Avustukset
Keravan kaupunki myöntää avustuksia yhdistyksille, yksityishenkilöille ja toimintaryhmille. Avustuksilla tuetaan kaupunkilaisten osallisuutta, yhdenvertaisuutta ja omaehtoista toimintaa. Avustusta myönnettäessä kiinnitetään huomiota toiminnan laatuun, toteutukseen, vaikuttavuuteen ja kaupungin strategisten tavoitteiden toteutumiseen.
Keravan kaupunki voi myöntää erilaisia vuosi- ja kohdeavustuksia järjestöille ja muille toimijoille. Keravan kaupungin hallintosäännön mukaisesti avustusten myöntäminen on keskitetty vapaa-aika- ja hyvinvointilautakunnalle.
Avustuksia myönnettäessä avustuksia hakevia yhdistyksiä, seuroja ja yhteisöjä kohdellaan tasapuolisesti ja avustuksia myönnetään kaupunkitasoisten yleisten avustusperiaatteiden ja lautakuntien vahvistamien toimialojen omien avustusperiaatteiden ja käytänteiden mukaisesti.
Kaupungin yleisten avustusperiaatteiden mukaisesti avustettavan toiminnan tulee tukea kaupungin omaa palvelurakennetta ja kohdistua erityisesti lapsiin, nuoriin, vanhuksiin ja vammaisiin. Avustuksia ei pääsääntöisesti myönnetä toimijoille, joilta kaupunki ostaa toimintaa tai toimintaan, jota kaupunki itse tuottaa tai ostaa. Avustuksissa ja tukimuodoissa on huomioitu nuoriso-, liikunta-, poliittiset-, veteraani-, kulttuuri-, eläkeläis-, vammais- sekä sosiaali- ja terveysjärjestöt.
Vapaa-ajan ja hyvinvoinnin toimialan avustusperiaatteet
Hakuajat
-
Kerava 100 -juhlavuoden avustukset
- Ohjelma-avustusta juhlavuodelle voi hakea koko syyskuun ajan eli 1.-30.9.2023.
Kulttuuriavustukset
- Taide- ja kulttuuriyhteisöjen toiminta-avustus vuodelle 2024 on haettavissa 1.-30.11.2023
- Ammattitaiteilijoiden työskentelyapuraha vuodelle 2024 on haettavissa 1.- 30.11.2023
- Ensimmäinen kohdeapurahahaku vuodelle 2024 on haettavissa 1.-30.11.2023
- Toinen kohdeapurahahaku vuodelle 2024 päättyy 15.5.2024
Harrasteseteli
Hakuajat 1.1.–31.5.2024 ja 1.8.-30.11.2024
Nuorten kansainvälistymistuki
Hakuaika on jatkuva.
-
1) Avustukset nuorisojärjestöille ja nuorten toimintaryhmille
Haettavissa 31.3.2023 mennessä, mahdolliset lisähaut erilliskuulutuksella.
2) Kulttuuriavustukset
Kohdeavustukset ovat haettavissa 31.1.2023 ja 15.5.2023 mennessä. Toiminta-avustus ja ammattitaiteilijoiden työskentelyapuraha ovat haettavissa 31.1.2023 mennessä.
3) Liikuntapalveluiden toiminta- ja kohdeavustukset, urheilijan stipendit
Toiminta-avustukset ovat haettavana 31.3.2023 mennessä. Muu harkinnanvarainen kohdeavustus on haettavana jatkuvasti. Urheilijan stipendin hakuaika päättyy 30.11.2023.
Huomioithan, että soveltavaan liikuntatoimintaa avustukset myönnetään hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen toiminta-avustuksista.
4) Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen toiminta-avustus
Haettavissa 28.2.2023 mennessä.
5) Avustukset lasten, nuorten ja perheiden ennaltaehkäisevään työhön
Haettavissa 16.1.2023 mennessä.
6) Veteraanijärjestöjen vuosiavustus
Avustusta voivat hakea veteraanijärjestöt 2.5.2023 mennessä.
7) Harrastestipendi
Hakuajat 28.4.–31.5.2023 ja 4.12.2023–7.1.2024
8) Harrasteseteli
Hakuajat 1.1.–31.5.2023 ja 1.8.-30.11.2023
9) Nuorten kansainvälistymistuki
Hakuaika on jatkuva.
10) Kaupunkilaisten omaehtoisen toiminnan tukeminen
Avustus on haettavissa viisi kertaa vuodessa: 16.1.2023, 31.3.2023, 31.5.2023, 15.8.2023, ja 16.10.2023 mennessä.
Avustusten toimittaminen kaupungille
-
Avustushakemukset tulee toimittaa määräaikoihin mennessä:
- sähköpostilla osoitteeseen vapari@kerava.fi
- postitse osoitteeseen
- Keravan kaupunki
Vapaa-aika- ja hyvinvointilautakunta
PL 123
04201 Kerava
- Keravan kaupunki
- Muutamia avustuksia haetaan sähköisellä lomakkeella
Merkitse kuoreen tai sähköpostin otsikkokenttään haettavan avustuksen nimi.
Huom! Postitse lähetetyssä hakemuksessa viimeisen hakupäivän postileima ei riitä, vaan hakemuksen tulee olla perillä Keravan kaupungin kirjaamossa viimeisenä hakupäivänä kello 16 mennessä. Myöhästynyttä hakemusta ei käsitellä.
Löydät hakulomakkeet kunkin avustuksen kohdalta.
Haettavat avustukset ja hakulomakkeet
Löydät lisätietoa jokaisesta avustuksesta vapaa-ajan ja hyvinvoinnin avustusperiaatteista.
-
Avustuksia myönnetään kohdeavustusten muodossa nuorisojärjestöille. Avustuksia myönnetään paikallisten nuorisoyhdistysten ja nuorten toimintaryhmien nuorisotoimintaan.
Paikallinen nuorisoyhdistys on valtakunnallinen nuorisojärjestön paikallisyhdistys, jonka jäsenistä kaksi kolmasosaa on alle 29-vuotiaita tai rekisteröity tai rekisteröimätön nuorisoyhdistys, jonka jäsenistä kaksi kolmasosaa on alle 29-vuotiaita.
Rekisteröimättömältä nuorisoyhdistykseltä edellytetään, että yhdistyksellä on säännöt ja sen hallinto, toiminta ja talous on järjestetty kuten rekisteröidyn yhdistyksen ja sen nimenkirjoittajat ovat täysi-ikäisiä. Rekisteröimättömiä nuorisoyhdistyksiä ovat myös ne aikuisjärjestöjen nuoriso-osastot, jotka ovat kirjanpidossa erotettavissa pääjärjestöstä. Nuorten toimintaryhmien tulee olla toiminut vähintään yhden vuoden yhdistyksen kaltaisesti ja toiminnasta vastaavista henkilöistä tai hankkeen toteuttajista tulee vähintään kahden kolmasosan olla alle 29-vuotiaita. Avustettavan hankkeen kohderyhmästä vähintään kahden kolmasosan on oltava alle 29-vuotiaita.
Avustusta voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin:
Toimitila-avustus
Avustusta myönnetään nuorisoyhdistyksen omistaman tai vuokraaman toimitilan käytöstä aiheutuviin menoihin. Toimitilan avustamisessa on otettava huomioon, missä määrin tilaa käytetään nuorisotoimintaan.
Koulutusavustus
Avustusta myönnetään nuorisoyhdistyksen omaan koulutustoimintaan sekä nuorisoyhdistyksen piiri- ja keskusjärjestön tai muun tahon koulutustoimintaan osallistumista varten.
Tapahtuma-avustus
Avustusta myönnetään koti- ja ulkomailla tapahtuvaan leiri- ja retkitoimintaan, ystävyyskuntayhteistyöhön perustuvan toiminnan avustamiseen, yhdistyksen järjestämän kansainvälisen tapahtuman toteuttamiseen ja ulkomaisten vieraiden vastaanottamiseen, piiri- ja keskusjärjestön järjestämään kansainväliseen toimintaan osallistumista varten, muun tahon järjestämään kansainväliseen toimintaan tai tapahtumaan erityisesti kutsuttuna osallistumista varten, tai kansainvälisen kattojärjestön järjestämään tilaisuuteen osallistumiseen.
Projektiavustus
Avustusta myönnetään kertaluonteisena esimerkiksi jonkin erityisen, tiettynä ajankohtana toimeenpantavan tapahtuman toteuttamiseen, uusien työmuotojen kokeiluun tai nuorisotutkimuksen suorittamiseen.
Hakulomakkeet
Hakuaika on päättynyt 31.3.2023.
Hakulomake: Hakemuslomake kohdeavustuksiin, avustukset nuorisojärjestöille (pdf)
Tilityslomake: Kaupungin avustuksen tilityslomake (pdf)
Käsittelemme ensisijaisesti sähköisen palvelun kautta tulleita hakemuksia. Mikäli sähköisen hakemuksen täyttäminen tai lähettäminen ei ole hakemusta tehdessä mahdollista, ole yhteydessä nuorisopalveluihin vaihtoehtoisesta hakemuksen jättämisen tavasta. Yhteystiedot löytyvät tämän sivun alaosasta.
-
Tervetuloa tuottamaan tapahtumia ja erilaisia ohjelmasisältöjä Kerava 100-juhlavuoden ohjelmistoon. Ohjelma-avustusta voi hakea koko syyskuun ajan eli 1.-30.9.2023. Lisäksi kaupunkilaisten omaehtoisen toiminnan avustuksella voi rahoittaa juhlavuoden ohjelmaa.
- Kaupunki jakaa apurahoja juhlavuoden sisältöjen toteuttamiseen yhteensä 30 000 euroa.
- Avustusta voi hakea keravalainen yksityishenkilö, työryhmä tai rekisteröimätön yhdistys.
- Avustusta voi hakea yhdistys, yhteisö, säätiö, osuuskunta tai osakeyhtiö, joiden toiminnan voidaan katsoa olevan yleisesti hyödyllistä.
- Projekti, tapahtuma tai tilaisuus tulee järjestää vuoden 2024 loppuun mennessä.
- Juhlavuoden ohjelman keskiössä on kaupunkilaisten osallisuus ja omaehtoinen toiminta.
Avustusten myöntöperiaatteet
Kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 27.2.2022 § 41 suunnitelman, jonka mukaan 160 000 € kaupungille osoitetun kuolinpesän rahoituksesta osoitetaan Keravan 100-vuotisjuhlavuoden valmisteluihin. Summasta 30 000 € jaetaan avustuksina kaupunkilaisten tuottamaan ohjelmaan.
Juhlavuoden avustusten myöntöperiaatteet mukailevat kaupungin yleisiä avustusperiaatteita ja erityisesti kulttuuripalvelujen kohdeavustusten myöntökriteereitä. Hakemukset voivat kuitenkin liittyä kulttuuriin laajasti, mikä tarkoittaa, että juhlavuoden rahoitusta voidaan myöntää esimerkiksi myös liikuntaan sekä muuhun yhteisölliseen ja omaehtoiseen toimintaan.
Avustettavien sisältöjen tulee noudattaa juhlavuoden ohjelmakriteereitä, eli ohjelmien tulee olla kaikille avoimia, maksullisia tai maksuttomia tilaisuuksia, ja niiden tulee olla linjassa Keravan arvojen kanssa.
Ohjelmissa ei saa olla syrjiviä tai asiattomia elementtejä.
Lue lisää avustusperiaatteista (pdf)
Avustuskäsittely
Ohjelma-avustushakemukset käsittelee erikseen nimetty asiantuntijaraati, jonka jäseniä ovat Keski-Uudenmaan koulutusyhtymän palvelupäällikkö Jussi Kaatrasalo, Keravan kuvataidekoulun rehtori Heidi Savilakso-Saatsi, Keravan nuorisovaltuuston puheenjohtaja Eva Guillard, Keravan kulttuuripalvelujen kulttuurituottaja Kalle Hakkola sekä edustaja vapaa-aika- ja hyvinvointilautakunnasta.
Myönnetyistä avustuksista viranhaltijapäätöksen tekee kulttuuripalvelupäällikkö.
Millainen on hyvä hakemus?
- Tiivis ja selkeä
- Vastaa kaikkiin esitettyihin kysymyksiin
- Sisältää kaikki pyydetyt liitteet ja selvitykset
Tule mukaan avustusklinikalle
Tarvitsetko apua hyvän avustushakemuksen tekemiseksi? Neuvomme hakijoita kulttuurin avustusklinikoilla. Järjestämme syksyn ensimmäisen avustusklinikan 13.9. klo 15-18. Toinen avustusklinikka yleisesti kulttuuriavustuksista järjestetään marraskuussa. Tervetuloa!
Hakulomakkeet
Hae avustusta sähköisellä lomakkeella. Lomake avautuu 1.9.2023.
-
Kulttuurin toiminta-avustukset
- ympärivuotinen toiminta
- esityksen, tapahtuman tai näyttelyn toteuttaminen
- tilaustyö
- julkaisu-, koulutus- tai ohjaustoiminta
Kulttuurin kohdeavustukset
- esityksen tai tapahtuman hankinta
- esityksen, tapahtuman tai näyttelyn toteuttaminen
- tilaustyö
- julkaisu- tai ohjaustoiminta
Ammattitaiteilijoiden työskentelyapuraha
- työskentelyapuraha voidaan myöntää taiteenharjoittajille työskentelyedellytysten turvaamiseen ja parantamiseen, jatkokoulutukseen sekä taideammattiin liittyvien projektien toteuttamiseen
- työskentelyapurahan suuruus on enintään 3 000 euroa/hakija
- vain Keravalla vakinaisesti asuville.
Hakulomakkeet
Toiminta- ja kohdeavustuksia haetaan sähköisen lomakkeen kautta. Avaa hakulomake.
Ammattitaiteilijoiden työskentelyapurahaa haetaan sähköisen lomakkeen kautta. Avaa hakulomake.
HUOM.! Avustuslomakejärjestelmässä on parhaillaan vika, jota selvitellään: avustuslomake saattaa herjata virheestä lopussa, mutta hakemukset tulevat silti perille. Voit halutessasi varmistaa hakemuksen perille saapumisen sähköpostitse: taru.tenhunen@kerava.fi
Myönnetty avustus selvitetään sähköisen lomakkeen kautta. Avaa tilityslomake.
-
Liikuntapalvelun toiminta-avustuksia myönnetään liikunta- ja urheiluseuroille sekä vammais- ja kansanterveysjärjestöille. Toiminta-avustukset ja urheilijan stipendit ovat haettavana kerran vuodessa. Muu harkinnanvarainen kohdeavustus on haettavana jatkuvasti.
Huomioithan, että vuodesta 2023 alkaen avustukset soveltavan liikunnan toimintaan haetaan Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen toiminta-avustuksena.
Hakeminen
Toiminta-avustus liikuntayhdistyksille: siirry sähköiseen hakulomakkeeseen. Hakuaika päättyy 31.3.2023 klo 16.00. Huomioithan, että myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä.
Muu harkinnanvarainen kohdeavustus: siirry sähköiseen hakulomakkeeseen. Hakuaika on jatkuva. Hakemuksia käsitellään 5krt vuodessa: 15.3., 15.6., 15.8., 15.10. ja 15.12. mennessä tulleet hakemukset. 16.12.-31.12. tulleet hakemukset käsitellään heti alkuvuodesta.
Urheilijan stipendi: siirry sähköiseen hakulomakkeeseen. Hakuaika päättyy 30.11.2023 klo 16.00. Huomioithan, että myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä.
-
Avustusta myönnetään toimintaan, joka edistää keravalaisten hyvinvointia ja terveyttä, ehkäisee hyvinvointia uhkaavia ongelmia sekä auttaa ongelmia kohdanneita asukkaita ja heidän perheitään. Avustus voi kattaa toimintakulujen lisäksi tilakuluja. Avustuksen myöntämisessä huomioidaan toiminnan laajuus sekä laatu esimerkiksi hyvinvointiongelmien ennaltaehkäisyssä ja toiminnan kohderyhmän tuen tarpeessa.
Avustusta voidaan myöntää esimerkiksi kunnan palvelutuotantoon liittyvään ammatilliseen ja ei-ammatilliseen toimintaan, kuntien palvelutuotantoon liittyvään kohtaamispaikkatoimintaan, vapaaehtoiseen vertaistukeen sekä virkistystoimintaan, kuten kerhoihin, leireihin ja retkiin.
Soveltava liikuntatoiminta
Kun hyvinvointia ja terveyttä edistävä toiminta toteutetaan soveltavan liikunnan toimintana, avustuksen määrään vaikuttavat säännöllisten harjoituskertojen määrä, säännölliseen toimintaan osallistujien määrä sekä liikuntatilakustannukset. Avustusmäärä soveltavaan liikuntatoimintaan perustuu hakuvuotta edeltäneen vuoden toimintaan. Avustusta ei myönnetä tilakuluihin, joiden käyttöä Kerava kaupunki tukee taloudellisesti jo muuten.
Selvityslomake
Selvityslomake vuodelle 2022 myönnetystä tilatuesta (pdf).
Hakulomake
-
Keravan kaupunki avustaa kaupungissa toimivia rekisteröityjä yhdistyksiä. Avustuksia voidaan poikkeustapauksissa myöntää myös sellaisille ylikunnallisille yhdistyksille, joiden toiminnan luonne perustuu kuntien rajat ylittävään yhteistyöhön. Avustukset ovat haettavissa 16.1.2023 asti.
Avustuksia myönnetään yhdistyksille, joiden toiminta vapaa-aika- ja hyvinvointilautakunnan hyväksymien perusteiden lisäksi:
- vähentää lasten ja nuorten syrjäytymistä ja eriarvoistumista
- lisää perheiden hyvinvointia
- auttaa ongelmia kohdanneita keravalaisia ja heidän perheitään.
Yhdistysten lasten ja nuorten syrjäytymistä ennaltaehkäisevä työ sekä toiminnan vaikuttavuus ovat avustuksen myöntämiskriteerejä.
Kaupunki haluaa kannustaa yhdistyksiä toiminnan kehittämiseen, tavoitteiden asettamiseen ja vaikuttavuuden arviointiin. Avustuksen myöntämiskriteerejä ovat myös se,
- miten avustuksen käyttötarkoitus toteuttaa Keravan kaupungin strategiaa
- miten toiminta edistää kaupunkilaisten osallisuutta ja yhdenvertaisuutta sekä
- miten toiminnan vaikutuksia arvioidaan.
Hakemuksesta tulee käydä selkeästi ilmi, kuinka paljon toiminnan piirissä on keravalaisia, erityisesti, jos kyseessä ylikunnallinen tai valtakunnallinen toiminta.
Hakulomake
Hakulomake: Avustushakemus lasten, nuorten ja perheiden ennaltaehkäisevään työhön (pdf)
-
Veteraanien järjestöavustuksista myönnetään veteraaniyhdistysten jäsenistön henkisen ja fyysisen hyvinvoinnin ylläpitämiseen.
-
Keravalla halutaan, että jokaisella nuorella olisi mahdollisuus kehittää itseään jonkin harrastuksen parissa. Onnistumisen kokemukset antavat itseluottamusta, ja harrastuksen parista voi löytää uusia kavereita. Tästä syystä Keravan kaupunki ja Sinebrychoff tukevat keravalaisia lapsia ja nuoria harrastestipendillä.
Kevään 2024 harrastestipendiä voi hakea 7–17 -vuotias keravalainen nuori, joka on syntynyt välillä 1.1.2007-31.12.2017.
Stipendi on tarkoitettu ohjattuun harrastetoimintaan esimerkiksi urheiluseurassa, järjestössä, kansalaisopistossa tai taideoppilaitoksessa. Valintaperusteita ovat muun muassa lapsen ja perheen taloudelliset, terveydelliset ja sosiaaliset olosuhteet.
Hakulomake ja hakemusten käsittely
Sinebrychoffin ja Keravan kaupungin harrastestipendihakuaika keväälle 2024 on 4.12.2023 – 7.1.2024. Hakuaika päättyy 7.1.2024 klo 23:59. Myöhästyneitä tai hakuajan jälkeen tulleita hakemuksia ei huomioida.
Stipendiä haetaan ensisijaisesti sähköisellä lomakkeella. Siirry sähköiseen hakemukseen.
Hakemukset käsitellään tammikuun 2024 aikana. Päätökset lähetetään sähköisesti.
-
Harrasteseteli on keravalaisille 7-28-vuotiaille nuorille suunnattu avustus. Harrasteseteliä voi käyttää mihin tahansa säännölliseen, järjestettyyn tai omaehtoiseen harrastustoimintaan tai harrastusvälineisiin.
Avustusta myönnetään hakemuksessa esitettyjen perustelujen ja tarveharkintaan pohjautuen 0–300 € välillä. Tukea myönnetään sosioekonomisin perustein. Avustus on harkinnanvarainen. Huomaa, että jos olet saanut saman kauden aikana harrastestipendin, et ole oikeutettu harrasteseteliin.
Avustusta ei ensisijaisesti makseta rahana hakijan tilille, vaan avustettavat kulut tulee laskuttaa Keravan kaupungilta tai toimittaa tosite tehdyistä hankinnoista Keravan kaupungille.
Hakulomake
Siirry sähköiseen hakulomakkeeseen.
Käsittelemme ensisijaisesti sähköisen palvelun kautta tulleita hakemuksia. Mikäli sähköisen hakemuksen täyttäminen tai lähettäminen ei ole hakemusta tehdessä mahdollista, ole yhteydessä nuorisopalveluihin vaihtoehtoisesta hakemuksen jättämisen tavasta. Yhteystiedot löytyvät tämän sivun alaosasta.
Ohjeet muilla kielillä
-
Keravan kaupunki avustaa keravalaisia nuoria tavoitteelliseen harrastetoimintaan liittyvissä ulkomaanmatkoissa. Avustusta voidaan myöntää sekä yksityisille henkilöille että yhdistyksille matka- ja majoituskuluihin. Kansainvälistymistukea voi hakea jatkuvasti.
Avustuksen kriteereinä ovat:
- hakija/matkustajat ovat 13–20-vuotiaita keravalaisia nuoria
- matka on harjoittelu-, kilpailu- tai esiintymismatka
- harrastettavan toiminnan tulee olla tavoitteellista
Avustusta haettaessa on annettava selvitys matkan luonteesta, matkan kuluista sekä harrastamisen tasosta ja tavoitteellisuudesta. Myöntämisen kriteereinä ovat yhdistyksillä harrastamisen tavoitteellisuus, menestyminen harrastuksessa, osallistuvien nuorten määrä sekä toiminnan vaikuttavuus. Yksityisillä myöntämisen kriteereinä ovat harrastamisen tavoitteellisuus ja menestyminen harrastuksessa.
Avustusta ei myönnetä täysimääräisesti matkan kuluihin.
Hakulomake
Siirry sähköiseen hakulomakkeeseen.
Käsittelemme ensisijaisesti sähköisen palvelun kautta tulleita hakemuksia. Mikäli sähköisen hakemuksen täyttäminen tai lähettäminen ei ole hakemusta tehdessä mahdollista, ole yhteydessä nuorisopalveluihin vaihtoehtoisesta hakemuksen jättämisen tavasta. Yhteystiedot löytyvät tämän sivun alaosasta.
-
Keravan kaupunki kannustaa asukkaita luomaan kaupunkia elävöittävää toimintaa uudella avustusmuodolla, joka tukee kaupunkilaisten yhteisöllisyyttä, osallisuutta ja hyvinvointia. Kohdeavustusta voi hakea erilaisten yleishyödyllisten hankkeiden, tapahtumien ja asukastilaisuuksien järjestämiseen, jotka liittyvät keravalaiseen kaupunkiympäristöön tai kansalaistoimintaan. Tukea voidaan myöntää sekä rekisteröidyille että ei-rekisteröidyille yhteisöille.
Kohdeavustus on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti kuluja, joita syntyy tapahtumien esiintymispalkkioista, vuokrista ja muista välttämättömistä toimintakuluista. Hakijan kannattaa varautua kattamaan osa kuluista muulla tuella tai omarahoituksella.
Avustusta myönnettäessä kiinnitetään huomiota hankkeen laatuun sekä arvioituun osallistujamäärään. Hakemukseen tulee liittää toimintasuunnitelma sekä tulo- ja menoarvio. Toimintasuunnitelmaan on hyvä sisältyä tiedotussuunnitelma sekä mahdolliset yhteistyökumppanit.
Hakulomakkeet
Hakulomake: Avustus kaupunkilaisten omaehtoisen kulttuuritoiminnan tukemiseen (pdf)
Hakulomake: Toiminta-avustus kaupunkilaisten omaehtoisen toiminnan tukemiseen (pdf)