deskribatzen dira. Вяйнямойнену и Ильмаринену-k txandaka egin behar izan zuen balentria desberdinak egiteko, Pokhyolen alabaren jarrera lortzeko. Eta, hala ere, arrakastak ez zuen bermatzen ezkontza gauzatuko zenik. Лоухи, azafata Poхёолы, придумувала сольнейшие задания для мужчин. Bi alaba izan zituen, adimen eta edertasunagatik ezagunak zirenak. "Aire-arkuan" eserita zeuden eta urrezko eta zilarrezko harietatik ehundu ziren. Воздушной дугой, adibidez, ortzadartzat hartzen zen.

Вот стоит дуга на небе,
На дуге сидит девица,
Urrezko arropa janzten duzu,
Dena zilarrez estalita dago,

Nire alabak ere bazituen euren lehentasunak. Так одна из них дала Ильмаринену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медвену попгукку, как вспахать змеиное поле, поймать медвену попгукку, Так одна из них дала у из рекі Туони. Ilmarinenen emaztea izan nahi zuen, zintzoa, zintzoa eta errementari langilea zelako. Bigarren ahizpa atzean geratu zen ezagutzaren eta bizitzaren urrezko hariak ehuntzen.

Hideki Iinuma eskultore japoniarrak Konfiantza eta dotorea zenaren alaba irudikatzen du, baina bere espresioa tristea edo goibel samarra da. Lipa arina, biguna eta pitzatuta ez dagoen material gisa erabiltzen da, azalera argia ia tratatu gabe geratu zen. Можешь ли придумать, к чему из Калевалы предметические находящиеся други у девушки?

Hideki Iinuma (j. 1975) Naganon jaio zen, eskultura ikasi zuen, besteak beste, Parisen, gaur egun Tokion bizi da. Bere lanerako material gisa, margotutako zuhaitz oso bat erabiltzen du, kasu honetan, bandera bat.